Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La universalida d de Borges.
Por eso digo que no debemos temer y que debemos pensar que
nuestro patrimonio es el universo; ensayar todos los temas, y no podemos
concretarnos a lo argentino para ser argentinos: porque o ser argentino es
una fatalidad y en ese caso lo seremos de cualquier modo, o ser argentino
es una mera afectacin, una mscara.
Borges expresa la idea de universalidad en una observacin de Gibbon sobre el
Corn:
Completas. Buenos
67
Borges, J. L. El escritor argentino y la tradicin. () Creo que nuestra tradicin es toda la cultura
occidental, y creo tambin que tenemos derecho a esta tradicin, mayor que el que pueden tener los
habitantes de una u otra nacin universal. Discusin (1932). Obras Completas. Tomo I.
3
Borges, J. L. Las mil y una noches. Siete Noches. Obras completas. Tomo III.
68
69
()
Dicen los rabes que nadie puede
Leer hasta el fin el Libro de las Noches.
Las Noches son el Tiempo, el que no duerme.
Sigue leyendo mientras muere el da
Y Shahrazad te contar tu historia.9
El pueblo rabe era originario de la pennsula arbiga, organizado en tribus
sedentarias y nmades, que no formaban una nacin ni un Estado. Las caractersticas
principales de estas tribus de beduinos eran el sentido de hospitalidad, el honor, el valor
guerrero, y el aprecio a la poesa y a la elocuencia, facilitando la memoria colectiva.
Mahoma lleg como profeta en el siglo VII d/C para revelarles una organizacin
poltica-social a travs del Corn, el libro sagrado del Islam. La ley, la justicia toma
estatuto religioso. Las conquistas de los rabes a partir del siglo VII concluyeron en una
expansin por el mundo oriental y occidental. Siendo un puente de intercambio cultural,
poltico, religioso y econmico.
Borges, J. L. Metforas de Las mil y una noches. Historia de la noche. Tomo III.
70
10
Averroes, nacido en Crdoba, Espaa, recopil y estudi la obra de Aristteles, e intent armonizar el
pensamiento de este filsofo con la fe musulmana. Escribi Destruccin de destruccin, donde intenta
armonizar la filosofa con la religin, rehabilitando la razn frente a los tericos musulmanes, y sostiene
que slo hay un intelecto para todo el gnero humano y que las almas particulares son mortales, siendo
defensor de un cierto materialismo y pantesmo.
11
Borges, J. L. La busca de Averroes. El Aleph. OC. Tomo I.
Eikasia. Revista de Filosofa, II 7 (noviembre 2006). http://www.revistadefilosofia.org
71
12
13
Borges, J. L. Las mil y una noches. Siete Noches. OC. Tomo III.
Borges, J. L. Las mil y una noches. Siete Noches. OC. Tomo III
72