SFR

PROTECCIN CONTRA INCENDIOS SPA

PROYECTO HIPGENO
CONTRATO
2111-CCC80
PROCEDIMIENTO
EJECUCIN Y CONTROL
DE TORQUES
Rev 0
PR-OPE-MT-22

APROBADO POR

FIRMA

FECHA

FIRMA

FECHA

FIRMA

FECHA

Preparado por:
Revisado por:

Carmen Covarrubias N285

uoa, Santiago, Chile
FONO: (56 2) 2748095 FAX:
(56 2) 2748787
contacto@sfr.cl

Aprobado por:

TOMA DE
CONOCIMIENTO:

PROCEDIMIENTO
EJECUCIN Y CONTROL
DE TORQUES
CDIGO PR-OPE-MT-22

REVISIN 0
FECHA 01/09/09
PGINA 1 de 8

1.0 PROPSITO
Definir la metodologa para la ejecucin y control de torques de pernos y esprragos con
el objeto de asegurar el correcto apriete en sistema de caeras, equipos y pernos de
anclaje en estructuras de acero segn requerimientos y especificaciones del cliente.
2.0. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a torques en bridas de equipos, caeras, en pernos de
anclaje y pernos de alta resistencia de estructuras en acero.

3.0. DEFINICIONES Y REFERENCIAS

Bridas: es el elemento que une dos componentes de un sistema de tuberas, permitiendo
ser desmontado sin operaciones destructivas, gracias a una circunferencia de agujeros a
travs de los cuales se montan pernos de unin
Llave de Torque: Herramienta manual, hidrulica o neumtica, de apoyo para apretar
pernos a una tensin dada de modo a asegurar un apriete especificado y uniforme.
Especificaciones Tcnicas del proyecto Hipgeno para los Materiales, Fabricacin y
Montaje.
Cualquier otra Norma, Estndar, Cdigos o Especificaciones aplicables a este Proyecto
4.0. DESCRIPCIN Y RESPONSABILIDADES
4.1 Generalidades
Describe las actividades para la ejecucin y control del torque.
4.2 Responsabilidades
Administrador de Contrato: Es responsable de organizar, planificar y asignar los recursos
necesarios para la ejecucin de los trabajos de torque, como as tambin garantizar la
Seguridad y Calidad de los trabajos.
Supervisor / Jefe de Obra: Es responsable de garantizar que la actividad se desarrolle bajo
los estndares de seguridad requeridos. Coordinar previamente todas las autorizaciones
necesarias para su ejecucin. Planificacin detallada que asegure que se cumplan los
requerimientos especficos de calidad establecidos por el cliente.
Jefe de Calidad: Velar por que se cumpla el presente procedimiento y los requerimientos
especficos de Calidad establecidos para el Proyecto.

PROCEDIMIENTO
EJECUCIN Y CONTROL
DE TORQUES
CDIGO PR-OPE-MT-22

REVISIN 0
FECHA 01/09/09
PGINA 2 de 8

Inspector de Calidad: Registrar los resultados de las instalaciones de pernos y tuercas con
sus respectivos torques, responsable de realizar las inspecciones necesarias para controlar
el correcto desempeo de los trabajos as como constatar que materiales, equipos y
herramientas se encuentren bajo las especificaciones del Proyecto.
Prevencin de Riesgos: Asesorar en la identificacin de los riesgos para el buen
entendimiento de los trabajadores. Apoyar a la supervisin en su cumplimiento. Detectar
condiciones sub estndar en los trabajos.
Capataz: Verificar el buen estado de los materiales y herramientas. Dirigir y coordinar el
correcto desempeo de los trabajos en terreno verificando que se cumplan los
requerimientos de calidad establecidos por cliente.
Trabajadores Directos: Cumplir con este procedimiento y cumplir con los estndares de
seguridad para la realizacin de la actividad.

5.0. PELIGROS ASOCIADOS.

Cadas de personas al mismo nivel.

Cadas de personas a distinto nivel.
Golpeado contra.
Golpeado por.
Golpes o cadas por el estado del suelo, pisadas sobre objetos.
Cadas de objetos en manipulacin.
Cadas de objetos en suspensin o posicionados.
Golpes / cortes por manipulacin de objetos y herramientas.
Organizacin del trabajo (monotona / atencin / complejidad)
Ritmos de trabajos excesivos.
Riesgos posturales / sobreesfuerzos.
Movimientos repetitivos.

5.1. Aspectos Medio Ambientales.

Dar cumplimiento a la normativa legal aplicable y estndares descritos por el mandante.
Al trmino de cada trabajo se debe dejar igual o en mejores condicin de como se
recibi el rea de trabajo.
Se debe disponer toda la basura generada en recipientes, clasificados de acuerdo a los
cdigos de colores indicados por el mandante:
COLOR ROJO
Estos Residuos corresponden a Residuo Peligroso RP y corresponden a:
Pilas Comunes,
Tubos Fluorescentes,

PROCEDIMIENTO
EJECUCIN Y CONTROL
DE TORQUES
CDIGO PR-OPE-MT-22

REVISIN 0
FECHA 01/09/09
PGINA 3 de 8

EPP Contaminados,
Filtros de Aceite,
Envases Contaminados,
Envases de Spray, Pintura, Barniz, ect,
Trapos y Huaipes Contaminados,
Tierra Contaminada,
Flexibles Hidrulicos.
COLOR AMARILLO
Estos Residuos corresponden a Residuo Peligroso Valorizable RPV y corresponden
a:
Cartrige y Toner de Impresores y Fotocopias,
Aceites Usados,
Grasa,
Chatarra Electrnica (Piezas de PC, Bateras de Radio, Celulares, etc)
COLOR AZUL
Estos Residuos corresponden a Residuo Industrial Slido RIS y corresponden a:
Residuos Domsticos,
EPP No Contaminados,
Filtros de Aire No Contaminados,
Trapos No Contaminados.
COLOR VERDE
Estos Residuos corresponden a Residuo Industrial Slido Valorizable RISV y
corresponden a:
Chatarra Metlica,
Restos de Goma,
Despuntes de Madera,
Papeles y Cartones No Contaminados,
Vidrios,
Botellas y Plsticos NO Contaminados,

Latas de Gaseosa Vacas,

Envases Plsticos.

PROCEDIMIENTO
EJECUCIN Y CONTROL
DE TORQUES
CDIGO PR-OPE-MT-22

REVISIN 0
FECHA 01/09/09
PGINA 4 de 8

Antes de instalar los equipos que tengan una probabilidad de contaminar el suelo por
Solventes, Aceites, lquidos combustibles, etc. se debe instalar una lmina plstica o de
H.D.P.E en el piso con capacidad de contencin suficiente, para evitar una
contaminacin por posibles derrames que se puedan generar.
Se debe mantener el agua potable en terreno en un depsito apropiado y en buenas
condiciones.
Los baos qumicos utilizados deben ser mantenidos adecuadamente por una empresa
certificada y con resolucin sanitaria para el transporte y disposicin final de los
residuos.
Se debe evitar el derrame por filtraciones de baos.
5.2. Aspectos Ambientales Asociados a los Trabajo.
Generacin de RISes (paos con aceite, recipientes que contuvieron sustancias
peligrosas, brochas en desuso, EPP).
Vertimiento de aceites.
5.3. Equipo de Proteccin Personal.
Se deber utilizar el siguiente equipo de proteccin personal para realizar el trabajo, este
equipo debe ser de uso obligado y adecuado:

Casco de seguridad c/barboquejo.

Lentes de seguridad.
Calzado de seguridad.
Buzo Piloto con franjas reflectantes.
Guantes de seguridad.
Arns reflectante, con lnea de vida autor retrctil, cuando lo requiera.
Chaleco reflectante.

5.4. Estndares de Seguridad a Cumplir.

Al inicio de cada actividad el Supervisor o Capataz dar una charla de 5 minutos y
realizara un ART informando los riesgos asociados a la actividad. Tambin se deben
atener a los siguientes estndares de de seguridad de Amec, cuando requiera:

2.01 Elementos de Proteccin Personal.

2.40 Charla diaria de cinco minutos.
2.03 Orden, Aseo y Limpieza en las reas de Trabajo.
2.10 Herramientas Manuales.

Todo el personal que trabaja en cada una de las actividades deber ser instruido del
presente procedimiento, los riesgos operacionales, estndares de seguridad y cualquier
otra medida especifica de prevencin para ejecutar los trabajos en forma segura.

PROCEDIMIENTO
EJECUCIN Y CONTROL
DE TORQUES
CDIGO PR-OPE-MT-22

REVISIN 0
FECHA 01/09/09
PGINA 5 de 8

Toda charla realizada a los trabajadores deber ser registrada en un documento firmado
por todos los asistentes, el relator y los temas tratados.
Se deber realizar la inspeccin y chequeo a todas las herramientas, equipos y
maquinarias.
El Capataz deber estar con su cuadrilla 100%, no menos de un 95%.
Todo equipo mecnico deber contar con su documentacin legal al da y el operador
deber contar con su licencia municipal al da correspondiente al equipo a operar.
No se realizar ningn tipo de trabajo mientras no existan las condiciones de visibilidad
adecuadas luz natural o artificial.
NO SE REALIZAR NINGN TIPO DE TRABAJO MIENTRAS NO EXISTAN LAS
CONDICIONES AMBIENTALES ADECUADAS TALES COMO LUZ NATURAL O
ARTIFICIAL, VELOCIDAD DEL VIENTO ADECUADA, NEBLINA, LLUVIA, NIEVE Y
CUALQUIER OTRA CONDICIN QUE SE DETERMINE EN EL MOMENTO
5.5. Materiales o Equipos de Apoyo.
Llave de Torque.
Conos y Cinta de peligro (cuando sea requerida).
Todo equipo o material que se utilice en las maniobras o trabajos deber estar en buen
estado y chequeado previamente.
6.0.

INSTRUCCIONES DE TRABAJO
6.1. Lineamientos Generales
El torque ser realizado mediante llave manual.
Chequear que la superficie de contacto de las juntas estn libres de suciedad, aceites,
grasas y costras de oxidacin u otros defectos que impediran el adecuado
asentamiento de las partes.
Verificar que todos los pernos y empaquetaduras, si las hay, estn de acuerdo con las
especificaciones, y que hayan sido instalados como se especifica.
Antes de instalar los pernos, aplicar el lubricante de rosca adecuado.
Los pernos deben ser instalados y ajustados manualmente, en forma pareja y en
secuencia cruzada, de acuerdo al dibujo de secuencia de apriete adjunto en Anexo 1 y
Tabla de Torques Anexo B.
Numerar la ubicacin de los pernos para seguir la secuencia de apriete y los

PROCEDIMIENTO
EJECUCIN Y CONTROL
DE TORQUES
CDIGO PR-OPE-MT-22

REVISIN 0
FECHA 01/09/09
PGINA 6 de 8

requerimientos de torque.
Aplicar los torques en incrementos del 50% cuando las tensiones fueren iguales o
inferiores a 800 b/pi, y en incrementos de 25% ( 5%) para tensiones mayores de 800
lb/pi, hasta alcanzar el 100% del torque final, siempre siguiendo la secuencia de ajuste
predeterminada. Alcanzar el 100% del torque en el ltimo perno.
Siguiendo la secuencia de ajuste, verificar con un nuevo ciclo, el nivel de ajuste del
100% de los pernos. El responsable del ajuste deber llenar el registro adjunto y
entregarlo a la inspeccin para su aprobacin y archivo posterior.
Cuando sea requerido un valor de torque, en caso de dudas ste deber ser
comprobado por la inspeccin de SFR en un 20% como mnimo y al menos 1 por cada
unin.
El universo de esta inspeccin ser de todos los pernos expuestos, los colocados
durante la fabricacin de los subconjuntos y los colocados en el montaje.
Cuando todos los pernos han sido chequeados por el Inspector, estos deben ser
pintados, al menos en un lado de la parte conectada, con un color distintivo del resto de
la estructura o equipo, pero siguiendo el esquema de pintura especificado para ese
equipo o estructura.
6.2. Criterios de Aceptacin:
Se rechazarn todas las instalaciones de pernos que no respondan a las
precauciones y aprietes prescritos en este Procedimiento.
Si un perno no est ajustado se verificarn otros dos del mismo grupo, en caso de
estar apretados se continuar con la verificacin normal, pero en caso de encontrar
otro flojo, se verificar el 100% del grupo o lote.
Todos los pernos que giran en banda (roscas rodadas) debern reemplazarse.

7.0

REGISTROS
Procedimiento de Ejecucin y Control de Torques.
Charla de 5 minutos.
Hoja de Anlisis de Riesgos ART
Protocolo P-OPE-MT-18

PROCEDIMIENTO
EJECUCIN Y CONTROL
DE TORQUES
CDIGO PR-OPE-MT-22

REVISIN 0

ANEXO 1
Secuencia de apriete cruzado para Flanges

FECHA 01/09/09
PGINA 7 de 8

PROCEDIMIENTO
EJECUCIN Y CONTROL
DE TORQUES
CDIGO PR-OPE-MT-22

ANEXO 1
Tabla de Torque de Pernos

REVISIN 0
FECHA 01/09/09
PGINA 8 de 8

PROCEDIMIENTO
EJECUCIN Y CONTROL
DE TORQUES
CDIGO PR-OPE-MT-22

REVISIN 0
FECHA 01/09/09
PGINA 9 de 8