Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Llegamos y nos instalamos, al tiempo que nos aclimatábamos al tiempo, algo fresco, del
lugar. Después, nos ponemos a preparar una buena comida, barbacoa y ensaladas varias
que Lola nos ha traído. Una vez terminada la comida, Lola Petit, como coordinadora de
la tertulia presenta el grupo a los que asisten por primera vez y les da la bienvenida.
Es un texto escrito sin signos de puntuación lo que hace algo difícil su lectura, aún así,
Lola vuelve a leerlo y continuamos hablando sobre la naturaleza del escrito, si es
cómico o si es una reflexión seria.
Se comenta en general que el texto puede ser interpretado de tres formas diferentes;
Manuel continua leyendo un fragmento, “Las gotas de sangre sobre la nieve”, del
libro ”Li contes del Graal” del escritor Francés Chretien de Troyes, (hacia 1180).
Traducción de Martín de Riquer.
Au matin ot molt bien negié
et froide estoit molt la contree.
Et Perchevax la matinee
fu levez si come il soloit,
que querre et encontrer voloit
aventure et chevalerie;
et vint droit vers la praerie,
qui fu gelee et ennegie,
ou l´os le roi estoit logie.
Mais ainz que il venist as tentes,
voloit une route de jantes,
que la noif avoit esbleuies.
Veües les a et oïes,
ou´eles s´en aloient braiant
por un faucon qui vint raiant
aprés eles de grant randon,
tant qu´il en trova a bandon
une fors de route sevree,
si l´a si ferue et hurtee
que contre terre l´abati;
mais trop fu main, si s´en parti,
ou´il ne s´i volt liier ne joindre.
Et Perchevax commence a poindre
La ou il ot veü le vol.
La jante fu navree el col,
si sainna tríos goutes de sanc
qui espandirent sor le blanc,
si sambla natural color.
La jante n´ot mal ne dolor
qui contre terre le tenist
tant que cil a tans i venist,
qu´ele s´en fu ainçois volee.
Quant Perchevax vit defoulee
la noif sor coi la jante jut,
et le sanc qui entor parut,
si s´apoia desor sa lance
por esgarder cele samblance;
que li sanz et la nois ensamble
la fresche color li resamble
qui ert en la face s´amie,
si pense tant que il s´oblie,
qu´auntresi estoit en son vis
li vermels sor le blanc assis
com ces tríos goutes de sanc furent,
qui sor le blance noif parurent.
En l´esgarder que il faisoit.
li ert avis, tant li plaisoit
qu´il veïst la color novele
de la face s´amie bele.
Perchevax sor les goutes muse,
tote la matinee i use;
tant que fors des tentes issirent,
escuier qui muser le virent,
si quidierent qu´il someillast.
Rita nos enseña un cuaderno con sus dibujos y bocetos que todos tenemos el gusto de
ver.
También Marian nos habla de algunos de sus cuadros que ha expuesto en la sala donde
estamos.
- “Cosmos”. Podría ser una representación libre de la película “2001: Odisea en el
espacio”
- “El ombligo”. Pintado con un pincel en el ombligo. Curioso cuadro de acabado muy
sugerente.
Después de todo esto y de recoger la casa, nos disponemos a coger los coches y partir
para Madrid..... pero antes hicimos una parada en un bar de Villacañas para probar la
comida y bebida de la zona, donde se comenzó una tertulia informal y en grupos,
imposible de resumir.
Creo que esta salida ha sido una idea genial, una oportunidad para vernos en otro lugar
y hacer una tertulia diferente.
Pediros disculpas a todos por la tardanza de este resumen, espero que os guste. Como
siempre, para cualquier rectificación poneros en contacto conmigo.
Un abrazo a todos.