Technip

PRIVADO Y CONFIDENCIAL
ECA LNG
ENERGIA COSTA AZUL PROYECTO DE LIQUEFACTION
ESTUDIO DEL TRABAJO ALCANCE DEL TRABAJO

NUMERO DE CLIENTE: ECAQ-CON-XXX-OOXX

ECA LNG
ENERGIA COSTA AZUL LNG PROYECTO DE
LICUEFACCION
APOYO DE SERVICIOS

Energa
Costa Azul
Una empresa de IEnova

Estudio del Trabajo Alcance del Trabajo

La informacin contenida en este documento es el producto del trabajo de Technip USA., Inc. E incorpora la
informacin confidencial y patentada de Technip USA., Inc. y / o sus clientes. El uso de esta informacin
est restringida de acuerdo con las condiciones especificadas en el contrato entre Technip USA., Inc. y su
cliente, Technip USA., Inc. se exime de cualquier y toda responsabilidad por cualquier cambio o modificacin
a este documento en el que se hacen por cualquier persona que no sea Technip usa., Inc.

Technip

PRIVADO Y CONFIDENCIAL
ECA LNG
ENERGIA COSTA AZUL PROYECTO DE LIQUEFACTION
ESTUDIO DEL TRABAJO ALCANCE DEL TRABAJO

Descripcin de la revisin:

Revision

Descripcin

Para.

Holds:
Hold #

Descripcin

Pagina

Technip

PRIVADO Y CONFIDENCIAL
ECA LNG
ENERGIA COSTA AZUL PROYECTO DE LIQUEFACTION
ESTUDIO DEL TRABAJO ALCANCE DEL TRABAJO

TABLE OF CONTENTS
1.

INTRODUCCION

2.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

3.

PROPOSITO DE LA ENCUENTA DE TRABAJO

4.

ENCUESTA DEL TRABAJO, ALCANCE DEL TRABAJO

4.1.

METODOLOGIA APLICADA PARA LA ENCUESTA DE TRABAJO

4.2.

CONDICIONES ACTUALES DEL MERCADO Y PREVISIONALES

4.3.

DIPONIBILIDAD DEL EMBARCACIONES VS PROYECCION

4.4.

SALARIO ACTUAL DE OFICIOS / PROYECCIN

4.5.

PROGRAMA DE INCENTIVOS ACTUALMENTE EN USO

4.6.

PRODUCTIVIDAD LABORAL

4.7.
5.

RESUMEN EJECUTIVO
INFORME Y HORARIO

8
9

PRIVADO Y CONFIDENCIAL
ECA LNG
TechnipENERGIA COSTA AZUL PROYECTO
DE LIQUEFACTION
ESTUDIO DEL TRABAJO ALCANCE DEL TRABAJO

1.

INTRODUCCION
Sempra LNG propone construir y operar un nuevo gas natural licuado (GNL) en la
terminal de exportacin de Energa Costa Azul (ECA) de la terminal de importacin de
GNL ubicada a unas 15 millas al norte de Ensenada, Baja California, Mxico, como se
muestra en la Figura 1 a continuacin.

Technip USA., Inc. (Technip) est ayudando Sempra LNG en su evaluacin de la ECA
para las operaciones de licuefaccin mediante el inicio de ciertos servicios tcnicos
solicitados por Sempra en la Tarea Autorizacin 03 y 04 (TA-03 y TA-04) en virtud de un
contrato maestro de servicios (MSA ) como Ingeniero propietario de Sempra.
Technip USA, Inc. (Technip o Contratista) EL alcance del trabajo es de servicios de
ingeniera y productos durante Estudio de Factibilidad.
....

ECA LNG
PRIVILEGEO ANO CONFIOENTIAL
Technip ENERGIA COSTA AZUL PROYECTO
DE LIQUEFACTION
ESTUDIO DEL TRABAJO ALCANCE DEL TRABAJO

2.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
En este documento, se utilizan las siguientes definiciones:
EMPRESA O PROPIETARIO: Sempra LNG, LLC (tambin conocido como CLIENTE).
INGENIERO PROPIETARIO: Technip USA., lnc. (Tambin conocida como TPNA o
Technip).
SITIO: Lugar de donde el centro ECA LNG se va a construir; cerca de 15 millas al norte de Ensenada,
Baja California, Mxico.
Se usan las siguientes abreviaturas:

3.

ECA

Energa Costa Azul

EPC

Ingeniera, Adquisicin y Construccin

LNG

Gas Natural Licuado

PROPOSITO DE LA ENCUESTA DE TRABAJO

Este trabajo de estudio es para evaluar las necesidades generales de trabajo de Oficio / suboficio de todos los grandes proyectos de construccin (Petrleo y Gas, Generacin de Energa)
previstos en el pas, y ms particularmente en Baja California durante el 2017 hasta el 2021.
Estos resultados van a ser comparados con la mano de obra disponible prevista.
Este trabajo de estudio tendr que proporcionar el siguiente anlisis:
1 . P o s ib l e s r i e s g o s p a ra l a d o t a c i n d e l p r o ye c t o E C A L N G d u ra n t e su f a s e d e
c o n s t r u c c i n , ya s e a g e n e r a l , p o r o f ic i o o s u b - o f ic i o p a r a e l p e r o d o h a s t a e l
2021.
2. Ta s a s s a l a r i a l e s d e l o s O f i c i o s y p r o y e c c i o n e s c o r r e s p o n d i e n t e s p a r a
los niveles salariales actuales de oficios y cualesquiera otros factores
relacionados con los salarios en el futuro.
3.

Recomendacin para el trabajo de abastecimiento de embarcacin /

sub-embarcacin que se anticipa a ser limitado en el entorno del
proyecto ECA LNG.

4. E s t u d i o s o b r e l a e s t a b i l i d a d d e l a m a n o d e o b r a q u e s e d e d i c a n a
propietarios de proyectos, instalaciones y talleres (Baja California)
existentes.
5.

Tipo de formacin / educacin, experiencia promedio (aos) y la productividad de la mano de

obra potencialmente disponible para el proyecto de LNG de la ECA.

Technip

PRIVILEGEO ANO CONFIOENTIAL

ECA LNG

ENERGIA COSTA AZUL PROYECTO DE LIQUEFACTION

ESTUDIO DEL TRABAJO ALCANCE DEL TRABAJO

4. ENCUESTA DEL TRABAJO, ALCANCE DEL TRABAJO

4.1. METODOLOGIA APLICADA PARA LA ENCUESTA DE TRABAJO

El subcontratista tendr que presentar la metodologa utilizada para la Encuesta de Trabajo, as

como los supuestos considerados.
4.2. CONDICIONES ACTUALES DEL MERCADO Y PREVISIONALES
El subcontratista tendr que establecer la condicin actual y prevista de
mercado significativa para todos, Petrleo y Gas y Generacin de proyectos de
energa en la siguiente zona sub-categora:
(a)

Mxico,

(b)

Baja California,

(e)

Entorno del Sitio ECA, incluyendo las ciudades de Tijuana y Ensenada.

Los proyectos actuales deben incluir todas los impactos de petrleo y gas y generacin de
proyectos de energa para los que la decisin final de inversin haya sido sancionado / aprobado
y / o estn en construccin. Los mercados proyectados incluirn todos los proyectos significativos
anticipados a surtir efecto a partir de 2016 hasta el 2021.
El subcontratista tendr que producir en su informe la lista de proyectos considerados e indicar la
informacin pertinente del Proyecto, como Nombre del Proyecto, ao de inicio Fin, su relacin,
nombre del cliente, la ubicacin, estimado mximo de empleados, etc.
Movimientos potenciales o anticipados de trabajo - entre diferentes sectores como la agricultura,
la manufactura, el turismo y la industria de la construccin - se considerarn en este anlisis, ya
que sera influyente a la mano de obra disponible prevista.

4.3. DIPONIBILIDAD DE OFICIOS VS PROYECCION

El subcontratista establecer un Oficio / Sub-Oficio (que se define como la fuerza de trabajo) a
travs de una Encuesta de proyeccin, del momento del estudio para finales de 2021, la
comparacin de la fuerza de trabajo disponible actual frente a la fuerza de trabajo ocupada actual
y la fuerza de trabajo esperada requerida. Como mnimo, el anlisis debe hacerse para los
siguientes oficios / sub oficios:
(a) Oficios Mecnicos (fontaneros, caldereros)
(b) Los soldadores combinados
(e) Oficios elctricos
(d) Oficios Civiles
(e) Operadores de Equipo Pesado

Te eh
nip

PRIVILEGEO ANO CONFIOENTIAL

ECA LNG
ENERGIA COSTA AZUL PROYECTO DE LIQUEFACTION
ESTUDIO DEL TRABAJO ALCANCE DEL TRABAJO

El anlisis anterior se tendr que hacer para los siguientes lugares y se espera un mayor nfasis
en la investigacin para (b) y (e).
(a)

Mxico

(b)

Baja California

(e)

Alrededores del Sitio ECA, incluyendo las ciudades de Tijuana y Ensenada.

~

4.4.

SALARIO ACTUAL DEL OFICIO

El subcontratista tendr que producir un oficio / Sub-oficio de anlisis salarial. La tasa de anlisis
salarial debe basarse en la comprensin del Uso Industrial y los proyectos de Petrleo y Gas que
tienen una buena oportunidad de ser ejecutados.
Anlisis de salarios tiene que basarse en otras fuentes, incluyendo informacin sobre los
propietarios de la empresa, investigacin de tipos de perfiles en el mercado y conocimiento de la
participacin de las organizaciones. Tales referencias sern proporcionadas por el reporte
.
El salario de oficio proporcionar una banda de salario que incluye salarios, incentivos y viticos.
El anlisis anterior se tendr que hacer para los siguientes lugares y se espera un mayor nfasis
y la investigacin para (b) y (e).
(a)

Mxico

(b)

Baja California

(e)

Alrededores del Sitio ECA, incluyendo las ciudades de Tijuana y Ensenada.

Los salarios debern ser proporcionados en Pesos Mexicanos (MXN) y convertido a dlares
estadounidenses utilizando el tipo de cambio aplicable en el momento del estudio.
4.5. PROGRAMA DE INCENTIVOS ACTUALMENTE
EN USO
Es de esperar que el subcontratista deba proporcionar tambin informacin sobre los incentivos
y/o los programas de retencin utilizados por otros proyectos de Petrleo y Gas en Baja
California, Mxico.

Technip

PRIVILEGEO ANO CONFIOENTIAL

ECA LNG
ENERGIA COSTA AZUL PROYECTO DE LIQUEFACTION
ESTUDIO DEL TRABAJO ALCANCE DEL TRABAJO

4.6 PRODUCTIVIDAD LABORAL

Subcontratista deber investigar los niveles de cualificacin de la mano de obra potencialmente
disponible para el proyecto de LNG de la ECA.
El Estudio del Trabajo informar el nivel de educacin y formacin comnmente completado por
los trabajadores, el promedio de aos de experiencia y la productividad al comercio, tal como se
indica en la siguiente tabla: Categoras
Local Man-hours
Unidad de Medida
Disciplina
Grandes cimientos de Concreto

Civil

Metros cbicos

Civil

Pavimento

Metros Cuadrados

Civil

Edificios arquitectnicos de concreto

Metros Cuadrados

Acero Estructural

Rack de tuberias

Toneladas Mtrica

Acero Estructural

Acero estructural

Toneladas Mtricas

Tubera*
Tubera*

3" tubos de carbn de acero

100 metros

6" tubos de carbn de acero

100 metros

Tubera*

10" tubos de carbn de acero

100 metros

Tubera*

3" tubos de carbn de acero

100 metros

Tubera*

6" tubos de carbn de acero

100 metros

Tubera*

10" tubos de carbn de acero

100 metros

Elctrico

Tendido de cable pequea seccin

Metro Lineal

Elctrico

Tendido de cable larga seccin

Metro Lineal

Instrumentos de Control

Tendido de cable

Metro Lineal

Pintura

3 capas de recubrimiento protector Metro Cuadrado

Correccin de fuego

Recubrimiento intumescente

Metro Cuadrado

Correccin de fuego

Concreto

Metro Cuadrado

* La instalacin de tuberas de campo dentro de una unidad de proceso configurado o carrete, de

tuberas prefabricadas que contienen una cantidad normal de accesorios, pestaas y vlvulas para una
instalacin completa (En un rack de tuberas).

4.7.

RESUMEN EJECUTIVO

Un resumen ejecutivo aborda el alcance que se incluir en el informe del Subcontratista. El

estudio tambin incluir recomendaciones a Technip sobre posibles soluciones para superar el
tema laboral (si existe).

ECA LNG
ENERGIA COSTA AZUL PROYECTO DE LIQUEFACTION
ESTUDIO DEL TRABAJO ALCANCE DEL TRABAJO

5.

INFORME Y HORARIO

Proyecto de Informe

14 Agosto 2015

Emisin y Revisin de Informe

(IFR)

04 Septiembre 2015
25 Septiembre 2015

Reporte Final
Se espera el informe a detalle del Subcontratista junto con grficos y curvas de color al final de la
encuesta.
El subcontratista deber proporcionar un reporte electrnico escaneado.
Los datos de los Oficios previstos para el proyecto ECA LNG sern proporcionados por el
contratista al subcontratista de manera confidencial.