A20.

el comercio

mircoles 15 de julio del 2015

Mundo
El fin de una larga negociacin
Antecedentes

Estados Unidos impone sanciones contra Irn en 1979. Tras la

revolucin islmica, guardias
revolucionarios y estudiantes ocuparon la Embajada de
EE.UU. en Tehern y capturaron a 52 funcionarios, a los que
mantuvieron como rehenes
ms de un ao. En 1980 se rompieron los lazos diplomticos.

60

das tiene el Congreso en EE.UU.

para votar sobre el acuerdo nuclear
con Irn. Obama no necesita que
el documento sea aprobado, pero
debe evitar que sea bloqueado.
Para ello, sus opositores requieren
dos tercios en ambas cmaras.

100

reuters

Negando el holocausto

Durante su mandato, el ex presidente iran Mahmud Ahmadineyad

(2005-2013) no ces de negar el
Holocausto judo y orden iniciar el
enriquecimiento de uranio al 20%.

mil millones de dlares podra recibir Irn prximamente. Es el monto

de los bienes que Occidente les
congel en el extranjero. Tambin est previsto el levantamiento
del embargo al petrleo persa por
parte de la Unin Europea.

Revisiones al programa

En el 2005, el Organismo Internacional de Energa Atmica seala

que Irn incumple el Tratado de No
Proliferacin Nuclear, luego de revisar las centrales atmicas.

Mahmud Ahmadineyad,
ex presidente iran.

Presos en irn

En Irn estn detenidos varios ciudadanos estadounidenses, entre

ellos el pastor Saeed Abedini, el
periodista del diario The Washington Post Jason Rezaian y el ex
militar Amir Hekmat.
El legado de Obama

Junto con la normalizacin de relaciones con Cuba, el acuerdo con

Irn es un hito en la poltica exterior
de Estados Unidos.

El acuerdo nuclear con Irn podra

cambiar la geopoltica de Medio Oriente
Tehern reducir su capacidad atmica y, a cambio, EE.UU. ir levantando progresivamente las sanciones que ahogan al pas asitico.
afp

MIDIENDO FUERZAS

La influencia de los persas

Un acuerdo nuclear con Irn amenazara la superviviencia de Israel, advirti hace unos meses el primer ministro Benjamin Netanyahu a Barack
Obama. Pese a ello, el pacto se sell y ahora los aliados histricos de Washington en Medio Oriente miran con recelo esta nueva etapa en la regin.
EL PANORAMA POLTICO EN LA REGIN

negociadores. Mogherini (UE), Zarif (Irn), Akbar (Irn), Lavrov (Rusia), Hammond (Reino Unido) y Kerry (EE.UU.) celebran.

Irn y seis grandes potencias

(EE.UU., Reino Unido, Francia, Rusia, China y Alemania)
alcanzaron ayer en Viena un
acuerdo nuclear y pusieron
fin a 13 aos de negociaciones intermitentes con un pacto que podra transformar el
Medio Oriente.
Viena [agencias/el comercio].

Dos semanas de negociaciones

maratnicas en la capital austraca llegaron a su fin. Se dio
vuelta una pgina y comenz
un nuevo captulo, dijo el presidente iran, Hassan Rohani. Su
homlogo estadounidense, Barack Obama, consider que el
pacto es la garanta de un Medio
Oriente ms seguro: Se corta
todo camino a la bomba atmica. El Congreso de EE.UU. tiene 60 das para aprobar el texto.
Obama ya amenaz con vetar la
resolucin si este vota en contra.

Cules son los principales

puntos del convenio firmado
ayer en Austria?

El acuerdo de Viena contempla

que Irn reduzca la cantidad de
centrifugadoras para enriquecer de 19.000 a 6.100 y baje la
cantidad de uranio enriquecido de los actuales 12.000 a 300
kilos. Adems prev estrictos
controles del Organismo Internacional de Energa Atmica.
Como contrapartida, se levantarn los embargos petroleros
de EE.UU. y la Unin Europea
contra Irn, as como las limitaciones a las transacciones bancarias para fin de ao.
Irn, importante productor
de petrleo, se encuentra sumido en una fuerte crisis econmica a raz de las sanciones.
El levantamiento progresivo de ellas ocurrir a partir del
2016. Las sanciones se reinstalarn si se violan las clusulas. Un embargo de armas de
la ONU seguir vigente durante cinco aos y una prohibicin
para comprar tecnologa de misiles continuar ocho aos ms.

Qu futuro le espera a las

relaciones entre Washington
y Tehern?

El Gobierno Estadounidense
debe plantearse la cuestin de
cmo relacionarse a partir de
ahora con Irn, una vez suavizado el factor que ms tensin ha
generado entre ambos pases.
Irn y EE.UU. no tienen relaciones diplomticas desde

1980. Obama ha condicionado

un cambio a que Tehern apueste por la tolerancia y deje atrs
las ideologas rgidas. En ese
camino se interponen las suspicacias de Washington sobre el
apoyo que Irn ha proporcionado al rgimen de Bashar al Asad
en la guerra civil siria o al grupo
chiita libans Hezbol.
En todo caso, que en el pensamiento de Obama la diplomacia con Irn se ubique al nivel de
la normalizacin de las relaciones con Cuba es ya un hito.

Cul fue la reaccin de los

iranes frente al acuerdo alcanzado ayer?

Los iranes salieron ayer a las calles de las principales ciudades

del pas para festejar el pacto.
Miles colmaron las calles de Tehern, principalmente jvenes
en sus autos con banderas iranes y msica pop.
Los agradecimientos, ya fuera en carteles o en consignas,
eran principalmente para el
presidente Rohani y el ministro
del Exterior, Mohamed Yawad
Zarif. Rohani, Zarif, gracias
por la apertura del pas, era
uno de los lemas. Tambin se
escucharon muchos Obama,
Obama y el pedido de retomar
las relaciones con EE.UU.

Qu respondi Israel y cul

es el principal temor en el
estado hebreo?

El primer ministro israel, Benjamin Netanyahu, calific el

acuerdo como un error de proporciones histricas.
Irn obtendr una lotera,
una bonanza de miles de millones de dlares, que le permitirn seguir con su agresin y terror en la regin, sostuvo.
En dilogo con El Comercio,
Eldad Pardo profesor de la Universidad Hebrea de Jerusaln
recalc que el mayor problema
es Irn. En la sociedad iran han
ocurrido muchos cambios, pero
nada vari en la ideologa de su
poltica. Siguen con la misma
ambicin de controlar el Medio
Oriente, quieren destruir la Autoridad Palestina y reemplazarla con Hamas, buscan tener ms
influencia en Egipto y Tnez.
Eldad dice que Israel hizo
mucho por el acuerdo. Incluso
ahora que nuestro pas no est
tan feliz, no puede soslayarse lo
mucho que contribuy Israel al
proveer informacin y buscar la
paz entre las superpotencias.

Irn e Israel dejaron de ser amigos tras

la victoria de la Revolucin Islmica en
1979, pero la escalada de acusaciones
entre ambos pases se increment por
el programa nuclear que desarrollan los
iranes en medio del temor de que un
pas clave en una zona tan explosiva
como el Medio Oriente pueda tener la
bomba atmica.

Desde la capital de Irn se financia al

Hezbol libans (con el que libraron
una guerra en el 2006) y a Hamas, el
partido poltico palestino islamista
que controla la franja de Gaza.
Adems apoyan al rgimen sirio de
Bashar al Asad.

Iraq, est influenciado por

Irn, ya que esta gobernado
por un chiita: Al Maliki, quien
hoy enfrenta una guerra
contra el Estado Islmico
(grupo sunita).
MAR
CASPIO

TURKMENISTN

MAR
MEDITERRNEO

LBANO
ISRAEL

Segn el principal aliado

de EE.UU., el acuerdo pone en
peligro su territorio ya que
abre la posibilidad de una
carrera nuclear en la regin.
El ministro de Defensa, Mosh
Yaalon, afirma que "el acuerdo
est lleno de agujeros...
deberemos seguir defendindonos sin depender de nadie".

Tehern

SIRIA
A
IRA
AQ

IRN

AFGANISTN

JORD
DANIIA
KUW
KU
UW
WA
A IT
T
PAKISTN
EMIRATOS
EM
E
TOS
OS
OS
RAB
R
A
ABES
AB
B ES
S
UNIDO
OS

ARABIA
SAUD

MAR
ROJO

OMN

500 km

MAR
ARBIGO

YEMEN

PRINCIPALES REACCIONES
SOBRE EL ACUERDO

Arabia Saud es una potencia

sunita. Irn en cambio es la
mayor nacin chiita de la
regin. Por la amenaza iran,
Arabia Saud es el mayor
comprador de armas del
mundo: en el 2014 gastaron
US$6.400 millones en
armas.

Superficie
1648.195 km
Poblacin
78470.222 habitantes
PBI per cpita (2014)
USS16.500
Irn es el nico pas con
mayora chiita en Medio
Oriente
80% del ingreso iran
proviene del petrleo. Por
eso, se busca afectar su
economa con sanciones.

CLAVE
Zona de influencia
de Irn
Mantiene relaciones
hostiles con Irn

Su rgimen habla abiertamente de la desaparicin

de Israel.

Este acuerdo no est basado

en la confianza, est basado
en verificaciones.

El xito de la puesta en prctica

del acuerdo puede desmantelar
el muro de desconfianza
ladrillo a ladrillo.

De las primeras informaciones

que llegan se puede afirmar que
este acuerdo es un error de
dimensiones histricas.

BARACK OBAMA

HASSAN ROHANI

BENJAMIN NETANYAHU

Presidente de EE.UU.

Presidente de Irn

Primer ministro de Israel

FUENTE: www.elmundo.es / www.elpais.com

anlisis

El largo camino de la diplomacia

virginia rosas
ribeyro

Analista
internacional

ara alcanzar el acuerdo que limita el programa nuclear iran no

solo han sido necesarios dos aos de negociaciones,
dos acuerdos intermedios y 17
das de dilogos interminables,
sino que coincidan en el poder
el demcrata Barack Obama,
en Washington, y el religioso
moderado Hassan Rohani, en
Tehern, y que ambos hayan
apostado por la eficacia de la

diplomacia y no por la amenaza de las armas.

Imposible hubiera sido llegar a un consenso similar bajo
la presidencia de Mahmud Ahmadineyad, anunciando un
da s y otro no su intencin de
hacerse del arma atmica para destruir Israel y enfrentar al
enemigo estadounidense.
Tambin es cierto que el
5+1 que no es otra cosa que
los cinco miembros del Consejo de Seguridad ms Alemania necesita una alianza con
Tehern porque comparte un
enemigo comn: el Estado Islmico. Y aunque Irn no forma

parte de la coalicin internacional contra los yihadistas, es

el primer pas extranjero que
combate en Iraq contra el grupo extremista que avanza en
Medio Oriente. Rohani lo dijo:
Ahora que esta crisis ha sido
resuelta, surgen nuevos horizontes para concentrarse en
desafos comunes, es decir, la
lucha contra el EI.
Pero no hay que soslayar
tampoco el hecho de que el rgimen iran se encontraba cada
da ms asfixiado por las sanciones econmicas impuestas,
para obligarlo a abandonar el
programa nuclear. El levanta-

miento de las sanciones le va a

permitir reintegrarse a los sistemas bancarios internacionales. Esto redundar no solo en
una mejora de la vida cotidiana
de los persas, sino en una gran
oportunidad para las empresas
extranjeras que anhelan invertir en la Repblica Islmica.
Obama pasar a los libros de
historia como el primer ciudadano negro en ser presidente
de EE.UU., quien restableci relaciones con Cuba e impuls las
negociaciones con su archienemigo persa, pese a la fragilidad
de su gobierno ante un congreso copado por republicanos.