28/6/2015

Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha

ndicedelArtedela
guerradeSunTzu

PresentacindeChantalLpez
yOmarCorts

Ladireccinde
laguerra

BibliotecaVirtual
Antorcha

I
Aproximaciones
SunTzuhadicho:
1.La guerra es tema vital para el Estado, es la
frontera entre la vida y la muerte, la diferencia
entre la supervivencia y la aniquilacin. Se
debeestudiarafondo.
LiCh'uan:Lasarmastraenproblemas.Hayque
darlesulugaralaguerrayreflexionarantesde
lanzarseaella.
2. Debes considerarla segn cinco factores
fundamentales y compararla con los siete
elementos que se citan ms adelante. As
podrsapreciarlosdatosesenciales.
3. El primer factor es la influencia moral el
segundo, el clima el tercero, el terreno el
cuarto,elmandoelquinto,ladisciplina.
ChangYu:Comosecitaestbienclaro.Cuandoseconvocaalastropasparacastigara
losculpables,elconsejodeltemploevalaprimerolabuenaactituddelosprncipesyla
confianzadelospueblosenseguida,lascondicionesfavorablesdeltiempoy,alfinal,lo
duro del terreno. Bien meditados estos tres aspectos, se nombra un general para
comandar el ataque. Ya que las tropas han cruzado las fronteras, el general es
responsabledelaleyyelmando.
4.Lainfluenciamorallainterpretocomolaarmonaentreelpuebloysusdirigentes,de
talformaquelosapoyarnenlavidaylamuertesindudarenponersuvidaenpeligro.
Chang Yu: Si se trata al pueblo con bondad, justicia e igualdad, y se deposita la
confianzaenl,elejrcitoestarespirihlalmenteunidoytodosapoyarnasusjefes.En
Ellibrodeloscambiosselee:Conlaalegradesuperarlasdificultadeselpuebloolvida
elriesgodelamuerte.
5. El clima lo entiendo como la interaccin entre las fuerzas naturales, del fro en el
inviernoydelcalorenelverano,ydecmosemandanlosejrcitossegnloscambios
enelclima.
6. El terreno se entiende segn las distancias y lo fcil que ser recorrerlas, qu tan
ampliooangostosea,ylaposibilidaddevidaomuertequeofrece.
http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html

1/4

28/6/2015

Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha

Mei Yao Ch'en: ... Cuando se mandan las tropas hay que conocer de antemano el
terreno. Segn las distancias se planearn acciones directas o indirectas. Si desde
antessesabequtanfcilodificilserrecorrerunterreno,sepodrdecidirsimarchar
a caballo o pie. Conociendo dnde es amplio o estrecho, se podr calcular cuntos
efectivos emplear. Saber dnde ser la batalla permitir decidir cundo concentrar o
dividirlastropas.
7.Mandarsignificaentenderlascualidadesdeinteligencia,igualdad,humanidad,coraje
yseveridaddelgeneral.
Li Ch'uan: Un general debe poseer estas cinco cualidades. Si es as, su ejrcito lo
llamarElRespetado.
TuMu:...Sieljefeessabio,podrreconocerloscambiosdelascircunstanciasyactuar
condiligencia.Siesjusto,sustropasconfiarnenlasrecompensasyloscastigos.Sies
humanitario,amaralprjimo,compartirsussentimientosyestimarsutrabajoysus
dificultades. Si es valiente, vencer aprovechando sin vacilar las oportunidades. Si es
severo,sustropasleobedecernporquetemernelcastigo.
Shen Pao Hsu dijo: Si un general no tiene valor, no podr vencer sus dudas y trazar
grandesplanes.
8.Entiendoladoctrinacomoorganizacin,autoridad,asignacinjustadegradosalos
oficiales, vigilancia de las vas de aprovisionamiento y la atencin de las necesidades
esencialesdelejrcito.
9. No hay general que no haya escuchado estos cinco puntos. Quienes los dominan,
gananlosqueno,sonvencidos.
10.Cuandoconcibasunplan,evalalodetenidamentesegnloselementossiguientes.
11. Cul soberano tiene la mayor influencia moral?, cul es el ms competente?,
cul ejrcito tiene las ventajas del clima y el terreno?, cul es el que mantiene la
mayordisciplina?,culeselquetienelastropasmsfuertes?
Chang Yu: Carretas slidas y caballos rpidos, tropas valerosas y armas afiladas,
soldados que van contentos al ataque cuando suena el tambor y se enojan cuando el
gonglesordenaretirarse.Elqueestenesasituacin,eselsoberanofuerte.
12....conlosoficialesyhombresmejorentrenados...
Tu Yu: ... Si los oficiales carecen de un severo entrenamiento, estarn inquietos y
vacilantesenelcombatesicarecendeunaformacinntegra,sedoblegarnfrenteal
enemigo.
13....yqueatribuyelasrecompensasylassancionesconmayorjusticia...
TuMu:Nirecompensasnisancionesdebenatribuirseenexceso.
14....podrpreverquinvenceryquinserderrotado.
15.Elgeneralquesigamiestrategia,vencer.Consrvalo!Elqueseniegueaseguirla,
http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html

2/4

28/6/2015

Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha

servencido.Destityelo!
16. Considerando las ventajas de mis planes, el comandante deber crear situaciones
que favorezcan su realizacin. Por situaciones se entiende actuar con rapidez
aprovechandolasventajasparacontrolarsuequilibrio.
17.Elengaoeslabasedelartedelaguerra.
18.Sierescapaz,fingeincapacidadsieresactivo,pasividad.
19.Siestscerca,aparentaestarlejossiestslejos,queestscerca.
20.Ofreceunseueloatuenemigoparahacerlecaerenunatrampafingedesordeny
sorprndelo.
Tu Mu: El general Li Mu del Estado de Chao simul retirarse dejando los rebaos de
ganado y varios miles de hombres como si los abandonase. El khan avanz con un
fuertedestacamento.LiMudesencadenunfuerteataqueconelgruesodesusfuerzas
desde los flancos derecho e izquierdo, aplast a los hunos y mat ms de cien mil
jinetes.
21.Cuandoseconcentre,prepratealaluchadondeseafuerte,evtale.
22.Provocaasugeneralyconfndelo.
Li Ch'uan: Es fcil quebrantar la autoridad de un general encolerizado. Su carcter
pierdeestabilidad.
Chang Yu: Si el general enemigo es necio y fcil de caer en el enojo, hazle enfurecer
paraquesuirritacinleciegueyselancehaciatisinpensar.
23.Fingeinferioridad,estimulasuarrogancia.
TuMu:HaciaelfinaldeladinastaCh'in,MoTun,delatribudelosHsiungNu,concedi
peticiones a sus vecinos ms fuertes del Este, los Hu. Les entreg el caballo ms
valiosodesupasyunaprincesa,apesardelaoposicindesusconsejeros.Cuando
losHuleexigierontierras,losconsejerosrecomendaronceder.MoTunseencolerizy
dijo:LatierraeselfundamentodelEstado.Cmopodracederse?Ordendecapitara
losconsejeros.
EnseguidasaltsobresucaballoylanzunataquesorpresasobrelosHudelEste,alos
quetomdesprevenidos.DeinmediatoatacalosYuehTidelOesteyalosLouFandel
Sur.Asreconquistlastierrasancestralesdesupueblo.
Ch'enHao:Da al enemigo hombres jvenes y mujeres para trastornarle, y jade y seda
paraestimularsuambicin.
24.Ponleenaprietosyacsale.
LiCh'uan:Fatigaalenemigocuandoestdescansando.
Tu Mu: ... Descubrid los puntos en que el enemigo puede ser sorprendido, efectuad
http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html

3/4

28/6/2015

Aproximaciones,en,Elartedelaguerra,SunTzu,Capturaydiseo,ChantalLopezyOmarCortes,Antorcha

salidasrepetidasyalborotadsupas.Cuandodefiendaladerecha,atacadalaizquierda
cuando defienda la izquierda, atacad a la derecha dejadle sin aliento hacindole ir sin
cesar de un lado para otro ... Si rechazis esta estrategia y arriesgis todo a una sola
batalla,cuandololamentis,serdemasiadotarde.
25.Dividealenemigoqueestunido.
ChangYu:Separa al soberano de sus ministros o si no, hazle perder su amistad con
sus aliados. Sembrad entre ellos las sospechas mutuas para que caigan en el
malentendido.Entoncespodrisconspirarcontraellos.
26.Atcaledondenoestpreparadoconstruyeunasalidapordondenoseloespere.
HoVenHsi:...LiChing,deladinastadelosT'ang,comandlosejrcitoscontraHsiao
Hsieh. Como era la estacin de las inundaciones de otoo, el Yang Tse se desbord
dejandoloscaminoshaciaHsiaoHsiehinservibles,quiensegurodequeLiChingnose
acercaraal,nohizoningnpreparativo.
Li Ching habl a sus tropas y dijo: En la guerra es importante ser rpido como el
relmpago. Ahora nuestras fuerzas estn concentradas y Hsiao Hsieh no lo sabe an.
Vamos a aprovechar que el ro est crecido y vamos a surgir de improviso bajo los
murosdelacapitalparaapoderarnosdeella.
LiChingsitilaciudadyHsiehserindi.
La dinasta de los Wei envi a los generales Chung Hui y Teng Ai a atacar Shu. En
invierno,Airecorrimsdesetecientosli,abrindosecaminoatravsdelasmontaas
y construyendo puentes colgantes, avanzando a pesar de la falta de vveres y el fro
escalando los precipicios en apretadas filas, como los bancos de peces, el ejrcito
avanz.
El general encargado de defender la ciudad se rindi. Teng Ai hizo decapitar al
comandanteyluegomarchsobreCh'engTu.LiuShan,reydeShu,serindi.
27. stas son las claves de la victoria para el estratega. No deben ser previamente
divulgadas.
Mei Yao Ch'en: Cuando te halles frente al enemigo, adptate a los cambios y las
circunstancias.Cmopodraanalizarlasdesdeantespararesistirte?
28.Silosauguriosantesdelcombatepresagianvictoria,esquelapotenciaessuperior
a la del enemigo si anuncian derrota, es que la potencia es menor a la del enemigo.
Calculatufuerzaparaganarsilohacespoco,lavictoriaesimposible.Elquenohace
ningn clculo merma sus posibilidades. Los clculos permitirn ver quin ganar y
quinserderrotado.
ndicedelArtedela
guerradeSunTzu

PresentacindeChantalLpez
yOmarCorts

http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/filosofia/arte_guerra/1.html

Ladireccinde
laguerra

BibliotecaVirtual
Antorcha

4/4