Servidor Inteligente de Comunicaciones

Gua de Usuario
Telfono Unilnea

Por favor lea cuidadosamente ste manual antes de

operar ste producto y gurdelo para uso futuro.

Antes de usar su terminal

Gracias por adquirir el sistema NEC SL1000.
Debido a la flexibilidad del sistema, sus capacidades y cdigos de servicio pueden diferir de los
indicados en sta gua. Verifique con su distribuidor NEC autorizado / Administrador del Sistema y
anote cualquier diferencia.
El Telfono unilnea NEC (AT-45) es el mostrado aqu. Esta Gua de Usuario describe los
procedimientos generales del telfono unilnea (SLT - por sus siglas en ingles) anlogo. Favor de
referirse a la Gua de Usuario incluida con su SLT especfica para detalles en funciones de teclas
adicionales.

INDICADOR

Horquilla
/ Gancho

Parpadea cuando usted

tiene Mensaje en Espera o
tiene una llamada entrante.

Tecla de RELLAMADA (REDIAL)

Presione la tecla REDIAL
para volver a llamar al ltimo
nmero que usted marc.

Tecla de ESPERA (FLASH)

Mientras est en una
llamada, presione la tecla
FLASH para retener la lnea.
Telfono Unilnea NEC
(AT-45)

NEC Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, funciones o facilidades en cualquier
momento sin previo aviso.
NEC Corporation ha preparado este documento para que sus empleados y clientes lo usen. La informacin aqu
contenida es propiedad de NEC Corporation y no podr ser reproducida sin el permiso escrito previo de NEC
Corporation.
Derechos Reservados 2011, NEC Corporation
Impreso en Japn
1

Realizando llamadas
Realizar una llamada saliente <Acceso Rpido>
Cdigo de acceso a Troncal

Nmero telefnico

Para cambiar el cdigo de acceso a Troncal, pregunte a su distribuidor NEC autorizado para los detalles.
Escuche el tono de invitacin a marcar antes de marcar el nmero telefnico.

Realizar una llamada interna <Acceso por Marcacin>

Nmero de extensin

Su llamada timbrar o se anunciar por-voz. Si escucha que esta timbrando, espere por una respuesta. Si
escucha un bip, comience a hablar. Marcando 1 cambia el modo voz/timbre (en caso que el destino sea
una terminal Multilnea).

Realizando llamadas rpidamente

Marcacin abreviada (rpida) <hacia afuera>
Nmero Bin del ABB Comn

ABB
Comn

Nmero Bin del Grupo ABB

Grupo
ABB

El digito del No. Bin depende de los parmetros del sistema. (0-9 <Solo Grupo ABB> / 00-99 / 000-999)
Los nmeros telefnicos debern estar pre-registrados en el sistema.
La programacin del sistema es necesaria para la funcin Grupo ABB. Pregunte a su distribuidor NEC
autorizado por los detalles.

Marcacin del ltimo nmero <para interno/externo>

Si su llamada no es contestada
Coloque Camp-on (Llamada en espera) / Callback (Devolver llamada)

Camp On

Espere sin
colgar

Callback

Espere a que el
sistema le devuelva
la llamada

Cuando escuche tono de

ocupado / o no contesten
Camp On

En caso de llamada interna, cuando escuche timbrar, espere a que la persona que llama conteste.
En caso de una llamada hacia afuera, cuando escuche el tono de marcar, comience a marcar el
nmero telefnico.
Callback
En caso de una llamada interna, cuando su terminal comience a timbrar, levante el auricular y
espere a que la persona que usted llam conteste.
En caso de una llamada hacia afuera, cuando su terminal comience a timbrar, levante el auricular,
escuche el tono de marcar y comience a marcar el nmero telefnico.
Esta funcin aplica en caso de que todas las lneas troncales estn ocupadas. (no aplica cuando el nmero externo
al que llama est ocupado)

Cancelar el Camp-on (Llamada en espera) / Callback (Devolver

8

(En el caso del Camp On)

Colocar / Contestar un mensaje en espera (Message Waiting - MW)

Colocar

Contestar

Cuando escuche
tono de ocupado
o no contesten

El indicador de su
terminal esta en rojo
parpadeando.

Cuando coloca un MW, el indicador de la persona a la que llama comenzara a parpadear.

Cuando contesta un MW, el indicador deber apagarse automticamente al contestar la persona a la que
llama.

Cancelar el mensaje en espera (MW)

Cancelacin
Individual

Nmero de extensin

(extensin originada)
)

Cancelar Todos
(en cualquier
extensin)

Contestando llamadas
Contestando una llamada saliente / Llamada interna (en la extensin que timbra)

Timbrando

Capturando una llamada para otras extensiones

En el mismo
Grupo

En otro
Grupo

9
Nmero de extensin

Extensin
especfica

Parmetros en el sistema son necesarios para hacer el Grupo de Captura de Llamada. Pregunte a su
distribuidor NEC autorizado por los detalles.

Transfiriendo / Reteniendo Llamadas

Reteniendo una llamada / Retomando una llamada retenida
Tecla FLASH /
RECALL
(o ganchazo)

Retener

Hablando

Tecla FLASH /
RECALL
(o ganchazo)

Retomar

NO Cuelgue!

Si usted cuelga, la llamada retenida timbrara de nuevo.

Esta operacin pone a su llamada saliente en Retencin Exclusiva. Otro usuario de extensin no puede
retomar la llamada.

Retomando una llamada saliente

Nmero de la troncal que desea retomar

Para el dgito a marcar del nmero de troncal, pregunte a su distribuidor NEC autorizado por los detalles.

Transfiriendo una llamada a otra extensin

Tecla FLASH / RECALL
(o ganchazo)

Nmero de extensin

Hablando

?
Anunciar

Para un uso ms conveniente

No molestar (Do Not Disturb - DND)

DND: Llamada entrante por

t
l

DND: Llamada interna entrante

DND: Llamada entrante interna y por troncal

DND: Llamada transferida (CFW)

DND: Cancelar

Cuando usted coloca la funcin DND, el patrn del tono interno de invitacin a marcar deber cambiar.

Conferencia
Tecla FLASH /
RECALL
(o ganchazo)

Repetir para
agregar a ms
participantes

6
Tecla FLASH /
RECALL
(o ganchazo)

Hablando
Nmero de extensin

?
Hablando

Cdigo de acceso
a troncal

<Dos veces>

Comenzar
conferencia

Nmero telefnico

Puede repetir esta operacin para agregar ms participantes.

Pudiera tener hasta 16 participantes (incluyendo su terminal). Pudiera necesitar ajustar el nivel de
volumen debido al ambiente donde las llamadas estn. Pregunte a su distribuidor NEC autorizado por los
detalles.

Desvo de llamada / Sgueme (Call Forwarding/Follow Me)

Cuando usted coloca la funcin Desvo de llamada/Sgueme, el patrn del tono interno de marcacin deber
cambiar.

Desvo inmediato de llamada

Colocar

1
8

Nmero de extensin

Cancelar

Para un uso ms conveniente

Desvo de llamada / Sgueme (continuacin)
Desvo de llamadas en ocupado
Colocar

1
#

Nmero de extensin

Cancelar

0
Desvo de llamadas cuando no contesta
Colocar

1
8

Nmero de extensin

Cancelar

0
Desvo de llamadas ocupado/no contesta
Colocar

1
8

Nmero de extensin

Cancelar

0
Desvo de llamada ambas timbran
Colocar

1
8

Nmero de extensin

Cancelar

0
Sgueme
Colocar

1
8

Nmero de extensin

Cancelar

Mquina contestadora integrada (Mensaje VRS)

Parmetros en el sistema son necesarios para usar la maquina contestadora integrada.
Pregunte a su distribuidor NEC autorizado por los detalles.

Grabar / Escuchar / Borrar Mensajes de contestacin

7

Grabar

Nmero de mensaje
(001 004)

Detener
grabacin

#
Grabando

Escuchar

Escuchando

Nmero de mensaje
(001 004)

?
Escuchando

Borrar

Nmero de mensaje
(001 004)

Pueden ser grabados hasta 4 tipos de mensajes.

La duracin del mensaje no puede exceder de 2 minutos.

Mquina contestadora integrada (Mensaje de Correo de Voz)

Escuchar / Borrar mensajes recibidos
Nmero de mensaje
(091 100)

Escuchar

?
Escuchando

Nmero de mensaje
(091 100)

Borrar

Pueden dejar hasta 10 mensajes externos.

La duracin del mensaje no puede exceder de 2 minutos.

Opcin: In-Mail (Correo de Voz)

Son necesarios equipo opcional y programacin del sistema para usar la facilidad de
In-Mail (Correo de Voz). Pregunte a su distribuidor NEC autorizado por los detalles.

Acceder al In-Mail
Numero piloto del
Correo de Voz

Cdigo de seguridad (si

fue programado)

Su nmero de buzn

Men
Principal

Men Principal

Escuchar los mensajes

MC

73

Enviar el mensaje a otro

usuario

63

Llamar a quien lo envi

TI

62

Obtener fecha y hora

SA

RS

Mientras escucha usted puede:

Grabar contestacin

RE
MF

84

Guardar mensaje

Grabar y enviar mensaje

77

72

Borrar mensaje

E
L
B

Regresar unos pocos

segundos

BB

Regresar al inicio

Adelantar unos segundos

Saludos en el buzn

RN

Grabe el nombre del buzn

Borrar la grabacin

Terminar la grabacin

Seleccionar la lista de
mensajes nuevos

16

1S

Seleccionar la lista de
mensajes guardados

17

1A

Seleccionar la lista de
todos los mensajes

12

Salir de Modo de Escuchar

Marque el nmero de buzn, y

despus:

Mientras graba usted puede:

1N

Vuelva a marcar el nmero

de buzn

Los que llaman escuchan su

saludo activo (1-3) solo si
usted no contesta o est
ocupado. Si la operadora
automtica no molestar est
activada, la operadora
automtica no timbra su
telfono. Los que llaman
escuchan inmediatamente su
saludo activo. Si est
apagado, la operadora
automtica intentar su
extensin

22

Poner pausa / Continuar

G

Poner pausa/continuar
escuchando

Escuchar siguiente mensaje

Enve el mensaje

AT

Estampe automtico de la
hora

28

76

El In-Mail dir el nombre de

su buzn en lugar de su
nmero de buzn

OP

Opciones del buzn

67

Las opciones del buzn son:

S

TI

Hora y fecha

1N

Seleccionar la lista de
mensajes nuevos

16

1S

Seleccionar la lista de
mensajes guardados

17

1A

Seleccionar la lista de
todos los mensajes

12

Salir del buzn

84
N

Cdigo de seguridad

Notificacin de mensaje

Salir al men principal

Opcin: In-Mail (Correo de Voz)

Desvo de llamada al correo de voz
Desviar todas las llamadas entrantes
Colocar

1
8

Nmero piloto del

Correo de Voz

Cancelar

0
Desviar las llamadas entrantes en ocupado
Colocar

1
#

Nmero piloto del

Correo de Voz

Cancelar

0
Desviar las llamadas entrantes cuando no contesta
Colocar

1
8

Nmero piloto del

Correo de Voz

Cancelar

0
Desviar las llamadas entrantes cuando
ocupado/no contesta
Colocar

1
8

Nmero piloto del

Correo de Voz

Cancelar

Opcin: In-Mail (Correo de Voz)

Saludos del buzn
Opcin de
Saludos

Saludo Nro.
(1-3)

Grabar

Detener
Grabacin

Regresar al
Men
Principal

4
Acceder al
InMail

Grabando
Escuchar

Terminar

#
Escuchando

Borrar

3
El saludo seleccionado (uno de tres) deber activarse.

Cdigo de seguridad del buzn

Opcin
Buzn

Cdigo de Seguridad
(4 dgitos, usando 0-9)

Acceder al
InMail

Confirmacin
(Aceptar)

Regresar al
Men
Principal

Borrar el Cdigo de Seguridad

El Cdigo de Seguridad marcado puede ser cancelado presionando 4 en lugar de 2 (Aceptar)

El Administrador del Sistema puede borrar un Cdigo de Seguridad del Buzn.

Escuche los mensajes dejados en su buzn

Nmero Piloto del
Correo de Voz

?
(Tono de
Marcacin
nico)

Numero de Buzn

Cdigo de Seguridad (si

est programado)

Escuchar

5
Escuchando

10

Gua de Usuario
Telfono Unilnea

A50-031675-101
Versin 1.1
Febrero 2011

NEC Corporation
11