Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
37A-1
DIRECCION
INDICE
INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO . . . 5
LUBRICANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SELLANTE Y ADHESIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . 6
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verificacin del juego libre del volante de
direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verificacin del ngulo de direccin . . . . . . . . . . . . 8
Verificacin del par de arranque de la junta
esfrica del extremo de la barra
de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verificacin del esfuerzo de la direccin
estacionaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verificacin del retroceso del volante de
direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ADVERTENCIAS SOBRE LOS TRABAJOS DE SERVICIO EN LOS VEHICULOS CON SISTEMA DE SEGURIDAD
SUPLEMENTARIO (SRS)
ADVERTENCIA!
(1) Un trabajo de servicio o mantenimiento incorrecto de cualquiera de las piezas del SRS o de las piezas relacionadas
al SRS puede dar lugar a heridas o incluso muerte del personal de servicio (debido a un incendio o explosin del
colchn de aire cuya causa sea un trabajo negligente) o de los conductor y pasajero (debido a inutilizar el SRS).
(2) Los trabajos de servicio y mantenimiento de las piezas del SRS o piezas relacionadas con el SRS se deben realizar
siempre en un concesionario autorizado de MITSUBISHI.
(3) El personal del concesionario de MITSUBISHI deber estudiar a fondo este manual, especialmente el GRUPO 52B Sistema de seguridad suplementario (SRS), antes de empezar cualquier tipo de trabajo. Esto puede ser ya bien sea
servicio o mantenimiento de las piezas del SRS o de las piezas relacionadas al SRS.
NOTA
El SRS incluye los siguientes componentes: ECU del SRS, lmpara de aviso del SRS, mdulo del cojn de aire, muelle de reloj y
cableado de interconexin. Otros componentes relacionados con el SRS (que podran desmontarse/instalarse en conexin con
el servicio o mantenimiento del SRS) aparecen en el ndice con un asterisco (*).
37A-2
INFORMACION GENERAL
Se ha montado un volante de direccin de cuatro
radios. Todos los modelos estn equipados con
SRS estndar.
La servodireccin es del tipo de cremallera y pin
integrados que combina el engranaje y el varillaje
de direccin en un conjunto ligero y compacto.
Punto
Especificaciones
Tipo
Tipo integral
Tipo engranajes
Cremallera y pin
Tipo
Tipo aletas
Desplazamiento ml/rev.
10,0
8,8
DIAGRAMA DE CONSTRUCCION
<Vehculos con volante a la izquierda 6G7, 4M4>
Volante de direccin
Depsito
Manguera <4M4>
de presin
Conjunto
de
la
bomba
de aceite
Manguera de succin
Manguera de
presin
Manguera de retorno
Bomba
de aceite
Varillaje y caja de engranaje de
la direccin
Manguer de
retorno
37A-3
Volante de direccin
Manguera de presin
Manguera
de retorno
<4M4>
Conjunto de la
bomba de aceite
Manguera de
succin
Manguera
de retorno
Bomba
de aceite
Manguera de presin
Manguera de retorno
37A-4
Bomba de aceite
DIRECCION -
37A-5
Valor normal
Lmite
30 o menos
0 10
Rueda interior
36_30 1_30
Rueda exterior
<Para referencia>
31_40
0,49 - 2,45
Esfuerzo de la direccin:
39,2 o menos
Fluctuacin permitida
5,9 o menos
8,3 - 9,0
<6G7, 4D5>
0,34
<4M4>
0,29
8,3 - 9,0
OFF ON
1,5 - 2,0
ON OFF
1,5 - 2,0
0,6 - 1,7
Variacin en el par
0,4 o menos
11 - 35 (1,4 - 4,9)
2,9
2,4 - 2,8
ngulo de direccin
LUBRICANTES
Punto
Lubricante especificado
Cantidad
Servodireccin
Alrededor de 0,6 l
Grasa de silicona
La necesaria
La necesaria
Conjunto de la cremallera
La necesaria
SELLANTE Y ADHESIVO
Punto
Sellador especificado
3M ATD Pieza
equivalente
No.
Observaciones
8663
Sellador semisecante
37A-6
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Herramienta
Nmero
Nombre
Uso
MB990635,
MB991113 o
MB991406
MB990326
Manguito
deprecarga
MB991548
MB991549
MB990662
MB990784
Desmontador
de ornamentos
MB991006
Manguito
deprecarga
MB991204
Casquillo de la
llave de torsin
MB990925
37A-7
Nmero
Nombre
Uso
MB991120
MB991199
MB991197
MB991202
MB991213
Protector de la
junta de aceite
MB991203
Instalador del
cojinete y el sello
de aceite
MB991317
Instalador de la
junta de aceite
MB990941
MB991561
Herramienta de
pliegue de la
banda guardapolvos
37A-8
SERVICIO EN EL VEHICULO
VERIFICACION DEL JUEGO LIBRE DEL
VOLANTE DE DIRECCION
1. Con el motor en funcionamiento (con presin hidrulica),
poner derechas las ruedas delanteras.
2. Mover ligeramente el volante en ambos sentidos y medir,
antes de que empiecen a moverse las ruedas, el juego
en la circunferencia del volante de direccin.
Lmite: 30 mm o menos
3. Si el juego supera el lmite, verificar el apriete de las
conexiones del eje de direccin y el varillaje de la
direccin. Reparar o cambiar si es necesario.
4. Si la holgura todava supera el lmite, poner el volante
derecho con el motor parado. A continuacin, ejercer
5 N en el volante, en el sentido de la circunferencia,
y medir la holgura de la circunferencia.
Valor normal: 0 10 mm
5. En el caso de que la holgura todava supere los valores
normales, sacar la caja de engranajes y el varillaje de
la direccin. A continuacin verificar y ajustar el par total
del pin. (Consultar la pgina 37A-19.)
36_30 1_30
Ruedas exteriores
<Para referencia>
31_40
MB990635,
MB991113 o
MB991406
Tuerca
Junta esfrica
Cuerda
37A-9
39,2 N o menos
Fluctuacin
5,9 N o menos
70_
VERIFICACION DE LA TENSION DE LA
CORREA DE LA BOMBA DE ACEITE <6G7,
4D5>
Consultar el GRUPO 11A/11B - Servicio en el vehculo.
37A-10
Con el motor en
funcionamiento
Con el motor
parado
4.
Manguera de vinilo
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Fluido especificado:
Fluido de transmisin automtica DEXRON II
Precaucin
No usar ATF-SP II M y ATF-SP III.
Precaucin
(1) Durante la purga, rellenar con fluido para que el
nivel est siempre por encima de la marca de
MIN del depsito.
(2) Asegurarse de purgar el aire solo cuando se hace
girar el motor. Si la purga se hace con el motor
en marcha, las burbujas se romperan y seran
absorbidas por el fluido.
3.
4.
5.
6.
7.
Con el motor en
funcionamiento
Con el motor
parado
Manmetro
de presin
(MB990662)
Medidor
detemperatura
Vlvula
decierre
Depsito
Adaptador
(MB991548)
37A-11
Bomba
de aceite
Adaptador
(MB991549)
37A-12
Adaptador
(MB991548) Manmetro
de presin
(MB990662)
Medidor
detemperatura
Bomba
de aceite
Depsito
Adaptador
(MB991549)
37A-13
Seccin de corte A A
Lengeta
50 5 Nm
Seccin de corte B B
Lengeta
1
C
5,0 1,0 Nm
Seccin de corte C C
13 2 Nm
22 4 Nm
Lengeta
Seccin de corte D D
8
5
Lengeta
18 2 Nm
AA"
AB"
NOTA
Cuando se deba sacar el conjunto del mdulo del
cojn de aire, consultar el GRUPO 52B Mdulos
de cojn de aire y muelle de reloj.
37A-14
MB990784
Tornillo de cabeza
hexagonal
37A-15
1
13 2 Nm
13 2 Nm
18 2 Nm
8
9
Pasos para el desarmado
1. Plato de amortiguacin dinmica
inferior del volante
2. Amortiguacin dinmica del volante
AA" AA" 3. Perno especial
"AA 4. Mnsula de la cerradura de direccin
Perno especial
Mnsula de
la cerradura
de direccin
Cuerpo de bloqueo de
la direccin
Rosca a izquierdas
37A-16 DIRECCION -
12 2 Nm
<6G7, 4M4>
2
3
12 2 Nm
15 3 Nm
<4D5>
15 3 Nm
69 9 Nm
18 2 Nm
6
69 9 Nm
39 5 Nm
1
5
8
71 7 Nm
AB"
AC"
37A-17
15 3 Nm
12 2 Nm
15 3 Nm
<4D5>
2
12 2 Nm
18 2 Nm
39 5 Nm
<6G7, 4M4>
15 3 Nm
12 2 Nm
3
69 9 Nm
69 9 Nm
71 7 Nm
AB"
AC"
Junta esfrica
Cuerda
37A-18 DIRECCION -
(2)
Precaucin
Tener cuidado de no daar el guardapolvos cuando
se saca el engranaje y el varillaje.
(1)
(1)
57 mm
(2)
Marca de
alineacin
37A-19
INSPECCION
MB991006
37A-20 DIRECCION -
DESARMADO Y REARMADO
<Vehculos con volante
a la izquierda>
Tuerca acampanada
37
59 10 Nm
13
24
23
21
22
20
35
16
17
5
19
22
20
34
18
12 2 Nm - 10_
25 4 Nm
59 10 Nm
7
11
10
88 10 Nm
12
26
29
24
1136
18
11 8
32 33 30 29
9
8
25
71 7 Nm
15 3 Nm
36
22 4 Nm
27
28
30
32
33
31
AB"
AB"
AC"
AD"
AD"
"HA
AE"
AF"
AF"
AF"
AF"
AF"
AC"
"EA
"GA
"FA
"FA
"DA
"DA
"CA
AG" "BA
AH" "BA
AI" "AA
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30,
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Contratuerca
Conjunto del alojamiento de la vlvula
Junta inferior de aceite
Conjunto del pin y vlvula
Anillo de sello
Cojinete superior
Junta de aceite superior
Alojamiento de la vlvula
Aro traba
Tope de la cremallera
Buje de la cremallera
Sello de aceite
Junta trica
Conjunto de la cremallera
Anillo de sello
Junta trica
Cojinete inferior
Cojinete de aguja
Sello de aceite
Carcasa de engranajes
37A-21
Tuerca acampanada
25
19
24
23
21
22
20
35
12 2 Nm - 10_
13
22
20
1
37
36
34
1516
14
18
31
25 4 Nm
17
59 10 Nm
32
28
4
2
59 10 Nm
15 3 Nm
30
29 27 26
24
1136
18
11 8
32 33 30 29
33
88 10 Nm
12 11
71 7 Nm
10
8
7 5
AB"
AB"
AC"
AD"
AD"
"HA
AE"
AF"
AF"
AF"
AF"
AF"
AC"
"EA
"GA
"FA
"FA
"DA
"DA
"CA
AG" "BA
AH" "BA
AI" "AA
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Contratuerca
Conjunto del alojamiento de la vlvula
Junta inferior de aceite
Conjunto del pin y vlvula
Anillo de sello
Cojinete superior
Junta de aceite superior
Alojamiento de la vlvula
Aro traba
Tope de la cremallera
Buje de la cremallera
Sello de aceite
Junta trica
Conjunto de la cremallera
Anillo de sello
Junta trica
Cojinete inferior
Cojinete de aguja
Sello de aceite
Carcasa de engranajes
37A-22 DIRECCION -
Fluido:
Lquido de la transmisin
automtica DEXRON II
Fluido:
Lquido de la transmisin
automtica DEXRON II
Fluido:
Lquido de la transmisin
automtica DEXRON II
Fluido:
Fluido para transmisiones automticas
DEXRON II
37A-23
Enchufe
Tope de la
cremallera
Aro traba
37A-24 DIRECCION -
Buje de la
cremallera
MB990925
(MB990939)
Cojinete
inferior
Alojamiento de la
vlvula
Carcasa de engranajes
Tubo
Sello de aceite
Precaucin
No girar excesivamente la herramienta especial, ya que
se puede daar la superficie interior del cuerpo de la
vlvula.
MB991199
37A-25
Sello de aceite
MB990925 Cojinete
(MB990938) de aguja
MB990925
(MB990938)
MB991202
MB991202
Cojinete
inferior
Orificio de aireacin
Sello de aceite
MB991213
Precaucin
No usar ATF-SP II M y ATF-SP III.
4. Insertar suavemente la cremallera cubierta con la
herramienta especial en el lado del cilindro de potencia
del alojamiento de los engranajes.
Precaucin
Presionar con cuidado la cremallera con el centro
de la junta de aceite y la herramienta especial
encajados. Esto es para evitar que salga el muelle
de retencin.
37A-26 DIRECCION -
MB990925
(MB990927)
Sello de aceite
Junta
trica
Buje de la
cremallera
Cremallera
Fluido especificado:
Fluido de transmisin automtica DEXRON II
Precaucin
No usar ATF-SP II M y ATF-SP III.
Aro traba
Aro traba
Ranura
Ranura
MB990925
(MB990938)
MB990925
(MB990938)
MB991203
Junta de
aceite
superior
MB991317
MB991203
Cojinete
MB990941
Sello
de
aceite
Carcasa
Tapn de cierre
37A-27
Tapn de cierre
MB991204
MB991006
Fluido especificado:
3M ATD Pieza No. 8663 o equivalente
2. Con la herramienta especial, apretar el soporte de la
tapa de la cremallera a 12 2 Nm.
3. Girar la tapa del soporte de la cremallera unos 10_.
4. Apretar la tuerca de bloqueo al par especificado, usando
la herramienta especial para evitar que la tapa de soporte
de la cremallera pueda girar.
"KA AJUSTE DEL PAR TOTAL DE ROTACION DEL
PION
1. Usando la herramienta especial, girar el engranaje del
pin a una velocidad de 4 o 6 segundos por rotacin,
para medir el par total de rotacin.
Valor normal:
Par de giro total: 0,6 - 1,7 Nm
Fluctuacin del par: 0,4 Nm o menos
2. Si el par total de rotacin o su fluctuacin no cumplen con
los valores normales, ajustarlos girando la tapa del soporte
de la cremallera entre 0 y 30_.
Precaucin
(1) Ajustar alrededor del limite mximo de los valores
normales.
(2) Verificar que no haya traqueteo o roce cuando
se hace trabajar la cremallera en la direccin del
eje.
(3) Medir el par total del pin en todo el recorrido
de la cremallera.
3. Si es imposible ajustar dentro de los valores dados,
verificar los componentes del soporte de la tapa de la
cremallera, y cambiarlos si es necesario.
37A-28 DIRECCION -
MB991561
Tope
W
Perno de ajuste
MB991561
Tuerca de fijacin
57 mm
390 mm
Seccin
cnica
26 mm o ms
Anillo de abrazadera
37A-29
Cubierta
contra polvo
37A-30
<6G7>
<4M4>
22 4 Nm
22 4 Nm
57 7 Nm
23 4 Nm
2
1
2
4
57 7 Nm
4
<4D5>
22 4 Nm
57 7 Nm
1
22 4 Nm
<4M4>
D Tapa del motor (Consultar el GRUPO
11C)
1. Mangueradepresin
2. Manguera de retorno B
3. Junta trica
4. Conjunto de la bomba de aceite
37A-31
9,9 2,1 Nm
19
21
22
37 2 Nm
1
28 2 Nm
20
5
13
11
17
24 2 Nm
35 4 Nm
8
7
18
10
44 5 Nm
16
12
NOTA
: Fluido de transmisin automtica DEXRON II
20
1
18
22
11
16
6
12
10
"CA
"AA
"AA
"EA
"DA
8
Juego de cartucho de la bomba de aceite
"BA 12.
13.
"AA 14.
15.
"AA 16.
17.
"AA 18.
19.
"AA 20.
21.
"AA 22.
Juego
Sello de aceite
Montaje del terminal <6G7>
Junta trica <6G7>
Tapn interior A
Junta trica
Tapn interior B
Junta trica
Tapn interior C
Junta trica
Conector desuccin
Junta trica
37A-32
<4M4>
Precaucin
No desmontar jams el conjunto del terminal ya que no se puede volver a montar.
2
12
13
7 11
8
22 1 Nm
17
44 5 Nm
10
18
3
24 2 Nm
16
19
37 2 Nm
22
28 2 Nm
21
35 4 Nm
1
20
NOTA
: Fluido de transmisin automtica DEXRON II
18
13
16
22
20
"AA
"DA
"CA
"BA
11
12
37A-33
Placa lateral
1 (C)
2 (A, B ,C)
ID ancho mm
6,8 1,9
3
Conjunto del
terminal
<6G7, 4M4>
Conector de
aspiracin
<6G7, 4D5>
4
6
Cuerpo de
la bomba
Tapones interiores A,
C
12,4 2,6
Tapn interior B
14,8 2,4
21 1,9
14,8 1,9
3,8 1,9
15,8 2,4
9,8 1,9
6.8 1,9
13,8 2,4
Tapa de la bomba
(lado del depsito)
<4M4>
MB990938
MB991203
Marca punzada
37A-34
Marca de
identificacin
Borde
redondeado
Paleta
37A-35
<6G7>
12 2 Nm
12 2 Nm
6
4
57 7 Nm
<4M4>
Conjunto de la
bomba de aceite
22 4 Nm
3
12 2 Nm
12 2 Nm
12 2 Nm
5
4
57 7 Nm
15 3 Nm
12 2 Nm
15 3 Nm
15 3 Nm
12 2 Nm
15 3 Nm
"AA
"BA
"BA
"AA
6.
7.
8.
9.
37A-36
12 2 Nm
Conjunto de la
bomba de aceite
3
57 7 Nm
12 2 Nm
12 2 Nm
4
8
15 3 Nm
12 2 Nm
15 3 Nm
37A-37
22 4 Nm
1
<6G7>
12 2 Nm
57 7 Nm
5 <4M4>
Conjunto de la
7
bomba de aceite
12 2 Nm
15 3 Nm
10
15 3 Nm
Conjunto
de la bomba de
aceite
12 2 Nm
57 7 Nm
15 3 Nm
15 3 Nm
10
12 2 Nm
12 2 Nm
4
9
"AA
"BA
"BA
"BA
"AA
6.
7.
8.
9.
10.
37A-38
12 2 Nm
3
6
12 2 Nm
57 7 Nm
15 3 Nm
9
15 3 Nm
12 2 Nm
4
12 2 Nm
8
7
Marcas
dealineacin
Conjunto de la bomba
de aceite
Marcas
dealineacin
37A-39
Trasero
Delantero
Vista A
Marcas dealineacin
<Vehculos con volante a la derecha
6G7, 4M4>
Marcas de
alineacin
37A-40
Marcas dealineacin
<6G7>
Depsito
Marcas
de alineacin
Marca de
alineacin
Delantero
<4M4>
Conjunto de la
bomba de aceite
Trasero
Marcas
de alineacin
Marca de
alineacin
Delantero
Trasero
<4D5>
Marca de alineacin
Marca de alineacin
Trasero
Delantero
37A-41
<6G7>
Marca de alineacin
Marcas dealineacin
Trasero
Delantero
<4D5>
Marca de
alineacin
Marca de
alineacin
Marca de alineacin