Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, asegrese de leer y comprender lo
siguiente:
Gua de seguridad, garanta y configuracin
Regulatory Notice
Contenido
Lea esto primero . . . . . . . . . . .
iii
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
3
4
5
5
6
8
9
11
Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . .
Consejos sobre la utilizacin del sistema . . . .
Lectura de los manuales . . . . . . . . .
Conexin a la alimentacin . . . . . . . .
Encendido del sistema. . . . . . . . . .
Configuracin del sistema operativo . . . .
Cmo poner el sistema en modalidad de
suspensin o apagarlo. . . . . . . . . .
Uso del adaptador de alimentacin de CA y la
batera . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobacin del estado de la batera . . .
Utilizacin del adaptador de alimentacin de
CA . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga de la batera . . . . . . . . . . .
Aumento al mximo de la vida til de la
batera . . . . . . . . . . . . . . . .
Manejo de la batera. . . . . . . . . . .
Utilizacin del rea tctil . . . . . . . . . . .
Uso del botn de recuperacin . . . . . . . .
Utilizacin del teclado . . . . . . . . . . . .
Teclado numrico. . . . . . . . . . . .
Combinaciones de teclas de funcin . . . .
Conexin a dispositivos externos . . . . . . .
Utilizacin del lector de tarjetas de soporte .
Utilizacin de la caracterstica NVIDIA Optimus
Graphics . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
12
12
12
12
13
13
13
14
14
15
15
16
17
17
17
18
20
20
20
21
21
21
22
Conexin inalmbrica . . . . . . . . . . . .
Conexin de hardware . . . . . . . . . .
Configuracin de software . . . . . . . .
22
22
23
25
Accesibilidad y comodidad . . . . . . . . . .
Informacin de ergonoma . . . . . . . .
25
25
Captulo 5. Seguridad . . . . . . . . .
27
Conexin de un candado . . . . . . . . . .
Utilizacin de contraseas . . . . . . . . . .
Utilizacin del lector de huellas dactilares . . . .
27
27
27
29
Captulo 7. Sustitucin de
dispositivos . . . . . . . . . . . . . .
Prevencin de la electricidad esttica. . . . .
Sustitucin de la batera . . . . . . . . . .
Sustitucin de la batera de reserva . . . . .
Sustitucin de la unidad de disco duro . . . .
Sustitucin de un mdulo de memoria . . . .
Sustitucin de la Mini-Tarjeta PCI Express para
conexin de LAN inalmbrica/WiMAX . . . .
Extraccin de la unidad ptica . . . . . . .
29
29
30
33
.
.
.
.
.
33
33
34
37
40
.
.
43
46
Captulo 8. Prevencin de
problemas . . . . . . . . . . . . . . .
51
51
52
57
Resolucin de problemas . . . . . . . . .
Problemas de batera y alimentacin . . .
Problemas de la pantalla del sistema . . .
Problemas con las unidades y otros
dispositivos de almacenamiento . . . . .
Problemas del programa OneKey Recovery
Pro . . . . . . . . . . . . . . . .
Un problema de contrasea. . . . . . .
Problemas de sonido . . . . . . . . .
.
.
.
57
57
58
59
.
.
.
60
60
61
Otros problemas . . . . . . . . . . . .
61
63
.
.
.
63
64
64
64
ii
69
69
Apndice C. Restriccin de la
directiva de sustancias peligrosas
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
.
.
.
.
71
71
71
72
67
Apndice D. Avisos . . . . . . . . . .
73
67
67
67
68
74
74
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
69
China RoHS.
Turco RoHS .
Ucrania RoHS
India RoHS .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
iii
No deje caer, aporree, rasque, tuerza, golpee, haga vibrar, empuje el sistema, la
pantalla o los dispositivos externos ni coloque objetos pesados sobre los mismos.
iv
Directrices de seguridad
Tenga en cuenta siempre las precauciones siguientes con el fin de reducir el riesgo de que se produzcan
lesiones o daos en la propiedad.
Servicio y actualizaciones
No intente arreglar un producto por su cuenta a menos que as est indicado en la documentacin o se lo
indique el Centro de Soporte al Cliente. Trabaje slo con un proveedor de servicios que est autorizado
para reparar el producto.
Nota: Algunas piezas del sistema pueden ser actualizadas o sustituidas por el cliente. Normalmente se hace
referencia a las actualizaciones como opciones. Las piezas de repuesto aprobadas para la instalacin del
cliente se denominan Unidades sustituibles por el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentacin con
instrucciones, cuando resulta adecuado que los clientes instalen opciones o sustituyan CRU. Debe seguir
exactamente todas las instrucciones al instalar o sustituir piezas. El estado desactivado de un indicador de
alimentacin no significa necesariamente que los niveles de voltaje de un producto sean iguales a cero.
Antes de extraer las cubiertas de un producto equipado con un cable de alimentacin, asegrese siempre de
que la alimentacin est apagada y que el producto est desenchufado de cualquier fuente de alimentacin.
Si tiene alguna duda, pngase en contacto con el Centro de soporte al cliente.
PRECAUCIN:
Antes de sustituir cualquier CRU, apague el sistema y espere entre tres y cinco minutos para que
el sistema se enfre antes de abrir la cubierta.
vi
picos de corriente. Pngase en contacto con un electricista para obtener ms informacin si tiene preguntas
acerca de cargas de alimentacin, requisitos de alimentacin y valores de entrada.
Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energa al interior de cualquier componente que
tenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningn tipo
de mantenimiento. Si sospecha que alguna de estas piezas presenta problemas, comunquese
con un tcnico de servicio.
vii
Dispositivos externos
PRECAUCIN:
No conecte ni desconecte ningn cable de un dispositivo externo, a menos que sean cables (USB)
(Universal Serial Bus), mientras el sistema est enchufado; de lo contrario, podra daar el sistema.
Para evitar posibles daos en los dispositivos conectados, espere al menos cinco segundos despus
de apagar el sistema para desconectar los dispositivos externos.
viii
ix
PELIGRO
Conecte y desconecte los cables tal como se describe en los procedimientos siguientes al instalar,
mover o abrir las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados.
Para conectar:
Para desconectar:
1. Apguelo todo.
1. Apguelo todo.
PRECAUCIN:
Cuando haya instalados productos lser (por ejemplo, unidades de CD-ROM, unidades de DVD,
dispositivos de fibra ptica o transmisores), tenga en cuenta lo siguiente:
No extraiga las cubiertas. La extraccin de las cubiertas del producto lser podra producir una
exposicin a radiacin lser peligrosa. No hay ninguna pieza dentro del dispositivo que pueda
reparar.
La utilizacin de controles, ajustes o la realizacin de procedimientos diferentes a los
especificados puede dar como resultado una exposicin peligrosa a radiaciones.
PELIGRO
Algunos productos lser contienen un diodo lser de Clase 3A o Clase 3B incorporado. Tenga en
cuenta lo siguiente:
Emite radiacin lser cuando est abierto. No fije la vista en el rayo, no lo mire directamente con
instrumentos pticos y evite la exposicin directa al rayo.
xi
Utilizacin de auriculares
PRECAUCIN:
Un nivel sonoro excesivo de los auriculares y los cascos puede provocar prdida de audicin. El
ajuste del ecualizador al mximo aumenta el voltaje de salida de los auriculares y el nivel de presin
de sonido. Por lo tanto, para proteger sus odos, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.
Un uso excesivo de auriculares o cascos durante un largo periodo de tiempo a un volumen alto puede
resultar peligroso, si la salida de los conectores de los auriculares o cascos no cumple las especificaciones
de EN 50332-2. El conector de la salida de los auriculares del sistema cumple la especificacin EN 50332-2
Subclusula 7. Esta especificacin limita el voltaje de salida RMS real de banda ancha mximo del sistema
a 150 mV. Para protegerse de la prdida de audicin, asegrese de que los auriculares o cascos que
utilice cumplan siempre con la especificacin EN 50332-2 (Lmites de la Clusula 7) para un voltaje de
caracterstica de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen la especificacin EN 50332-2
puede ser peligroso debido a niveles de presin de sonido excesivos.
Si el sistema Lenovo se entreg con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinacin
de los auriculares y el sistema ya cumple las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares
o cascos diferentes, asegrese de que stos cumplen la especificacin EN 50332-1 (la clusula 6.5 Valores
de limitacin). El uso de auriculares que no cumplen la especificacin EN 50332-1 puede ser peligroso
debido a niveles de presin de sonido excesivos.
xii
Caractersticas en la pgina 8
Especificaciones en la pgina 9
Vista superior
1
4
V580
10
5
6
8
7
6 Botn de recuperacin
7 rea tctil
4 Altavoces
5 Botn de encendido
10 Indicadores de estado
Cmara integrada
Para ajustar el nivel de sonido de los altavoces integrados, consulte Combinaciones de teclas de funcin
en la pgina 18.
5
Botn de encendido
Pulse este botn para encender el sistema. Para apagar el sistema, consulte las instrucciones en Cmo
poner el sistema en modalidad de suspensin o apagarlo en la pgina 13.
6
Botn de recuperacin
En el sistema operativo Windows, pulse este botn para iniciar el programa de recuperacin previamente
instalado en el equipo. Para obtener ms informacin, consulte Uso del botn de recuperacin en la
pgina 17.
7
rea tctil
Para mover el puntero, pase el dedo por encima del rea tctil. Los botones del rea tctil proporcionan
funciones similares a las de un ratn y los botones del mismo. Para obtener ms informacin, consulte el
apartado Utilizacin del rea tctil en la pgina 16.
8
La tecnologa de autentificacin dactilar le permite utilizar sus huellas dactilares para iniciar el sistema.
9
Teclado numrico
El sistema podra tener un teclado numrico que se puede utilizar para ingresar nmeros rpidamente. Para
obtener ms informacin, consulte el apartado Teclado numrico en la pgina 17.
10
Indicadores de estado
Los indicadores de estado muestran el estado actual del sistema. Para obtener ms informacin, consulte el
apartado Indicadores de estado en la pgina 6.
1 Cerradura de seguridad
4 Conector Ethernet
2 Rejillas de ventilacin
5 Puerto HDMI
3 Conector de monitor
Cerradura de seguridad
Compre un candado de cable de seguridad que se ajuste a esta cerradura para trabar la computadora a un
objeto fijo a fin de protegerla de robos. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Conexin de
un candado en la pgina 27.
2
Rejillas de ventilacin
El ventilador interno y las rejillas permiten que el aire circule por el sistema y refrigere el procesador central.
Nota: para evitar obstruir la entrada o salida de aire, no coloque ningn obstculo delante del ventilador.
3
Conector de monitor
Conector Ethernet
Conecte el sistema a una red de rea local (LAN) con el conector Ethernet.
PELIGRO
Para evitar el riesgo de descargas elctricas, no conecte el cable telefnico al conector Ethernet.
Conecte solamente un cable Ethernet a este conector.
Para obtener ms informacin, consulte el apartado Conexin por cable en la pgina 21.
5
Puerto HDMI
Use el puerto de interfaz multimedia de alta definicin (HDMI) para conectar un dispositivo de audio digital
compatible o un monitor de vdeo, como un HDTV.
6
Los conectores Universal Serial Bus (USB) se utilizan para conectar dispositivos compatibles con la interfaz
USB, como por ejemplo una impresora o una cmara digital.
Nota: Cuando conecte un cable USB al conector, asegrese de que la marca USB est hacia arriba. De lo
contrario, el conector podra daarse.
4 Conector USB
2 Conector USB
5 Conector de adaptador de CA
3 Unidad ptica
1
Para escuchar sonido del sistema, conecte unos auriculares, que tengan un conector de 3,5 mm de 4
polos, al conector de audio combinado.
2
Conector USB
Los conectores USB se utilizan para conectar dispositivos compatibles con la interfaz USB, como por
ejemplo una impresora USB o una cmara digital.
Nota: Cuando conecte un cable USB al conector, asegrese de que la marca USB est hacia arriba. De lo
contrario, el conector podra daarse.
3
Unidad ptica
Conector USB
Los conectores USB se utilizan para conectar dispositivos compatibles con la interfaz USB, como por
ejemplo una impresora USB o una cmara digital.
Nota: Cuando conecte un cable USB al conector, asegrese de que la marca USB est hacia arriba. De lo
contrario, el conector podra daarse.
5
Conector de adaptador de CA
El cable del adaptador de alimentacin de CA se conecta al conector de alimentacin del sistema para
proporcionar alimentacin al sistema y cargar la batera. Para obtener ms informacin, consulte el apartado
Uso del adaptador de alimentacin de CA y la batera en la pgina 13.
Vista frontal
2 Micrfono incorporado
1
Indicador de estado
Los indicadores de estado muestran el estado actual del sistema. Para obtener ms informacin, consulte el
apartado Indicadores de estado en la pgina 6.
2
Micrfono incorporado
El micrfono incorporado captura sonido y voz cuando se utiliza con un programa de aplicacin capaz
de manejar audio.
3
Para obtener ms informacin, consulte el apartado Utilizacin del lector de tarjetas de soporte en la
pgina 20.
Vista inferior
1
2 Batera
Batera
Utilice el sistema con energa de la batera siempre que la alimentacin de CA no est disponible. Para
obtener ms informacin, consulte el apartado Uso del adaptador de alimentacin de CA y la batera
en la pgina 13.
3
La unidad de disco duro, el mdulo de memoria y la Tarjeta mini PCI Express se colocan debajo.
Indicadores de estado
Los indicadores de estado muestran el estado actual del sistema.
B580
Cuando el indicador est encendido, la modalidad de bloqueo de maysculas est habilitada. Puede escribir
todos los caracteres alfabticos (A-Z) en mayscula sin pulsar la tecla Mays.
2
Cuando el indicador est encendido, el teclado numrico del teclado est habilitado. Puede usar el teclado
para escribir nmeros rpidamente.
3
Cuando este indicador est encendido, una unidad de disco duro, o una unidad ptica est leyendo o
grabando datos.
Atencin:
Cuando el indicador est encendido, no ponga el sistema en modalidad de suspensin ni lo apague.
Cuando el indicador est encendido, no traslade el sistema. El impacto fsico repentino podran
producirse errores de la unidad.
Verde: el nivel de carga de la batera est entre 80% y 100% o el nivel de descarga de la batera est
entre 20% y 100%.
Verde parpadeando lentamente: el nivel de carga de la batera est entre 20% y 80%, y la carga
contina. Cuando la carga de la batera alcanza el 80%, el indicador de estado de la batera deja de
parpadear, pero la carga puede continuar hasta que est cargada en un 100%.
Naranja parpadeando lentamente: el nivel de carga de la batera est entre 5% y 20%, y la carga
contina. Cuando el nivel de carga de la batera alcanza el 20%, el color parpadeante cambia a verde.
Naranja: el nivel de descarga de la batera est entre 5% y 20%.
Parpadeo rpido en naranja: el nivel de carga o descarga de la batera es 5% o menos.
Apagado: la batera no est instalada o el sistema est apagado.
Caractersticas
En este tema se incluyen las caractersticas fsicas del sistema.
Procesador
Para ver la informacin del procesador del sistema, haga lo siguiente:
En el sistema operativo Windows 7, haga clic en Inicio, haga clic derecho en Equipo. Pulse
Propiedades.
En el sistema operativo Windows 8: mueva el cursor a la esquina superior o inferior derecha de la
pantalla para mostrar los encantos. Luego haga clic en Valores Informacin del sistema.
Memoria
Memoria de acceso aleatorio dinmico sincrnico de doble velocidad de datos 3 (DDR3) (SDRAM)
Dispositivo de almacenamiento
Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas (de 7 mm de altura o 9,5 mm de altura)
Pantalla
Tamao:
Lenovo B480: 14,0 pulgadas (356 mm)
Lenovo B580: 15,6 pulgadas (396 mm)
Resolucin:
LCD: 1366 por 768
Monitor externo: mximo 2048 por 1536
Cmara integrada
Micrfonos incorporados
Teclado
Teclado Lenovo de 6 hileras
Botn de recuperacin
Interfaz
Conector de audio combinado (auriculares estreo o auriculares)
Dos conectores USB 2.0
Dos conectores USB 3.0
RJ45 Conector Ethernet
Puerto HDMI
Conector de monitor externo
Ranura de lector de tarjeta de soporte digital 4 en 1
Unidad ptica
Unidad ptica Rambo de 12,7 mm (en algunos modelos)
Unidad ptica combinada Blue-ray/Rambo de 12,7 mm (en algunos modelos)
Caractersticas de conexin inalmbrica
LAN inalmbrica integrada
WiMAX integrado
Comunicacin Ethernet 100/1000 Mbps
Dispositivo de seguridad
Lector de huellas dactilares
Especificaciones
En este tema se incluye una lista con las especificaciones fsicas del sistema.
Emisin de calor
Emisin de calor mxima de 65 W (222 Btu/hr) o 90 W (307 Btu/hr) (dependiendo del modelo)
Fuente de alimentacin (adaptador de alimentacin de CA)
Entrada sinusoidal de 50 a 60 Hz
Valor de entrada del adaptador de alimentacin de CA: de 100 a 240 V de CA, de 50 a 60 Hz
Batera
Batera de iones de litio (Li-Ion)
10
Preguntas frecuentes
A continuacin se listan algunos consejos para ayudarle a optimizar la utilizacin del sistema.
Pregunte: qu precauciones de seguridad debo tomar al utilizar el sistema?
Solucin: consulte Informacin de seguridad importante en la Gua de seguridad, garanta y
configuracin que viene con el sistema.
Pregunta: cmo puedo evitar que surjan problemas con el sistema?
Solucin: consulte Captulo 8 Prevencin de problemas en la pgina 51.
Pregunta: cules son las principales caractersticas del hardware de mi sistema?
Solucin: consulte Captulo 1 Familiarcese con el sistema en la pgina 1 y Captulo 2 Utilizacin
del sistema en la pgina 11.
Pregunta: dnde puedo encontrar las especificaciones detalladas de mi sistema?
Solucin: vaya a http://www.lenovo.com/support.
Pregunta: dnde puedo encontrar las instrucciones sobre la actualizacin o el reemplazo de un
dispositivo?
Solucin: consulte Captulo 7 Sustitucin de dispositivos en la pgina 33.
Pregunta: dnde se encuentran los discos de recuperacin?
Solucin: el sistema no viene con discos de recuperacin. Para obtener una explicacin de las soluciones
de la recuperacin para el sistema, consulte Captulo 6 Visin general de la recuperacin en la pgina 29.
Pregunta: cmo puedo ponerme en contacto con el Centro de soporte al cliente?
Solucin: consulte Obtencin de ayuda y servicio en la Gua de seguridad, garanta y configuracin que
viene con el sistema.
Pregunta: dnde puedo encontrar la informacin de la garanta?
Solucin: para ver la garanta aplicable a su sistema, incluido el periodo de garanta y el tipo de servicio
de la garanta, consulte Garanta limitada de Lenovo en la Gua de seguridad, garanta y configuracin
que viene con el sistema.
Pregunta: cmo instalo los controladores de dispositivo?
Solucin: un controlador de dispositivo compatible es un requisito para asegurar el correcto
funcionamiento y rendimiento de cada componente del sistema. Si el sistema tiene preinstalado un
sistema operativo, Lenovo proporciona todos los controladores de dispositivos que necesita en la
unidad de disco duro.
Copyright Lenovo 2012
11
Conexin a la alimentacin
La batera incluida no est completamente cargada al comprarla. Para cargar la batera y comenzar a usar el
sistema, instale la batera, conecte el sistema a una toma de alimentacin elctrica y luego la batera
se cargar automticamente.
Instalacin de la batera
Para obtener instrucciones sobre cmo instalar la batera, consulte Gua de seguridad, garanta y
configuracin que viene con el sistema.
Conexin del sistema a una toma de alimentacin elctrica
Para conectar el sistema a una toma de alimentacin elctrica, haga lo siguiente:
1. Conecte el cable de alimentacin al adaptador de alimentacin de CA.
2. Conecte firmemente el adaptador de alimentacin al conector de adaptador de CA del sistema.
3. Enchufe el cable de alimentacin a una toma elctrica.
12
13
La frecuencia con la que utilice la energa de la batera determinar la duracin de la batera entre cargas.
Como cada usuario del sistema tiene diferentes hbitos y necesidades, es difcil prever cunto tiempo durar
la carga de la batera. Existen dos factores principales:
La cantidad de energa almacenada en la batera cuando empieza a trabajar.
El modo en que utiliza el sistema: la frecuencia con la que accede a la unidad de disco duro, el nivel de
brillo que establece en la pantalla del sistema.
Carga de la batera
Cuando se de cuenta de que la alimentacin de la batera es baja, debe cargarla o reemplazarla con otra
completamente cargada.
Se recomienda cambiar la batera en cualquiera de las siguientes situaciones:
Al comprar una batera nueva
Cuando el indicador del estado de la batera empieza a parpadear
Si la batera no se ha utilizado durante un largo perodo de tiempo
Notas:
Es aconsejable instalar la batera al usar el sistema para evitar que entren partculas al interior del sistema.
Para aumentar al mximo la vida til de la batera, no comience a recargar la batera inmediatamente
despus de disminuir luego de la carga completa.
14
Manejo de la batera
PELIGRO
No intente desmontar o modificar la batera.
Si intenta hacerlo, puede causar una explosin o prdida de lquido de la batera.
La garanta no cubre ninguna batera que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna
batera desmontada o modificada.
PELIGRO
Si se sustituye de forma incorrecta la batera recargable, existe peligro de explosin. La batera
contiene una pequea cantidad de sustancias dainas. Para evitar posibles daos:
Sustityala slo por una batera del tipo recomendado por Lenovo.
Mantenga la batera alejada del fuego.
No la exponga a excesivo calor.
No la exponga al agua ni a la lluvia.
No la cortocircuite.
Gurdela en un lugar seco y fresco.
15
B580
16
B580
Teclado numrico
Dependiendo del modelo, el sistema puede venir con un teclado numrico o teclas de funcin
independientes que podran funcionar como teclado numrico.
17
Nota: El indicador de bloqueo numrico est encendido cuando el teclado numrico est habilitado.
b2
18
19
Fn+Fin: tiene las mismas funciones que la tecla Interr en el teclado convencional.
Fn+Av pg (B480): Tiene las mismas funciones que la tecla Insert en el teclado convencional.
20
Descripcin
Cable
Los servicios de Internet por cable usan un mdem por cable conectado a la lnea
de TV cable residencial.
Conexin de hardware
Este tema ofrece informacin sobre cmo conectarse a Internet a travs de la conexin de hardware.
Cable
1
B475
1
2
21
DSL
1
B475
1
2
Configuracin de software
Consulte con su proveedor de servicio de Internet (ISP) para obtener detalles sobre cmo configurar las
conexiones con cable.
Conexin inalmbrica
Las conexiones inalmbricas proporcionan acceso mvil a Internet, lo cual permite permanecer en lnea en
cualquier lugar cubierto por la seal inalmbrica.
Dividida por las escalas de seal, una conexin inalmbrica a Internet se puede establecer usando los
siguientes estndares.
Conexin inalmbrica
Descripcin
Wi-Fi
Las redes Wi-Fi cubren un rea fsica pequea, como un hogar, una oficina o un
grupo pequeo de edificios. Es necesario un punto de acceso para la conexin.
WiMAX
Las redes WiMAX conectan varios sistemas LAN inalmbricos para cubrir un rea
metropolitana, que proporciona banda ancha de alta velocidad y para proporcionar
acceso a la banda ancha de alta velocidad.
Conexin de hardware
1
B475
22
Red Wi-Fi/WiMAX
Configuracin de software
Consulte con su proveedor de servicio de Internet y busque el Centro de ayuda y soporte de Windows para
obtener detalles sobre cmo configurar las conexiones inalmbricas del sistema.
23
24
Accesibilidad y comodidad
Una buena prctica ergonmica es importante para sacar el mximo partido del sistema personal y
evitar la incomodidad. Disponga el lugar de trabajo y el equipo que va a utilizar para que se adapte a
sus necesidades y al tipo de trabajo que realice. Adems, mantenga hbitos de trabajo saludables para
maximizar el rendimiento y comodidad al utilizar el sistema.
Los siguientes temas proporcionan informacin sobre el modo de disponer el rea de trabajo, configurar el
equipo del sistema y establecer hbitos de trabajo saludables.
Lenovo se compromete a proporcionar la informacin y la tecnologa ms actualizadas a nuestros clientes
con discapacidades. Consulte nuestra informacin sobre el tema de la accesibilidad que describe nuestros
esfuerzos en este mbito.
Informacin de ergonoma
Trabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambios frecuentes en el entorno. Seguir algunas
normas sencillas facilitar las tareas y le permitir beneficiarse al mximo del sistema. Tener presentes
algunas cuestiones bsicas tales como, por ejemplo, una buena iluminacin y una posicin correcta puede
ayudarle a mejorar el rendimiento y a conseguir una mayor comodidad.
Este ejemplo muestra a una persona en un entorno convencional. Incluso si no se encuentra en un entorno
de este tipo, puede seguir muchos de estos consejos. Desarrolle unos buenos hbitos y stos redundarn
en su beneficio.
Postura general: realice pequeos cambios de posicin para aliviar el malestar que causa trabajar en la
misma posicin durante perodos de tiempo prolongados. Realice pausas de trabajo breves y frecuentes
para evitar cualquier pequea fatiga ocasionada por la posicin adoptada al trabajar.
Pantalla: coloque la pantalla de forma que le permita adoptar un cmodo ngulo de visin de 510-760 mm
(20-30 pulgadas). Evite los reflejos o el brillo sobre la pantalla procedentes de una luz directa o de fuentes
Copyright Lenovo 2012
25
externas de luz. Conserve la pantalla de visualizacin limpia y fije el brillo a niveles que le permitan ver la
pantalla con claridad. Pulse Fn + flecha arriba/abajo para ajustar el brillo de la pantalla.
Posicin de la cabeza: coloque la cabeza y el cuello en una posicin cmoda y neutral (posicin vertical o
recta).
Silla: utilice una silla que le proporcione un buen soporte para la espalda y el ajuste de la altura el asiento.
Para obtener la postura deseada utilice los ajustes del asiento.
Posicin de las manos y de los brazos: si estn disponibles, use un asiento con reposamanos o un rea
de la superficie de trabajo que ofrezca soporte para los brazos. Mantenga los antebrazos, las muecas y las
manos en una posicin relajada y neutral (posicin horizontal). Teclee suavemente sin golpear las teclas.
Posicin de las piernas: mantenga los muslos paralelos al suelo y los pies planos sobre el suelo o sobre
un reposa pies.
Qu sucede si se encuentra de viaje?
Tal vez no sea posible seguir las mejores prcticas ergonmicas cuando se utiliza el sistema en movimiento
o en un entorno informal. Independientemente del entorno, intente seguir el mayor nmero de consejos
posibles. Sentarse correctamente y disponer de una buena luz, por ejemplo, le ayudar a mantener los
niveles deseados de comodidad y rendimiento.
Preguntas sobre la visin?
Las pantallas de visualizacin de los sistemas porttiles Lenovo estn diseadas para cumplir los estndares
ms altos y para proporcionarle imgenes claras y ntidas, as como pantallas brillantes fciles de ver y que
al mismo tiempo no perjudican la vista. Por supuesto, cualquier actividad visual concentrada puede producir
cansancio. Si tiene preguntas sobre fatiga ocular o malestar visual, consulte a un oftalmlogo.
26
Captulo 5. Seguridad
En este captulo se proporciona informacin sobre cmo proteger el sistema ante robo y un uso no
autorizado.
Conexin de un candado
Puede colocar un candado en el sistema para impedir que se lo lleven sin su permiso.
Conecte un candado a la cerradura del sistema y, a continuacin, fije la cadena del candado a un objeto fijo.
Consulte las instrucciones que se han entregado junto con el candado.
Nota: El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de bloqueo y las
caractersticas de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantas sobre el funcionamiento, la
calidad o el rendimiento de los dispositivos de bloqueo y las caractersticas de seguridad.
Utilizacin de contraseas
Usar las contraseas le ayuda a evitar que otros usen el sistema. Una vez que se haya establecido una
contrasea y la habilite, aparecer un indicador en la pantalla cada vez que se encienda el sistema. Escriba
la contrasea en el indicador. El sistema no se podr usar si no se ingresa la contrasea correcta.
Nota: Esta contrasea puede ser una combinacin de uno a siete caracteres alfanumricos.
Para obtener informacin sobre cmo configurar la contrasea, consulte el sistema de informacin de
ayuda en lnea en la pantalla de la derecha del men.
Nota: Para ingresar al programa BIOS, pulse F1 cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla
mientras se enciende el sistema.
27
28
Uso del programa OneKey Recovery Pro en el sistema operativo Windows 7 en la pgina 29
29
Si no puede acceder al espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro o al entorno Windows, realice una de
las siguientes acciones:
Utilice un soporte de rescate para iniciar el espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro.
Utilice soportes de recuperacin si todos los otros mtodos han fallado y necesita restaurar la unidad de
disco duro a los valores predeterminados de fbrica.
Nota: Si no puede acceder al espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro o al entorno Windows desde el
soporte de rescate o soporte de recuperacin, es posible que no tenga configurado el dispositivo de rescate
(una unidad de disco duro interno, un disco, un disco duro USB u otros dispositivos externos) como primer
dispositivo de arranque en la secuencia de dispositivos de arranque. En primer lugar debe asegurarse de
que el dispositivo de rescate est configurado como primer dispositivo de arranque en la secuencia de
dispositivos de arranque en el programa BIOS. Vaya al men Startup y luego seleccione el men Boot para
cambiar de manera temporal o permanente la secuencia de dispositivos de arranque.
Es importante crear lo antes posible un soporte de rescate y un conjunto de soportes de recuperacin y
guardarlos en un lugar seguro para utilizarlo en el futuro.
31
32
Sustitucin de la batera
Antes de empezar, imprima estas instrucciones.
Nota: Este sistema no es compatible con bateras no fabricadas o no autorizadas por Lenovo. El sistema
arrancar, pero puede que no cargue bateras no autorizadas. Atencin: Lenovo no se hace responsable
del rendimiento ni de la seguridad de las bateras no autorizadas, ni tampoco otorga ninguna garanta por
las anomalas o los daos derivados de su uso.
Para sustituir la batera por una nueva, lea los siguientes requisitos previos.
33
1
3
4. Inserte una batera completamente cargada hasta que encaje en su lugar con un chasquido.
5. Deslice el pestillo manual de la batera hasta la posicin de bloqueo.
6. Coloque de nuevo el sistema en la posicin habitual. Conecte el adaptador de alimentacin de CA y
todos los cables.
34
Lenovo B480
Para sustituir la batera de reserva, realice lo siguiente:
1. Apague el sistema; a continuacin, desconecte el adaptador de alimentacin de CA y todos los cables
del sistema. Espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfre.
2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo.
3. Retire la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
4. Quite los tornillos 1 y, a continuacin, extraiga la cubierta 2 .
1
1
2
35
6. Instalacin de una batera de reserva nueva. Luego, conecte el conector para fijar la batera.
7. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuacin, vuelva a instalar los tornillos.
8. Vuelva a instalar la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
9. Coloque de nuevo el sistema en la posicin habitual. Conecte el adaptador de alimentacin de CA y
todos los cables.
Lenovo B580
Para sustituir la batera de reserva, realice lo siguiente:
1. Apague el sistema; a continuacin, desconecte el adaptador de alimentacin de CA y todos los cables
del sistema. Espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfre.
2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo.
3. Retire la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
4. Quite los tornillos 1 y, a continuacin, extraiga la cubierta 2 .
1
1
5. Inserte un destornillador en el orificio de la batera de reserva y presinela hasta que la batera salga
hacia fuera.
36
Lenovo B480
Para sustituir la unidad de disco duro, siga estos pasos:
1. Apague el sistema; a continuacin, desconecte el adaptador de alimentacin de CA y todos los cables
del sistema. Espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfre.
Captulo 7. Sustitucin de dispositivos
37
4
3
11. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuacin, vuelva a instalar los tornillos para fijar
la cubierta.
12. Vuelva a instalar la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
13. Coloque de nuevo el sistema en la posicin habitual. Conecte el adaptador de alimentacin de CA y
todos los cables.
Lenovo B580
Para sustituir la unidad de disco duro, siga estos pasos:
1. Apague el sistema; a continuacin, desconecte el adaptador de alimentacin de CA y todos los cables
del sistema. Espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfre.
2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo.
3. Retire la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
4. Quite los tornillos 1 y, a continuacin, extraiga la cubierta 2 .
1
1
4
3
39
Lenovo B480
Para sustituir un mdulo de memoria, haga lo siguiente:
1. Apague el sistema; a continuacin, desconecte el adaptador de alimentacin de CA y todos los cables
del sistema. Espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfre.
2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo.
3. Retire la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
4. Quite los tornillos 1 y, a continuacin, extraiga la cubierta 2 .
40
1
1
2
5. Si dos mdulos de memoria ya estn en las ranuras de memoria, presione hacia fuera los mecanismos
de cierre de ambos bordes del socket al mismo tiempo 3 y, a continuacin, extraiga un mdulo de
memoria para tener espacio donde alojar el nuevo. Guarde el mdulo de memoria extrado para
utilizarlo en otro momento.
6. Busque la muesca en el lateral del borde con contactos del mdulo de memoria que est instalando.
Atencin: para evitar que se dae el mdulo de memoria, no toque el borde con contactos.
7. Con el extremo del mdulo de memoria que tiene la muesca hacia el costado del borde con contactos
del socket, inserte el mdulo de memoria 5 en el socket en un ngulo de aproximadamente 20 grados
y, a continuacin, presinelo con firmeza hacia adentro.
6
5
Nota: si instala un mdulo de memoria solamente en una de las dos ranuras de memoria, instlelo en
la ranura inferior.
8. Gire el mdulo de memoria hacia abajo hasta que encaje en su sitio.
41
5. Si dos mdulos de memoria ya estn en las ranuras de memoria, presione hacia fuera los mecanismos
de cierre de ambos bordes del socket al mismo tiempo 1 y, a continuacin, extraiga un mdulo de
memoria para tener espacio donde alojar el nuevo. Guarde el mdulo de memoria extrado para
utilizarlo en otro momento.
6. Busque la muesca en el lateral del borde con contactos del mdulo de memoria que est instalando.
Atencin: para evitar que se dae el mdulo de memoria, no toque el borde con contactos.
7. Con el extremo del mdulo de memoria que tiene la muesca hacia el costado del borde con contactos
del socket, inserte el mdulo de memoria 5 en el socket en un ngulo de aproximadamente 20 grados
y, a continuacin, presinelo con firmeza hacia adentro.
42
6
5
Nota: si instala un mdulo de memoria solamente en una de las dos ranuras de memoria, instlelo en
la ranura inferior.
8. Gire el mdulo de memoria hacia abajo hasta que encaje en su sitio.
9. Asegrese de que el mdulo de memoria instalado firmemente en la ranura y no se pueda mover
con facilidad.
10. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuacin, vuelva a instalar los tornillos para fijar
la cubierta.
11. Vuelva a instalar la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
12. Coloque de nuevo el sistema en la posicin habitual. Conecte el adaptador de alimentacin de CA y
todos los cables.
PELIGRO
La corriente elctrica de cables de alimentacin, cables telefnicos y cables de comunicaciones
es peligrosa. Para evitar riesgos de descargas, desconecte los cables antes de abrir la cubierta
de esta ranura.
Atencin: antes de empezar a instalar una Mini-Tarjeta PCI Express, toque una mesa metlica o un objeto
metlico en contacto con el suelo. Esta accin reduce la electricidad esttica de su cuerpo. La electricidad
esttica podra daar la tarjeta.
Para sustituir la Mini Tarjeta PCI Express, consulte las instrucciones del sistema.
Captulo 7. Sustitucin de dispositivos
43
Lenovo B480
Para sustituir la Mini-Tarjeta PCI Express, haga lo siguiente:
1. Apague el sistema; a continuacin, desconecte el adaptador de alimentacin de CA y todos los cables
del sistema. Espere unos minutos hasta que se enfre el interior del sistema antes de iniciar los
procedimientos siguientes.
2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo.
3. Retire la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
4. Quite los tornillos 1 y, a continuacin, extraiga la cubierta 2 .
1
1
2
5. Si con la nueva tarjeta se incluye una herramienta para extraer conectores en el paquete, utilcela para
desconectar los cables 3 de la tarjeta. Si no se incluye una herramienta de este tipo, desconecte los
cables tomando los conectores con los dedos y desenchufndolos con cuidado. Quite el tornillo 4 y
la tarjeta saldr hacia afuera.
4
3
3
6. Extraiga la tarjeta.
44
7. Alinee el borde con contactos de la nueva Mini-Tarjeta PCI Express inalmbrica con el socket
correspondiente.
8. Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar. Luego fije la tarjeta con el tornillo.
9. Conecte los cables de la antena a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express. Asegrese de conectar el cable
gris al conector marcado como MAIN o M en la tarjeta y el cable negro al conector marcado como
AUX o A.
10. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuacin, vuelva a instalar los tornillos para fijar
la cubierta.
11. Vuelva a instalar la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
12. Coloque de nuevo el sistema en la posicin habitual. Conecte el adaptador de alimentacin de CA y
todos los cables.
Lenovo B580
Para sustituir la Mini-Tarjeta PCI Express, haga lo siguiente:
1. Apague el sistema; a continuacin, desconecte el adaptador de alimentacin de CA y todos los cables
del sistema. Espere unos minutos hasta que se enfre el interior del sistema antes de iniciar los
procedimientos siguientes.
2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo.
3. Retire la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
4. Quite los tornillos 1 y, a continuacin, extraiga la cubierta 2 .
1
1
5. Si con la nueva tarjeta se incluye una herramienta para extraer conectores en el paquete, utilcela para
desconectar los cables 3 de la tarjeta. Si no se incluye una herramienta de este tipo, desconecte los
45
cables tomando los conectores con los dedos y desenchufndolos con cuidado. Quite el tornillo 4 y
la tarjeta saldr hacia afuera.
3
4
6. Extraiga la tarjeta.
7. Alinee el borde con contactos de la nueva Mini-Tarjeta PCI Express inalmbrica con el socket
correspondiente.
8. Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar. Luego fije la tarjeta con el tornillo.
9. Conecte los cables de la antena a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express. Asegrese de conectar el cable
gris al conector marcado como MAIN o M en la tarjeta y el cable negro al conector marcado como
AUX o A.
10. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuacin, vuelva a instalar los tornillos para fijar
la cubierta.
11. Vuelva a instalar la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
12. Coloque de nuevo el sistema en la posicin habitual. Conecte el adaptador de alimentacin de CA y
todos los cables.
46
Lenovo B480
Para sustituir la unidad ptica, siga estos pasos:
1. Apague el sistema; a continuacin, desconecte el adaptador de alimentacin de CA y todos los cables
del sistema. Espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfre.
2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo.
3. Retire la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
4. Quite los tornillos 1 y, a continuacin, extraiga la cubierta 2 .
1
1
2
7. Inserte una nueva unidad ptica y luego vuelva a instalar el tornillo para fijar la unidad.
8. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuacin, vuelva a instalar los tornillos para fijar
la cubierta.
Captulo 7. Sustitucin de dispositivos
47
5. Retire el tornillo 3 .
3
48
5
4
7. Inserte una nueva unidad ptica y luego vuelva a instalar el tornillo para fijar la unidad.
8. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y, a continuacin, vuelva a instalar los tornillos para fijar
la cubierta.
9. Vuelva a instalar la batera. Consulte Sustitucin de la batera en la pgina 33.
10. Coloque de nuevo el sistema en la posicin habitual. Conecte el adaptador de alimentacin de CA y
todos los cables.
49
50
51
Los Service Pack de Microsoft son la fuente de software ms reciente para las actualizaciones de productos
de Windows. Estn disponibles descargndolos a travs de la Web (pueden aplicarse costes de conexin) o
mediante discos. Para obtener enlaces e informacin ms especfica, vaya a http://www.microsoft.com.
Lenovo ofrece soporte tcnico con la instalacin de los Service Pack para el producto Microsoft Windows
precargado de Lenovo, o con preguntas relacionadas con los mismos. Para obtener informacin, pngase
en contacto con el Centro de soporte al cliente.
52
Cuando levante el sistema abierto, sujtelo por la parte inferior. No levante ni sujete el sistema por
la pantalla.
Utilice un maletn de transporte de calidad que proporcione la amortiguacin y proteccin adecuadas. No
empaquete el sistema en una maleta o bolsa que est muy llena.
Para uso en exteriores
Realice una copia de seguridad de todos los datos crticos antes de transportar el sistema al exterior.
Asegrese de que la batera est completamente cargada.
Asegrese de desactivar la alimentacin y de cerrar la LCD cuando no se utilice.
Cuando deje el sistema en el coche, colquelo en el asiento trasero para evitar que le d el sol.
Transporte el adaptador de alimentacin de CA y el cable de alimentacin con el sistema.
Maneje los soportes magnticos y las unidades de almacenamiento de forma adecuada
Si el sistema viene con una unidad ptica, no toque la superficie de un disco o la lente de la bandeja.
Espere hasta or que el CD o DVD encaja con un chasquido en el pivote central de la unidad antes
de cerrar la bandeja.
Cuando instale las unidades de disco duro o las unidades pticas, siga las instrucciones que se
proporcionan con el hardware y aplique presin en el dispositivo solo donde sea necesario.
Apague el sistema si est sustituyendo la unidad de disco duro.
Guarde las unidades de disco duro o unidades pticas externas y extrables en los embalajes o estuches
apropiados cuando no se utilicen.
Antes de instalar alguno de los dispositivos siguientes, toque una mesa metlica o un objeto metlico en
contacto con el suelo. Esta accin reduce la electricidad esttica de su cuerpo. La electricidad esttica
podra daar el dispositivo.
Tarjetas de memoria, como por ejemplo tarjetas SD, tarjetas de lpiz de memoria, mdulos
MultiMediaCard y tarjetas de lpiz de memoria Pro.
Mdulos de memoria
Nota: no todos los dispositivos que se listan se incluyen en el sistema.
Esta accin reduce la electricidad esttica de su cuerpo. La electricidad esttica podra daar el
dispositivo.
Al transferir datos hacia o desde una tarjeta Flash, como por ejemplo una Tarjeta SD, no ponga el sistema
en modalidad de suspensin o hibernacin antes de que se complete la transferencia de datos. Si lo
hace, es posible que se daen los datos.
Proteccin de los datos
No suprima archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos o directorios que no fueron creados
por Usted; de lo contrario, el software del sistema podra no funcionar.
Tenga en cuenta que acceder a recursos de red puede dejar al sistema vulnerable frente a virus, piratas
informticos, spyware y otras actividades maliciosas que podran daar el sistema, el software o los datos.
Es responsabilidad del usuario garantizar que tiene proteccin adecuada en forma de cortafuegos,
software de antivirus y software anti-spyware, as como mantener el software actualizado.
Tenga cuidado al establecer contraseas
Recuerde las contraseas. Si olvida una contrasea de supervisor o de disco duro, los proveedores de
servicio autorizados de Lenovo no la restablecern y puede que tenga que sustituir la placa del sistema o la
unidad de disco duro.
53
54
55
56
Resolucin de problemas
Para asegurarse de que el sistema tenga las caractersticas que se presentan en las siguientes secciones,
consulte la ayuda en lnea o la lista que se entrega con el sistema.
Problemas de batera
Imprima estas instrucciones ahora y gurdelas con el sistema por si necesita consultarlas ms adelante.
La batera no se puede cargar completamente en el tiempo de carga estndar cuando el sistema est
apagado.
Puede que la batera se haya descargado en exceso. Realice lo siguiente:
1. Apague el sistema.
2. Asegrese de que la batera excesivamente descargada est en el sistema.
3. Conecte el adaptador de alimentacin de CA al sistema y deje que se cargue.
Si se dispone de un cargador rpido, utilcelo para cargar la batera descargada.
Si la batera no puede cargarse en 24 horas, utilice una nueva batera.
El sistema se apaga antes de que el indicador de estado de la batera seale que est vaca, o el
sistema funciona despus que el indicador de estado de la batera muestra que est vaca.
Descargue y vuelva a cargar la batera.
El tiempo de funcionamiento para una batera totalmente cargada es corto.
Descargue y vuelva a cargar la batera. Si el tiempo de funcionamiento de la batera sigue siendo corto,
utilice una nueva batera.
El sistema no funciona con una batera totalmente cargada.
Puede que el protector frente a sobrecargas est activo. Apague el sistema durante un minuto para
restablecer el protector; a continuacin vuelva a encender el sistema.
57
Un problema de arranque
Imprima estas instrucciones ahora y gurdelas con el sistema por si necesita consultarlas ms adelante.
El sistema operativo Microsoft Windows no se inicia.
En el sistema operativo de Windows, utilice el programa de la recuperacin preinstalado en el sistema para
obtener ayuda para solucionar o identificar el problema. Para obtener detalles, consulte las instrucciones del
apartado Captulo 6 Visin general de la recuperacin en la pgina 29
58
59
Un problema de contrasea
Imprima estas instrucciones ahora y gurdelas con el sistema por si necesita consultarlas ms adelante.
He olvidado la contrasea.
Realice una de las acciones siguientes:
60
Si olvida la contrasea de usuario, debe llevar el sistema a un proveedor de servicio autorizado de Lenovo
o a un representante de marketing para cambiar la contrasea.
Si olvida la contrasea de disco duro, el proveedor de servicio autorizado de Lenovo no podr restablecer
la contrasea ni recuperar los datos de la unidad de disco duro. Deber llevar el sistema a un proveedor
de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de marketing para que sustituya la unidad de
disco duro. El comprobante de compra es necesario y los servicios de recambios y soporte tcnico se
facturarn.
Si olvida la contrasea de supervisor, un proveedor de servicio autorizado de Lenovo no podr
restablecer la contrasea. Deber llevar el sistema a un proveedor de servicio autorizado de Lenovo o a
un representante de mrqueting para que sustituya la placa del sistema. El comprobante de compra es
necesario y los servicios de recambios y soporte tcnico se facturarn.
Problemas de sonido
Imprima estas instrucciones ahora y gurdelas con el sistema por si necesita consultarlas ms adelante.
No se puede or sonido del altavoz incluso si el volumen est activado.
Asegrese de lo siguiente:
La funcin de silencio est apagada.
El conector de auricular no se usa.
Los altavoces se seleccionan como el dispositivo de reproduccin.
Otros problemas
Imprima estas instrucciones ahora y gurdelas con el sistema por si necesita consultarlas ms adelante.
El sistema no responde.
Efecte una de las acciones siguientes:
Para apagar el sistema, pulse y mantenga pulsado el botn de encendido durante 4 segundos o ms. Si
el sistema sigue sin responder, extraiga el adaptador de alimentacin de CA y la batera.
Es posible que el sistema se bloquee al entrar en modalidad de suspensin durante una operacin de
comunicaciones. Inhabilite el temporizador de suspensin cuando est trabajando en la red.
El sistema no se inicia desde un dispositivo que desea.
Realice lo siguiente:
1. Verifique los valores en el men Boot de BIOS. Asegrese de que la opcin Boot Priority Order
comienza inicia desde el dispositivo que desea.
2. Asegrese tambin de que est habilitado el dispositivo desde el que se inicia el sistema. En el men
Boot, asegrese de que el dispositivo no est incluido en la lista Boot Priority Order.
3. Presione F12 cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla mientras se enciende el sistema
para seleccionar el dispositivo desde el cual desea iniciar el sistema.
El dispositivo externo conectado no funciona.
Asegrese de lo siguiente:
No conecte ni desconecte ningn cable de dispositivo externo, a menos que sean cables USB, mientras
el sistema est encendido; de lo contrario, podra daar el sistema.
Cuando use un dispositivo externo de alto consumo de energa como una unidad ptica USB externa,
use el adaptador de alimentacin del dispositivo externo. De lo contrario, podra no reconocerse el
dispositivo o el sistema podra apagarse.
61
62
63
64
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
65
Declaracin de conformidad en Japn para productos que se conectan a alimentacin con corriente
nominal inferior o igual a 20 A por fase
66
La marca WEEE en los productos Lenovo se aplica a pases con la normativa de desecho electrnico,
WEEE (por ejemplo, la Directiva europea 2002/96/EC, las normas de desecho electrnico (administracin
y manipulacin) 2011 de India) Los dispositivos estn etiquetados de acuerdo con las regulaciones
locales sobre el desecho de equipos elctricos y electrnicos (WEEE). Estas normativas determinan la
infraestructura para la devolucin y el reciclaje de aparatos usados, segn es aplicable dentro de cada
geografa. Esta etiqueta se aplica a varios productos para indicar que el producto no se debe tirar, sino
colocarse en los sistemas de recoleccin establecidos para reclamar al final de su vida.
Los usuarios de equipos elctricos y electrnicos (EEE) con la marca WEEE no deben desechar los EEE al
final de la vida de los equipos como residuos municipales sin clasificar, si no que deben usar la infraestructura
de recogida disponible para la devolucin, reciclaje y recuperacin de los WEEE y minimizar cualquier efecto
potencial de los EEE en el medioambiente y en la salud pblica por la presencia de substancias peligrosas.
Para obtener informacin adicional sobre WEEE, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling
67
conformidad con la Ley de Promocin del Uso Eficiente de los Recursos, Lenovo Japan proporciona,
a travs de sus servicios de recogida y reciclaje de sistemas, servicios de recogida, reutilizacin y
reciclaje de sistemas y monitores en desuso. Para ver detalles, visite el sitio web de Lenovo en:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/
Conforme a la ley de promocin del uso eficaz de recursos, la recogida y el reciclaje de sistemas de
pantallas de uso domstico por parte del fabricante empez el 1 de octubre de 2003. Este servicio se
proporciona de forma gratuita para sistemas de uso domstico vendidos despus del 1 de octubre de 2003.
Para obtener detalles, vaya a http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.
Eliminacin de los componentes del sistema Lenovo
Algunos productos de sistemas Lenovo vendidos en Japn pueden tener componentes que contengan
metales pesados u otras sustancias sensibles al entorno. Para desechar correctamente los componentes
en desuso, como las placas o unidades de circuito impresas, utilice los mtodos que se describen para
recoger y reciclar un sistema o monitor en desuso.
Cmo deshacerse de bateras de litio en desuso de los sistemas Lenovo
En la placa del sistema del sistema Lenovo hay instalada una batera de litio con forma de botn para
proporcionar alimentacin al reloj del sistema mientras el sistema est apagado o desconectado de la fuente
de alimentacin principal. Si desea sustituirla por una nueva, pngase en contacto con el establecimiento
de compra o solicite un servicio de reparacin proporcionado por Lenovo. Si la ha sustituido usted mismo y
desea deshacerse de la batera de litio en desuso, aslela con cinta de vinilo, pngase en contacto con el
establecimiento de compra y siga sus instrucciones. Si usa un sistema Lenovo en su domicilio y necesita
deshacerse de una batera de litio, debe cumplir las ordenanzas y disposiciones locales.
Cmo deshacerse de una batera en desuso de sistemas porttiles Lenovo
El sistema porttil Lenovo tiene una batera de iones de litio o una batera de hidruro metlico de nquel.
Si es usted un empleado de una empresa que utiliza un sistema porttil Lenovo y necesita deshacerse
de una batera, pngase en contacto con la persona adecuada del servicio de venta de Lenovo, o de
mrqueting, y siga las instrucciones de esta persona. Tambin puede consultar las instrucciones en
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Si utiliza un sistema porttil Lenovo en su
domicilio y necesita deshacerse de una batera, debe satisfacer las ordenanzas y disposiciones locales.
Tambin puede consultar las instrucciones en http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
68
69
70
Turco RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Ucrania RoHS
71
India RoHS
RoHS cumple con las normas de desecho electrnico (administracin y manipulacin), 2011.
72
Apndice D. Avisos
Puede que en otros pases Lenovo no ofrezca los productos, servicios o caractersticas que se describen
en esta informacin. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener informacin sobre
los productos y servicios actualmente disponibles en su rea. Las referencias a programas, productos
o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que slo puedan utilizarse los productos,
programas o servicios de Lenovo. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio
funcionalmente equivalente que no infrinja los derechos de propiedad intelectual de Lenovo. Sin embargo,
es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier otro producto, programa
o servicio.
Lenovo puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que traten el tema descrito en este
documento. La posesin de este documento no le confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede
enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL SIN NINGN TIPO DE GARANTA, EXPLCITA
NI IMPLCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO
VULNERACIN, COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO. Algunas
jurisdicciones no permiten la renuncia a garantas explcitas o implcitas en determinadas transacciones y,
por lo tanto, esta declaracin puede que no se aplique en su caso.
Esta informacin puede incluir imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La informacin incluida en este
documento est sujeta a cambios peridicos; estos cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la
publicacin. Lenovo puede realizar en cualquier momento mejoras y/o cambios en el (los) producto(s) y/o
programa(s) descrito(s) en esta informacin sin previo aviso.
Los productos que se describen en este documento no se han diseado para ser utilizados en aplicaciones
de implantacin o en otras aplicaciones de soporte directo en las que una anomala puede ser la causa de
lesiones corporales o puede provocar la muerte. La informacin contenida en este documento no afecta ni
modifica las especificaciones o garantas de los productos de Lenovo. Este documento no puede utilizarse
como licencia explcita o implcita ni como indemnizacin bajo los derechos de propiedad intelectual de
Lenovo o de terceros. Toda la informacin contenida en este documento se ha obtenido en entornos
especficos y se presenta como ejemplo. El resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar.
Lenovo puede utilizar o distribuir la informacin que se le proporciona en la forma que considere adecuada,
sin incurrir por ello en ninguna obligacin para con el remitente.
Las referencias contenidas en esta publicacin a sitios web que no sean de Lenovo slo se proporcionan
por comodidad y en ningn modo constituyen una aprobacin de dichos sitios web. Los materiales de
dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios
web corre a cuenta y riesgo del usuario.
Cualquier dato de rendimiento contenido en esta documentacin se ha determinado para un entorno
controlado. Por lo tanto, el resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar significativamente.
Algunas medidas se han realizado en sistemas en el mbito de desarrollo y no se garantiza que estas
medidas sean las mismas en los sistemas disponibles generalmente. Asimismo, algunas medidas se pueden
73
haber calculado por extrapolacin. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento
deben verificar los datos aplicables para su entorno especfico.
Para reactivar el sistema cuando est en la modalidad de suspensin, presione la tecla Fn del teclado. Para
obtener ms informacin sobre estos valores, consulte el sistema de informacin de soporte y la Ayuda de
Windows.
Marcas registradas
Los trminos que siguen son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos y/o en otros pases:
74
Lenovo
OneKey
Los siguientes trminos son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft.
Microsoft
Windows
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de otros.
Apndice D. Avisos
75
76
ndice
A
Adaptador de alimentacin de CA
rea tctil 2
13
B
Botn de recuperacin
17
C
Cmara 18
Carga de la batera 14
Combinaciones de teclas de funcin
Contrasea 27
18
M
Micrfono incorporado
S
Seguridad
27
T
Teclado
17
77
78