"n1111,1

191

Estudiantinas en Chile
El PIB y el ndice de la felicidad
El mercado del libro
Cunto leen los chilenos?

E
mia estar
de Chi e

cadente
N 409
JULIO 2011

$ 1.500
Recargo por flete:
Regiones XVIII, XI y XII

$ 300
iSSN0716-6782

Escribe
Marco Antonio de la Parra

Todos a la calle!

REVISTA DE CULTURA, POLITICA, ARTE, CIENCIAS SOCIALES, HUMANIDADES. CIENCIA Y TECNOLOGA

SIN INFORMACIN
NO TIENES OPININ
En Bo-8101 La Radio,
sabemos que para opinar
hay que estar informado.

~10BIO
LA RADIO

ti

ti

REVISTA OCCIDENTE

Indice
El malestar de Chile

Todos a la calle!
Marco Antonio de la Parra

30

20 Entrevista a
PATRICIA ARANCIBIA CLAVEL

21Entrevista a
FRANCISCO VIDAL

Estudiantinas
en Chile

Ramn Andreu i Ricart

29

32

FUERZAS ARMADAS Y RELIGIN

Jorge Crdenas Brito

EL LIBRO Y LA LECTURA EN CHILE

Carolina Salvo Gonzlez

EL NACIMIENTO DEL MOVIMIENTO SCOUT

40

Claudio Prado y Armando Vsquez

42

COMETAS
BUENOS O MALOS AUGURIOS?

Ra Morales Segura

Desde mi Sitial:
El Chile que queremos...?

Luis. A. Riveras

ESCENARIOS

46

EL PRODUCTO INTERNO BRUTO

Y I.A. FELICIDAD INTERNA BRUTA

Guillermo Bown Fernndez

36

Mercado del Libro: Regreso

a la cultura de lo escrito

Enrique Contreras Gonzlez

49

ANLISIS DE INFORMACIN
Y AUTOAPRENDIZAJE

Mauricio Canales

55

QUO VADIS HUMALA

Guillermo Holzmann

58
60
62

VISITANDO LA CAPILLA ROSSLYN

Pablo Ramrez
LA DAMA QUE RETORNA

Roberto Asco, Vsquez

AGENDA CULTURAL

Normas de Publicacin
Revista Occidente acepta para su publicacin artculos de investigacin y ensayos originales en las reas de las artes, ciencias naturales, ciencias sociales
y humanidades, asociados a la creacin de conocimiento y al desarrollo de polticas que apunten al bienestar de las personas y a la sustentabilidad
del medio ambiente, contribuyendo desde una perspectiva valrica que considere el fortalecimiento de conceptos republicanos, democrticos,
educacionales y morales orientados al mejoramiento individual y colectivo de la sociedad chilena e internacional.
Los manuscritos recibidos por nuestra direccin para su publicacin sern sometidos a una revisin por pares, de carkter confidencial, cuyas informes
sern dados a conocer a los autores una vez cerrado el proceso de evaluacin. Los autores podrn sugerir potenciales revisores de sus artculos, de
acuerdo a la temtica desarrollada. Los manuscritos aceptados ingresarn a publicacin siguiendo un orden cronolgico que ser informado de manera
on line en nuestra pgina web.
Todos los manuscritos sern enviados al Director, en versin digital, escritos en hoja tamao carta, con letra Time New aman 12, a espacio sencillo, con
una extensin mxima de trece mil caracteres (13.000) ms espacios o un equivalentg a 200 lneas con mrgenes de tres centmetros, con un mximo
de cuatro fotografas o figuras, de ser necesario.
Los manuscritos debern contar con un titulo descriptivo y breve, con la identificacin del autor o autores y su direccin institucional o personal segn
proceda. Adems, deber incluir un Resumen no superior a 200 palabras y, al final del texto, las referencias de la literatura que, de existir, debern
estar ordenadas numricamente por orden de aparicin, que se indicar entre parntesis en el mismo texto. Las referencias debern indican autores,
revista o libro, volumen, pginas y ao.
Los manuscritos debern ser remitidos a:
Dr. Ral Morales Segura, Director /
occidente@raulmorales.cl

HUMOR

Por Hervi

Occidente
Revista de Cultura, Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades, Ciencia y Tecnologa

Edicin N 409
Julio 2011.
Publicacin mensual
ISSN 0716-2782
Director
Ral Morales Segura
occidente@raulmorales.c1

Subdirector
Enrique Contreras Gonzlez

Editor
Felipe De La Parra Vial

Direccin de Arte
Rodolfo Rojas

Direccin Creativa y Fotografia

REVISTA OCCIDENTE

Hacia un Debate Amplio e Inclusivo

i 1 debate sobre educacin ha estado ausente durante ya demasiado
tiempo y no se avizoran soluciones viables para todos los temas que
se han acumulado en forma visible tras tres o cuatro dcadas. En
.4 estos das el disconformismo estudiantil ha inundado las calles y
manifestado propuestas que reflejan la necesidad de abordar todos los cambios postergados o, al menos, no considerados bajo distintas administraciones
de gobierno. El rechazo a la municipalizacin de la educacin bsica y media,
el dficit de inversin en la educacin pblica, el pase escolar gratuito, un
mayor financiamiento basa] para las universidades estatales, la alta carga de
intereses sobre los crditos universitarios con aval del Estado, el fin del lucro
en educacin y la participacin de estudiantes y funcionarios en el gobierno
universitario, constituye una plataforma de inmensas implicancias jurdicas
y financieras. La misma desata otros problemas no explcitamente planteados: las condiciones del subsidio estatal al sector privado; la discriminacin
crediticia segn sector educativo; el financiamiento de la educacin tcnica
superior y de la investigacin en ciencia y tecnologa, cmulo de problemas
que no fueron nunca abordados oportunamente y por lo cual existe hoy da
un nimo intransigente que no conduce al mejor ambiente para abordarlos
adecuadamente.

Enzo Basso

Diagramacln
Gladys Briones
Susana Fernndez

Periodistas
Juan Guillermo Chechiinitzky
Marcela Durn

Reportero Grfico
Jorge Peralta
Es una publicacin de
Editorial OCCIDENTE S.A.
~caleta 659 - Santiago - Chile
gerencia@revistaoceldeirle.el
Impreso en: Grfica Puerto Madero
Distribucin comercial Meta
Los artculos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente
la lnea editorial de la revista. Se autoriza la
publicacin total o parcial de los artculos con
la nica exigencia de la mencin de Rvlsta
OCCIDENTE.

Es imprescindible que la autoridad fije un itinerario para abordar esta abundante agenda y especifique el papel a jugar por cada uno de los actores que
estn detrs de las demandas. El cogobierno universitario, por ejemplo, no
parece tener respaldo entre la mayora de los rectores de universidades tradicionales y eso permite avizorar el logro de mayor consenso en las prioridades
y los cambios ms necesarios en las materias concernientes a los temas planteados por diversos sectores. Asimismo, la agenda de cambios posibles implica
un cierto compromiso de las fuerzas polticas representadas en el Parlamento,
por lo cual su inclusin en eI debate parece ser necesario. En definitiva, una
agenda tan amplia como la que se ha planteado necesita una especificacin
de prioridades, una estrategia para abordar los distintos puntos y una ampliacin de la discusin a todos los actores relevantes.
1ln debate nacional sobre educacin debe convocar a todos los actores institucionales para fijar una estrategia que permita calendarizar acciones. La crisis
actual no se abordar efectivamente por la va de acciones unilaterales del
Ministerio de Educacin ni tampoco por la va de un virtual enfrentamiento
entre quienes encabezan las protestas y las autoridades educacionales. Por lo
dems, en un marco en que muchas de las demandas planteadas no tienen
nada que ver directamente con el tema de fondo, esto es la calidad y equidad
de la educacin, es necesario que el dilogo sea amplio e inclusivo.

Escriben en esta Edicin: Marco Antonio de la Parra, Ramn Andreu Rica%

Jorge Crdenas Brito, Carolina Salvo, Enrique Contreras Gonzlez, Claudio Prado Tal/a, Armando
Vsquez, Ral Morales Segura, Guillermo Sown, Mauricio Canales,
Guillermo Holzmann, Pablo Ramrez, Roberto Pliscoff

ACTUALIDAD

HOMENAJE AL POETA NZALO ROJAS

Al cumplirse 431 aos de la fundacin de

la ciudad de Chillan, el pintor nacional
Rodolfo Rojas rindi homenaje al poeta
Gonzalo Rojas, recientemente fallecido.
Rodolfo Rojas reconoci que con esta
exposicin cumple un sueo, puesto
que siempre admir la poesa de
Gonzalo Rojas y deseaba presentar sus
trabajos inspirados par el poeta. De ah
entonces que esta exposicin, montada
en el hall de la Gran Sala del Teatro
Municipal de Chilln, constara de diez
cuadros con el correspondiente poema
inspirador.
Hizo la presentacin el periodista chillanejo Miguel Angel San Martn, en tanto que
el Director Municipal de Cultura, Carlos
%las, entreg el agradecimiento de la
Municipalidad a la iniciativa del pintor de
rendir homenaje al poeta durante los festejos del 431 Aniversario de la ciudad
Al acto inaugural asistieron personalidades
como el Concejal de Chillan Jorge Vaccaro;

el diputado Carlos Abel Jarpa; el Director

Municipal de Cultura, Carlos Bastas; el reconocido acuarelista Luis Guzmn Molina;
la Directora de Extensin de la Universidad
del Bio Bio, Ninn Jeg; la presidenta del
Rotary Club Marta Colvin, Mara Eugenia
Piel; la Presidente del Grupo Tanagra,
Gladys Bomand y el concejal de Chillan
Vieja Jorge del Pozo, entre otros. Todos
elogiaron el trabajo del pintor nacional

y expresaron su deseo de hacer esfuerzos

porque la obra completa de Rodolfo Rojas
vuelva a Chilln dentro de algunos meses.
El autor de la exposicin es Director de Arte
de Revista Occidente.

SEMINARIO "CMO HACER NEGOCIOS CON COREA Y JAPN"

Con la asistencia de ms de 100 empresarios, exportadores
e importadores interesados en establecer e incrementar
sus relaciones comerciales con Corea y Japn, culmin el
seminario de negocios "Cmo hacer negocios con Corea y
Japn" realizado el mircoles 29 de junio en dependencias
del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El seminario estuvo dirigido por el Profesor Luis Riveras,
Director de la Cmara de Comercio Asia Pacfico. En la
oportunidad, John Luer, Gerente de exportaciones de
Agrosuper, expuso sobre los avances en materia de ciistribodn alimentaria, la importancia de la marca nacional
en mercados asiticos y la relevancia del sello verde, entre
otros temas.
KojiroMkesbila, el Profesar Luis flivems y Choon Woo Jun.

REVISTA OCCIDENTE

r"

Lautarinos Ensemble
estrenaron suite masnica
Con la interpretacin de la Suite Masnica del destacado autor Orion
Lion, el grupo Lautarinos Ensemble Inici una serie de presentaciones
artsticas en el Edificio Citerior del Chi de la Repblica el pasado 2 de
julio. La obra musical inspirada en valores republicanos de "Libertad,
Fraternidad e Igualdad", con un mensaje reflexivo y cultural lleno de
identidades latinoamericanas, fue un acontecimiento lleno de talento.
Lautarinos Ensemble es un conjunto musical integrado por msicos doctos y janistas, que desarrolla un repertorio instrumental
propio, transversal en estilos, ritmos y texturas, fusionando lenguajes
folclricos y del jan, de Improvisacin moderna y arreglos contemporneos doctos. Lo integran Francisco Villarroei (Violn), Orlando Araya
(Saxofn), Orin Lion (Piano), Cristian lvarez (111a) y Diego Letelier
(percusin).

CONIN e INTA
en contra de
la Obesidad
En un acto acadmico realizado
en dependencias de la Facultad
de Medicina de la Universidad
Catlica, fue presentada la
nueva propuesta de trabajo de
CONIN, la Corporacin para la
Nutricin Infantil, que centrar
su accin en la atencin hospitalaria a nios con enfermedades
metablicas, crnicas o con
algn tipo de malformacin, en
el esfuerzo por "disminuir la obesidad mediante la educacin en
buena nutricin.
En el evento, que cont con
la presencia de acadmicos y
autoridades del sector salud,
la Directora del Instituto de
Nutricin y Tecnologa de los
Alimentos de la Universidad

"Un mundo muy ancho y

tan ajeno" del Dr. Tito Ureta

de Chile, Dra. Magdalena

Araya, destac la labor de los
profesionales del INTA en la
investigacin, manejo de pacientes y desarrollo de propuestas
de polticas pblicas, as corno
en la elaboracin programas de
docencia y capacitacin de profesionales locales y de pases
de habla hispana donde an la
desnutricin es un problema
de salud pblica. En la imagen,
la Dra. Magdalena Araya y el
Dr. Fernando Monckeberg.

Accidente
nuclear en Japn
y los efectos en
Chile
Con gran atencin y muchas preguntas
de los futuros oficiales de la polica uniformada se realiz la conferencia "El
accidente nuclear en Japn y los efectos en
Chile: Consideraciones cientfficas, estratgicas y ticas", dictada por el Dr. Ral Morales
Segura, Di rector de Revista Occidente. El
evento se realiz el jueves 29 de junio en
la Escuela de Oficiales de Carabineros,
General Carlos Ibez del Campo.

El Profesor y Mdico cirujano Tito

Ureta, de la Universidad de Chile, llen
de preguntas y reflexin al Ateneo, forn'
que se realiz el jueves 30 de junio en
el Museo Nacional Benjamn Vicua
Mackenna. En la ocasin, el Profesor
Ureta cuestion "Qu hay rns

de nosotros?". Esta pregunta y algunos

casos "fuera de serie" estudiados an
por la ciencia fascinaron a la audiencia
que llen la sala. En la imagen, el profesor Ral Morales, Guillermo Bown,
presidente del Ateneo y el profesor Tito
Ureta.

SOCIEDAD

ocios

Marco Antonio de la Parra

Dramaturgo, Psiquiatra
Universidad de Chile

44.

REVISTA OCCIDENTE

..
_./. y
r:

11/1

,t

o
sabemos
cmo
empez
pero
es reciente
y agitado. Como un tsunami
se levanta desde Egipto y el
Magreb hasta nuestras ciudades levantando indignados
en toda Europa. Las marchas
como expresin civil retoman
su protagonismo y sacuden
los cimientos de los gobiernos
llegando en algunos casos a
su capitulacin. Bajo las ms
diversas banderas lo que parecen pedir.es dernocraQta pun

ni IC/244)41

IJUbILIC,

dura, nunca tan exigida, nunca

tan proclamada corno meta. La
representatividad de las democracias tradicionales es puesta
en duda y la indignacin anti
sistema recuerda a algunos
comentaristas los movimientos
de Mayo de 1968, que fueron
el epicentro de mltiples agitaciones estudiantiles en todo
Occidente, Qu proponan?
Nada muy claro Contra qu
protestaban? Contra un sistema que se senta caduco,
policial, controlador y sin recambio. Eran tiempos en que
los jvenes tenan la palabra
y se comunicaban gracias a
asambleas, oradores y una
j , 'lb

convocatoria poderosa que se

tom planteles de educacin
superior, calles y colegios.
Hoy vemos a los blogueros deponer gobiernos en el Medio
oriente. Los polticos han llegado tarde una vez ms y no
entienden una agitacin que
los excluye. En Europa la llamada es a travs de las redes
sociales y la ocupacin abarca
la ciudad completa. Los indignados no tienen otra consigna
que su rabia, su frustracin, su
impotencia y descontento.
En nuestro pas salieron a la
calle hace algunos aos las
hl

pinginos
alegando
reformas
educacionales,
vinieron
despus
distintos gremios en
un goteo que nadie
poda pensar tomara las dimensiones
actuales. Cuando se
levant la ola de la
ltima utopia, la ecologista, contra HidroAysn
y las represas en el sur, no
se saba contra qu se estaba
protestando realmente hasta
que la salida masiva a la calle
de estudiantes secundarios y
universitarios dej claro que el
tema era la sensacin dolorossima de estar contaminados
por el lucro como meta, puente
y fuente de todo movimiento.
Las manifestaciones comenzaron a repetirse convocadas a
travs de las redes sociales,
con esos mismos celulares
que pagaron los padres de
esos muchos jvenes como
manera de tenerlos ubicados en un mundo cada vez
ms salvaje y peligroso.
Una juventud con imaginacin y desenfado que
no vacil en utilizar
la accin de arte, la
parodia y la represen-

tacin
teatral
callejera
para transmitir
su mensaje rabioso. Un xito enorme
fue parodiar los zombies
de un video clip de Micha&
Jackson. Testimonio cruel de
la condicin de muertos vivos
al sentirse atrapados en un
sistema que funciona sin consultarlos, sin preguntarle nada
a nadie, con la dinmica gil
pero tambin oscura de la mano
invisible del mercado.

till111111

En nuestro pas es evidente hace aos la

convivencia de dos
tipos de chilenos,
los satisfechos
con este Chlle
de cifras macroeconmicas
bollantes, con
una
prosperidad en que
los nicos que
parecen pasar
hambre son los ricos

REVISTA OCCIDENTE

con dieta y el sobrepeso se ha convertido

en patrimonio de las
clases bajas atrapadas en el formato de
comida rpida, barata
pero cargada de grasa y
de sodio, y un segundo Chile
descontento que no ve los
resultados de estas cifras al
alcance de la mano, que se
marea con los crditos y la sobreoferta de productos y queda
atrapado en la usura y los intereses que no maneja sobre
endeudndose mientras siente
que las grandes decisiones se
toman a puerta cerrada, entre
las clases dirigentes sin que la
escasa representatividad del
binominalismo logre calmarlos.

en los extremos,
. hay
demasiadas
explicaciones que dar,
y saben usar la calculadora protestando ligeramente
los exportadores y alegrndose
los importadores con el precio
bajo del dlar y la dureza del
peso.
Todas estas cavilaciones no
caben en la cabeza ni menos
en el corazn del chileno

descontento que ha tratado de

jugar en el sistema y con suerte
le quedan los juegos de azar
para tratar de revertir su existencia viendo que la educacin
ha dejado de ser el trampoln
para avanzar en la jerarqua de
clases sociales.
John Kenneth Galbraight, hace
ya dcadas, advirti, ante
el auge del neoliberalismo,
que jams podran resolverse
desde el mercado ni el tema de
la educacin ni el de la salud,

Giorgio jackson, presidente de la FE[ JC:

"Este movimiento no termina este ao"

, presidente de la Federacin de Estudiantes de la Universidad Catlica FEUC, Giorgio

Jackson.tiene 24 aos y estudia su ltimo semestre de Ingeniera Civil en Tecnologas de
la Informacin. No pertenece a ningn partido poltico pero si tiene una apretada agenda
que divide entre reuniones con el Movimiento Nueva Accin Universitaria grupo con el cual despoj de la presidencia a los gremialistas, las marchas universitarias, reuniones con la Confech
y variadas apariciones en las redes sociales donde convoca a los estudiantes a participar. Contesta
preguntas a los intemautas e intercambia informacin en materia de educacional.
Seala que la Educacin es hoy un sistema injusto que segrega brutalmente por ingresos socioeconmicos, generando guetos educacionales. La gente se ve obligada a endeudarse al no
existir una alternativa pblica de calidad. Esto se vuelve un crculo vicioso que perpeta las
desigualdades estructurales de nuestro pas. Es un modelo nico en el mundo.

Las demandas del movimiento estudiantil universitario las resume en cuatro puntos. "Acceso
ms equitativo y de calidad. Ms participacin de las comunidades universitarias yfarmacia.,
" a de ciudadana; Mayor financiamiento por parte del Estado a la educacin superior,
para fortalecer las instituciones pblicas y evitar el endeudamiento familiar; Regulacin
al sector privado, tanto en trminos financieros (transparencia y no lucro), como en trminos de calidad integral y garantas de derechos fundamentales".

La poltica se ha convertido
para ellos en una suerte de reality show desde donde emanan
noticias para las cuales ese
chileno descontento no tiene el
menor acceso y siente su voto
atrapado en el juego de las
cpulas.
Los chilenos contentos tienen
amigos en el poder, de izquierda o de derecha, en realidad
centro izquierda o centro derecha, ya nadie quiere estar

Aade que un gran porcentaje de la poblacin demanda cambios estructurales y que los estudiantes y sus familias estn asumiendo los costos de parar, pero es deber del Gobierno el proponer los
cambios para que esta situacin se normalice y cambie de rumbo.
Se podra decir que el Presidente de la FEUC es un lder 2.0, debido al gran uso que hace de las
redes sociales para mover a los estudiantes. Asegura que ha sido de gran ayuda, para poder convocar }Adifundir con mayor rapidez y masividad y que tambin sirven para retroalimentar, sobre
todo cuando hay crticas que ayudan y contribuyen.
Las proyecciones del movimiento estudiantil se ven fuertes y al parecer se encaminan ms all de las marchas.

"Yo no creo en los cambios de un da para otro, creo

en los procesos y que este movimiento no termina este
ao. Se pueden conseguir grandes avances, pero el
descontento no va a terminar ni con las medidas ms
grandes. Lamentablemente, la falta de representatividad que refleja nuestro sistema poltico, sumado a
que la desigualdad en Chile tiene para rato, me hacen
pensar que tendremos un movimiento que seguir
activo'; concluye Giorgio,
11

SOCIEDAD

Todos a la calle!

Doctor Hernn Sudy, ex Intendente de Iquique:

que eran zonas de inversin

para un pas que quiere crecer
y, en rigor, se entendan como
zonas muy pobremente generadoras de lucro.
Nuestro pas, porfiado y tenaz,
se ha abocado a probar lo contrario, con los resultados que
tenemos a la vista. Los estudiantes marchan y los enfermos
no marchan solo porque estn
ocupando las siempre insuficientes camas del sistema de
salud pblico.
La inmensa mayora de los que
marchan no estn inscritos
en el registro electoral y si lo
estuvieran por inscripcin automtica no votaran.

No creen en nuestra democracia. No creen en un

funcionamiento maniatado que
requiere reformas profundas
y que se dise para evitar
el cambio y mantenerlo todo
atado, bien atado.
El ataque al Estado y a la gestin pblica de los neoliberales
ha sido un total fracaso. Lo que
se esperaba, el tsunami que se
saba que vena. Las marchas
piden un Estado slido cayendo

12

Mica,
Siempre Arica

na de los casos relevantes en regio-

U nes ha sido la participacin de los

ariqueos. Cuando Arica ha protestado ha

sido porque quiere una poltica de desarrollo, dice el mdico Hernn Sudy, ltimo
Intendente de Tarapac del Gobierno
Militar. "Hay que pensar que Alta es la
provincia ms nueva de Chile, que recin se
incorpor al territorio nacional el ao 1929
y que siempre se sinti como una moneda
de cambio en las negociaciones con Per o
Bolivia", agrega.

incluso en demagogias flagrantes como "Universidad para

todos" o la total gratuidad de
la educacin.
En esas paradojas perversas
del sistema, las universidades tradicionales captan a los
alumnos provenientes de los
colegios ms pudientes y las
privadas, mientras ms pequeas con ms razn atraen a los
hijos de la clase media emergente, la que quiere ascender

"Arica era un departamento que tuvo un

gran realce a raz del Puerto Libre, que le
signific pasar de 10 mil a 100 mil habitantes. Y luego un lapso como zona franca
industrial que fue el mayor perodo de desarrollo de la ciudad, con gran cantidad de
industrias y altsima llegada de profesionales y tcnicos".
"A posteriori, los gobiernos no apoyaron a
la ciudad y se fue limitando en su desarrollo, con lo que la gente ha tenido que ir a
buscar trabajo a otras regiones y entonces
Arica queda metida como la mortadela de
un sndwich entre dos Zonas Francas, la
zona franca de Iquique y la de Tacna".

estudiando carreras de prestigio cada vez ms menguado a

partir de la sobre abundancia de
profesionales en prcticamente
todas las reas. La saturacin
del mercado laboral est ad
portas de una catstrofe y la
solucin de buenas carreras
tcnicas no es tomada por un
Estado an descabezado tras
dcadas de gestin neo liberal
que no alcanz a ser descabellada y al galope, pero que no
tuvo fuerza desde los sistemas

PADO
"ex4D
pblicos para contrarrestar
esta crnica de una muerte
anunciada.
Tal como el Transantiago,
hoy se puede hablar de
Transeducacin y de Transalud,
soluciones fallidas para problemas reales que piden
innovacin, creatividad y mano
firme y transparente en un
timn entregado a la famosa
y maldita mano invisible del
mercado.
En algn fraseo si bien demaggico pero no menos ocurrente,
escuch hablar de un gobierno
eficaz como aquel en el cual el
Ministro de Transportes ocupaba transporte pblico, el
Ministro de Salud operaba a su

:Wx-5%eu
e, 13
khlf.

_)e

autos
4 x 4, que protesta contra una ciudad que
se resiste a ser abierta para
todos y prefiere retirarse en
sus horas de ocio y de trabajo a sus guettos, sin "bajar" a
un pas contaminado donde las
esperanzas han sido arrancadas de cuajo.
El Chile descontento usa tarjetas bip, siente que con l
experimentan modificaciones
que, por muy bien intencionadas
que estn, son experimentos
no completamente ajustados
y se vuelve usuario y cliente
(esto lo deseaban pero no se
esperaban las consecuencias
los neo liberales), con derecho

REVISTA OCCIDENTE

a protestar como consumidor

de servicios e instituciones o
muy caras o muy malas o, lo
peor, caras y adems malas.
Marx no es ledo por las multitudes que ocupan las avenidas
principales de las capitales
del pas. No se le cita siquiera, pero el Partido Comunista
instala lderes que no vienen a
proponer una alternativa pero
denuncian las groseras injusticias en que vivimos.
Figuras como Camila Vallejo,
la dirigente estudiantil que con
su belleza perturba los cnones
de la iconografa de izquierda, o
Cristin Cuevas, el dirigente sindical reelegido de Codelco, que
pide desde su propia identidad
sexual una real preocupacin
por frenar la discriminacin
contra la homosexualidad en
todos los aspectos, partiendo

Hugo Ornar Inostroza Sez

Estamos lejos de una crisis de Estado
a situacin del pas, que se puede
definir como una crisis de conduccin poltica, se genera "por
disfuncionalidad", la que comienza con
la Concertacin, opera internamente en el
actual gobierno y tambin "se hace notoria
ahora, en la relacin de los lderes mximos de RN y la UDE, de una misma estatura
fsica pero con una discordancia alma en el
lenguaje", opina el ex vicerrector acadmico de la UTEM, Hugo Omar Inostroza.
Doctor en Filosofa, sostiene que Chile
enfrenta una compleja situacin social,
econmica e ideolgica y que se plantea
en un plano representado por el Ejecutivo,
que tiene su propio desgobierno interior
y aparentemente slo por la oposicin
poltica, que tampoco
se pone de acuerdo
con cul puede ser
el rumbo a seguir
Hay una desorientad% poltica, que
es aprovechada por
los "movimientos
civiles", sentencia.

L
mujer en [os hospitales pblicos y el Ministro de Educacin
colocaba a sus hijos en escuelas pblicas.
Estamos muy pero muy lejos
de soar algo parecido.
Chile est partido en dos y
el Chile contento coincide de
manera preocupante con los
ms ricos con sus vacantes universitarias y sus colegios de lujo
y sus clnicas privadas y sus

Seala que nuestra crisis no es de legitimidad, elemento fundamental para la

estabilidad de cualquier rgimen poltico,
seala, y que se basa en la conformacin y
observancia de las reglas de juego poltico
que permiten la representacin, el dilogo,
y el ejercicio de los derechos civiles, polticos y humanos fundamentales, lo que hoy
est garantizado.
Tampoco es una crisis de Estado, no es
el quiebre total del sistema poltico, esa
"coyuntura en que ya no hay ninguna
viabilidad para las acciones y decisiones
gubernamentales y se pierde el control de
las tensiones y conflictos de la sociedad. De
eso estamos lejos", sostiene.
Y esta crisis est vinculada con la "capacidad de las instituciones, tanto del gobierno
como de la comunidad poltica en su conjunto, para conducir los procesos polticos
bsicos y legalmente estipulados", adems,
"las instituciones polticas y del gobierno
deben contar con legitimidad para la aplicacin de las decisiones polticas".
Esa legitimidad no slo incumbe al Gobierno,
sino que al conjunto del sistema poltico, incluido el sistema de Partidos, concluye.
1,3

SOCIEDAD

Todos a la calle!
por lo laboral, rompen todos los
moldes y una vez ms demuestran que es afuera del sistema
binominal y su danza de poderes
e influencias polticas, donde
van a emerger las voces nuevas
de una posible renovacin.
La indignacin parece cada
da el estado ms razonable,
aunque las causas de las marchas de protesta pudieran
parecer hasta antojadizas ante
lo cambiantes y variables.
Se pide, bsicamente, la profundizacin de la democracia
en todos los mbitos y eso
estremece al Poder Ejecutivo
tanto como al Legislativo. En
Espaa como en Chile, ni el gobierno ni la oposicin ofrecen

lderes de confianza, todos al

fin inmersos en el sistema y
cmplices del consenso ante
el estilo socioeconmico
reinante.
Todo esto no significa que se
quiera hacer saltar por los aires
el sistema de libre mercado,
pero s cuestionar muy seriamente sus evidentes falencias,
a estas alturas de grosera
evidencia.

14

El usuario ya no es paciente,
ha dejado de ser ciudadano
para ser consumidor y se da
cuenta que esto le otorga derechos que no son tomados
en cuenta por sus supuestos
representantes polticos. Las
elecciones no le interesan
mayormente, aparte de la presidencial, que tambin se ha
convertido en elegir administradores ms que lderes de algn
posible cambio profundo.
Mundo de usuarios, las marchas de Occidente demuestran
que se extraa el rol ciudadano,
con ganas de abandonar esa relacin cliente y producto donde
todos somos fuerza de venta,
comprador o comprado.

Pero la ciudadana como rol

est extraviada, cruelmente
perdida en el bosque de las
oportunidades que ofrece de
manera equvoca el turbulento mundo del mercado. Puede
que haya soluciones mejores
que las que pudiera ofrecer una
gestin pblica, sobre
todo ms rentables,
pero
la coI u s i n

de empresas, los oligopolios y

la manipulacin del deseo de
todos, esa energa con que se
mueve el mercado, hace que
el sistema se aleje del bien
comn, ya que no lo disea
sino que lo supone fruto de
una suerte de darwinismo natural en que la seleccin de los
ms fuertes slo permitir la
beneficencia como salida para
los ms desposedos.
La entrega ciega al crdito despelleja la vida del consumidor
y transforma el trabajo en vivir
para trabajar y, hace mucho
pero mucho tiempo, muy lejos
de trabajar para vivir.
La anunciada calidad de vida
sucumbe al encarecimiento

de la existencia, en las parejas ambos deben trabajar para

mantener los estudios de un
estudiante, que deber endeudarse a su vez para un futuro
incierto,
El estrs infantojuvenil es creciente y eso es parte del motor
de las salidas en masa a la
calle.
La libertad para elegir el
propio destino se extrava,

REIASTA OCCIDENTE

compatriotas que compartimos

un destino histrico donde una
mejor distribucin del ingreso
no vendra nada de mal y que en
eso somos responsables todos.

el lucro comienza a pesar ms

de la cuenta. Sufren una merma
importante las humanidades,
las que curiosamente mejor
representaran lo ms nuestro,
las asignaturas que enserian
tolerancia, diversidad, las funciones ms importantes de

Me temo o me alegro, no s,
que estas marchas continuarn. Debera caer algn da el
sistema binominal, debera
rescatarse la pasin poltica
sana y abrir esas cuatro paredes donde se decide el destino

nuestro cerebro: la memoria

viva (la historia), la imaginacin
(la poesa) y el pensamiento
(la filosofa). Una educacin
programada pensando en la
rentabilidad al egreso, que no
es para nada modelo de una
verdadera formacin universitaria, abierta, integral, que
desarrolle cuerpo y espritu.
Las familias agobiadas miran
el sueldo del egresado antes
que la vocacin de sus hijos.

de todos; debera aceptarse

que salud y educacin son una
preocupacin y gasto de todos,
deberan rescatarse del desprestigio ms absurdo las
carreras tcnicas, debera devolvrseles a las universidades
su capacidad de convertirse en
centros del saber y la investigacin, debera escuchar el Chile
contento al Chile decontento
sin descalificarlos como resentidos envidiosos sino como

La molestia, mientras tanto,

no se calma. Crece y crece
da a da. Las marchas ganan
en imaginacin y pierden violencia sin perder energa. No
hay por dnde calmarlas con
negociaciones que son meros
chivos expiatorios de un malestar profundo que mantendr
convulsa y perturbada a toda la
sociedad.
Salen a la calle y salimos todos.
Unos ms arriesgados que
otros. Se est protestando por
el rapto del futuro a un sistema

que lo transa en la bolsa y no lo

ofrece generoso a los talentos
de todos por igual.
La Universidad para todos no
es la solucin; impedir represas
elctricas del todo, tampoco. El
cambio no es puntual y menos
demaggico. El cambio requiere
una introspeccin de los lderes
polticos tradicionales con una
autocrtica pocas veces vista.

15

Todos a la calle!
Chile quiere ser ms Chile que
nunca.

No se saca nada con pretender

matar al mensajero.

Indignados pueblan un mundo

que crey encontrar el fin de la
historia en esa lectura de Hegel
hecha por Fukuyarna.

Las noticias son malas. Y hace

mucho rato que lo son.

Est pasando algo maysculo

que exigira pensarlo todo de
nuevo.

Quizs las desgaste el desaliento. Por ahora el entusiasmo las

alimenta.

Pero todo.

Y temo mucho a que el desaliento no corroa en esa energa

tan sana que una sociedad que
quiere crecer debe conservar.

Y eso requiere un coraje que

no es propio de las clases dirigentes actuales. Ni aqu ni
all.

Y por eso marcha la gente. Y

las marchas crecen.

Estamos a tiempo.

Atreverse a sacudir el tablero.

La gente est en la calle.

Porque si alguien est perdiendo credibilidad da a da es la

clase poltica.

Quieren algo que a lo mejor todava no existe.

Y eso nos deja hurfanos.

Y se pide a gritos liderazgo.

Del inspirador, del liderazgo
del siglo XXI, no de autoritarismo populistas del siglo XX
ni paternalismos disfrazados
de empata y menos de descalificaciones que pretenden
ver minoras en estas marchas
y quieren tapar el sol con un
dedo.
La gente no est contenta.

16

O quizs es cosa de mirar de

nuevo la historia reciente para
rescatar, mejorar, redefinir y
abrir el camino a la esperanza.
[1]

OPINIONES

Todos a la calle!
Laura Ortiz, vocera de la Asamblea Coordinadora
de Estudiantes Secundarios ACES:

"Basta de abusos, engaos y

amedrentamientos por parte del gobierno"
/Vos organizamos y luchamos sobre cuatro ejes
centrales. La tarifa escolar
gratuita del traes oorte colectivo los 365 das del ao a lo largo de
todo el pas; por una educacin estatal,
laica, gratuita, de excelencia, que asegure salud y alimentacin de calidad para
todo el sistema escolar; mejora en los
liceos tcnicos en cuanto a infraestructura y alimentacin, prcticas laborales
pagadas y derecho a sindicalizacin, y
no a la privatizacin encubierta de los
colegios afectados por el terremoto de febrero del 2010".

una prdida enorme de tiempo y energas",

sefiala.

Estudiantes Secundarios (ACES). Su voz es

slida al momento de hablar de educacin,
y es que estima que no se puede titubear en
este momento. "Deponer las marchas sera

La vocera de la ACES nos cuenta que afio a

ao se les ha censurado y que, por lo tanto,
estavez no van a deponer las marchas ni las
tomas, ya que sera una prdida enorme de

ff

"Estamos viendo que la gente se est manifestando en contra del gobierno, contra
sus malas prcticas, sus malas gestiones.
Vemos al ministro, de quien exigimos
su renuncia porque las mismas bases
nos han dicho que no es un interlocutor
vlido, adems que hemos visto que ha
lucrado con la educacin y un sin fin de
cosas que nos han hecho Ver que esto no va
bien, Estamos viendo que estn desviando el foco central, estn buscando hacer
que la gente vea otro ligo de cosas, que
no se enfoque en el lema del movimiento
Laura Ortiz es estudiante de 2 Medio del estudiantil, lgicamente para romper esta
Liceo Confederacin Suiza y tambin es organizacin y que todo el mundo se baje
vocera de la Asamblea Coordinadora de y quede todo igual".

energas y tiempo, Afirma tambin que no

van a esperar cinco aos ms para seguir
viendo a los estudiantes y familias enteras endeudadas, cuando saben que s hay
recursos para financiar una educacin de
calidad.

"Nosotros mostramos nuestro repudio,

ya que es una muestra ms de que el
gobierno no quiere que la sociedad se
exprese y nos est privando del derecho
a la libre expresin y a la privacidad
En cuanto al movimiento estudiantil,
los estudiantes le hemos perdido el miedo
al gobierno y a sus amedrentamientos,
hemos tomado la fuerza suficiente para
salir a las calles, para expresarnos y para
demostrar que estamos luchando por
nuestros derechos".

Jonathan Serracino:

"Falta un poco ms de unidad"

Aqu- tyy ttiolgqoueq suee terse

termin
min es la poltica del
acuerdo y del consenso,
que lo nico que baca era callarnos y
poner a la clase poltica all, a debatir. No,
ni siquiera a debatir: a acordar entre ellos
el pas que queran, y nosotros ac".
La sentencia es de Jonathan Serracino, socilogo de la Universidad Alberto Hurtado, ex
presidente de la Federacin de Estudiantes de
esa misma Casa de Estudios, ex vocero nacional de la Confederacin de Estudiantes de
Educacin Superior Privada y miembro del
Consejo Asesor Presidencial para la Calidad
de la Educacin, quien, para tratar de explicar el por qu de este molestar social, esboza
tres elementos.
El primero, dice, es que "los chilenos
realmente creyeron que iba a haber un
cambio respecto a lo que se poda asociar
con problemas de funcionamiento de los
gobiernos, y de eso no han visto nada
desde 1990 a la fecha. En estos veinte
aos nos hemos podido dar cuenta que
18

"emergieron pases
que tienen
buenos sistemas de
educacin
y de proteccin social,
que
son
aquellos
con los que
a los tecncratas les gusta compararnos, pero slo
en los resultados pequeas".
'A eso le agregas que en un segundo nivel
hay una serie de promesas que ya no resisten, como por ejemplo, la promesa de que
la educacin superior, que la masificacin
total de la educacin significa movilidad
social. Ro no est pasando y slo hay mayores niveles de ingreso porque el pas est
teniendo mayores niveles de ingreso, pero
no existen esos grados de movilidad social
y los espacios de ascenso siguen siendo los
mismos".

En tercer lugar, la idea que se busca generalizar de que "lo pblico de por s es malo y

que lo privado es siempre eficiente". Si a

eso se agrega, subraya, que "la gente ve
la tele y en ella ve a Egleto, vea Libia, ve
en la tele a Espaa, a Grecia, ve distintos
espacias y dice y por qu yo no?".
Con respecto a la actitud del gobierno, dice
tener "la impresin de que tal vez basta el

jueves 30 (de junio) no estaba preocupado

por las manifestaciones. O sea, la preocupacin que tuvo el Presidente Piiera con
los mineros, con el terremoto, la aparicin
pblica, eso marca un sentido de urgencia. Aqu, durante un mes, un mes y
medio el no habla de educacin, no habla
de IlidroAysn".
"Yo creo que nosotros, los que estamos demasiado contentos y asombrados con las
manifestaciones precisa, porque son las
ms grandes que ha habido en los Ultimas
tiempos, tambin nos estamos poniendo
una tela en los ojos, porque no son los nivelas de protestas los que logran cambios.
Falta un poco ms de unidad", concluye.

REVISTA OCCIDENTE

lvaro Espaa, vocalista de los Fiscales Ad-Hok:

"Hoy la lucha es por una sociedad ms justa y equitativa"
En los 80 la nica esperanza era que en algn
momento se acabara
la dictadura militar
que tanto dolor le dio a nuestro pas.
Ahora, la lucha es para que la distribucin del bienestar sea equitativa, que
exista real acceso para todos, a salud,
educacin y jush:cia social, y no que
slo algunos se enriquezcan, iijusticia
e igualcladll, enfatiza el vocalista hist-

LL

rico de una de las primeras bandas del

movimiento punk chileno.
Como banda, en sus 25 aos de vida
nunca les interes ser bandera de lucha
de nadie ni ser representantes de movimiento alguno. Siempre han credo que si
la gente se siente interesada en su msica
es porque sus canciones hablan en un

ahora esta pasando, todos

a la calle a exigir cambios.
Respecto a este gobierno,
nunca esperamos nada
"una reaccin natural a un sistema bueno, pero la gente vot
social que no est funcionando; es y lo eligi, tienen lo que se
una reaccin necesaria que corres- merecen".
ponde a mucho tiempo de aguantar Cuenta que la nica forma
sin reclamar".
que han tenido de involenguaje comn sobre situaciones que se
viven en Chile y que no les gustan.
Respecto de las ltimas protestas en el
pas, Alvaro Espaa opina que ellas son

Para el vocalista de los Fiskales Ad-liok,

la msica siempre ha sido una forma de
expresin popular y dice "que ella ha

lucrarse en este tipo de

demandas y protestas, es
ofrecer su msica en actos vinculados
con causas que los identifican o que
quieren apoyar. "Hicimos una cancin

sido un reflejo del momento poltico

y social desde su particular punto de
sobre el tema mapuche, 'Ro abajo' y
vista."
otra inspirada en la revolucin de los
En cuanto al actual gobierno, seala
pinginos
(estudiantes) 'Listo para ir
que "la mejor forma de romper la ina ningn lugar'.
diferencia es la movilizacin, lo que

Los Masones y el Debate Nacional

n medio de las movilizaciones estudiantiles y de la respuesta del Gobierno, la Gran Logia de Chile sac la voz para
abrir un espacio de encuentro y construir puentes en la solucin de crisis educacional. As lo expresa la Declaracin
Pblica aparecida a principios del mes de julio:

deber del Estado en orden a proteger, en forma justa e igualitaria, el

bien comn y el derecho de todas las personas a servicios pblicos de
calidad. La poltica tradicional no ha canalizado estas insatisfacciones del ciudadano medio, y no ha colaborado en forma decidida a
precisar avenidas de salida frente a una situacin de suyo compleja
y an controvertida en cuanto a las vas y plazos posibles para las
El pas a testigo de multitudinarias manifestaciones reclamando, una soluciones.
vez ms, por las desatendidas necesidades de la educacin chilena, especialmente la menoscabada situacin quepor aos vive la educacin La Gran Logia de Chile llama a que se constituyan las instancias de
pblica, Las reclamas sefundamentan en necesidades de rnOrfinan- debate que el tema amerita, y que as se establezcan con claridad
m'amianto, adecuada gestin y ms actualizada inalitucionalidad El las prioridades, responsabilidades y estrategias para abordarlo.
trasfondo est, ciertamente, marcado por la profunda inequidad social Llama tambin a que los distintos actores involucrados puedan
presente en nuestra sociedad y que determina enormes diferencias en efectivamente contribuir al mejoramiento en las polticas pblicas
oportunidades y deficitario acceso a las servicios que debe InIrtalar el que correspondan y que se depongan las acciones de protesta en
Estado. La mequidad es, cada vez ms, un factor de divisin entre funcin de compromisos y dilogo. Nuestra esencia republicana,
los chilenas y un serio obstculo para alcanzar las metas econmicas siempre en pos de la igualdad de oportunidades y el respeto a la
y sociales que el pas anhela. Chile podra ganar mucho avanzando a institucionalidad y a las personas, nos llama a formular solempolticos basadas en mayor presencia del Estado e inspiradas en princi- nemente este llamado a un debate que conduzca a soluciones
pias de solidaridad, tolerancia y de progreso con equidad.
estables, realistas y, sobretodo, justas frente a demandas que resultan impostergables. No debemos perder de vista que estamos
Por aos se ha postergado una solucin a problemas como la mu- tratando con el futuro de la Patria, y no caben en esto visiones
nicipalizacin de la educacin pblica, el desfinanciamiento de la mezquinas, de estrechos lmites temporales o en pro de objetivos
misma, la falta de reglas claras y transparentes sobre la educacin polticos subalternos. Las soluciones deben provenir de un debate
privada, y la falta de polticas suficientes en cuanto a la educacin que se conduzca ordenadamente, pero que aborde lodos los temas
superior. La continua protesta ha llevado nicamente a soluciones involucrados tanto en lo poltico como en lo econmico, social e
transitorias, sin abordar el fondo de las gravas situaciones plantea- institucional. Nos declaramos dispuestos a colaborar en lo que sea
das, as como tambin todas aquellas vinculadas con el inexcusable para superar el difcil momento actual.
19

ENTRE1 !STA

Todos a la calle!

Patricia Arancibia Clavel, Historiadora:

"Somos una sociedad

muy hipcrita que est
cansada de ser hipcrita"

ara Patricia Arancibia, lo que

est pasando hoy "es una rebelin contra todos quienes no son
capaces de reflejar los nuevos tiempos y
esos nuevos tiempos implican un quitarse las caretas; estamos frente a una
sociedad mucho ms transparente, que
no quiere que le sigan metiendo el dedo
en la boca. Una sociedad que quiere decir
las cosas al pan, pan y al vino, vino.
Una sociedad cansada de la letra chica en
todo: en el gobierno, en la oposicin, en los
colegios, en todo. Dira que es una reprobacin, primero al sistema, es una crtica
a los polticos, es una protesta a la falta de
representatividad".
Historiadora de la Universidad Catlica
y Doctora en Historia de la Universidad
Complutense de Madrid, define a Chile

como un pas "sin conciencia histrica",

con "muy mala memoria" y recuerda,
entre otros, los movimientos sociales de los
aos 60, el fenmeno de la reforma universitaria. "Si realmente tuviera conciencia
histrica podra ver esto como un revival
dentro de un proceso".
Agrega que no le llama la atencin lo que
est pasando, sobre todo si se considera el
papel que juegan las redes sociales. "La
tecnologa nos ha permitido tener un contacto mucho ms directo con las personas,
ya que en la calle puedo recibir cualquier
mensaje. Es decir, hay una capacidad de
movimiento y organizacin mucho mayor
que la que tenamos en los aos 70, sin
duda alguna".
La igualdad de oportunidades

Fija como el comienzo de este malestar

ciudadano lo ocurrido en las ltimos
gobiernos de la Concertacin, con los
arreglos de los sueldos a los ministros, el
MOP-GATE y EFE, lo que genera 'una
sensacin de corrupcin que molesta"
y que "no tiene que ver solamente con
la Concertacin sino que con el sistema.
Tiene que ver no con polticos de izquierda o de derecha o de centro. Tiene que ver
con todo, tiene que ver con el poder y con
la poltica. Un sistema poltico que est
absolutamente desgastado, con los mismos
lderes de siempre". Y salta 60 aos, "a la
dcada del 50, a los gobiernos radicales,
acurdate de la escoba de Ibez", dice.
Opina que "este empoderamiento ciudadano se relaciona tambin con el progreso
que ha tenido Chile en este ltimo medio
siglo. Porque ahora ya no se lucha solamente por el pan o porque subi
el Transantiago. No, se lucha por

cosas mucho ms de fondo. Se lucha por

una educacin de calidad, se lucha por
una educacin pblica, independiente de
que yo no estoy de acuerdo con ello, pero
se lucha por conceptos mucho ms globales. Y si tenemos jvenes que son capaces de
expresar eso, es porque la gente est ms
educada. Es porque a la gente se le ha dado
la opcin de tener ms que antes".
Asimismo, puntualiza que "la igualdad es un
concepto absolutamente vago y mentiroso.
No existe la igualdad; es decir, somos iguales
en cuanto seres humanos, pero obviamente
tenemos potencialidades distintas". Desde su
perspectiva, s se puede hablar de igualdad
de oportunidades, "en que todos partimos
con las mismas opciones".
Define tambin como producto de un
cambio en la mentalidad de los chilenos
las manifestaciones por la igualdad que
"tienen que ver con lo valrico", y subraya
la paradoja que ese cambio se inicia con
"la transformacin econmica que se dio
en el gobierno militar, cuando Chile le da
oportunidades a su gente".
"Lo que estamos viendo ahora dice la
fundadora del Centro de Investigacin
y Documentacin en Historia del Chile
Contemporneo, CIDOC, de la Universidad
Finis Terrae, es una ampliacin de esa
necesidad de las personas, donde el valor
del individuo tiene mucha fuerza. T te
das cuenta que puedes salir adelante solo,
que eres dueo de tu propio destino y en ese
ser dueo de tu propio destino quieres no
ocultarte; si eres homosexual, qu problema hay en decirlo?, y ese empoderamiento
de nosotros mismos como individuos est
en directa relacin con esa transformacin
econmica", concluye.

REVISTA OCCIDENTE

Francisco Vidal, ex ministro de Estado

Como en la Puerta del Sol:

"Si no nos dejan soar,

no los dejaremos dormir"
Al final, la convocatoria del
sbado 25 de junio me resuelve
el tema", dice Francisco Vidal
Salinas, ex ministro de las administraciones Lagos y Bachelet. "Es una
demanda por la igualdad. Ah se expres
una demanda por la igualdad cultural. Lo
que los estudiantes estn pidiendo es igualdad socioeconmica. La demanda es por
igualdad".
Define a Chile como "el pas de las paradojas". Una economa que creci 2,5 veces
entre 1990 y 2010 y que pas de 5 mil a 15
mil dlares per cpita, "pero que permanece y profundiza en las desigualdades". La
gente no se pregunta "por los quintiles o
los deciles, o con qu se come el coeficiente
de Gini ironiza, lo que pasa es que ellos
lo viven".
Esta molestia tiene una base socioeconmica producto de la cottdianeidad. El IPC
de los pobres en el ltimo perodo es el
doble del IPC promedio". De esta manera,
la mayora de la gente no percibe la lucha
contra la desigualdad. "En todos los planos
importantes de la vida colectiva hay diferencias abrumadoras".

en los que se produce una contradiccin

entre el crecimiento, la inclusin social y
la capacidad de respuesta de la sociedad y
su economa para sostener ese crecimiento
y esa inclusin".

en veinte aos. La ms sustantiva la hizo

Aylwin, con Foxley, en el ao 1991, cuando
se subi el Impuesto de Primera Categora
del 10 al 15%. Una menor la hizo Lagos el
2002 o 2003, en que subi de 15 a 17%"

"De alguna manera esto acune en las primeras dcadas del Siglo XX en el marco
de la celebracin del Centenario, cuando
Enrique Mac Iver dijo en 1900 que los chilenos no eran felices, mientras que Luis Emilio
Recabarren sostuvo en 1910 que los pobres
no tienen nada que celebrar". Un ciclo que
se repite cada 20 o 30 aos, subraya.

En su opinin, "las demandas ms especficas se resuelven, materialmente, con una

reforma tributaria. Quien no entienda esto,
no entiende el problema que est pasando
en el pas".

En su diagnstico define como clave "la

conducta poltica, la direccin poltica. Si
el gobierno no se da cuenta, la oposicin
debera darse cuenta. Lo que pasa es que
hoy da estamos, adems, con una crisis de
la calidad y la legitimidad de la poltica",
puntualiza.

Y la gente se aburri

Aunque estima que este fenmeno no es

nuevo, piensa que 'ya es demasiado" que
las instituciones ms desprestigiadas de
Chile sean los partidos polticos, en ltimo
lugar, luego el Parlamento y despus los
Tribunales de Justicia. "Es gravsimo que
dos de los tres poderes del Estado estn
cuestionados".

Es un proceso largo en el que se "ha acumulado rabia y frustracin". Y seala dos

hitos: la eleccin de 1997, en la que "ms
de un milln de personas dej de votar", y
el hecho que un tercio de los jvenes con
derecho a voto no est inscrito en los registros electorales.

Y vuelve sobre la desigualdad: "lo que pasa

es que en un pas que crece dos y media
veces, que baja la pobreza del 40 al 15%,
si no se toman medidas ms radicales en
materia de la distribucin, bueno, tenemos
el paisaje que tenemos hoy".

Profesor de Historia y Geografa del antiguo Pedaggico de la Universidad de

Chile, agrega que "hay momentos en la
historia de Chile, mediatos e inmediatos,

"Es mi opinin poltica subraya, que

la Concertacin no fue audaz en
materia distributiva. Ejemplos a la
vista: hay dos reformas tributarias

"Si esto no tiene salida dice, se radicaliza. Puede agotarse porque el sistema
se pone represivo o puede sencillamente
desbordarse".
"Aqu hay millones de personas que pasaron
de la anomia social, de su metro cuadrado, de no estar nl ah, al trnsito hacia la
indignacin, a estar ah por un pas ms
igualitario".

Las pginas
olvidadas de las

Estudiantinas Chilenas
del 1900

Todo hombre tiene la necesidad y el derecho

de conocer su historia. El proceso de vigencia y desarrollo en Chile de las estudiantinas
de antao ha sido una pgina inexplicablemente ausente del gran libro de la msica
chilena", decamos hace 16 aos, cuando
presentbamos nuestros estudios condensados en la publicacin: "Estudiantinas Chitenas"1, Hoy, cuando
podemos constatar el desarrollo vital del trinar de estudiantinas a lo
largo del pas, podemos hojear estas reinsertadas pginas ausentes
en la memoria colectiva de la comunidad como una positiva contribucin a nuestro crecimiento cultural.
Las Estudiantinas, de remoto origen en las nacientes universidades del medioevo espaol con el consiguiente surgimiento del
"juglar escolar" y trovadoresco, con sus rondallas nocherniego,
mendicantes, ldico amatorias y sopistas, llegaron luego de
un sincrtico proceso de transculturacin, a ser introducidas en
el Chile de fines del siglo XIX para prontamente ser adoptadas y
adaptadas por los diferentes sectores, logrando ser una expresin
chilena de gran extensin y profundidad social que, al correr del
tiempo, se nos revela cotidiana y masivamente presente. La aristocracia las recibe y las sociedades obreras de ilustracin y recreo las
multiplican y le aportan su impronta local. Luego de un periodo
de baja vigencia, estas agrupaciones decimonnicas resurgen en la
segunda mitad del siglo IX.
En Chile, nuestros estudios nos permiten identificar dos perodos de
vigencia: Uno "Histrico" (1884-1955) y otro "Contemporneo",
a partir de la dcada de 1960.

Ramn Andreu, "Estudiantinas. chilenas. Origen, desarrollo y vigencia

0884-1955)". FONDART-M]NEDUC, Santiago de Chile, 1995. Ver http://www.
issuuLcon-ilramonandreuricart/does/libroestudiantinaseh Llenas

REVISTA OCCIDENTE

L Perodo Histrico (1884-1955)

Primeras estudiantinas en Chile, finales del
siglo XIX
LJegada de Espaa
En 1884, despus de extensa gira por Europa y Amrica y proveniente
del Per, lleg a la puerta norte del pas la Estudiantina Espaola
Fgaro, la cual haba sido fundada seis aos antes en Madrid por el
msico hispano Dionisio Granados.
Apenas arrib, en octubre de 1884 con sus trece integrantes provistos
de siete bandurrias, cuatro guitarras, un violn y un violoncello, iniciaron extensa gira por las principales ciudades del pas 2. En el norte
se presentaron en Iquique, Antofagasta, Copiap y La Serena. Luego
pas por Valparaso, para finalizar con un Importante concierto a
beneficio del Cuerpo de Bomberos, el 1 de enero, en el concurrido
paseo santiaguino de la Quinta Normal de Agricultura, al cual asistieron 3.500 personas que fueron cautivadas por su talento. Luego
de un banquete de agradecimiento ofrecido por el Director de la 5'
Compaa de Bomberos, D. Ismael Valds Vergas, en el restauran
del cerro Santa Luca, partieron con destino a Argentina, el 5 de enero
de 1889. En ase pas, pocos aos despus, sabemos de la formacin
de una homnima Estudiantina Fgaro, que contribuy, en 1896,
junto con otras siete instituciones espaolas, a la formacin de la
Asociacin Patritica Espaola, motivadas por los primeros intentos separatistas de la isla de Cuba, lista institucin es an vigente en
Buenos Aires.
Una segunda visita a Chile la realiz entre marzo y septiembre de
1886, con numerosas presentaciones en el Teatro Municipal de la
capital para, enseguida, iniciar una gira por el sur del pas, a las
ciudades de Concepcin, Talca y Chaln, entre otras. Luego continu vi aje hasta Valparaso y Via del Mar y hacia el norte; La Serena,
Vicua, Copiap, Antofagasta e Iquique, desde donde se despidi con
destino a Per y Bolivia, iniciando as el viaje de regreso a Espaa.
Su abundante roertorio de obras clsicas, populares y tradicionales
no estando ausente la zamacueca y el Himno Nacional Chilenose
expreso con mayor frecuencia en conciertos con propsitos benficos.
El zarzuelizado ambiente musical chileno gnero musical llegado a Chile hacia 1857 y que cruzara la cordillera cuatro aos
despus fue un factor importante en la acogida a esta agrupadn.
Igualmente, contribuy el surgente filarmonismo de la poca que,
impulsado por Isidora Zegers, hacia 1827, fue vertiente generosa de diversos movimientos de artistas
aficionados.
3

Locst.
Ramn Andreu, Jorge Springinsfeld, "Mtodo

de bandurria. Origen, vigencia y modalidad de uso en Chile", FWIDART-MINEDLIC,

Santiago de Chile, 1996.

Fue as como la juvenil Estudiantina

Espaola Fgaro, envuelta en su negro
manteo y cubierto su pecho de merecidas medallas, sembr de alegres trinos el corazn de la
sociedad chilena, logrando cautivarla con su novedoso
y talentoso sonido orquestal de bandurrias y su generoso espritu
solidario.

Adoptada en Chile
La reaccin no se hizo esperar En Iquique, a fines de 1884, jvenes
vecinos de ese puerto nortino expresan el deseo de formar una agrupacin similar Tres aos despus, en el Santiago de 1887, conocidos
msicos capitalinos organizaron la "Estudiantina Chilena'; que
iniciara gira hacia el sur del pas.
En diciembre de 1888, jvenes de
la sociedad de Valparaso, bajo la
direccin del bandurrista espaol
Manuel Gonzlez, posiblemente
llegado con la Fgaro, fundaron la
"Estudiantina Portea", la cual,
con sus nueve bandurrias, tres guitarras, un violn y un violoncelo,
emprendieron activa labor itinerante, lo que motiv la formacin de
grupos similares en las ciudades que
fue visitando.

MBURGO
AZUR

Any9LACIA PACAF,4.10
PM U

PICAR
1111~1.11:1111197101

As, el influjo inicial de la Fgaro

y luego la labor itinerante de la
Portea, fueron dejando una estela fundacional de nuevas agrupaciones, como la 'Estudiantina de Seoritas", (Santiago, junio de
1889), la cual sera posiblemente la primera agrupacin femenina
organizada en el pas. Curioso para una expresin tradicionalmente
de hombres, pero esto no es de extraar, ya que en 1886, tres aos
antes, ya exista en Per la "Estudiantina Femenina de Lima" y
en 1890 ya se sabra de la "Estudiantina Quetzalteca, integrada por
seoritas de Quetzaltenango, Guatemala.
.

Hacia julio de 1889 se organiz la "Estudiantina Oifeo", de San

Felipe. Hasta ese momento estas agrupaciones se expresaban solo
instrumentalmente. Dos meses despus surge la "Estudiantina del
Circulo Espaol de Valparaso", que hace el aporte coreado. El
sonido orquestal de bandurrias era el
predomin ante, pero con el nacimiento en
la capital de la "Estudiantina Santiago",
con sus siete mandolinos, cinco guitarras,
un violn y un violoncelo y dirigida por el
violinista italiano Carlos ZOCA se enriqueci el ambiente con el sonido orquestal
de mandolinas.

23

CRONISTAS

Transformada en Chile
En los aos siguientes se desencaden en las provincias del pas la
sucesiva formacin de agrupaciones al estilo de la Fgaro. Surge la
Estudiantina Espaola de lquique (1890) , que dar origen al Casino
Espaol, bella construccin de estilo morisco aun vigente frente a la
plaza; la Estudiantina del Club Gimnstico de Santiago (1890); la
Estudiantina Femenina de las ,S'rlas. Rosa Salinas y las hermanas 71agle Salinas, de Santi ago (1896); la Estudiantina Salamanca
de Valparaso (1890) y la Estudiantina Penquista de Concepcin
(1892). En el marco de las celebraciones de los 400 aos de la llegada de Coln a Amrica (1892), se fundan la Estudiantina "La
Lira" del Ateneo Filarmnico Espaol de Talca, la Estudiantina
del Orfen Espaol de Concepcin y la Estudiantina Espaola
"Julian Gayarre de Chillan. Por estos aos se sabe de una nueva
iniciativa del milico Dionisio Granados: junto al maestro Ors haba
organizado la Estudiantina Pignatelli, en Madrid.
En 1894 llega al pas el msico madrileo Joaqun Zamacois Zavala,
profesor de bandurria y formador de
que destac como
estudiantinas como la Estudiantina
Espaola de Santiago (1894)
y la Estudiantina Espaola
Gaztambide, de Santiago (1896).
En Chile naci su primognito,
que lleg aos despus a ser el
Director del Conservatorio de
Barcelona. Hacia 1897 tambin
funciona la Estudiantina
de la Sociedad Musical de
Talc,ahuano.
L
...........................A partir de 1893, con el
,
decreto de la enseanza
musical obligatoria en las
..
escuelas4, se popularizan
los instrumentos de pa
y los profesores intentan
.
satisfacer la demanda docente
publicando sus mtodos de bandurria. En 1895,
cuando ya circulaba en el pas el mtodo del guitarrista espaol
Toms Damas y el de! director de la Estudiantina de Artesanos de
Valparaso, Toms Valdecanto, Joaqun Zamacois publica el suyo,
que titula "Mtodo completo de bandurria, meldico progresivo
Manuel Ramos, director de laEstudiantina Espaola del Centro de
Ilustracin y Recreo, lo publica en 1899 (incorporando la novedad
del Lad espaol; y Carlos Zorzi lo hace en 1900.

24

Silvia Muoz, Juan Muoz, M. Isabel Parra, Juan Vera y otros, "Un estudio duo/pavo de la educacin es Chile desde la Reprlblica hasta /99"0, Santiago
de Chite, Instituto de Estudios e Investigaciones Educacionales Ltda, 1990.

Vino ci cambio de siglo y con

l un bullente mundo obrero
que, a falta de previsin, se
haba organizado en torno a
sociedades de socorros mutuos,
de ilustracin y de recreo, las que,
motivadas por el filarmonismo,
acogieron y adaptaron en su seno a este gnero musical, llegando
a sustituir al interior de sus salones filarmnicos a los orfeones que
amenizaban sus veladas sociales.
En 1890 ya haba nacido la estudiantina obrera de artesanos de
Valparaso, dirigida por el guitarrista Toms Valdecanto y luego,
en 1901, se organiz la Estudiantina La Aurora, de ambos sexos
(mixta), integrada por miembros de diferentes sociedades obreras de
la capital, predominando los del gremio de tipgrafos. En 1902 nace
la Estudiantina del Centro filarmnica del barrio Yungay, En
190310 hace el juveria Centro Estudiantina Santiago.
Se gener un creciente inters por fundar estudiantinas
en las numerosas sociedades obreras y en los Clubes
Musicales de las capas
medias que existan en la
capital y a lo largo del pas.
Estas agrupaciones fueron
experimentando significativas transformaciones. Con
sencillos ternos y corbatas los
varones, o vestidos de calle las
damas, a cambio del traje hispnico, mantuvieron la caracterstica
instrumental, llegando a incorporar a su repertorio composiciones
musicales de artistas chilenos.

ALEGRE ESTUDIANTINA

Se organizaron con un directorio, un maestro de msica, ejecutantes y aspirantes o aprendices Con un pequeo pago financiaban su
funcionanilento. Enarbolaban estandartes e insignias distintivas.
Participaban en actividades sociales institucionales, en veladas dramtico-musicales cuyos programas se presentaban intercalados con
discursos de los dirigentes organizadores y dramatizaciones poticas
y finalizando habitualmente con un baile social. Llegaron a sustituir a las bandas musicales al interior de los salones filarmnicos.
Incorporaron ocasionalmente piano y, ms tarde, banjo. Eran una
realidad cotidiana que se extenda socialmente, percolando a travs
de los diferentes estratos del tejido social.
En 1904, al derrumbarse el edificio en construccin de la tradicional
Casa Comercial Prt, de la capital, murieron numerosos obreros. Las
estudiantinas organizaron un conjunto de 80 integrantes para realizar un concierto a beneficio de los familiares de las vctimas, Unieron
sus trinos en la marcha Vivan los mandolinas!

REVISTA OCCIDENTE

En 1905, la Ilustre Municipalidad de Santiago, constatando la gran

vitalidad de estas agrupaciones y con el propsito de 'alejar a las
trabajadores del vicio", convoc a un Concurso de Estudiantinas
Obreras en el actualmente desaparecido Teatro de Variedades
del Cerro Santa Luca. De la veintena de grupos existentes en la capital se inscribieron ocho. El jurado,
en el cual particip el maestro Zorzi, dio como
ganadora a la Estudiantina La Aurora por
la bien lograda interpretacin de la Cancin
Nacional Chilena. En segundo lugar a la
Unin, vinculada a la Sociedad de Artesanos
del mismo nombre, y en tercer lugar a la Unin
y Amistad
En el programa oficial de las celebraciones del primer centenario de la Repblica destaca la inauguracin del monumento a
Alonso de Ercii I a, en la entrada norte del Parque Cousio, donado por
la colonia espaola Se cont con e] aporte musical de la Estudiantina
del Circulo Espaol.
Las estudiantinas se fueron multiplicando en las provincias, En
Valparaso, se fundaron las estudiantinas del Centro instructivo
Jos Manuel 13amaceda (1905), Mancomunal de Obreros (1905),
Sociedad de Zapateros Benjamn Vicua Mac.kenna (1905),
Sociedad Filarmnica de Obreros Cordillera (1905) Junta de
Vecinos del Cerro de las Monjas (1910), y ms tarde, la Broakway.
En la austral Punta Arenas, la del Centro Espaol (1920) y la
Estudiantina Borles. En Antofagasta, La Unin (1923) y El Pueblo
(1925). En 1909 funcionaba la Estudiantina de la Penitencierfa
de Santiago, integradas por reos de dicho recinto reformador.
Innumerables eran las estudiantinas que funcionaban en las filarmnicas de los centros salitreros del norte.
Los recintos educacionales tambin se vieron invadidos por las estudiantinas. Se organ izaron Estudiantinas Escolares en los colegios de
varones, seoritas y mixtos, tanto pblicos como privados. A modo de
ejemplo, en la EscuelaJos de San Martn; en la Sargento Aldea (1905)
y en la Benjamn Dvila (1905), en Santiago. En los colegios de la
Inmaculada Concepcin de Cauquenes (1907) y de Santiago; en el
colegio Rosa Santiago Concha; en la Escuela Superior de Nias N2,
de Antofagasta; en la Escuela Eusebio 1.illo, de Punta Arenas (1911);
tambin en la Escuela de Ciegos de Santiago. Con su vestuario escolar
habitual, con guitarras, bandurrias y/o mandolinas encintados, incluyeron ocasionalmente cajas redoblanta, como la de Cauquenes, y
arpa, como la del colegio Rosa Santiago Concha.
A las de la colonia espaola se sumaron las italianas y las Croatas (esta
ltima le agreg sus instrumentos
tradicionales).
Es as como en la primera mitad del siglo XX las

0
.

: encontramos generosamente repartidas a lo largo del

pas en las mutuales, constituidas corno estudiantinas
obreras; en los colegios, como estudiantinas escolares; en
las colonias extranjeras ya mencionadas y en el hogar; corno
estudicazlinas familiares, repartidas a lo largo del pas.

El 1 de agosto de 1934, el Conjunto Artstico del

Instituto Pedaggico, CADIP, dirigido por Pedro de La
Barra, estrena la obra "Estudiantina", de Edmundo
de la Parra, agrupacin que mas tarde, en 1941, da
vida al Teatro Experimental de la Universidad de
Chile, que integraran figuras tan destacadas como
Roberto Parada, Agustn Sial, Blgica Castro, Mara
Cnepa, Marfa Maluenda y Keny Keller, lo cual motivar
la fundacin de la Escuela de Teatro de dicha universidad..
En 1938, motivado por las fiestas universitarias de la primavera y
como alternativa bufa, Pedro de la Barra funda la Orquesta Afnica
con alumnos de pedagoga, y Jos Goles, con estudiantes de ingeniera organiza la Orquesta
Sincrnica, ambas de la Universidad de
Chile, Los dos grupos usan y crean diversos instrumentos musicales. En 1939,
integrantes de la Orquesta Sincrnica
dan vida aLos Estudiantes Rtmicos.
Interpretan msica popular, principalmente creada por el maestro
Goles. Graban temas como El pobre
pollo, Volando voy, Sirnbad el
marino, entre muchos otros, alcanzando gran popularidad nacional
hasta 1950. Si bien el grupo reaparece
fugazmente entre 1969 y 1971, luego
desaparecen y con ellos termina ste primer
perodo de vigencia significativa de las estudiantinas, cuando los medios de comunicacin
impulsan nuevas influencias musicales venidas del exterior y
emergentes propuestas locales,
Sincretismo cultural
Este primer perodo de vigencia (1884-1955) se caracteriza por el encuentro y traspasamiento de dos universos culturales diversos, uno de
origen hispano y otro chileno, que acoge y iransfoima esta manifestacin en urt claro proceso de sincretismo cultural.

,5 /17 Trr

Eran agrupaciones musicales principalmente instrumentales, de cordfonos

de pulso y pa de la familia de la
bandunia y el mandolina integradas en su mayora por
msicos aficionados que, bajo
la orientacin de un maestro, asumieron organizada

25

CRONISTAS

y sistemticamente su rol interpretativo, alcanzando diversos e interesantes niveles de

excelencia musical, en un afn benfico y solidario inserto dentro del movimiento social de la
poca, llegando a formar parte de la identidad
musical chilena.
Llegaron a tener presencia cotidiana y masiva
en amplios sectores de la poblacin urbana
nacional, irradindose parte de su repertorio
tambin a los sectores rurales. Es una expresin
musical que se mantiene vigente en la cualidad
de generaciones que la conocieron o supieron
de ella a travs del recuerdo de sus antepasados,
Interesante es la afirmacin del investigador
Samuel Claro, cuando en su libro "Historia de la msica chilena", dedica unas breves lneas para sealar que "la Estudiantina
Fgaro . .. fue muy activa en extender este tipo de agrupacin musical,
que con el tiempo haba de tener como herederos... a los llamados
Conjuntas Folkltiricas- 5.

11. Perodo Contemporneo

1?uvurgen las Estudiantinas ca partir de la dcada de los aos 60
del siglo DI':
Como ya decamos, hoy podemos constatar un nuevo y significativo perodo de vigencia de las estudiantinas en Chile. En la segunda
mitad del siglo pasado, esta herencia musical, que subyaca latente

en el tejido social chileno, fue estmulo germinal para el vital resurgimiento de las estudiantinas actuales.
Estudiantinas capitalinas

El resurgimiento en la capital tiene una clara lnea de descendencia genealgica, En 1964 naci el Conjunto Folklrico Rauqun,
bajo la direccin de Adolfo Gutirrez, el cual, en 1969, en un recital

26

Samuel Claro Valds, Jorge. Urrutia Bloudel. "Historia de la msica chilena",

Buenos Aires, 1973, p. 93.

en el Teatro IEM de la Universidad de Chile,

entre expresiones saloneras, en una escena
ambientada en una plaza hace su aparicin
un grupo vestido a la usanza de los antiguos
jvenes espaoles, recreando una estudiantina
que interpret tres temas. Con el comienzo de
la dcada de los 70 y con nuevos integrantes:
Juan Cristi, Juan Carlos Guerra, Jos Antonio
Soto, Luis Espinoza, Carlos Alarcn y Ramn
Andreu, continuaron su recreacin escnica
dejando testimonio musical en el LP titulado
'Del lbum de los abuelos'''.
Unos aos despus se presentan en el Festival
Nacional del Folklore, en San Bernardo,
con la "novedosa" expresin de las estudiantinas. Al poco tiempo lo hace, en dicho "escenario mayor del folklore
chileno", el Conjunto Historiadores de la Pampa, de Iquique, bajo
la direccin de Washington Santos, con una proyeccin escnica de
las estudiantinas de las filarmnicas obreras de la nortina pampa
salitrera.
En 1978 se funda la Agrupacin del Folklore "Races" 7, su grupo
de danzas del 900, el sello fonogrfico y la Estudiantina Races.
Desarrolla una intensa labor solidaria dentro de un activo gestionar
social. En 1981 cantan misa con el cardenal Ral Silva Henrquez. En
1982 se presentan en el Festival Nacional de Folklore en San Bernardo.
Ese mismo ao, con la complicidad del actor don Roberto Parada,
iniciaron el rito tradicional de consagrar una madrina. En emotiva
serenata, Matilde Urrutia, viuda del Premio Nobel de Literatura Pablo
Neruda, acept ser inspi radora de su unto de amor. Con la incorporacin de nuevos integrantes se presentaron en programas de televisin,
entre los que destac su participacin junto a la folklorista y Premio
Nacional de Artes Musicales Margot Loyola, en septiembre de 1983,
y otro en 1984. La Estudiantina Races, con la muerte
de su madrina Matilde y la consagracin de la actriz y
Premio Nacional de Artes Escnicas Ana Gonzlez en
esa calidad, finaliz sus actividades en 1987.
En 1975 la 'l'una Temucana, de la carrera de antropologa de la Pontificia Universidad Catlica de Chile
sede Temuco, junto a la Urna de la Universidad de
Antofagasta, fundada por Oscar Antivilo en 1982,
seran las primeras agrupaciones que habran usado
6 "Duerme Angel mo" (serenata), y "Paloma ma" (marcha-pasacalle). Ver
Grupo Rasquen, "Album de los Abuelos", Col. El Folklore de Chile, Vol XXVII,
Santiago de Chile, clon S.A., 1971.
7 Balo la direccin de Ramn Andreu, algunos de sus fundadores hieren: Silvia
Muoz, Josefin a Bruna, Rosario Prez, Marisa Pastor, Adela Cruz, Infla Travieso,
Griselda Abarca, Arturo San Martn Angel Muoz, 'Motor Morales, Manuel
Luna, Miguel Abarca, Roberto Walden y Antonio Morales, Posteriormente se
Incorporan ala Estudiantina Carlos Obaid, Francisco Caucaman, Ruben Soto,
Gabriel Rock, Samuel Prez, Hugo Crcamo, Jos Gonzlez y Cesar Garnica, con
destacado aporte Juan Carlos Guerra.

REVISTA OCCIDENTE

el termino runa para identificar este tipo de agrupacin

universitaria. Hasta esa fecha solo se detecta el uso de la
denominacin Estudiantina.
Al ao siguiente surge la Estudiantina Santa Mara,
de Valparaso, dirigida por la profesora Ana Ilicks, que posteriormente lider Pedro Solazar; en 1980, Waldo Pardo reorganiza la
Estudiantina de la Huayca, de Iquique, con antiguos integrantes de
las salitreras; lanilla del Cabildo de Calama se constituye en 1983,
dirigida por Juan Soza, En agosto de 1983, estudiantes egresados de
la Estudiantina Races fundaron la Estudiantina de la Chimba,
cuyos primeros directivos fueron Francisco Mesko y Florangel Oberg.
Sus integrantes fundadores fueron Rubn Soto, Manuel Luna, Miguel
Abarca, Arturo San Martn yJohn Lara, bajo la direccin musical inicial de Carlos Obaid.
Esta estudiantina hizo noticia con su participacin en el XXXII].
Festival internacional de la Cancin de Via del Mar, en 1992. Si
bien no era la primera estudiantina que se presentaba en ese escenario en 1990 ya lo haba hecho la Estudiantina Magisterio de
Antofagasta, la conquista de un segundo lugar en el rubro lblklore", con el tema "Esta naciendo una Raza", del destacado
compositor Nano Acevedo, la ubic por aquellas aos en las primeras
planas de la prensa. Consagraron madrina a la investigadora Raquel
Barros.
En marzo de 1990, tres ex-integrantes de "La Chimba'', entre los que
se contaba Antonio Torres, Misael Correa y Alfredo Briceo, junto
a Jos Antonio Panza, Miguel Farfn y Vicente Soto, fundaron la
Estudiantina Oficial de Santiago, asumiendo la herencia histrica
de sus homnimas antecesoras decimonnicas. Su carcter (ricial
provino de haber sido investida por el Alcalde de Santiago, Dn. Jaime
Ravinet, quien les entreg la responsabilidad de portar el estandarte
con el escudo oficial de la capital En emotiva serenata consagraron
su aprecio a la maestra Margot Loyola. En el marco oficial de la apoSevilla, en 1992, viajaron a Espaa, donde compartieron con tunas
catalanas, en especial con la de Ingenieros Tcnicos Industriales
de la Universidad de Barcelona y con el maestro de la tuna, Diego
Callejn. En 1994 realizaron gira a Mxico, donde se presentaron en
festivales folklricos yen la televisin.
En noviembre de 1992, tunos iniciados en la "Oficial de Santiago",
como Jorge Santiago, Vicente Soto y Vicente Torrealba, fundan la
Estudiantina Filarmnica Cal y Canto. Ese mismo ao, apadrinada
por la "Oficial de Santiago", nace la Estudiantina Victoria de San
Bernardo, Merada por Mauricio y Miguel Prez, cuya madrina es
la profesora sambemardina Elena Valdivia. Dos aos despus, integrantes de ella fundaron la Estudiantina Magisterio del Maipo, la
que, dirigida por el profesor Jos [turra, consagran como madrina a
la folklorista Gabriela Pizarra.
Ese mismo ao, el rector Sr. Eduardo Morales, junto con sus
Decanos, colocaron las becas institucionales a los integrantes de

la Estudiantina de la Universidad de Santiago (USACII,

1994), dando inicio al cultivo de esta expresin musical en
esa casa de estudios capitalina, nos correspondi decir las palabras fundacionales.
Cuando ya exista la pionera, Estudiantina Femenina Aguas Nieves
del ielol, de Temuco, constituida en 1980 por la maestra Madama
Lefenda, en 1996 el profesor hurra organiza la Estudiantina
Femenina "Ia Aurora", de San Bernardo, que recoge los smbolos
musicales de su homnima triunfadora en el concurso de ]905.
Continuando el impulso fundacional de femeninas, la integrante de
la Aurora Andrea Andreu Muoz funda, en 1999, la Estudiantina de
Seoritas de la Facultad de Artes, de la Universidad de Chile,
siendo becada por el Decano, Sr. Luis Merino, y reconocida por el
rector Dn.. Luis Riveras, con la distincin "Mujer generacin siglo
)0(1". Por esos das ya exista en Valparaso la activa'una Femenina
de la Universidad de Playa Ancha, para continuar posteriormente
con la generosa estela fundacional de femeninas.
Entre los grupos pioneros tambin se
puede mencionar a la Estudiantina
Tamarugal, de Pozo Almonte, I.Iquique; la Tuna Campanario,
impulsada por Claudio Godoy, y la
Universitaria San Bartolom, fiderada por Sido Cortes, en La Serena;
la Tuna Mayor del Colegio de
Cirujano Dentistas de Concepcin,
fundada por Jorge L'agostara, posteriormente dirigida por Nelson Olate y
Nelson Dinamarca, entre otras.

bnlico-

En la actualidad se puede observar a

ms de un centenar de agrupaciones
chilenas que se renen anualmente
1
en los Encuentros nacionales e internacionales que se realizan a lo largo
del pas. Estos han sido un importante estmulo en la actual masificacin del aprecio y cultivo de esta expresin musical.
El ms longevo es el de Iquique, desde 1986. A fines de 1985, comenzaron los preparativos del primer encuentro bajo la convocatoria de la
Estudiantina de Historiadores de la Pampa y lanamicipal idad iquiquea facilit el Teatro Municipal. El evento se realiz exitosamente
con la presencia de cinco agrupaciones: La Estudiantina La Huayca,
de Iquique, El Cabildo de Calama, Universitaria de Antofagasta,
La Chimba de Santiago y los dueos de casa, Historiadores de la
Pampa. Entre el pblico se podan observar numerosas familias de
pampinas que, llegados a Iquique aos antes producto de la crisis
del salitre, asistan con nostalgia a evocar los salones filarmnicos
pampinos que haban aportado buena dosis de alegra a sus duras
vidas en las salitreras, Las autoridades asistentes observaron con inters el desarrollo de los tris das de presentaciones que contempl esta

27

primera edicin, para

sumarse activamente a
la organizacin de los
siguientes "Encuentro
Iberoamericano
de Tunas i'
Estudiantinas".
El ao 1991 fue pro[ fico en el surgimiento de
nuevos Encuentros, La
Serena realiz su primero en febrero, en octubre lo haca Valparaso y
le seguan Santiago y Antofagasta, en noviembre.
Entre los surgidos ese ao y que an se mantienen, el de La Serena
ha llegado a constituirse en uno de los ms importantes del pas. Este
evento, organizado desde sus inicios por la municipalidad serenense
con el esfuerzo comprometido de Claudio Godoy, funcionario municipal y director de la Tuna Campanarios, se realiz inicialmente
en la Plaza Gabriel Gonzlez Videla, para luego trasladarse, a partir
del segundo, al frontis del edificio de la Intendencia Regional, cuya
arquitectura de inspiracin colonial dio adecuado marco para las estudiantinas nacionales o extranjeras que se convocaban anualmente
en esta antigua ciudad. En el quinto encuentro, de febrero 1995, se
instaur la "Galeila de Honor de las Estudiantinas", con el aporte
de las becas institucionales de las numerosas agrupaciones presentes,
tanto nacionales como extranjeras.
Simultneamente, en enero del 2002 se realiza la primera edicin del
Seminario Internacional del traen llamar, en La Serena, cuyo panel
fundacional estuvo integrado por los maestros Emilio de la Cruz, de
Madrid; Diego Callejn y Armando Rodriguez, de Barcelona; Luis
Ramirez, de Mxico y Ramn Andreu, de Chile, con la moderacin
de Carlos Obaid, bajo la responsabilidad organizativa de Ramn
Andreu y Claudio Godoy. Llega a Chile Ars ihnae, agrupacin de
pulso y pa de la Asociacin de Antiguos Tunos de las Universidades
de Catalunya y Arciprestes de Hita, de Madrid, Se realizaron cuatro
ediciones con el aporte adicional de Espaa: con Fernando Alvarez
y Miguel Abascal de Madrid, Enrique Prez y Miguel Angel Vega
de Alicante, Roberto Martnez de Salamanca, Rafael Asencio de
Crdova, y de Mxico, Angel Fernandez, de Queretaro, Luis Zafra de
Oaxaca y Roberto Ibarra del DF, entre otros.
Otro de los Encuentros longevos es el de Temuco, organizado por
la Estudiantina Aguas Nieves, que cuenta con apoyo municipal.
Tambin se realizan Encuentros en Anca, Talagante, Isla de Maipo,
Angol, Curic y San Bernardo, entre otros.
En sntesis
Este nuevo periodo de vigencia, o Perodo Contemporneo, resurge
a partir de a lo menos tres vertientes:
Estudiosos de nuestras tradiciones rescatan y recrean escnicamente
las antiguas estudiantinas chilenas.

28

Nostlgicos integrantes recrean vivencias al estilo de las estudiantinas de las filarmnicas obreras de las salitreras,
Jvenes influidos por la irradiacin hispana de las llmas contemporneas recrean grupos similares.
Es un movimiento compartido por agrupaciones que se reconocen corno tales bajo la tradicional y genrica denominacin de
"Estudiantinas" y tambin de -[tinas", trmino acuado a partir de
fines del siglo XIX y que fuera registrado inicialmente por los diccionarios corno un sinnimo y que con el transcurrir del s. XX asume sus
propias caractersticas universitarias, las del juglar escolar
Influidos por la fraternidad hispanoamericana de las tunas, se usan
los trminos "portillo", para referirse al novato o aprendiz; "limo",
en alusin al integrante oficial; y "Jefe de Tuna", al Director. Algunas
realizan ritos iniciticos para ascender de una categora de participacin a otra, siendo el ms frecuente el de pardillo a tuno. Tanto
las denominaciones de participacin corno los ritos y su universo
slinblico son generados en Forma espontnea y colectiva por los participantes en cada una de estas comunidades fraternas.
Las agrupaciones femeninas talentosamente han logrado hacer uso
de su propio espacio y asumir 121S expresiones que le son propias,
contribuyendo positivamente a este movimiento tradicionalmente
impulsado por varones.
Se ha ido formando un creciente pblico que, elevando su nivel de
exigencia, las sigue y aplaude. Un ascendente nmero de jvenes ven
en ellas una alegre fonna de expresarse artsticamente y/o de solventar sus gastos de estudio. Las universidades y colegios las acogen. Es
un movimiento que crece silvestre en la necesaria bsqueda de un
perfil propio con visin de futuro.
La dinmica de la actualidad recomienda la perspediva del tiempo
para el estudio mas profundo del periodo actual.
Resulta enriquecedor recordar y hurgar en la memoria colectiva de
nuestra identidad para rescatar, valorizar y asumir nuestros mejores cromosomas culturales heredados, que son energa insustituible
y vital del desarrollo humano. De dnde venimos?, qu somos? y
hacia dnde vamos? son preguntas que incesantemente se hace el
hombre que quiere caminar conciente y esperanzado por estas tierras. Esperamos que estas lneas contribuyan a esclarecer la primera
interrogante. La segunda surgir de la profundizacin del estudio y
la reflexin, y la ltima, de la inagotable capacidad del hombre de
soar y luchar.
A las estudiantinas de ayer y de hoy, nuestro reconocimiento. al
El Libro "Estudiantinas Chilenas..." puede ser consultado en: http://www.issuu.corn/ramonandreuricart/docs/
IlbroestudiantInaschllerias

EL CHILE
QUE QUEREMOS..?
on das en que en calles y plazas resuena
un manifiesto descontento con la sociedad
misma y sus bases de funcionamiento. Suena
un fuerte NO! que se aplica a diferentes aspectos de nuestra vida social, envolviendo temas como
el lucro derivado de la educacin, las inversiones en
nuevas fuentes de produccin de electricidad, el autofinanciamiento de las universidades estatales, los
altos intereses y nivel de endeudamiento, el afn desmedido de ganancia empresarial, etc. Y es que nuestra
sociedad se desenvuelve en un nimo individualista
que premia en exceso el materialismo consumista y
deja poco espacio a la solidaridad, la existencia de un
Estado benefactor y la proteccin de principios humanistas que fueron factores claves de nuestra historia.
Aunque no resuene con fortaleza el SI! que se ambiciona, lo que se pide es revisar las bases del actual
funcionamiento de nuestra sociedad, su institucionali dad y las reglas vigentes. Por cierto, mucho habr
de no ser viable porque hay un cambio en el mundo
y en la perspectiva real de consolidar desarrollo econmico. Pero es indispensable revisar lo que estarnos
haciendo, para volver a bases reales y sostenibles de un
desarrollo que tenga efectivamente rostro humano.

Es sintomtico que estas demandan surjan cuando

el pas espera crecer arriba de seis por ciento con
una reducida inflacin y un desempleo bajo niveles
anteriormente observados. An ms, Chile aspira a
alcanzar un desarrollo que, de acuerdo al ingreso per
cpita, puede estar en el curso de las prximas dos
dcadas. Pero el pas que protesta es ms ambicioso:
aspira a una distribucin del ingreso ms equitativa,
un mayor cuidado de nuestro patrimonio ambiental, un nfasis ms decidido en aquello que afecta el
futuro y, por cierto, un Estado ms activo y efectivo
en educacin y salud y en la regulacin de la actividad econmica y comercial. Quizs el Chile que se
ambiciona no es aqul con una menor inflacin ni
un reducido dficit fiscal, como tampoco un Chile de
alto crecimiento. Quizs lo que se dice es que estamos
dispuestos a pagar un costo (mayores impuestos incluidos) para tener un pas mejor, ms solidario, ms
justo y ms sostenible.
La cuestin es cmo abordar un tema de tanta trascendencia. El espacio de debate poltico es reducido y
parece no ocuparse siquiera de esos importantes temas,
y tampoco invita a la reflexin sobre ese Chile que,
aparentemente, una parte importante de la poblacin
ambiciona. Y no ser por cierto un tema a debatir en las
calles ni con un enfrentamiento que avizora ganancia
slo para el caos y la irresponsabilidad. Hay necesidad
de un liderazgo que haga de estos lemas una agenda
proactiva para el pas que se suea!

y Religin

Jorge Crdenas B1710

Pastor Presbiteriano

as Fuerzas Armadas constituyen un

rgano del Estado y siendo Chile un
estada laico, no confesional, cuya
Constitucin garantiza derecho de
igualdad, llamara la atencin que
leyes o reglamentas secundarios
estuviesen en discordancia con el mareo constitucional. Sin embargo, parece ser que ello se da en la
realidad.

ms amplia que experimenta cambios y transformaciones y sus funcionarios son parte y actores de esos
cambios. La transformacin de la sociedad chilena,
cada vez ms pluralista, abierta a los cambios y
menas discriminadora, plantea desafos serios y fundamentales a lo que se ha considerado sin mucho
cuestionamiento la tradicin y la moral militar. Lo
mismo ocurre en relacin con la diversidad y la prctica religiosa al interior de las Fuerzas Armadas.

La Carta Fundamental Establece que "Las rganos

del Estado deben someter su accin a la Constitucin
y a las normas dictadas conforme a ella", estableciendo adems que ellos "actan vlidamente previa
investidura regular de sus integrantes, dentro de su
competencia y en la forma que prescriba la ley". As,
sorprende que una tesis de postgrado de 2006 en el
tema de la Religin y las Fuerzas Armadas, concluya
entre otros aspectos que al interior de los cuerpos
armados se den situaciones de discriminacin que
incluso puedan ser consideradas ilegales?

La misma tesis citada seala en sus conclusiones que

en algunas ramas en unas ms que en otras, se
confunde "valores cristianos", entemdindose por
ello los valores catlico-romanos, con moral y valores militares. Buen militar sera, en consecuencia, el
buen cristiano. Y buen cristiano sera tambin un
buen evanglico, musulmn o judo? En el resto de
las conclusiones apunta a una serie de situaciones
que dicen relacin con el respeto por la libertad de
conciencia e Igual dignidad de todas las creencias con
prcticas discriminatorias y opuestas a la legalidad
vigente que a, esa fecha, siete aos despus de aprobada la ley 19.638, an se encontraban sin cambiar,
Pero, si nos referimos a la tardanza en implementar
una ley, qu pasar respecto de la Constitucin?

La pregunta que uno se hace inmediatamente es si

desde el 2006 a la fecha las cosas han cambiado y
cunto, Y es necesario saberlo no slo por preocuparnos de la legalidad, sino por una cuestin humana,
de vida y de respeto a las personas. Si bien como
militares pueden compartir una especial, propia y
particular subcultura caracterstica de las instituciones amadas, esto es, jerarquizadas, obedientes,
no deliberantes, dedicadas a la defensa nacional y en
cada una de sus ramas con sus propias peculiaridades, sus integrantes son miembros de una sociedad
Jorge Crdenas Brito, Pastor Presbiteriano. Moderador
del Presbilerin del Centro. Iglesia Evanglica
Presbiteriana
"Poemas Armadas, Moral y Religin. El caso chileno." Lina Daz. PUG de Ch lie, Mg. en Ciencia Poltica,
Mencin Estudios de Defensa_ Estudios de Defensa.
Documentos de Trabajo N' 17 Octubre de 2006.

30

Es interesante constatar que en cuanto a la relacin

entre Fuerzas Armadas y Religin, en la mayora de
las pases de hispanoamrica se da casi la misma
situacin, aunque en diversas etapas de evolucin.
En varios casos, a pesar de las declaraciones constitucionales sobre la separacin de Iglesia y Estado y a
definirse como Estados laicos, hay partes del mismo
en que dicha separacin ha sido nula por dcadas o
es mnima, especialmente en las Fuerzas Armadas.
Es vlida, por lo tanto, la pregunta sobre hasta qu
punto esa separacin se ha hecho realidad en la vida
diaria de las instituciones armadas, instituciones de
por s ms apegadas a las tradiciones y cuidadosas de
los cambios y donde no llama la atencin escuchar

cosas como que "el ejrcito es catlico", amn de

otras por el estilo.
Algunos cambia si se han dado en Chile desde 2006
a la fecha. La ley de cultos estableci que en el caso de
establecimientos de las FFAA, de Orden y Seguridad,

la forma y condiciones de acceso de pastores,

sacerdotes y ministras de cultos sera regulada
mediante reglamento. Al 2006, siete aos despus
de dictada la ley, ese reglamento responsabilidad
del Ministerio de Defensa an no haba sido elaborado. El vado se comenz a llenar a partir del 2008
mediante el Decreto N 155 del Ministerio de Defensa,
del 18 de Julio del 2007, que, entre otras cosas, cre la
figura de los Capellanes Nacionales.3
Decreto qtte, corno lo reconoci pblicamente la
misma Presidenta de la Repblica en el discurso
pronunciado el da de su firma, es claramente insuficiente y perfectible. Un anlisis pormenorizado
del mismo evidencia las discriminaciones evidentes
y que las iglesias evanglicas piden insistentemente que se rectifiquen. A tal punto es insuficiente y
difuso que un Senador de la Repblica debi consultar a la Contralora General de la Repblica si
los Capellanes Nacionales Evanglicos Protestantes
que "puede" nombrar el Comandante en Jefe de
una determinada rama de las Fuerzas Amadas dependen tambin en su accionar del Obispo General
Castrense. Por lo menos resulta una pregunta curiosa. Afortunadamente para los Capellanes Nacionales,
para los evanglicos chilenos y para el gobierno que
habra tenido que enfrentar no slo una revolucin
pingina sino adems una rebelin evanglica, el

Decreto 155 del 18 de Julio de 2007. Reglamento

de Asistencia Religiosa en establecimientos de las
Fuerzas Armadas, Orden y Seguridad. Dubitacin
terminada el 09 de Mayo de 2008.

REVISTA OCCIDENTE

Contralor respondi la duda del Senador diciendo

que no
Preocupacin por el tema ha mostrado tambin lela
Crn ara de Diputados en su Proyecto de Acuerdo W
796 del 07 de julio de 2009, solicitando al Ejecutivo
que presente un proyecto de ley que actualice las disposiciones de la Ley 2.463, del 23 de marzo de 1911,
que cre el Servicio Religioso de las Fuerzas Armadas
y de Orden y Seguridad Pblica a cargo de un Vicario
General Castrense perteneciente a la Iglesia Catlica,
actualmente Obispado Castrense.
Cuando se examinan el Decreto 155 y las condiciones
que establece para la asistencia religiosa al personal
no catlico romanopor ejemplo el no poder usar la
palabra "capelln", cosa curiosa que me ha servido

para muchos chistes y ser blanco de otros vanos en el

extranjero y es fuente de preocupacin por si alguna
religin en el futuro decide que tiene exclusividad
de uso sobre palabras como "cartero" o "portero", resulta imposible no estar de acuerdo con la
Honorable Cmara de Diputados en su apreciacin
que considera imprescindible actualizar las disposiciones de esa ley anacrnica para conciliarlas con
las disposiciones reglamentarias que rigen la asistencia religiosa al interior de las Fuerzas Armadas y de
Orden y Seguridad Pblica por parte de otros credos
o confesiones de acuerdo con la constitucionalidad y
legalidad vigentes.
Es interesante el acuerdo cuando seala que es
tal el desorden legislativo en este campo que la

Se espera la completa aplicacin de la plena

libertad religiosa y de culto en el Ejrcito de Chile
e acuerdo a las referencias sealadas en una circular del Comando de Bit'lltUlt de la institucin. slo el 16 de septiembre de 2008 se estableci la "asistencia religiosa evanglica
protestante para todo el personal que profesa dicha fe al interior del Ejrcito, se nonn6 la
designacin del Capelln Nacional, se estableci la Oficina de Asuntos Religiosos y se dispuso el
procedimiento para la incorporacin de pastores ad bonorem, entre otras disposiciones".
Vigente desde el 14 de octubre de 1999, la Ley 19.638 que estableci "las normas sobre constitucin
jurdica de las iglesias y organizaciones religiosas" y que en su olvido l "garantiza la libertad
religiosa y de culto", determina que toda persona podr "recibir asistencia religiosa de su propia
confesin dondequiera que se encuentre. La forma y condiciones del acceso de pastores, sacerdotes
y ministros del culto para otorgar asistencia religiosa en recintos hospitalarios, crceles y lugares
de detencin y en los establecimientos de las Fuerzas Armadas y de las de Orden y Seguridad, sern
reguladas mediante reglamentos que dictar el Presidente de la Repblica a travs de los Ministros
de Salud, de justicia y de Defensa Nacional. respectivamente".
El mismo documento, de fecha 2S de marzo de 2011, seala quede acuerdo con lo dispuesto mediante documentos de la Comandancia en Jefe del Ejrcito de diciembre del 2010 y enero del 2011, "se
agradecer a US. MI disponer a sus manda dependientes velar por el cumplimiento de las normas
constitucionales, leyes y disposiciones, lo que ayudar a la transparencia que siempre la Institucin
ha observado en el marco de las libertades y prerrogativas de los integrantes del Ejrcito".
Firmado por el General de Brigada Jorge Fuenzalida Pezzl, Comandante de Bienestar del Ejrcito,
instruye "la absoluta voluntariedad del ejercicio de la fe y/o credo para todos los integrantes del
Ejrcito, sin importar categora, escalafn u sexo".
Agrega que se ha estimado necesario "reiterar, ampliar, profundizar y coordinar algunas medidas que complementen las Disposiciones para el Funcionamiento de la Oficina de Asuntas
Religiosal-Capellani Nacional Frangdica Protestante, arlo 2010-2011, Plan A-1 de
01.4C0.2010".
Entre otras instrucciones Indica que "se deber velar porque las unidades cuenten con espacios
apropiados que permitan la celebracin de actos litrgicos para catlicos y evanglicos", y que
no se deber "visar previamente las homilas, invocaciones u otras de carcter religioso" de los
capellanes y pastores en ceremonias y actos litrgicos.
Junto con reiterar que el desarrollo de actividades de carcter religioso de cualquier credo siempre
ser de carcter voluntario y que se debe evitar la entrega de "artculos o elementos religiosos en
fonna masiva si no existe el previo consentimiento de las personas que lo reciban", el instructivo
recomienda "especial cuidado en la eleccin del religioso que asistir a los familiares y/o deudos"
cuando, por lo que denomina circunstancias de fuerza mayor accidentes, servicios fnebres, enfermedades catastrficas, etc. se deba gestionar asistencia religiosa y/o espiritual, "a objeto de no
transgredir la voluntad de los afectados".
las distintas unidades tenan plazo hasta el pasado 1" de junio de 2011 para informar sobre
la aplicacin de sala y otras disposiciones para el funcionamiento de la Capellana Nacional
Evanglica Protestante. De esto, se esperaban noticias hasta el cien de esta edicin.

mencionada ley no se ajustara ni siquiera al actual

derecho cannico y que tampoco fue conciliada con
la Constitucin de 1925 que separ Iglesia y Estado,
ni lo ha sido con la Constitucin de 1980 ni con la
ley 19.638. Nos encontramos, pues, a medio camino
en el proceso de hacer efectivos, y no solo palabras,
en las Fuerzas Armadas los principios de separacin
de Iglesia y Estado y de igualdad frente a la ley. Sin
embargo, no conocemos que exista una respuesta a
ese acuerdo de la Cmara oficiado al Ejecutivo.
Del anlisis que algunos juristas hacen del Decreto
155 es destacable que, en su opinin, dicho reglamento no cumple con el objetivo de asegurar
para los beles de otros credos o de quienes no profesan ninguno, el respeto y cumplimiento de sus
garantas constitucionales, por no decir directamente que alguno de sus artculos incluso pudiesen
transgredirlas.
De todas las consideraciones anteriores, aunque slo
nos parece porque no tenernos acceso a los documentos necesarios para una impuesta cierta, la religin no
ha sido adecuadamente considerada en el Ministerio
de Defensa en el proceso de transformacin de las
Fuerzas Armadas. No se ha evaluado su real funcin
en el aparato de Defensa Nacional ni tampoco lo han
sido las leyes vigentes sobre garantas constitucionales, ni los cambios sociodenogrficos en materia
religiosa, ni el modelo que conviene implementar
para la asistencia religiosa en las Fuerzas Armadas si
es que se decide considerarla necesaria y tenerla. Mal
que mal, cada iglesia, sin distinciones, excepciones o
exclusiones, puede por si misma y con sus recursos
atender a sus miembros que scan funcionarios. Pero
si considerarnos que la fe y su expresin religiosa son
un elemento clave en la mantencin de la moral de
combate y, por ende, en la eficacia y eficiencia de la
fuerza y que es necesario y justo acompaar religiosamente al funcionario creyente y a sus familiares
en la vida de cuartel, entonces debemos decidir, con
apego a la ley y a la necesidad tcnica, el modelo con
el cual creemos poder cumplir esos objetivos y respetar los derechos de todos.
Al menos por lo que vemos en la prctica, la transformacin estructural y tecnolgica de las Fuerzas
Amadas no ha ido a la par con los cambias (reunidos en la sociedad chilena tanto en su composicin
religiosa como en aquellos aspectos que estn en
evolucin en todos las mbitos ticos y valricos. Una
transformacin de la magnitud de la que se est realizando en las Fuerzas Armadas y un cambio social
de las dimensiones y velocidad que estamos viviendo
los chilenos, necesitan ser conciliadas y ello requiere
entrar a precisar en reas dele intangible de la profesin y del hacer militar [qi

31

TR1LOG A

El libro y la
lectura
en
Chile
Chile pas de poetas.. .
y de lectores?

Carolina Salvo Gonzlez

... en la actualidad chilena, probablemente slo el
azar de un medio escolar y familiar muy favorables
permitir a algunos jvenes llegar a saber lo que es
el placer que da la plena lectura. Pero el efecto que
tiene ese acontecimiento en la vida personal y social
del que lo vive es simplemente incomparable". (Jorge
Guzmn: Carta al Libro, 43-44)
El ao 1993 se cre el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura.
A travs de la llamada "ley del libro" se establecieron normas y programas
para promover la produccin, el acceso al libro y mejorar los niveles de
lectura a nivel nacional. As, el Estado chileno reconoca al libro como un
instrumento fundamental para la transmisin de la cultura y para el
desarrollo una identidad nacional.
Segn datos de la Encuesta Nacional de Lectura y Consumo de
Libros (2000), tan solo un 31,4% de los encuestados declar
leer libros y un 31% declar comprar libros. Ha pasado el
tiempo y de los efectos del Fondo del Fomento al Libro
no ha habido muchas luces. Sin embargo, lo que
si contina siendo una realidad alarmante
son las cifras. Un poco ms de 10 silos despus de la citada encuesta no se observa
Jos Miguel liras

REVISTA OCCIDENTE

que haya aumentado significativamente la cantidad de lectores en

un pas que se autodenomina "pas de poetas".
El ao 2006, a travs del documento "Poltica Nacional del Libro
y la Lectura" (1) se volva a insistir sobre la necesidad de hacer
de Chile un pas de lectores y lectoras. Al ao siguiente, el escritor
nacional Jorge Guzmn recoga el guante publicando la "Carta por
el libro". En ella realiza una reflexin sobre el estado actual del
libro y la lectura en nuestro pas considerando los cada vez ms
altos porcentajes de analfabetismo funcional de nuestra sociedad.
De este modo, nos invita a pensar la lectura como una prctica
formativa, es decir, como una accin modeladora de un armazn o
estructura de pensamiento (2).
sta, como muchas otras estructuras que venimos construyendo
desde pequeos, slo se desarrollar en la medida que nos entreguemos a la actividad lectora. Por lo tanto, no es muy difcil
sospechar que mientras ms leamos, mayor ser nuestro nivel de
comprensin lectora y, por tanto, de disfrute de esta actividad. De
ah arranca la problemtica de fondo que rodea los magros porcentajes de lectores en Chile y, ms an, de lectores que no logran
comprender lo que leen (3).
En este contexto, el tema del libro y la lectura cobra nueva vigencia. Ms all de las cifras y nmeros asociados al consumo, a la
actividad de produccin, difusin de libros y de la lectura como tal,
cabe preguntarnos entonces: qu rol y d qu modo se inserta el
libro en nuestra sociedad? Cmo hacernos cargo de los cambios de
hbitos que ha generado la incorporacin de la tecnologa en nuestras prcticas cotidianas, y, entre ellas, la lectura? Adems, cabra
tambin preguntarnos por nuestras falencias estructurales e histricas que como sociedad hemos tenido y probablemente seguimos
reproduciendo en cuanto a nuestra relacin con los libros y la lectura: es Chile un pas lector? Para responder a estas interrogantes
conversamos con tres escritores nacionales, quienes nos entregaron
su visin sobre el tema
Jos Miguel Varas, periodista y escritor, Premio Nacional de
Literatura (2006), piensa que los chilenos no somos grandes lectores: "Se lee poco, es una prctica que se ha ido perdiendo". Desde
su perspectiva, su diagnstico lo avala con cifras concretas: "un estudio del Ministerio de Educacin revel que actualmente en Chile
la tasa de analfabetismo es de aproximadamente 4,3%, mientras
que el analfabetismo funcional debe estar en torno al 40%". En
su opinin, hoy se edita una cantidad de produccin chilena razonable, pese a los grandes volmenes que llegan desde fuera al
pas. Y agrega que "Si sumamos, adems, el dato de que el 80%
de los libros ms ledos en Chile son de cuatro editoriales internacionales Ediciones E, Seix Barral, Random House Mondadori y
Santillana, tenernos que la gran mayora de stos no son impresos
en Chile sino en Espaa o Argentina".

Crkor Rojo

Para Varas, quien tiene una destacada trayectoria como escritor de

distintos gneros literarios como la novela, el cuento y la biografa, los actuales niveles de produccin y lectura de libros en Chile
siguen siendo bajos. "Cuando yo empec a escribir hace varios aos
--nos dice, el tiraje de un libio era de 1.000 ejemplares. Eso era
lo comn, mientras que ahora es lo mismo, hoy se producen por
obra unos 1.500 ejemplares. Eso es una muestra del estado en que
se encuentran la produccin de libros y la lectura en la actualidad". Partidario de que exista una poltica de Estado ms intensa
en tomo a la promocin del libro, destaca algunas iniciativas que
se han llevado a cabo en los ltimos aos. "Algo positivo que se
hizo fue el aumento de bibliotecas y de la dotacin de libros en algunas escuelas y comunas; segn Dibam hay ms bibliotecas. Por
ejemplo, Bibliometro es una experiencia interesante. No obstante,
la lectura est limitada por otros estmulos hoy en da, como la
"cultura de la imagen".
A su juicio, la falta de mayores iniciativas al respecto tambin
queda en evidencia en el hecho que Chile no tiene escritores "best
sellen". Esto ocurre porque en nuestro pas "no se venden libros
sobre los 20.000 ejemplares. En mi caso, una situacin excepcional
ha sido la venta de uno de mis trabajos, Cuentos Completos, pero es
una venta de varios aos es del ao 2002 y se sigue vendiendo,
ya que su tiraje inicial fue de 2,000 ejemplares".
En relacin con la Literatura nos dice que el oficio de escritor se
torna muy difcil con las condiciones que existen actualmente en el
pas. Tanto la estructura econmica como los nuevos estmulos que
recibe nuestra sociedad hacen que sea muy diffcil promover una
industria del libro nacional. "Si los escritores tuvieran que depender solamente de esos ingresos moriran de hambre rpidamente.
La mayor parte de ellos tiene otra profesin, generalmente s o n
periodistas o profesores y otros tienen diferentes profesiones. Para ellos la literatura
es oficio lateral o, al revs, el
otro es el oficio lateral si a
ellos lo que ms les interesa es la literatura.
Es un oficio que produce menas, es decir,
no es lo que financia
su vida. Gabriela
Mistral hablaba de
oficio lateral. Ella
deca que los escritores deban
tener un oficio
lateral".,
Desde
otra
perspectiva,
nos seala

TM/LOGIA

que de todas maneras existe un inters por el libro, la lectura y la

Literatura en nuestra sociedad. "A mi me toca con frecuencia ser
invitado a ferias de libros y a dar charlas en colegios. En general,
observo que hay un inters notable en un gran porcentaje de los
jvenes. Otra cosa destacable es la cantidad de escritores jvenes
que existe. Hay muchos, la mayor parte estn inditos, pero hay
muchos y sobre todo, poetas; entre los escritores abundan los poetas
ms que los prosistas".
Tambin comenta que, al mismo tiempo, estos escritores y poetas
jvenes se estn generando nuevos espacios para la difusin de sus
obras. "Cuando se anuncia un recital de poesa de poetas conocidos, generalmente llegan cien o doscientas personas; llega mucha
gente joven a escucharlos. Entonces ah hay algo que no tiene su
expresin en el mercado y que hay que estimular".
Grnor Rojo, escritor y acadmico de la Universidad de Chile,
premio Casa de las Amricas 2009, acaba de publicar un artculo
sobre el libro en Chile. En l plantea algunas ideas sobre la relevancia de la lectura de libros y tambin da algunas luces sobre la
situacin chilena actual.
Como profesor de la Facultad de Filosofa y Humanidades de
dicha casa de estudios, nos comenta que uno de los elementos
a considerar sobre el tema es el estado en que se encuentran las
editoriales universitarias. Algunas de stas, entre ellas la Editorial
Universitaria, han perdido protagonismo en la escena nacional.
"En esa editorial publicaron algunas de las plumas ms importantes de Amrica Latina; me acuerdo, por ejemplo, de una coleccin
que diriga Pedro Lastra o de algunos escritores latinoamericanos
que publicaron en ella, como Benerietti. Adems, por el prestigio
que tena, eran primeras ediciones las que entregaban a la editorial
Universitaria".
En su opinin, este decaimiento no slo ha sido propio de dicha
editorial. "sta es la misma situacin de cualquiera de las
otras editoriales universitarias que existan en el pas,
que lo que hacen en realidad es imprimir libros para
guardarlos en sus bodegas. Tanto la produccin de
libros y la atraccin de plumas Importantes, es decir,
el catlogo que la editorial puede exhibir, como el
tema de la difusin y circulacin de esos libros,
constituyen problemas que no se han resuelto en
todos estos aos", lo que, a su entender, hace que
las prensas universitarias del pas tengan un alcance muy limitado.
El profesor Rojo ha publicado varios libros en lneas
de investigacin que abordan el Teatro, la Teora
Crtica, Literatura y la cultura Latinoamericana
Actualmente, forma parte del Centro de
Estudios Latinoamericanos de la
Patricio Daz

34

Universidad de Chile, el cual dirigi por varios aos. Segn nos

cuenta, "en l se hace un esfuerzo enorme y hemos publicado
una cantidad importante de libros tanto de acadmicos como de
estudiantes".
Como gran conocedor del campo editorial en Chile, seala que
actualmente se distinguen cuatro estratos perfectamente diferenciados, siendo el ms grande el de las multinacionales del libro.
Y agrega que "hay un segundo nivel que tiene que ver con las
editoriales independientes que tienen alguna capacidad de circulacin y que se atreven a publicar libros de poesa o textos crticos en
Ciencias Sociales y Humanidades", en tanto que en el tercer estrato
sita atas editoriales universitarias, "la Universichul de Concepcin
publica libros, lo mismo la Catlica, la Universidad de Chile, la
USACH, etc., es decir, las universidades tradicionales tienen sus
propias casas editoriales pero estn muy cerradas sobre s mismas;
publicar ah es arriesgarse a que ei libro quede durmiendo en las
bodegas por siempre. Por lo general, las editoriales universitarias
hacen la produccin y pueden hacerla muy bien en determinados
casos, pero cuando llega el momento de distribuir, no tienen la
misma fluidez, porque eso requiere tcnica, personal especializado,
etc., y eso no lo hacen o lo hacen mal".
Sin embargo, el cuarto nivel, el de las pequeas editoriales le resulta ms interesante: "a m me gusta mucho lo que est pasando
en este medio, porque hay una explosin de editoriales que generalmente estn manejadas por gente muy joven, muchos todava
como estudiantes universitarios y que, a pesar de ello, se atreven
a estas aventuras". Incluso nos dice que existen algunas ms
consolidadas y conocidas como La Calabaza del Diablo o Sangra
Editores, por ejemplo. "Me parecen extraordinariamente positivas
estas iniciativas y no puedo desear ms que les vaya bien, ya que
el entusiasmo que tienen es enorme. Espero que no se apaguen y
sigan creciendo, pues son de jvenes interesados en el libro, son la
cultura que viene y por eso creo que hay que apoyarlos con toda la
fuerza que uno tenga".
Patricio Daz, un escritor emergente en kis temas
de las Artes y la Historia, nos muestra con su
mirada otro ngulo. En su opinin, hoy se compran o venden ms libros que nunca en Chile,
enmarcndolo segn nos dice, en el siguiente
fenmeno: "el chileno se est convirtiendo
cada vez ms en un consumidor de cuanta
cosa le ofrezcan, incluyendo libros. Hoy el
libro tambin es un producto de consumo".
Asegura que, "al menos en el rea donde yo
trabajo, el libro tiene que ser atractivo;
entonces ocurre que la gente lo
compra no porque est interesado en leerlo sino que en
tenerlo".

REVISTA OCCIDENTE

Patricio Daz ha publicado varios libros relacionados con el patrimonio cultural e histrico de Chile y
Amrica Latina. Actualmente se encuentra trabajando
en la publicacin de un libro titulado "Santiago: Gua
del patrimonio cultural", donde se presenta un conjunto de 50 edificios (iglesias y edificios pblicos) de
valor patrimonial y turstico existentes en el centro de
la ciudad. Tanto en ste como en otros de sus trabajos
destaca el uso de iconografa.
Segn su parecer, "desde la dcada de los 80' hemos
avanzado progresivamente hacia una sociedad de la
imagen. sta te entrega todo armado, no tienes que
hacer mucho juego neuronal para imaginarte algo.
Por ejemplo, la belleza del arte de la poesa est en
cmo el poeta a travs de un juego de palabras te
genera una imagen y esa imagen te genera una emocin. Fse es el placer de leer poesa. Pero es un proceso
que requiere un esfuerzo intelectual, el esfuerzo de que
t, mediante una combinacin de palabras, formas la
imagen para que sta te despierte una emocin". Ello
explicara, segn nos acota, que aquellos libros que
tienen un formato donde se incluye un mayor nmero
de imgenes sean ms atractivos para cierto tipo de
consumidores-lectores. En este sentido, considera
que el libro se convierte en un instrumento de status
social. ''Ese tipo de comprador de libros es un pblico
que tiene poder adquisitivo; y as como es consumidor
de esos elementos, lo es de muchos otros que dan un
cierto status". Sin embargo, a la hora de hacer una
crtica a la desmotivacin lectora de nuestra sociedad,
no duda en plantear el impacto negativo de la actual
masificacin televisiva, "pienso que la televisin ha
hecho el mayor dao a nuestro desarrollo del lenguaje. En ella no encuentras un lenguaje que tenga un
estndar esttico mnimo, pues tos que transmiten el
contenido a travs de sta son precisamente un prototipo de analfabetas funcionales".
Referencias
Poltica Nacional del Libro y la Lectura. Consejo
Nacional de la Cultura y de las Artes. 2006. En versin
PDF en la red.
Guzmn Jorge. Carta al Libro. Santiago: Ediciones
LOM, 2007.
Esta ltima problemtica ha sido abordada por
Bernardo Subercaseaux en su obra "Historia del
Libro en Chlie" (2010) quien la inscribe en la llamada
massmediatizacin de la cultura; fenmeno que
comprende la progresiva instalacin de los medios de
comunicacin y de herramientas tecnolgicas en la
vida de las personas.

35

Regreso a la
cultura de lo
escrito
s curioso, pero est ocurriendo que aquel fenmeno que se prevea iba a matar al libro (tal como
se temi que la TV fuera a defenestrar al cine,
sucediendo en cambio que se convirtieron en un
matrimonio muy bien avenido), en la realidad le
est haciendo un gran favor al vitalizado y prolongarla su
ya larga existencia. Internet ha hecho que las generaciones
de adolescentes y adultos jvenes pasen al menos una hora
diaria ante la pantalla del computador. Y la pregunta es. haciendo qu?, ni ms ni menos que leyendo; sea que estn
chateando o navegando estn leyendo, y eso los pone desde
ya en una mucho mejor situacin que quienes llegaron a ser
definidos corno "analfabetos por desuso".

11 1

. 1 1\ i )

.7 7

Enrique Contreras Gonzlez

Periodista Universidad de Chile
No cabe duda que un desafo relevante de Chile es superar los
pauprrimos niveles de comprensin de lectura que exhibe parte no
menor de la poblacin, por lo que
esta ayuda que viene de la tecnologa no es despreciable. Ms an
si con ello se consigue estimular el inters por la lectura, sea
que ella se canalice en la compra "legal" de libros o en su
obtencin por otras vas menos ortodoxas, pero esa es materia
de otro anlisis. Lo concreto es que, de alguna manera, la "cultura escrita" est de vuelta con Internet, y lo ms probable es
que eso se refuerce a futuro con el despliegue de los nuevos
formatos digitales.
Para entender el mercado actual del libro es menester mirar
hacia atrs. La industria editorial chilena tuvo su poca de
oro desde1930 hasta alrededor de 1950, pero, al no recibir
un trato preferencial por parte del Estado, perdi toda posibilidad de competir con Espaa, Argentina y Mxico, pases en
los que ste s recibi numerosas ayudas de los respectivos
gobiernos.
Esta vulnerabilidad del sector tuvo un alto en el gobierno de
Salvador Allende, cuando y sin pretender entrar en aspectos
ideolgicos, la empresa ms grande y de mayor tradicin del
sector en Chile, Zig-Zag, se convirti en 1971 en Quimant,
el principal instrumento de produccin y reproduccin de arte
bajo el control del Estado.

...en el 2010

En los dos ltimos aos de gobierno de Salvador

Allende, Quimant lleg a producir en un mes lo se publicaron
que antes Zig-Zag produca en un ao, y en doce 5.017 ttulos,
meses lo que entregaban todas las editoriales del
un 14,46%
pas en cuatro aos, Implementando adems un
ms
que en
sistema de distribucin destinado a homogeneizar
el acceso a la cultura para las personas de todos
el 2009...
los estratos sociales. Loable iniciativa, pero que
tuvo efectos altamente perniciosos para la produccin editorial privada, que retrocedi en sus capacidades de mantenerse
como una industria competitiva frente a las importaciones.
El golpe militar de 1973 no compuso las cosas, ya que al obvio
cierre de Quimant y la aparicin de la Editora Gabriela Mistral
que destruy las colecciones de su antecesora y cort la poltica de ediciones masivas, no sigui, como habra de esperarse,

36

REVISTA OCCIDENTE

un mayor fortalecimiento del sector privado. El sector editorial nacional redujo

el nmero de ttulos que editaba cada
ao y las grandes imprentas sobrevivieron gracias a sus departamentos
comerciales, orientndose ms bien a
memorias
elaborar
de empresas y textos
...en Chile se corporativos que a la
produce ms produccin literaria
literatura que propiamente tal, convirtindose tambin
educacin y se en fuertes exportadoedita ms poesa ras de su capacidad
ociosa de impresin.

que novela...

As, la prolongada siesta que se produjo en el mbito cultural durante el gobierno militar, cuando buena parte de los
protagonistas del arte y el pensamiento disidente vieron
fuertemente constreidos aquellos espacios que son Indispensables para una expresin desprovista de trabas
ideolgicas, gener en el pblico una suerte de abulia que
conden a la creacin y la difusin artsticas a un aptico
nivel de mediana. No en vano se ha dicho muchas veces
que la inspiracin no surge si no es plenamente libre.

Un segundo factor consisti en que,

a juicio de la Asociacin de Editores,
luego de la promulgacin de la Ley
19.227 se detuvo el impulso poltico
necesario para paliar la situacin de
la industria editorial chilena. Esa entidad gremial reclam en su momento
un mayor apoyo estatal y una discriminacin positiva hacia la industrial
nacional, "como factor de equilibrio
para mantener vivas las expresiones
culturales y la industria independiente,
principal vehculo de la creacin y reflexin local".
La tercera crisis, en tanto, fue la ms dramtica y aquella que ms resienten los empresarios del sector: la crisis
asitica, que en Chile fue mal entendida y peor enfrentada,
bajo el criterio que un resfro de las economas de Asia
en Chile slo iba a dar lugar a un par de estornudos. As,
el manejo monetario y fiscal entreg malas seales al
mercado, lo que llev a la adopcin de medidas erradas
y polticas inadecuadas, con lo que a poco andar Chile se
declar oficialmente en recesin, arrastrando a distintos
sectores a una situacin de aguda crisis y a numerosas
empresas a la quiebra.

Vuelta a la democracia
El retorno a la democracia determin el inicio de cambios
que eran esperados con ansiedad. En el mundo del libro
ello fue casi instantneo. A contar de 1990 y casi por arte
de magia, las libreras llegaron a barrios y centros comerciales, incluso en formato de cadenas como farmacias y
supermercados. Apareci una vigorosa generacin de autores que coincidi con un aggiornamiento de la industria
editorial nacional y la llegada de empresas extranjeras, y
el pblico se convirti en la cuarta pata de una slida mesa
que hizo del libro un producto de creciente desarrollo, con
tasas de crecimiento que incluso superaban el PIB del pas
que era la estrella de Amrica latina en materia de crecimiento econmico.
Es en ese contexto que se concretaron Iniciativas largamente esperadas, como la dictacin de la llamada Ley del
Libro (N 19.227, de 1993), que conllev la creacin del
Consejo Nacional del Libro y del Fondo Nacional de Fomento
del Libro y la Cultura. Este crecimiento se prolong-hasta
1997, cuando la curva se aplana y se convierte ms bien
en una meseta, al decir de Eduardo Castillo Garca, quien
presidi hasta hace poco y por varios aos la Cmara
Chilena del Libro.
Ese cambio de tendencia obedeci a las crisis que afectaron a la industria del libro. La primera fue ms bien positiva,
una crisis de crecimiento que tena que ver con adecuar la
sobrecalentada actividad del sector "haba ms libreras
que farmacias", dice Eduardo Castillo a la realidad de un
mercado pequeo y que aparentemente habla llegado al
mximo de su potencialidad representada por una comunidad de lectores especialmente de las clase media y alta.

Para el libro, esa fue la peor crisis en 30 aos, lo que deriv

en la agona de cadenas de libreras y de editoriales, entre
ellas las emblemticas Andrs Bello y Universitaria. Tan
difcil era la situacin en las distintas actividades econmicas que, a la rpida y sin mucha
creatividad, una empresa de comunica- ...el autor y la
ciones lanz una campaa publicitaria temtica del libro
de "piensa positivo", copia de una similar que se utiliz en el exterior, para son las referencias
tratar de dar a entender a la gente que ms poderosas a la
todo era cuestin de expectativas.
Cambio de tendencia

hora de decidir la
compra...

El mercado del libro recin comenz a levantar cabeza en el

2003, inicindose una lenta recuperacin que se ha fortalecido en los ltimos aos, especialmente a partir del 2008,
y las razones para ello son variadas.
Una de ellas es el rol que han cumplido las compras estatales de libros, sea con fines educacionales o para crear
bibliotecas a lo largo del pas. Otra variable es el fortalecimiento de la economa pese a la crisis subprime de
2008/2009 esta vez mucho mejor manejada desde el
punto de vista monetario y al devastador terremoto de
2010. Esta mejora ha ido acompaada de un significativo
aumento del poder de compra nuevamente de los sectores
medio y alto y a la aparicin de canales de comercializacin que van ms all de las libreras alcanzando a tiendas
de retail y supermercados con masivo uso de las tarjetas
de crdito y grave riesgo para las libreras ms pequeas,
y tambin a los kioskos, tanto con libros que acompaan a
diarios y revistas, como con saldos o ediciones econmicas
masivas destinadas a su venta en entregas semanales.

37

ANALISIS

El IVA, lucha de 30 aos

Destaca tambin la proliferacin

de las ferias de libros, cuya oferta
ha generado un mayor inters
del pblico por acceder a textos
a precios ocasionalmente ms
competitivos.

Luego que el gobierno militar impusiera a comienzos de los

80 el IVA a la produccin editorial, en ese entonces de 20%,
se inici una lucha permanente para reducir el peso relativo
que tiene el IVA en el precio final de los libros.

A juicio de Eduardo Castillo Garca, el porcentaje que afecta

al libro en Chile por concepto de IVA es uno de los ms altos
del mundo.
Sobre las razones para mantener esta modalidad, seala que el

de valor del sector editorial, insuficiencias en las instituciones

pblicas y privadas ligadas al
libro, ausencia de una poltica de
compras significativas de libros
chilenos por parte de bibliotecas,
hbito masivo e inveterado de la
reprografa (fotocopia) en universidades, colegios e instituciones
pblicas y privadas", y la conocida
y combatida piratera, que hace
que un libro que todava no llega
a las libreras sea masivamente
"comercializado" en las veredas,
siendo el caso del nio mago Harry
Potter uno de los ms famosos.

Un mayor inters proviene tambin

IVA es en nuestro pas uno de los mayores ingresos del Fisco "y
del xito de un conjunto de escripara los distintos gobiernos este sistema ha funcionado bien,
tores que permiten sealar que
por lo que no ha habido inters por ir a un esquema diferenen Chile no hay sequa de plumas
ciado como el que rige en otros pases, donde existe una tasa
talentosas. Estn los nombres de
general de, por ejemplo, 14%; luego una de 28% para los proRoberto Bolaos e Isabel Allende,
por nombrar a los ms famosos
ductos de lujo y una tercera de 4% para los bienes de primera
en el mercado internacional, a los
necesidad, entre los cuales debiera estar el libro".
que acompaa una generosa corte
Ahora bien, la prueba ms imporde autores reconocidos como
tante a salvar por esta industria
Roberto Ampuero, Alberto Fuguet,
tiene que ver con el hecho que los lectores tienen la fundada
Hernn Rivera Letelier y Carlos Franz, entre otros, hasta llegar
opinin de que los libros en Chile son extremadamente caros.
al sorprendente Alejandro Zambra, a quien la revista britnica
Baste sealar que "Harry Potter y la Orden del Fnix" tuvo
Granta incluy entre los 22 mejores escritores en lengua espaen Chile un precio equivalente a US$ 23,73,
ola menores de 35 aos de todo el mundo.
...los editores
mientras que en EE.UU. se venda en US$
9,99.
Otra razn de esta recuperacin se encuentra en la apuesta
prefieren el
que las editoriales especialmente chilenas en cuanto a ofrepapel bond
Segn la industria, los factores que ms
cer una mayor variedad de ttulos. Cabe hacer notar que, en
afectan al sector son las bajas tiradas de
general, el 90% de los ['rajes de libros se queda en la primera
blanco de 80
impresin debido a un mercado pequeo, los
edicin y que, al igual que en el cine, el pblico normalmente
gramos, con el
altos costos de transporte y correo que perjucompra con muchas ganas el primer ttulo de un escritor, casi
que se hace el
dican a las zonas alejadas del pas la mayora
a modo de apoyo personal a las letras nacionales, pero para
de los pases usa una tarifa reducida para los
los siguientes sus criterios de seleccin son bastante ms
71% de los
envos, la piratera y tambin los estmulos
exigentes.
libros...
de la reprografa no oficial.
De hecho, la Asociacin de Editores de Chile seala que la piratera y la reprografa, adems de ser problemas graves, sirven
para comprobar la existencia de una demanda proclive a comprar libros siempre y cuando sean baratos. Segn la Cmara
del Libro, la piratera recauda en Chile unos US$ 25 millones
anuales, y la reprografia representa para el sector un dao de
unos US$ 40 millones e incluye no slo a los ttulos ms vendidos sino que a todo el espectro de la produccin editorial.

Lo mismo, es importante sealar que en la actualidad los programas escolares de lenguaje son mucho ms realistas en el
sentido de dar ms libertad para definir los textos de lectura,
mbito en el que se opta por privilegiar el placer de la lectura
por sobre la estricta parrilla clsica.
Desafos futuros
Entre los desafos que claramente debe superar este sector
de actividad, la Asociacin de Editores propone varios, como
"la debilidad financiera en casi todas las etapas de la cadena

38

Lo que no se dice, sin embargo, es que distintas versiones

llevan hasta un 200% el margen de comercializacin por sobre
el costo de impresin de un libro en Chile. A ese valor se
suman los derechos del autor (10%), el margen comercial del
distribuidor (hasta 40%), el IVA (19% del total), ms el margen
editorial, en el que deben tener cabida los gastos en publicidad
y marketing.
An as, la razn ms esgrimida a la hora de discutir sobre
el precio del libro es el IVA. En este sentido, editores y libreros han defendido la eliminacin o al menos la disminucin del
gravamen, bajo la premisa que con ello no slo se podran incentivar la venta de libros y la lectura sino tambin porque
se considera que, en un pas con niveles de lectura bajos, se
debera evitar gravar tan duramente un vehculo de cultura de
gran trascendencia. rE

TEXTO DE SAMUEL BECKETT

1:51 11.11MDC

DRAMATURGIA Y PUESTA E ESCENA: BALLOSMIO

ELENCO:
MIGUEL NGEL BRAVO
ROBERTO FARSAS
RODRIGO MUNOZ-MEDINA
JOAOUiN RIOUELME
PABLO TEILLIER

'OAOSvi viendo el teatro

ESTRENO: JUEVES 7 DE JULIO DE 2011 - 20.00 HORAS

TEMPORADA: 8 DE JULIO AL 27 DE AGOSTO DE 2011 (JUEVES, VIERNES Y SA3ADO)

la Antonio Varas Morand 25 Santiago Centro Boletera: 977 17 01 (15:00 a 19:00 hrs.) / Facultad de Artes Universidad de Chile

NACIONAL

El nacimiento Cal lo P ado

del Movimiento Scout
:
7 ::edlo a
1

n julio de 1907, el Teniente Coronel ingls Sir Robert Baden

Powell de Gilwell llev a la prctica el contenido de su
libro "Ayudas para la exploracin" (de uso militar), /
que estaba siendo utilizado como libro de texto en las
escuelas para muchachos. Ese mes, en la Isla de Brownsea, en
la Baha de Poole, se dispuso a recibir el primer campamento 1
scout del mundo.

orall'"

114

Puericultura (1906). El segundo, en tanto, un conocido promotor de la educacin fsica, por entonces profesor del
Instituto Nacional y director fundador del Instituto de
TEducacin Fsica y Manual (1906).
Durante la visita oficial de Baden Powell, todava
11 militar activo, se produjo su encuentro con Vicencio

y Cabezas. Acompaados del teniente coronel Enrique

Phillips, ambos se dirigieron al lugar donde estaba hosEl ejrcito haba prestado seis carpas circulares, pesadas y am, pedado el visitante y lograron comprometerlo a dar una
plias cuerdas, brjulas cartas topogrficas y otros elementos.
%
roz,
--14 00. charla,
El 29 de julio llegaron a la isla veinte muchachos, hijos de amigos
de Baden Powell o miembros de la juvenil "Brigada de Muchachos" godeon
En la maana del 26 de marzo de 1909, en el Saln de Honor de
Pertenecan a toda clase social y su edad iba entre los 12 y los 16 aos.
la Universidad de Chile, bajo la convocatoria de varias "sociedades
Junto a las tiendas se organizaron en cuatro patrullas ordenadas segn una sportivas", Roben Baden Powell dict una conferencia ante un selecto pblico.
larga cinta de color azul, verde, amarillo o rojo. Izaron la bandera del camEntre los presentes estuvieron el presidente Pedro Montt y su Ministro de Guerra,
pamento y durante diez das Baden Powell les ense cmo salir a explorar,
Daro Zaartu. En la charla, traducida por Carlos Silva Vildsola, el visitante
resumi el objetivo formativo que haba detrs de la fundacin de los Boy Scouts
seguir una pista, organizar "grandes juegos" y afrontar movidas y caballerescas
en Chile, segundo pas en el inundo en contar con este Movimiento.
competencias deportivas. Les hizo de gua en la exploracin cuidadosa, en el
arte de hacer nudos. Les ense a levantar carpas, a encender fuego y cocinar
A 100 aos de la Fundacin del Grupo Scouts del
al aire libre,
Liceo Manuel Barros Borgoo

Una vez que el campamento finaliz escribi el libro "Escultismo para

Muchachos", aparecido en 1908, que encendi la imaginacin de miles de
nios y jvenes que, impregnados de entusiasmo, formaron espontneamente las primeras patrullas scouts en Inglaterra,
pidiendo a adultos amigos que las organizaran
en Tropas, convinindose a la vez en sus jefes : EL
MOVIMIENTO SCOUT HABA NACIDO.
El movimiento Scouts en Chile

La temprana expansin del escultismo en Chile

y Argentina se debe mucho a una circunstancia
especial que alent su difusin: la visita de Baden
Powell en 1909. Esto se debi a que el ambiente
intelectual y poltico de Latinoamrica ya era
receptivo a las experiencias educativas que se desarrollaban en Estados Unidos y Europa
El intus en Chile por la experiencia de Baden
Powell surgi en dos personas: Alcbiades Vicencio
y Joaqun Cabezas. El primero era un connotado
medico gineclogo y fundador del Instituto de

40

El Grupo Scouts "Liceo Manuel Barros Borgoo" fue fundado en Santiago de

Chile el 22 de noviembre de 1911 por el filntropo espaol don Agustn Pic
Mir, como parte de la expansin del Movimiento Scouts que se realiz en esa
poca.
Desde su fundacin y hasta la fecha, el Grupo ha
realizado diversas y muy variadas actividades,
cumpliendo de esa forma con su rol educativo
y pedaggico que, como Institucin formadora
de nios y jvenes, le corresponde desarrollar
para cumplir el propsito de formar mejores
ciudadanos.
Se define como un Grupo tradicionalista, que
ha sabido mantener el prestigio del Escultismo
y, en especial, el legado de Baden Powell.
"Usarnos uniforme Scouts, nos saludamos con la
mano izquierda en seal de amistad y hermandad, cumplimos el reglamento y creemos en la
palabra del Scouts. Vivimos la Ley y la Promesa y
la hemos adoptado como un estilo de vida plena.

REVISTA OCCIDENTE

"Nos sentimos herederos de los autnticos Scouts. De aquellos

que poseen los conocimientos necesarios que hacen que un
muchacho se sienta seguro de s mismo y orgulloso de pertenecer al Movimiento".
El Grupo marca un estilo diferente y rene a las mejores
nios y jvenes, a los que prepara para que sean verdaderos
exponentes del autentico escultismo tradicional, razn
por la cual cuenta con un capacitado equipo de Jefes
todos Scouts, que asegura la correcta aplicacin del mtodo.
Remontarse al 22 de noviembre de 1911 y formarse una idea de cmo fue inaugurado el Grupo Scouts denominado 'Brigada Liceo Manuel Barros Borgoo" es
un tanto difcil, ya que debemos imaginar que cuando las autoridades Scout de
esa poca decidieron crear ms Brigadas para expandir el Escultismo en Chile,

como el fallecimiento del Dr. Alciblades Vicencio y la ceremonia de sus exequias, y el Campamento de Los Andes en que
se reunieron cerca de dos mil Scouts, entre otros eventos
Hemos tenido una continuidad permanente en nuestras actividades y se ha ofrecido a los alumnos del colegio, as como a
nuestros Lobatos que provienen de otro establecimiento tan antiguo y prestigioso como es la Escuela Francisco Andrs Olea, de la
Sociedad de Instruccin Primaria, donde han tenido la oportunidad
de vivir la experiencia de ser Scouts, preparndoles y entregndoles los
conocimientos necesarios que permiten que cada nio se sienta seguro
de si mismo. Sin duda ha sido el entusiasmo y la visin de educadores, rectores
y de todo el cuerpo docente del colegio, quienes con su apoyo permanente han
colaborado exitosamente para que a lo largo de los aos este Grupo permanezca
en el tiempo, consolidndose como una institucin seria y de prestigio.

tuvieron en consideracin varios factores para elegir los colegios en que se iniciara
este plan de expansin. Por ejemplo, definir los ms Importantes de cada ciudad,
eleccin que en el caso de Santiago recay en el Liceo Manuel Barros Borgoo. Sin
embargo, ello no fue al azar; se escogi en virtud de sus orillados escolares, de la
seriedad de sus autoridades y del prestigio que ya se haba ganado.
Su fundador, don Agustn Pic Mir, de nacionalidad espaola, en ese momento un hombre joven, empresario, filntropo, de muy buena situacin, sirvi a
los intereses del Escultismo hacindose cargo de la Brigada del liceo Manuel
Barros Borgoo e iniciando una larga historia de excelentes resultados en los
cuales coloc su empeo y entusiasmo para consolidarla. Incluso contrat los
servicios de un sargento retirado del Ejrcito para que sirviera como instructor
de la Banda de Guerra que la brigada haba obtenido, gracias a las gestiones
de su fundador.
As, la primera salida se remonta a mayo de 1912, cuando se realiz unaBuena
Accin en el Hogar de las Hermanitas de los Pobres situado en calle Carmen
de nuestra ciudad. La Buena Accin consisti en llevar colchones y frazadas y
desfilar al comps de la banda en los prados del hogar ante los ancianos que
ocupaban las dependencias, como una forma de ayudarlos y entretenerlos.
Tambin ese ao la Brigada acamp en el mismo lugar donde se fund la
Asociacin de Boy Scouts de Chile: el Puente de los Morros en San Bernardo. Lo
hizo en conmemoracin del tercer aniversario del Escultismo en Chile. Nuestra
Brigada estuvo presente en todas las actividades Ms importantes que se organizaron en aquellos aos por la incipiente organizacin de los Boy Scouts de
Chile, presidida por el Dr. Alcbiades \licencio Tholar. Entre las ms destacadas
est la visita que hiciera a Chile el ex Presidente norteamericano 'Ibeodore
Roosevelt y el recibimiento que le hicieron los Scouts en la Quinta Normal, as

La Ley Scouts
Todos los conceptos y cdigos de valores que la educacin scouts desarrolla en
los nios que pertenecen a este Movimiento conforman lo que se denomina la
Ley Scouts.
1.El Scouts es digno de Confianza
2.El Scouts es leal.
3.El Scouts sirve sin esperar recompensa
4.El Scouts comparte con todos.
5.El Scouts es alegre y cordial.
6.El Scouts ama la naturaleza y en ella descubre a Dios.
7.El Scouts sabe obedecer y nada hace a medias.
8.El Scoutl es optimista.
9.El Scouts es trabajador, econmico y cuidadoso del bien ajeno.
10.El Scouts es limpio yen sus pensamientos, palabras y acciones. al

41

CIENCIA

leos o a os Augurkos.

Dr. Ral Morales Segare

Cientfico y Profesor Titular
dc la Universidatrtle Chilc

os cometas son tan antiguos

que se remontan al inicio
de nuestra estrella solar,
hace unos 4.500 millones
de aos (Figura 1). Sin embargo, la movilidad que han desplegado
por el vasto espacio estelar; con una peridica exposicin a altas radiaciones de
su estrella madre, tanto a nivel trmico
como radiativo, incluyendo exposiciones
a los rayos csmicos, como los de ms
alta energa, les ha permitido experimentar procesos ms dinmicos y recurrentes
que los conocidos en los dems satlites
naturales de nuestro sistema solar.

Desde lo que se conoce como el trmino

del bombardeo terrestre por cometas y
asteroides 3.900 millones de aos atrs,
periodo que se extendi por aproximadamente 400 millones de aos, la vida
comenz a proliferar de una manera
inusitada, a tal punto que los fsiles
ms antiguos que conocemos datan de
unos 3,500 millones de aos a la fecha.

42

Estos hitos histricos geolgicos nos

vienen a mostrar que, efectivamente, el
tiempo transcurrido entre el trmino de
ese bombardeo cometarlo y el perodo
de datacin de los fsiles primigenios,
ha sido un lapso muy corto para haberse iniciado todo un proceso de primeras
reacciones en la sopa primordial que
habran dado paso a la organizacin
vital de sistemas moleculares complejos en nuestro planeta. De ah que, las
propuestas cientficas de salir a buscar
sistemas vivos fuera de nuestro planeta,
tienen el asidero de que se contara con
ms tiempo para su incubacin y desarrollo, de modo que habra sido esta vida
trada desde el espacio exterior o hien
sus primeras y complejas molculas
orgnicas ya habran estado determinadas en procesos acaecidos en verdaderos
reactores qumicos de origen csmico,
que finalmente se habran introducido
a nuestro planeta mediante el traslado
por cometas, como sistemas ms complejos que los propios asteroides.

Esta idea deparksbermia, ya aventurada

por Anaxgoras en el siglo V A.C., toma
fuerza con los planteamientos de Svante
Arrhenius, cientfico sueco y primer
Premio Nobel de Qumica, a comienzos
de 1900, para posteriormente ir fortalecindose como hiptesis con nuevas
miradas y antecedentes planteados por
nuevos promotores como el astrofsico
ingls Fred Hoyle, quin hacia 1978, en su
libro Astrochemistry, Organic Motecules
and the Origen ofLife, expone la factibilidad de que la vida sea transportada por
cometas. Estas atrevidas propuestas adquieren mayor fuerza con los posteriores
reconocimientos de las primeras molculas orgnicas detectadas en nebulosas
y diferentes regiones estelares de nuestra
galaxia en las ltimas tres dcadas. Sin
duda que, en la deteccin de especies
moleculares de origen csmico, han sido
relevante las tradicionales instalaciones
telescpicas y tambin el advenimiento
de recientes tecnologas, consorcios universitarios y cientficos internacionales

REVISTA OCCIDENTE

que han derivado en nuevas instalaciones

telescpicas satelitales como el Hubble o
como los radiotelescopios ms grandes
del mundo, y el desarrollo de sofisticadas tcnicas espectroscpicas mediante
interferometra en el rango espectral de
ondas electromagnticas de baja energa
(milimtricas), donde destacan los esfuerzos multinacionales llevados a cabo
en Socorro, Mxico (Proyecto VLA), y
Chajnantor, San Pedro de Atacama, Chile
(Proyecto ALMA), el primero con 27 y el
segundo con 64 antenas parablicas.
Qumica en los cometas

Ha sido mediante el anlisis de la radiacin electromagntica que emiten y

absorben los elementos atmicos y las
especies moleculares al interactuar con la
luz o radiacin solar, que los cometas han
ido dejando al descubierto su estructura
fsica y la composicin de su variedad qumico-molecular. Hoy es bien conocido que
estos cometas se constituyen de abundante
agua, principalmente hielo, anhdrido
carbnico slido, otros componentes de naturaleza mineral y compuestos orgnicos
basados en carbono, nitrgeno, hidrgeno
y oxgeno. Con esta somera descripcin
es evidente que estamos identificando los
elementos atmicos ms abundantes del
universo. As, primero y por lejos, vernos la
presencia de hidrgeno que, a diferencia de
helio, un gas noble, es altamente reactivo
y qumicamente se integra en la formacin de diversos complejos moleculares
que, en su correspondiente abundanciacon el oxgeno, formaran agua como la
molcula heteronuclear ms abundante
del universo.
Sin embargo, han sido las concepciones tericas y nuevas modelaciones
computacionales que han planteado la
capacidad que tendran estos cometas de
actuar como verdaderos reactores qumicos, los que en sus viajes de acercamiento

y alejamiento de su estrella madre, podran variar las condiciones trmicas

haciendo que parte del agua que los
constituye alcanzara su estado lquido,
tal vez el estado menos predominante
el cosmos a la hora de compararse con
el agua slida (hielo) y agua gaseosa
(vapor), siendo esencial para el desarrollo de la vida. Este medio, sin duda,
favorecera la generacin de especies
complejas a partir de las que hoy da se
evidencian principalmente por anlisis de emisiones espectroscpicas como
hidrocarburos, alcoholes, aldehdos, gilcolaldehido (una variedad de azcar),
glicoletileno y cido actico, entre otras
especies orgnicas, a las que se sumaran
otras de tipo inorgnico como silicatos,
arcillas, carbonatos, sulfatos de hierro y
molculas del tipo amonaco, monxido
y dixido de carbono, cido cianhdrico,
etc., slo por mencionar algunas que
conforman la gran diversidad de especies
detectadas ala fecha (1).
Tambin se ha planteado que en el
ncleo del corneta la energa trmica
procedente de una generacin radiactiva
tambin permitira mantener agua en
estado lquido, cuando este se encuentra
lejos de la estrella que lo aprovisiona exteriormente de dicha energa, en donde la
especie isotpica de aluminio-26, con un
tiempo de vida media de 0.7 millones de
aos, asegurara una fuente generadora
de calor suficiente para mantener por
largos perodos de tiempo estos complejos
procesos qumicos en medios acuosos.

Figura 1. Vista cicl cometa Halley.

Por otra parte, estudios recientes desarrollados a partir de la modelacin de

impactos entre materiales a altas velocidades, evidencian la potencialidad de
sntesis qumica que ondas de choque
pueden inducir sobre el material constituyente, lo que ha permitido proyectar
dichos efectos a los impactos que generara un cometa al precipitarse sobre un
planeta como el nuestro. En particular,
un equipo de investigadores de California,
encabezados por Nir Goldman, buscan
recrear condiciones que por ondas de
compresin que viajan a velocidades
superiores a la del sonido al chocar
granos de hielo que contienen componentes a base de carbono y nitrgeno,
puedan sintetizar especies tan complejas
como aminocidos. De modo que no solamente, un cometa podra generar estas
complejas especies como un reactor qumico viajero, sino que tambin al incidir
sobre una superficie planetaria en una
colisin que termina con su largo viaje
por el espacio estelar.
Muestras in Situ

Figura 2. Proyecto VLA, Socorro, Mata).

De los centenares de cornetas que han

circundado nuestra estrella solar, frecuentemente avistada por astrnomos
aficionados, puede que los ms conocidos en los ltimos cuarenta aos nos
resulten el Kohoutek (1973), el West
(1975), el Wild 2 (1978), el Halley

43

del cometa mediante un gel captador de

gases y partculas a base de xido de silicio (Si02), en lo que se conoce como un
ultra low-densily silca aerogel.

Figura 3. Misin Stardust, NASA.

(1986), el Shoemaker-Levy 9 (1994), el

Hyakutake (1996) y el Hale-Bopp (1997).
Sin embargo, la aventura de poder llegar
a los mismos cometas y extraer muestras de sus materiales constitutivos o de
impactarlos para conocer la estructura
de un ncleo, frecuentemente la parte
ms slida, no ha quedado relegada tan
slo a la imaginacin de un relato de
ciencia ficcin. As, ya se han realizado
varias expediciones espaciales no tripuladas que han logrado medir, fotografiar,
explosionar y extraer material para un
posterior anlisis de laboratorio. Sin ir
ms lejos, Stardust (2) ha sido una de
las misiones espaciales exitosas que ha
llevado a cabo el Programa Discovery de
la NASA (Figura 3). Puesta en rbita el 7
de febrero de 1999, tard cinco aos para
sobrevolar el corneta P/Wild 2 y situarse
a unos 230 km de su ncleo, capturando material cometario de la zona coma

En febrero de 2004, tras haber conseguido

su objetivo, la nave Stardust dirige hacia
la 'Berra una cpsula mensajera con las
muestras obtenidas, en un viaje que durara dos aos. Tras su aterrizaje en el
desierto de Utah, los anlisis qumicos
de las muestras rescatarlas en el aerogel
mostraron la presencia de compuestos orgnicos aromticos policclicos y especies
ricas en oxgeno y nitrgeno, as como
metil y etilaminas, siendo el principal
logro el descubrimiento de la presencia
de Glicina, un aminocido fundamental
para la produccin de protenas (3, 4).
Singular y nico fue tambin el experimento desarrollado por la nave Deep
Impact, al hacer incidir un proyectil
de cobre de 372 Kg sobre el ncleo del
corneta Tempel 1, sobre una superficie
aproximada de 4,9 x 7,6 kilmetros. Este
impacto que lanz parte del material comelado al espacio fue registrado el 4 de
julio de 2005 en una secuencia fotogrfica que recorri el mundo en las portadas
de los principales peridicos (Figura 4),
Seis aos ms tarde, el 15 de febrero de
2011, en una nueva aproximacin, esta
vez de la nave Stardust, que se acerc
a 180 km de distancia del ncleo del
Tempel 1, se logr fotografiar el crter de
200 m de dimetro que produjo el proyectil de la Deep Impact (Figura 5).
Hace 65 millones de aos

Figura 4. Impacto del proyectil de Cu lanzado por la

nave Deep Impact sobre el ncleo del cometa lImpel 1.

44

Pero no slo investigacin acerca de los

orgenes de la vida en la Tierra y su relacin con el cosmos nos han dejado el
escudriamiento de los cometas. Ms de
uno de estos viajeros del sistema solar se
estrell frontalmente con nuestro planeta, en donde termin abruptamente sus

das. Es en este escenario de una Tierra

consolidada como germinadora de vida
que los cometas han venido a producir
cambios fundamentales en el curso de
la evolucin animal y vegetal. Hoy, dos
casos resultan gravitantes. El primero,
acaecido hace unos 65,5 millones de
aos, corresponde a un corneta o asteroide que impact la pennsula del Yucatn
dejando el crter de Chicxulub, de acuerdo a la teora del impacto propuesta
por los cientficos norteamericanos Luis
Alvarez, Premio Nobel de Fsica 1968, y
su hijo gelogo Walter Alvarez. Pruebas

Figura 5. Vista del ncleo del cometa Tempel 1, tomada

por la nave ,Stardust. En el lado derecho se marca la zona
del crter hecho por el proyectil de cobre lanzado desde la
nave Deep Impact.

complementarias a este crter de 180 km

de dimetro han sido las mediciones de
iridio presente en arcilla en el nivel del
suelo correspondiente a la capa sedimentaria del lmite Kif' (Cretcico/Terciario).
Es conocido el mayor enriquecimiento en
iridio que portan los asteroides, alcanzando del orden de las 470 ppb, a diferencia
de la corteza terrestre en donde es mas
bien escaso, con una distribucin natural del orden de 0.4 ppb. De modo que el
impacto de un asteroide de aproximadamente 10 km de dimetro habra sido el
causante de semejante desastre natural,
en donde parte de l se habra vaporizado en su encuentro con la atmsfera
y otra al golpear la superficie, lanzando

REVISTA OCCIDENTE

material del suelo y propio hacia el espacio que, distribuyndose a travs de

la atmsfera, habra depositado una
delgada pero ms concentrada capa de
iridio a nivel planetario. Efectivamente,
mediciones emprendidas por los Alvarez
y su equipo de cientficos colaboradores
en diferentes partes del mundo, determinaron que en esta zona del lmite K/T de
la corteza terrestre los niveles de iridio se
incrementan hasta 6 ppb y ms.
Lo que ocurri con este impacto, equivalente a ms de 1014 toneladas de TNT,
en cuanto a tsunamis y terremotos, esto
ltimos estimados en un nivel de 14 en
la escala de Richter, sin duda habran
de afectar la distribucin de la vida
planetaria, contribuyendo de manera
significativa y particular a que los mamferos se sobrepusieran por sobre los
yacentes dinosaurios, dando origen a la
historia que hoy todos conocernos,
Otro caso no menos dramtico habra
ocurrido 250 millones de aos atrs,
respecto del cual al noroeste de Australia
en el fondo del mar, se encontraron en el
ao 2004 vestigios de un crter superior
a 150 km de dimetro y que dara cuenta
de una de las extinciones masivas ms
grandes con que cuenta la historia de
nuestro planeta, con la desaparicin de
ms del 80% de las especies terrestres y
marinas.
Y sin ir muy lejos en el tiempo, las tecnologas existentes nos permitieron observar
el impacto del cometa Shoemaker-Levy
9 con Jpiter el ao 1994, mostrando
la importancia de este planeta gigante
para el sistema planetario solar, entre
otras funciones como atractor de cometas y asteroides de material csmico solar
remanente de su disco original. La fragmentacin que hizo Jpiter del corneta,
producto de las fuerzas gravitacionales

conocidas como fuerzas de marea,

permitieron observar una secuencia de
impactos en su superficie, que seguido
de estudios espectroscpicos, ratificaron
la presencia de especies qumicas como
azufre, sodio, helio, litio, manganeso,
hierro, silicio, metano (CH4), sulfuro de
carbono (CS2), amonaco (NII3) y sulfuro de hidrgeno (112S).
Nuevas Avistaciones
e Impactos

"Numerosos como las espigas de trigo"

podramos decir acerca de los cometas y
asteroides que surcan sin cesar, pero no
por ello muy frecuentes en nuestro sistema solar para nuestra escala de tiempo
humano. Tanto aquellos provenientes
de la nube de Oort, que en la lejana de
nuestro lmite estelar a ms de un ao
luz de distancia circunda esfricamente
todo nuestro sistema y cuyos cometas
se reconocen por las amplias elipses
que tardan miles de aos en volver,
como los provenientes del cinturn de
Kuiper que desde nuestro propio disco
solar, marcado por la eclptica en que
se ubican todos los planetas, pero, ms
all de Plutn, en elipses muchos ms
cortas, emergen en tiempos menores a
circundar el sol.
As, permanentemente se acercan estos
remanentes de material de la nebulosa
csmica solar originiaria, la mayor de
las veces cargados de agua, anhdrido
carbnico, amonaco, metano, hierro,
sodio, silicatos y otros materiales de tipo
mineral y orgnico, en una recurrente
aproximacin solar que nos deja al azar
de sus recorridos, en la inmensa vastedad
de espacio que, con el envejecimiento de
nuestro sol, han ido simultneamente
estabilizndose gravitacionalmente de lo
que fueron pocas pretritas, durante el
nacimiento de la estrella solar y el conjunto de su sistema planetario.

Figura 6. Vista del corneta West en toda su amplitud: (i)

ncleo brillante (material slido, lquido y gaseoso), (ii)
coma (gases y partculas) y (iii)cola (principalmente
gases ionizados).

Sin embargo, recientes avistamientos,

como el pequeo cometa Elenin (C/2010
xl), que en su mejor momento estar
a slo 35 millones de kilmetros de la
Tierra en octubre del 2011, habrn de
seguir colocndose en la mira de observadores que, junto con esperar recibir
de ellos nueva informacin vital como
verdaderos mensajeros de vida csmica,
buscan descubrir fascinados el sentido de
sus trayectorias, esperando sin embargo
no ser descubridores de uno nuevo que
traiga asociado un forzoso aterrizaje
para continuar generando nuevos cambios de evolucin terrestre. MEI
Referencias
1. Sandford, S.A. "Terrestrial Analysis of the
Organic Component of Carnet Dust'', Ann.
Rev. Anal. Chem., 1, 54 (2008).
2, Stardust Mission website, http://
stardust.jp I,n asa.gov/home/index.htrn I.
3. Elsila,
Glavin, D.P., y Dworkin,
J.P. "Cometary glycine detectad in samples
retumed by Stardusti. Meteoritics &
Planetary Science, 44, N r 9, 1323-1330
(2009).
4. Glevin, D. R, Dworkin, J. P., y Sandford,
S. A., "Detection of Cometary Amines in
Sa males Returned by Stardust", Meteor.
Planet. Sci., 43, 399 (2008).
5. Alvarez, L. W. "Experimental evIdenco
that an asteroid Impact led to the extinction
of many species 65 million years ago".
Proceedings of the Nationai Academy of
Sciences, 80 (2), 627.642 (1983).

45

B
pi
Fi

ECONOM A

EL PRODUCTO I\ TM() BRUTO

Y LA FELICIDAD INTER \ A
BRUTA
Guillermo Boyan Fernndez
Periodista
Presidente del Ateneo de Santiago

a psicologa positiva
estudia las bases del
bienestar psicolgico y
de la felicidad, as como las fortalezas y virtudes humanas.
Esta disciplina ha dedicado mucho esfuerzo a estudiar aspectos negativos y patolgicos del ser humano, como la
ansiedad, el estrs, la depresin y otros, dejando de lado a menudo facetas
ms positivas como la creatividad, la inteligencia emocional, el humor, la
sabidura, la felicidad o la resiliencia.

Martin Seligman, de la Universidad de Pensilvania, en estos das en

Chile, fue el impulsor de investigar, en 1990, los aspectos saludables del
ser humano creando la psicologa positiva como corriente especfica de
la psicologa, contando para ellos con investigadores de la talla de Mihaly
Csikzentmihalyi, a quien se sumaron luego Abraham Maslow y Carl
Rogers, de la corriente denominada psicologa humanista.
Estudios recientes han mostrado que la influencia del ingreso econmico
sobre la felicidad slo es relevante hasta cubrir las necesidades bsicas.
A partir de un determinado nivel, mayores niveles de ingreso parecen no
aportar mayores niveles de felicidad. Por el contrario, la cantidad y calidad de relaciones interpersonales aparece como el factor asociado ms a
menuda a un mejor nivel de bienestar psicolgico percibido. Otros factores, como el optimismo, la autoestima y la gratitud, o rasgos bsicos de
personalidad como la extraversin y la estabilidad emocional, tambin se
relacionan con mayores niveles de felicidad.
Y qu es la felicidad? Para cl filsofo alemn Wilhelm Schrnid, "la felicidad no es ms que una palabra, es decir, una insignificancia. No obstante,
lo decisivo es qu designa la palabra, qu significada se le da. Este significado parece variar a travs del tiempo y de las distintas culturas. Incluso,
podra escribirse una historia de la felicidad basndose en sus cambiantes
significados a lo largo del tiempo".
Scrates deca que "slo hay un bien el conocimiento; slo hay un mal.
la ignorancia. Si piensas que la cultura es cara, pregntate cuanto vale
la ignorancia". Aqu, el gran filsofo nos dice que la felicidad est en el
conocimiento.
Segn Martin Seligman, "el hombre ha tendido siempre a perseguir la
felicidad como una meta o un fin, como un estado de bienestar ideal y
permanente al que llegar; sin embargo, parece que la felicidad se compone
de pequeos momentos, de detalles vividos en el da a da".

46

yelFIB:
"La falta de las cosas que el hombre desea es un elemento indispensable de
la felicidad", opinaba Bertrand Russell, y para Kant "la felicidad no es un
ideal de la razn, sino de la imaginacin".
Fernando Savater, en su libro "El contenido de la felicidad", nos dice que
"la felicidad es un ideal cuyo rostro permanece oculto, pero la claridad de
su reverso nos basta para impulsarnos a requerirla sin concesiones".
El Dalai Lama cree que "el propsito de la vida es la felicidad. Quin tiene
miedo y mira a todos con desconfianza, nunca podr alcanzar la felicidad
ni hacer felices a los dems. Los que saben mirar la vida con optimismo
y mantenerse en el camino pueden experimentar felicidad y ofrecerla a
los dems".

PIB versus FIB

Hace tres aos el diario londinense Dayle Mail encabezaba una de sus pginas con el ttulo "Gran Bretaa debajo de Mxico en la liga mundial de
la riqueza y la felicidad". El artculo, que resuma un informe llamado
ndice Global de la Prosperidad, estaba escrito para provocar sorpresa. Se
preguntaba el diario cmo poda ser que un pas mucho ms pobre que
Gran Bretaa fuera un lugar mejor para vivir. Cmo puede ser, se han
preguntado economistas y socilogos, que un campesino pobre de Mxico
est ms satisfecho con su vida que un exitoso ejecutivo britnico? An
ms, seala el diario que "es posible que los mejicanos sean, en promedio,
ms felices que sus contemporneos ingleses".
En septiembre del 2010 la consultora de opinin pblica Gallup pregunt
a miles de personas en decenas de pases qu tan satisfechas estaban con
sus vidas y les pidi que las calificaran con un puntaj e del a 10. Los mejicanos dieron a sus vidas 7 puntos, apenas menos que los estadounidenses
(7.2) y claramente por encima de los habitantes de Francia y Argentina,
con 6.4. En latinoamrica solo los costarricenses se declararon ms felices que los mejicanos. La Gallup pregunto adems si les gustara que sus
vidas tuvieran "parecidos a ayer", y el 84% de los mejicanos dijo que s.
Slo un pas de todo el mundo, Islandia, respondi a esta pregunta con
ms entusiasmo. Si Mxico es una de las naciones ms felices del mundo
la pregunta es cmo podran sus polticos aprovechar la oportunidad y
declarar que los problemas del pas, como la droga y sus reformas, no son
tan urgentes?
Desde hace un tiempo el PIB ha perdido parte de su hegemona Primero
fue condicionado por la introduccin de la Paridad de Poder de Compra
(PPP, por sus siglas en ingls), que empez a medir la riqueza no en dlares sino adaptada a los precios locales. Surgen varios frentes en contra
del PIB. En Francia, Nicols Sarkozy pidi a los lderes mundiales que
empezaran a medir el desempeo de sus pases con el ndice Nacional de

REVISTA OCCIDENTE

Felicidad, un sistema que hace varios aos empez a aplicar el gobierno de

Bhutn, pequeo Estado Budista enclavado entre China e India. El mismo
inters por esta idea mostraron varios estadistas europeos, como Gordon
Brown, David Cameron, y dos Premios Nobel.

ricas son ms felices que los pobres. Siempre y cuando

nos atengamos a pases con ingresos
de ms de 15 mil dlares
par habi-

o.

El destacado economista estadounidense Joseph Stiglitz, ex jefe del FMI y

Premio Nobel de Economa, despus de haber visitado Bhutn, pidi a
su pas que siguiera su modelo: abandonar el PIB y evaluar los pases
segn el bienestar de sus ciudadanos. Stiglitz piensa que
"ser difcil, porque hay intereses especiales
que se oponen".

tante".
Se sabe que los economistas liberales, entusiasmados con el beneficio
del crecimiento, han dicho lo contrario al sealar que la
felicidad de los pases ricas sigue creciendo a medida que crece su
economa. An as, los economistas de todas las tendencias parecen haber
acordado dos principios fundamentales, uno que favorece a los progresistas
y el otro a los liberales, La mayora de los dalas sealan que, como
deca Layard, salir de la pobreza mejoraba la felicidad.
Las estudios y encuestas dicen
que s vale la pena medir la felicidad de los paises y que
los gobiernos deben maximizar la felicidad de sus votantes, pero surgen
contradicciones segn expertos en la materia. "Ese no puede ser el objetivo", expresa Eduardo Lora, economista jefe del Banco Interamericano
de Desarrolla y autor del libro "Midiendo la calidad de vida en Amrica
Latina". Agrega que "si los gobiernos tuvieran como nico objetivo alcanzar la felicidad de sus pueblos, probablemente tomaran atajos contrarios
al desarrollo personal y social".
Las mediciones sociales de felicidad se hacen casi siempre de dos maneras:
evaluando las condiciones objetivas de vida de una poblacin (ingreso,
acceso a la educacin, cohesin social, etc.) o directamente, preguntndole a la gente como se siente. Ninguno de los mtodos, aun combinados,
parece satisfacer a los investigadores o ases crticos, los que sealan que es
difcil aplicar puntajes a variables tan abstractas, y por otro, las respuestas
de la gente sobre su propia felicidad muchas veces estn exageradas.
La palabra "felicidad" parece autnoma y sin conflictos, por lo que
muchas investigadores se han referido al tema para defender sus ideas de
cmo debe organizarse el Estado. Los economistas ms de izquierda creen
que el dinero no hace la felicidad y que el PIB de los pases puede crecer infinitamente mientras sus habitantes siguen igual de pobres. Al respecto, el
columnista Richard Layard escribi uno de los textos fundacionales de las
ciencias de la felicidad con la idea que "no hay evidencia de que los pases

Para los economistas

liberales el gran objetivo de una sociedad no debe
ser la desigualdad sino la pobreza. Pero los antecedentes tambin decan
que una persona de buenos ingresos poda ser infeliz si a su lado vivan
personas mucho ms ricas, dando la razn a los intelectuales de izquierda
para quienes la desigualdad provoca mucha infelicidad en las sociedades.
Para Lora, economista del BID que coordin un estudio con Carol Graham
sobre "satisfaccin de vida" en latinoamrica, dice que no ha visto el piso
de los 15 mil dlares anuales en ningn sitio, planteamiento de Layard.
l expresa que "el bienestar econmico influye en la felicidad, pero
muy poquito", y agrega que 'las creencias religiosas, la relacin con los
amigos, la estabilidad familiar, sentir confianza en los otros, dominar la
envidia..., todas estas cosas influyen tanto en la felicidad como el nivel
de ingresos". En su ltimo estudio del 2009, este jefe del BID comprob
con diferentes encuestas que Mxico es el tercer pas ms satisfecho, detrs
de Costa Rica y Panam. Chile y Uruguay, dos de los pases con mayores
ingresos de la regin y que destacan por su infraestructura social, no se
declaran especialmente felices. Figuran en el ranking continental en los
lugares 13 y 14 respectivamente.
"La paradoja del crecimiento infeliz" es uno de los conceptos mas interesante de Lora, segn el cual la velocidad del crecimiento econmico es con

47

ECONOMIA

frecuencia inversamente proporcional a la felicidad de la poblacin. Por

ejemplo, algunos de los pases que se declararon ms felices entre 2001 y
2006, como Japn, Mxico y Brasil, tuvieron crecimientos modestos en sus
economas, por debajo del 2% anual,

La Felicidad Nacional Bruta

A fines del 2006 el rey Khesar de Buthdn orden a los tecncratas de su
gobierno que disearan un ndice para medir el bienestar de su pueblo
que fuera ms preciso que el PIB. As, los especialistas crearon la Felicidad
Nacional Bruta, conocida como GNH, Gross Nacional Hapiness por sus
siglas en ingls, ndice que evala la felicidad privada y pblica de los
habitantes. El rey, satisfecho del trabajo de sus funcionarios, a partir de
noviembre de 2008 elabora oficialmente sus polticas de gobierno segn lo
indican los resultados de su GNH o Felicidad Nacional Bruta.
Buthn define la felicidad "como un bien pblico experimentado subjetivamente y es por ello que no puede ser dejado exclusivamente a esfuerzos
privado?. Para medirlo envan especialistas a recorrer el pas para encuestas a los cerca de 700 mil habitantes las encuestas contienen 180
preguntas y duran varias horas, sobre nueve categoras: bienestar psicolgico, uso del tiempo, vitalidad de la comunidad, cultura, salud, educacin,
diversidad ambiental, estndar de vida y gobierno, todo con el objetivo de
que la poblacin tenga un nivel suficiente de felicidad en cada categora,

La felicidad no est determinada por el ingreso

El ex Presidente Ricardo Lagos seala en su estudio "Chile 2030: siete desafos estratgicos y un imperativo de equidad", de marzo pasado, que "si
examinamos la relacin entre el bienestar econmico y cuan feliz o poco
feliz se siente la poblacin de un determinado pas, sin duda los valores, la
cultura y el marco de referencia identitario de cada sociedad influyen en la
Forma en que se aprecia la abundancia o la carencia de los bienes materiales. Es cierto que la correlacin entre ingreso y percepcin de bienestar
o felicidad es muy clara y directa en los primeros estadios de desarrollo
econmico: por cada aumento dei ingreso por habitante, la poblacin
alcanza un mayor grado de satisfaccin o felicidad. Luego, a partir del
momento en que se alcanza un Ingreso por habitante de 20 mil dlares,
la correlacin ente ingresos y felicidad desaparece. La felicidad o poca
felicidad ya no est determinada por el ingreso sino que se vincula a otros
factores: por ejemplo la cohesin social y, por cierto, asociados a ella, una
alta movilidad social, igualdad de oportunidades, acceso a la educacin.
Todos asuntos que dependen bsicamente de una distribucin del ingreso
mas igualitaria"

Economa y felicidad en Chile

Un informe de abril pasarlo de la OCDE, que rene a 34 pases ricos, seala
que Chile tiene las mayores desigualdades en cuanto a ingresos de su poblacin. El llamado coeficiente de GIN1, relativo a la desigualdad, sita
a Chile con 0,50, cuando el promedio de la OCDE es de 0,31. En el nivel
de la pobreza el pas qued en tercer lugas con 18,9%, slo superado por
Mxico e Israel, muy por encima de la media de la OCDE, de 11,1%. Lo
ms preocupante es que slo 13% de los chilenos expresa confianza en sus
conciudadanos, mientras que la media de la OCDE ubica ese parmetro
en 60%.
La empresa de estudios de mercado CIMAGROUP realiz un informe en
marzo pasado que se pregunta cun felices somos los chilenos, todo esto
en una escala de 1 a S. Aqu aparece que el 66% de los chilenos se declara
feliz. Entre los jvenes la cifra sube a 76%, y disminuye a partir de los 40
aos, excepto en los estratos altos. En la tercera edad hay diferencias segn

48

estrato socioeconmico, Interesante dato es constatar que el 78% de los

habitantes del norte de Chile declaran ser felices, contra un 68% del sur.
En los pases desarrollados la felicidad tiene forma de U y vara segn la
edad. Aqu, el 79% de los grupos socioeconmicos altos declara ser feliz y
tambin el 65% de los estratos ms bajos. En general, todos sealan que la
familia es lo ms importante para ser feliz y que las mujeres que trabajan
son ms felices que las que no lo hacen, as como los casados son ms
felices que los solteros, Otro dato interesante seala que los que viven solos
son menos felices.
Muy interesante es el estudio que realiz la Universidad de Cambridge
segn la termologa, que se usa en el sistema online y determina la felicidad de varios lugares del mundo mediante datos sacados de Watt Se
trata de ver las palabras, estados de nimo y trminos ms usados en diferentes idiomas que se asocian a felicidad o bienestar como amor, adorable,
gracias y feliz. Aqu aparece Alemania, seguido de Holanda y M3'dco, como
los pases con mayor felicidad.
Todos conocemos el libro del destacado humanista economista alemn
Ernst Schumacher llamado "Srnall is beautiful", lo pequeo es hermoso,
que seala qu importa a la gente. Expresa que el hombre es pequeo y
por eso lo pequeo es hermoso. Que el problema econmico "no es tanto
de recursos y medios sino de mentalidades, y que si los vicios humanos
como la codicia y la envidia se cultivan de manera sistemtica, el resultado
inevitable ser entonces el colapso de la inteligencia",
Es lo mismo que nos dijo Benjamn Franklin al indicarnos que "la felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que
pueden ocurrir pocas veces, sino con pequeas cosas que ocurren todos
los das".
Jikusan, monje Un, dice que no es feliz ni infeliz. Solo es. Ser cada instante. jikusan no ama ni odia. Su verdadero ser es todo, incluye todas las
cosas, Cuando se hizo monje se comprometi a tres votos: no tocar el.mal,
no aferrarse al bien y vivir el aqu yel ahora. Vive el momento presente, no
sufre por el pasado y no se pierde pensando en lo que pasar maana. No
necesita nada. Este monje multimillonario, Patricio Goycolea, dedica hace
ms de 40 aos su vida a ensear y deshacerse de los apegos que hacen
sufrir al hombre, para ir en bsqueda del s mismo.
Le preguntan si l est iluminado. Responde que si una persona dice que
s, es porque no. Y si dices que no, nunca lo vas a saber,

La felicidad es Interior
El Producto Interno Bruto, PIB, y lo que motiva hoy a los nuevos economistas y socilogos, la Felicidad Nacional Bruta, FIB, parece resumirse en
lo que expresaba Henry Van Dyke: "la felicidad es interior, no exterior; por
lo tanto, no depende de lo que tenemos, sino de lo que somos".
Numerosos estudiosos de la felicidad valoran lo que es una enseanza
positiva y realista del optimismo. Creen en el Hombre y en su perfeccionamiento. Asumen con actitud alegre y mentalidad positiva los objetivos que
se han trazado y confiados esperan lo mejor del comn accionar. Piensan
que la adversidad es transitoria en algn momento pasar, y lo negativo no destruye sus vidas. Todo aquello que permite mantener viva la
esperanza, sentir que el cambio es posible y alcanzar la felicidad.
El saber y conocer el trabajo en comn por el perfeccionamiento intelectual y moral, por el advenimiento de la justicia, solidaridad y la paz en la
Humanidad, los enorgullece y los mantiene contentos y unidos. CIE

REVISTA OCCIDENTE

Anlisis de Informacin y
Autoaprendizaje
Dr. Mauricio Canales
Centro de Ciencias Ambientales
Universidad de Chile

on el avance de la digitalizacin de medios,

sean textos, imgenes u otros, se tiene hoy
accesibilidad al conocimiento e informacin
electrnica de una manera sin precedentes, en
forma gratuita o bajo importe.

Junto a lo anterior, se ha experimentado el

desarrollo y crecimiento de Bases de Datos
de literatura clsica, tcnica y cientfica,
entre otras, que contienen un sinnmero de revistas peridicas con los avances
de las distintas disciplinas y acompaadas
de abstracts o resmenes de su contenido.
Una de las principales Bases de Datos es
aquella del Instituto de Salud de U.S.A. conocida como PubMed y, tanto su acceso como
su formato, estn abiertos al tratamiento y anlisis
de cientos de publicaciones en cuestin de segundos.
En contraste con esta cuantiosa disponibilidad de Informacin cientfica, las posibilidades de lectura y anlisis no han
crecido con la misma rapidez, por lo que se hace evidente la
necesidad de herramientas electrnicas que ayuden al anlisis
y simplificacin del contenido de los textos de inters para facilitar su interpretacin,
Por otro lado, el aprendizaje mejora cuando los contenidos se
representan en la forma de asociaciones de conceptos o ideas.
En la enseanza de la pedagoga es frecuente el uso del mapa
de conceptos, es decir una representacin grfica y jerrquica

de los trminos que componen el texto en estudio. Por otro

lado, las ideas se pueden vincular y representar en forma de
mapas aunque en propiedad ellos no sean jerrquicos. En lo
que sigue, usaremos la denominacin "mapa de conceptos/
ideas" para indicar la representacin grfica de trminos e
ideas vinculados sin jerarquizacin. En teora, la seleccin
electrnica de trminos claves podra vincularse para formar
mapas o redes de los mismos con sus vnculos obtenidos del
anlisis del texto en cuestin. Un posterior avance es la representacin del mapa a travs de una grfica que se ajuste a la
estructura de los elementos obtenidos del texto.

49

TECNOLOG A

LAZO

Tratamiento en caso de Congelacin y lesiones circulatorias

provocadas por fro; envolver en una manta, evitar fricciones
y baos calientes. En caso de gangrena, hacer caminar al
accidentado, mantener el ejercicio muscular, aflojar ropa,
zapatos arropar con mantas y suministrar azcar y bebidas
calientes no alcohlicas. Avisar a Urgencia.

Abstract

Seleccin

publicaciones
y 100e

Tratamiento congelacin, lesiones circulatorias por fro,

manta, evitar fricciones y baos calientes. Casos gangrena,
caminar al accidentado, ejercicio muscular, aflojar ropa, zapatos, azcar, bebidas calientes no alcohlicas. Urgencia.

Construccin

Conceptos

luego de tres das, En cambio, si el texto est

asociado a figuras, en particular una tridimensional, se consigue un 85% de retencin
a las tres horas y se mantiene un 65% a los
tres das. Esto no implica desligarse del esfuerzo de aprendizaje, pero ciertamente se
facilita. Por qu no aprovechar entonces
estas caractersticas?

ejcicicio muscular
cannar
ralo, ropa yzepatss
easogsagrena
conceptos
Mapas 1*
vnculos

azcar,
bebidas calientes,
no alcohlicas

1,5101es
cyculeiona
por rae
evitar fricciones y
baos calientes

Rgura 1. Operacin del Sistema de Informacin. Partiendo con un conjunto de un resumen

(abstract) obtenido de la bsqueda por frase clave, el sistema de informacin selecciona los
conceptos clave (diferenciados por color) y luego construye el mapa.

Antes de continuar, ilustremos con un ejercicio mental la

seleccin de conceptos y el uso prctico de ellos, Pensemos
primeramente en cuerpos geomtricos; cada uno de nosotros tiene una idea bastante precisa de las formas asociadas
a un tringulo, un cuadrado, una pirmide o un cuba. Sus
principios han sido aprendidos tempranamente mediante un
proceso consciente de aprendizaje de tal manera que hoy es
fcil la distincin de ellos. A continuacin, veamos las caractersticas del lugar donde vivimos, cualesquiera sea su forma,
sabemos dnde est localizado y, por tanto, cmo llegar a l;
pero, adems, cules son los edificios pblicos y comerciales
de los que dependemos (trabajo, teatro, escuela, gimnasio,
banco, entre otros) y podramos agregar un elemento de
mayor complejidad, por ejemplo establecer sus orientaciones
relativas a nuestra vivienda Norte, Sur, Este y Oeste. Si nos proponemos su descripcin no cabe duda que esta ser, dentro de
ciertos lmites de error, bastante precisa y ello se debe a que se
ha creado una memoria espacial que relaciona la localizacin
con la identificacin inequvoca de los centros y que se ha adquirido de una manera inconsciente.
Respecto de la retencin de conceptos, sta se consigue diferentemente dependiendo de cmo sean dados los contenidos;
as es como, a partir de un texto plano, se retiene 72% luego
de la tercera hora de haber ledo el contenido y slo un 20%

50

Sirvan entonces estos ejemplos para concluir

que una forma de aprender es asociando y
reteniendo conceptos a travs de encuentros
redundantes con objetos reales o virtuales y
este proceso es ms efectivo cuando hay memoria espacial,
En la actualidad las bsquedas de informacin, por ejemplo, a nivel biomdico y

REVISTA OCCIDENTE

cientfico, ocurren a travs de bases de

datos que contienen la identificacin
y los resmenes de las publicaciones
semanales. En medicina es frecuente el
uso de bases de datos tales como OVID,
RIMA y PubMed y en ciencias se utilizan
SCOPUS, Web of Science, Medline y OMTM,
entre otros. Todos estos sistemas tienen en comn la
bsqueda por palabras clave que resulta en listas de los artculos que las contienen y que requiere ser analizada y, por lo
mismo, resulta un importante sesgo para el tema de inters
por el tiempo que consume.
Precisamente, los sistemas mencionados y sus buscadores no
ayudan en el anlisis del contenido de los textos que componen
las listas, aun cuando la tecnologa para semi-automatizar
esta tarea ha tenido importantes avances.

De modo que, un sistema de informacin

que realiza la bsqueda por palabras o
frases clave pero, sobre todo, analiza los
contenidos resultantes y genera mapas de
conceptos/ideas, hoy resulta ser de un apoyo
fundamental.
Una aproximacin metodolgica
Consideremos un texto como una secuencia de conceptos, dejando de lado, por el momento, algunas caractersticas como,
por ejemplo, parte del lxico, la morfologa, la sintaxis entre
otras y enfaticemos la identificacin de frecuencias, agrupamientos y co-ocurrencias de elementos tcnico-cientficos
del lxico; por tanto, la base de este anlisis lingstico es el
reconocimiento de estos elementos en unidades o estructuras
ms o menos complejas sin importar su longitud. La literatura cientfica y tcnica no slo es rica en vocabulario tcnico
cientfico, sino tambin en la constante aparicin de nuevos
elementos, yen ambos casos ellos pueden constituir conceptos
claves en la comprensin del contenido y es por ello que su
deteccin se toma vital.
Nuestra metodologa consiste entonces en el reconocimiento
computacional de estos conjuntos de caracteres, junto con las
reglas de puntuacin, para obtener las secuencias de estos elementos ordenados por su aparicin en el texto. Una vez que
se colectan pueden ser vinculados, procesados, formateados y
almacenados. En ello suponemos que hablamos de textos de
gran longitud o de decenas a cientos de trozos pequeos de
texto (aprox. 100 palabras cada uno), que son los resultados
frecuentes obtenidos de los metabuscadores.
Utilizando las definiciones anteriores se desarrollaron mdulos computacionales para la bsqueda de conceptos claves,
el anlisis del texto y frecuencia de conceptos y, por ltimo,
la generacin de mapas. En su conjunto, los mdulos conforman un procedimiento denominado LAZO (5) y se utiliza
en textos de estudio mdicos y cientficos y sobre resmenes o
abstracts obtenidos de PubMed.
Resultados
La Figura 1 describe esquemticamente la secuencia modular
aplicada en el anlisis de contenido de un resumen usando el
sistema de informacin yla generacin del mapa de conceptos
o ideas respectivo.

51

a) Reflejo Iniciado por los Baroreceptores

Luego que las seales de los baroreceptores entraron en el tractus solitarius de la medula,
seales secundarias inhiben el centro vasoconstrictor de la mdula y excitan el centro parasimptico vagal. Esto resulta en: (I) vasodilatacin de las venas y a rteriolas de todo el sistema
circulatorio perifrico y (ii) la disminucin de la frecuencia cardiaca y la fuerza de contraccin
del corazn.

Eliosens. Bioelectron (13)

Science (6 )
Clin. Chem.

Otras 91 du
frecuencia de cita
iltActa Neon:0611)a, (1 )

J Neurosci. Meth. (5 )

A eomprehenlive
survey, of serisors (1
Trends Neurosci. (1

Pure Appl. Chem. (2 )

Sens. Actu. B (4 )
-

Anal. Chem. (3

Anal_ Biochem. (3
Methods Mol. Biol. (2 )
Anti-Cancer Drugs (2
J. Physio) (22.
1
Appl. Environ. Microbio'. (2 )
CYtom e try ( 2 )

Automation in Biotechnology (2

- Blochem. Biophys. Acta (2 )

Biosensor:2).

Figura 2. Mapas de conceptos/ideas generados a partir de un texto de estudios de fisiologa mdica.

a) Texto original sobro el Reflejo iniciado por los Baroreceptores, con los trminos claves coloreados
para dos frases sucesivas. b) La fusin de dos mapas despus de aplicar los mdulos de anlisis sobre
el texto anterior. El mapa en violeta corresponde a los trminos claves sobre el flujo de informacin
durante el Reflejo, como se describe en la primera frase yen azul los relacionadas e sus efectos como
se describen en la segunda frase.

A partir del abstract se seleccionan los conceptos que se utilizan para construir el mapa de conceptos/ideas y que contiene
la vinculacin de los elementos en el interior de, ya sea, una
frase, de un solo abstrad o bien de un conjunto de los mismos.
En esos distintos niveles hay una simplificacin del contenido
original de informacin que se transmite hasta el nivel final y
cuya lectura e interpretacin puede reforzarse por repeticin.

El mapa puede ser representado en forma hi

o tridimensional mediante las herramientas
graficas adecuadas, que facilitan la visualizacin de los vnculos y nodos y, adems, de
ser necesario, la modificacin del mismo de
acuerdo al enfoque y conocimiento individual del tema de bsqueda. As, dos personas
diferentes podran producir mapas distintos a
partir de los mismos conceptos fuentes.
Para demostrar el anlisis lingstico que
hace el sistema descrito se eligi un texto
relacionado al Reflejo iniciado por los receptores de presin en el organismo (tambin
denominados baroreceptores) extrado del
Captulo 3 de un conocido texto de Fisiologa
Mdica(1). Este texto se someti al anlisis
lingstico, resultando en la seleccin de sus
elementos por frase o puntuacin, ver figura
2 a), y luego la obtencin del mapa respectivo
y su representacin grfica, ver figura 2 h).

Del anterior ejercicio concluimos que el sistema descrito permiti extraer los elementos
clave y sus relaciones y que la lectura del mapa resultante
simplifica el texto en cuestin, tomndose, por tanto, en una
herramienta pedaggica muy importante. Por otro lado, el disponer de mapas generados semi-automticamente corno objetos
virtuales de forma y estructura nicos y visitables frecuentemente, nos permite acercamos al entorno en el cual se logra mejorar
la retencin de ideas y as fortalecer el aprendizaje.

High-frecuency ventilador'
Respiratcry Distress Syndrnme, Adult
Respiration, Artificial
Pulmonaiv Bes hchange
Treatment Outcorne
Tidal Volume
PositivePressure Respiration
Prospective Studies
Oxygen
Lung

Infant, prematura
Infant, newbom
Infant
Child, preschool
Child
Adolescent
111 Adult
Middle Aged
Aged

Figura 3. Una muestra de la estadstica de Lazo, usando como frase clave high oscillatory frequency ventilation (1-1F0V), y las primeras 200 publicaciones seleccionadas. Se muestran los trminos mdicos principales (MESH) asociados a la frase clave entre los que destaca el Sndrome de Distraes
Respiratorio del Adulto con 138 ocurrencias y la distribucin de estudios por edades siendo el de mayor frecuencia, el estudio de Adultos, con 99
ocurrencias.

52

REVISTA OCCIDENTE

SeisMes de
haoreceptores_
Tractos solitarios
de la medula

Otra aplicacin de inters es aquella relacionada

a la exploracin de la frecuencia y distribucin de
trminos asociados a un tema dado, a travs de un
recuento estadstico con el objeto de caracterizar
mejor los resultados de la bsqueda y focalizar el
anlisis de contenidos. Como ejemplo se presentan los resultados de la bsqueda y anlisis de la
frase clave: high oscillatolyfirquency ventilation
(11F01) o ventilacin oscilatoria de alta
cuencia, que es un modo ventilatorio cada vez ms
utilizado en el manejo de pacientes con insuficiencia
respiratoria grave. Esta bsqueda se realiz en el ao
2009 y como resultado se obtuvo que la frecuencia
ms alta de publicaciones se produjo en el perodo
2004 a 2007; la principal revista que public este
terna fue Crit. Care. ivied. (datos no mostrados); la
mayor frecuencia de estudios se realiz en pacientes
adultos y finalmente HFOV estaba primariamente
asociada a las patologas del Sndrome de Distress
Respiratorio del Adulto.

Seales
secundarias

Excitan
I
imair,d1

Inhiben j

Centro paresimpatico
vagai

Centro vasoconstrictor
de la mdula

Vasodilatacin 1
Sistema circulatorio
perifrico

I
\

Fuerza contraccin
del corazn
Frecuencia

cardiaca

Vel=l
s Art=

Figura 4. Estructura de citas hechas para un Capitulo de texto (3) sobre tecnologa
de Chips de microarreglos con diferentes tecnologas. La figura muestra el nombre
de diversas publicaciones cientficas y el nmero de veces que son referenciadas
en el texto. El mayor nmero de citas, est dada por Biosens. Bioelectron, seguido
de Science., Clin, Chem., J. Neuresci. Meth., Sens, Actu. B. y Anal. Chern.(violeta).
Estas 5 revistas contienen el 24% de las publicaciones, en contraste a otras de
menor importancia (verde y naranja) que constituyen el 76 % restante, de un total
de 150 publicaciones referenciadas por los expertos en (3).

La Figura 3 presenta en forma grfica parte de los resultados

descritos con las distribuciones que corresponden al tipa de
pacientes y la distribucin de los trminos mdicos principales
(o MESH) asociados a IIFOV. Cabe hacer notar que mediante
este anlisis tambin se puede obtener otras categoras de conceptos biomdicos, por ejemplo frmacos incluyendo su dosis,
entre otras posibilidades.
Por ltimo, el sistema descrito tambin puede ser utilizado en
la simplificacin de estructuras ms complejas de informacin, como se demuestra en el siguiente ejemplo. Durante el
2008 fue publicado (3), un mapa del flujo de informacin
cientfica obtenida a partir de un gran nmero de citas bibliogrficas a travs de un lapso de tiempo ocurrido hasta la
fecha de publicacin. Como resultado se obtuvo un complejo
mapa de citaciones del cual se concluy que el flujo principal
de datos cientficos ocurri a travs de revistas relacionadas a
las ciencias bsicas tales como Biologa Molecular y Celular,
Neurociencias y Medicina, siendo otros campos cientficos y
tecnolgicos de menor importancia en este contexto. Si bien
es cierto el trabajo referido (3) demuestra la importancia
del anlisis de publicaciones que, en este caso, incluy una
enorme cantidad de temas biontdicos y de gran diversidad,
no es menos cierto que es necesario cuidar las interpretaciones

a partir de tal resultado, en particular cuando contenidos tan

generales se asocian con avances biotecnolgicos y mdicos
especficos corno son el diagnstico molecular, fertilizacin
asistida, tratamiento oncolgico y estudios endocrinolgicos,
entre otros (ver referencia 2). La lectura del mapa generado en
(3) no permite extraer conclusiones especficas a tal nivel.
Para ejemplificar mejor esto ltimo y emulando lo hecho all,
se realiz el recuento de publicaciones en relacin a una tecnologa biomdica especfica que ha evolucionado en las ltimas
dcadas, me refiero a los Chips o microcircuitos de microarreglos, utilizada
por ejemplo para diagnstico molecular entre
muchas otras aplicaciones (4). De este recuento
podemos deducir la frecuencia con que
diferentes
revistas peridicas escriben
sobre pl tema
cuestin.
en
Despus de ejecutar este tipo

53

de anlisis con el sistema descrito se obtuvo como resultado

la estructura mostrada en la Figura 4, en donde aparece un
patrn de flujo de datos que no se concentra en revistas de
gran impacto, sino se subdivide en al menos dos sub-patrones
diferentes y que son adems suficientemente complejos por s
solos: 1) gran flujo de informacin en revistas del tipo analtico y metodolgico de bajo o muy bajo impacto y 2) el 76% de
ellas es citada solo una a dos veces, encontrndose la mayor
parte de los datos disperso y, por ende, podra pasar casi inadvertida para el propio interesado si no se cuenta con el sistema
de anlisis apropiado.
Esto est de acuerdo con los resguardos industriales sobre el
manejo de informacin durante el desarrollo de prototipos y
tambin con las caractersticas de la evolucin propia de los
nuevos desarrollos. As, se demuestra que cuando se trata de
un tipo de tecnologa biomdica especfica, el flujo de datos es
caracterstico de esta y distinto de aquel de la ciencia bsica.

Si bien es cierto el sistema hace uso de bases de datos pblicas, es suficientemente verstil para utilizar cualquier base
de datos accesible en formato de texto plano, ampliando su
aplicacin a las instituciones estatales que registren historia y
documentos de diverso tipo, por ejemplo, textos de referencia
en programas curriculares u otro tipo de documentos de inters pblico. CE

Referencias
1. A textbook of Medical Physiology, Guyton and Hall, p. 189, 2000
2. La Investigacin en Biomedicina. Revista de la Facultad de
Medicina. Universidad de Chile N 2, Abril 2011. p, 28.
3. Rosvall, M. and Bergstrom, C., Mapa of random walks on
complex networks reveal community structure. Proc. Nati. Acad.
Sci. USA Vol. 5 N 4, 2008, p. 1121.

Conclusiones

4. BloMEMS and Biomedical Nanotechnology.Vol. II, Editores M.

Ozkan and M. Heller. Springer, 2006. Cap. 3, pg. 27.

El desarrollo del sistema de anlisis descrito es un claro e

importante avance en la lectura electrnica de grandes cantidades de datos y es un eficaz apoyo para reducir los tiempos
dedicados a la bsqueda y, sobre todo, a la interpretacin de
sus resultados, en particular, en campos gravitantes como
aquellos de la actividad cientfica mdica y tecnolgica.

5. Para ver Informacin complementarla, ver sitio

www.medmarks.com.

Sin desmedro de lo anterior, LAZO (5) puede ser una herramienta de gran potencial en la auto-enseanza y auto-aprendizaje,

54

ya que actualiza el conocimiento e informacin en permanente produccin, a travs de la simplificacin de contenidos y su

posterior transformacin en mapas de lectura grfica.

HUMALA
E
l resultado eleccionario del
Per demostr una cuota alta
de pragmatismo poltico tanto
del electorado, que da el triunfo a Humala, como del propio
Presidente electo, que asume un discurso
adaptativo mostrando un escenario centrado en la problemtica interna. Finalmente,
la confianza poltica asociada al "cambio"
la obtuvo Humala contra los pronsticos
de diversos anlisis que apostaban por una
definicin conservadora a favor de Keiko
Fujimori. A continuacin se presentan
aspectos importantes a considerar en las
implicancias de esta eleccin.

El 28 de julio 011anta Humala asume la

conduccin del Per. Luego de un proceso poltico con signos importantes de
polarizacin, logra imponerse frente a
una candidata que no logra consolidar un
respaldo entre aquellos que se muestran
indecisos.
Ya en calidad de presidente electo, 011anta
Humala ha despertado incertidumbres
y desconfianzas que hoy da le plantean
la necesidad de enfrentar y dar las
Lides Poillico
primeras
seales Oliente Humala
de tranquilidad a Keiko Ftijimort
distintos actores eco- Alelandro Toledo
nmicos y polticos, Pedro Kuczynskl
tanto en Per como Luis Castaeda Lossio
en el extranjero. La

Guillermo Holzmann
Analista Poltico

configuracin de escenarios se relaciona con las razones por las cuales

logra su triunfo.

Alejandro Toledo a
travs de votos y el
soporte anti-Fujimori, bajo la idea
del mal menor,
que se expresa en
la pluma de Mario

En trminos de contexto, es relevante

considerar que la situacin poltica
peruana se caracteriza, en trminos generales, por una crisis profunda del sistema
de partidos polticos, donde los tradicionales han disminuido dramticamente su
influencia dejando paso a movimientos y
partidos nuevos aglutinados alrededor de
personalismos polticos, lo cual se traduce
en la siguiente correlacin de fuerzas en el
Congreso peruano, que es unicameral y de
130 miembros (ver cuadro),

Vargas Liosa.
Lo anterior obligar a Otlanta a darles
cargos de relevancia en su gabinete y considerar otras opciones de participacin en
su gobierno, en el entendido que son ellos
quienes le brindan legitimidad y soporte
poltico. La idea de un gobierno de concertacin ideolgica es ms una exigencia
poltico-ideolgica que una voluntad manifiesta de integracin o apertura,

En Yen.] existen ms de veinte partidos

polticos, lo cual da cuenta de una fragmentacin partidaria e ideolgica, adems
de una distancia importante entre las
opciones que promocionan. Ello permite
sostener varios aspectos de anlisis que es
importante considerar:

La concertacin con Alejandro Toledo le

entrega un importante caudal de votos
en trminos aritmticos que no necesariamente se traducirn en votos efectivos
en el Congreso, toda vez que la cultura
parlamentaria peruana ha resultado ser
bastante dscola.

El triunfo de 011anta Humala se fundamenta en el apoyo y respaldo que le brinda

Nomi.ne de la coeicrer
Gana Per
Fuerza 2011
Per Posible
Alianza por el Gran Cambio
Alianza Solidaridad Nacional
Alianza Popular Revolucionarla
Americana (APRA)

P-1 .1( lor, o , liu,

que aglutIlE1
1
2
3"
4
5
1.

Congresistas
47
37
21
1.2
9
4

A su vez, el respaldo de Toledo

resulta ser condicionado a las estrategias programticas que plantee
implementar 011anta Humala. Esta
cohabitacin en el poder se traducir en un impedimento natural
para grandes cambios o reformas,
mxime si se considera que para

55

INTERNACIONAL

capacidad de dilogo y voluntad de generar consensos sin renunciar a sus creencias

ms profundas, teniendo a Per como objetivo central de su accin. Ello, traducido
en su propuesta de cambio y adaptabilidad,
significa dar certezas razonables respecto
de mantener crecimiento econmico bajo
el modelo actual pero sumando desarrollo
social, que es justo donde est la mayor
demanda de la ciudadana a la poltica peru ana. Se agrega a ello la exigencia de que
las empresas cumplan con las normativas
laborales y medioambientales.

avanzar en temas estructurales se requiere

de al menos 86 votos en el Congreso.
La forma en que se organice la oposicin es
an un misterio y de ello darn cuenta las
primeras votaciones que se produzcan, ya
en el mes de agosto, una vez que el nuevo
gobierno est en plena funciones.
Si se plantean los dos factores centrales que
dan el triunfo a 011anta Humala, stos se
podran resumir en credibilidad asociada
a decisin y la instalacin de la idea de
cambio frente a una poblacin que exiga
modificaciones importantes en el estilo de
gestin poltica visible en Per. En definitiva, la percepcin de fortalezas favoreci a
Humala en el electorado indeciso.
Como nota al margen, es prudente considerar que la eleccin de Alan Garca
(2006) tuvo ribetes de similar polarizacin,
obligando tambin a un gobierno de concertacin y que entre otros efectos implic
casi la desaparicin del APRA, sumado a
que no tuviese candidato presidencial en
esta oportunidad.
Cualidades polticas de Humala que definen su fortaleza son, aparte de ser teniente
coronel del ejrcito en calidad de retiro, que
posee capacidad de decisin, pragmatismo
poltico y visin estratgica,y demuestra

56

Las principales acciones de Humala se

centrarn en establecer mayores impuestos o regulaciones a las empresas dentro
del escaso margen de accin que tendr
por los prximos dos aos, donde, por una
parte, deber administrar la herencia que
le deja Alan Garca y los compromisos de
Estado difciles de modificar, y la situacin
en proceso en La Haya, en que la relacin
con Chile constituye un factor relevante
para asegurar estabilidad y control de los
escenarios internos, donde tiene los mayores desafos.
la eleccin peruana no ha pasado inadvertida en la regin. Al efecto, ha sido evidente
el apoyo de las fuerzas polticas brasileas
y un inters manifiesto del Gobierno de
alma Rousseff. Sin duda, Brasil desea una
proyeccin en la regin que, en el caso de
Per, se expresa no slo en la posibilidad
de salir al Pacfico, sino que tambin en el
acceso a recursos naturales que fortalezcan
el desarrollo de la Amazona y donde hay
importantes inversiones ya ejecutadas y
otras en proceso. Se agrega el inters brasileo por fortalecer UNASUR y consolidar
una influencia estratgica en el Cono Sur.
En la perspectiva de los nfasis que tendr
el gobierno de Humala, es necesario considerar que todos los gobiernos de izquierda
o centroizquierda que han heredado un
modelo macroeconmico de base neoliberal y han optado por ser proglobalizacin,

finalmente optan por mantener el modelo,

incorporando medidas de equidad y
solidaridad mediante una diversidad de instrumentos estatales orientados a equilibrar
o, al menos, disminuir el efecto negativo
en la poblacin, lo que les ha permitido
responder a sus demandas. Los casos de
Chile y Brasil resultan ser emblemticos. El
financiamiento del mayor gasto social implica mayor gasto pblico y la instalacin
de una estructura estatal para lograr un
rpido impacto y beneficio en los sectores
ms desposedos, En general, estas medidas
paliativas resultan ser efectistas y eficaces,
pero insuficientes para enfrentar la mala
distribucin del ingreso y los altos niveles
desigualdad, donde se centrarn las principales debilidades a contar del tercer ao de
gobierno de Humala.
Ms all de las variaciones iniciales que
sufri la bolsa de Per una vez conocido
el resultado electoral, los actores polticos
y econmicos peruanos se encuentran
sentando las bases de la negociacin con
el gobierno de Humala, lo cual exige el
pronto nombramiento de su gabinete y,
especialmente, del responsable econmico.
Al efecto, Per no puede desconocer los tratados de libre comercio que tiene firmados,
su participacin en APEC y la importancia
que reviste el mercado asitico, al igual
que la alianza de proyeccin econmica
hacia Asia que tiene con Chile y la inversin chilena en Per, entre otros. Esto da
cuenta de un pas plenamente inserto en
la globalizacin, por lo que el modelo
econmico es muy difcil de modificar. Sin
embargo, los inversionistas y el mercado en
general estn preocupados de las designaciones en los ministerios econmicos y de
las garantas que se darn a las inversiones
(independiente de la orientacin social que
adquiera el gobierno); es decir, tener claridad respecto de las reglas del juego.
El mayor temor de los inversionistas teniendo en cuenta la falta de mayora en
el Congreso, an con la cooperacin de

REVISTA OCCIDENTE

Toledo es que Humala pueda instalar una

mayor carga impositiva o cambiar las reglas
econmicas que hasta ahora han Imperado
en el Per, especialmente acerca de la extraccin de recursos naturales, como puede
ser el royalty minero, y de posibles nuevas
regulaciones sobre capitales golondrina y
requerimientos medioambientales.
En este sentido, es muy probable que
Hurnala an cuando incorpore apersonas
que representen a la izquierda deba integrar en forma equitativa a los grupos que
lo apoyaron en la segunda vuelta, como
Toledo y personeros del APRA, conformando un gobierno de amplia base Ideolgica,
de manera de darle cabida a las sensibilidades polticas que hay en Per. Como
sealamos, algo parecido a lo que hizo
Alan Garca cuando asumi la presidencia
y que tambin Iremos visto en Brasil, en
la primera eleccin de Lula Da Silva. Este
pragmatismo para gobernar podra ser la
base del inicio de la credibilidad y confianza de Humala,

especialmente con Brasil, para generar una

alianza estratgica y de largo plazo. En
esta misma lnea, probablemente el electo
presidente se aboque a Fortalecer sus lazos
y posicin con UNASUR y MERCOSIJR, que
regionalmente son muy importantes.
Si bien mantendr una relacin fluida con
Chvez, no se prev que pueda ingresar
rpidamente al ALBA dados los intereses estratgicos contrapuestos que hoy tiene Per
con ese conglomerado de pases. Ello se refuerza en funcin de la situacin planteada
en Venezuela por la incertidumbre que
rodea eI estado de salud de Hugo Chvez.
Parte importante de los acuerdos entre
Venezuela y los pases del ALBA y otros, se
basa en una gestin personal de Chvez,
quien hasta el momento no ha designado
un heredero(a) poltica del chavismo.

El Desafo de Humala
Per, en forma consensuada, ya ha definido
llegar al desarrollo al 2050. La formacin
militar de Humala le permite trabajar con
objetivos de largo plazo, por lo que muy
posiblemente se oriente a avanzar en estos
objetivos. Resultara esperable que primero
consolide su gobierno en los dos primeros
aos, para luego evaluar la posibilidad de
hacer cambios ms profundos si logra
mayoras sustantivas en el Congreso. No
obstante, esa probabilidad se considera baja
si mantiene el modelo econmico, pues inevitablemente implica su consolidacin. Con
todo, cualquier cambio estructural no podr
ser repentino y quedara para un eventual
segundo gobierno de su partido.
Desde una perspectiva regional, las asociaciones que Hurnala busque se orientarn
a fortalecer su posicin en la regin, para
concretar estos objetivos de desarrollo.
Por ello, sus relaciones seran buenas

En cuanto a Ecuador, 011anta mantendr

las relaciones existentes, dndole prioridad
a los flujos econmicos de frontera, zona
con gran potencial de desarrollo. Los casos
de Venezuela y Bolivia sern tratados de
manera cordial, de acuerdo a los intereses
peruanos.
En temas nacionales, 011anta Humala
deber concentrarse en la corrupcin, el
narcotrfico y las renovadas Facciones
terroristas del pas, con lo que su compromiso deber ser interno pero en permanente
alianza y trabajo con los pases dm la regin.
Probablemente, un desafo estratgico no
menor ser la convivencia entre los intereses de los grupos de poder en torno de

Alejandro Toledo, versus las presiones provenientes de su propio partido, que querr
una mayor velocidad en la implementacin de cambios estructurales.
La relacin con Estados Unidos se mantendr en trminos normales y la cooperacin
existente se reevaluar para el prximo ao,
con lo cual una visita de Humala a ese pas
no se descarta y se prev el establecimiento de una relacin realista y pragmtica
para ambos, Tanto la Unin Europea como
Estadas Unidos ven con preocupacin el
futuro de Per y ya han desplegado importantes recursos para asegurar y respaldar
un proceso democrtico tendiente a evitar
una radicalizacin ideolgica.
En el caso de Chile, parte de la relacin
estar bajo las etapas ya definidas en la
Corte Internacional de la Haya, donde la
influencia de Humala es pertinente slo
respecto de la estrategia de su equipo jurdico, pues todo lo dems est definido,
por lo que slo queda esperar el fallo para
el 2012 o 2013, Las relaciones polticas y
econmicas tendrn dos niveles distintos,
Por una parte, aquellas asociadas a los
intereses compartidos en Asia, como ya
fuera sealado, y las inversiones chilenas
en el pas. El comportamiento de los inversionistas nacionales ser importante,
pues cualquier error estratgico en su relacin con el gobierno de Humala implicar
dejar espacio a las inversiones de Brasil y su
sector privado, el que est en pleno proceso
de instalacin en Per.
A modo de corolario, permtanos sealar
que la relacin Chile-Per no pasa inadvertida en el extranjero, tanto por el xito
de ambos modelos aplicados como por el
simple hecho que las exportaciones de
cobre (mill. Ton/ao) de ambos significan
43% (2010) del total mundial, Con ello,
las potencias se sienten en condiciones de
exigir relaciones civilizadas y acordes a los
patrones de comportamiento internacional.
Escenario que no es ajeno en el pensamiento de Humala,

clu

57

_1'V. P- 4141
OP,o.

TURiSIVIC,,1S~...74. '111.

1lz%1
%

Ly144

71
1

Capilla Rosslyn
U
no de los lugares centrales y ms enigmticos de la novela
"El Cdigo da Vinci" es la Capilla Rosslyn. Construida en
el ao 1446, siempre ha estado rodeada de misterios, mitos
y leyendas. Actualmente, gracias a esta novela, se ha convertido en uno de los lugares tursticos ms visitados de Escocia. Est
situada en el pueblo de Roslin, a slo 11 kms, al Sur de Edimburgo. Muy
cerca y fcil de llegar. Ideal para una escapada turstica.
Diario de Viaje: La Capilla Rosslyn

De decoracin recargada y con variados estilos arquitectnicos, "Rosslyn Chapel" no deja de sorprender
a cada paso que uno da en su interior, Contemplar
escenas bblicas como la expulsin del Jardn del.
Edn, la crucifixin o el ngel Cado u observar con
detenimiento las 213 cajas de msica que sobresalen

58

Pablo Ramrez

master en Gestin de 'turismo

de los pilares y arcas de la capilla, todo ello rodeado de un ambiente

intrigante, son motivos ms que suficientes para dedicarle una visita.
Uno de los puntos ms atractivos es el mtico Pilar del Aprendiz. La
historia cuenta que el maestro sin inspiracin se fue a buscar musas a
Roma, y en esa poca un viaje a Italia poda tomar varios aos, Durante
su ausencia un modesto aprendiz asumi su trabajo, A su regreso, el
maestro se sorprendi al ver el pilar no slo terminado, sino que ornamentado con una perfeccin propia de grandes maestros. Cuenta la
leyenda que all mismo, al pie del controvertido "Pilar del Aprendiz", y
presa de los celos por el bello trabajo realizado, el maestro asesin al discpulo.
La capilla est abierta todos los das excepto Navidad y Ao Nuevo y la vspera de esas
fechas.

REVISTA OCCIDENTE

El Hotel Roslin Glen presenta un restaurante de ambiente clido y

acogedor, donde se sirven platos elaborados con ingredientes locales.
Tambin hay un bar pblico con mesa de billar, dardos y gran seleccin
de bebidas.
Z The Original Resala Hotel

El Hotel es una propiedad familiar que mantiene el carcter y el encanto

de un albergue antiguo con un excelente servicio al cliente, encanto y
elegancia. Ofrece una variedad de suites, lujosas habitaciones dobles y
hay dos muy amplias con aparcamiento exterior. Tambin dispone de
habitaciones familiares. Cada habitacin est decorada de forma exclusiva al ms alto nivel creando un espacio de vida confortable pero
tradicional y relajada con televisin satelital, DVD, acceso inalmbrico a
intemet de banda ancha y bao privado. Los precios van desde $ 56.600
a $ 81.000 (75 -120 ) por noche.
Restaurante en Roslin:
1. Bovril Johnston's Coffee Shop

Los horarios de atencin son: lunes a sbado de 9:30 a 18:00 lus y los domingos de 12:00 a 16:45 les. El precio de la entrada es de 7,7 ($ 5.900
aproximadamente). Para menores de 16 aos la entrada es gratuita. El
precio incluye un rpido guiaje oficial el cual no es obligatorio tomar.
Uno se puede desplazar libremente dentro del recinto
En el interior est prohibido tomar fotografas y video.
Datos Prcticos:
Actualmente hay andamios rodeando el edificio a los cules est permitido subir para apreciar con mayor detenimiento [a estructura y detalles
exteriores de Rosslyn.
Un imperdible es hacer el tour ofrecido a las visitantes por los Nios de
la Primaria de Roslin quines, vestidos con trajes medievales, ofrecen
un tour de 15 minutos. No tiene un costo adicional. Los horarios son a.
las: 6.30pm, 7.15pm y 8pm (consultar meses del ao que est disponible
este tour). http://learning.rosslynchapelorg.uk/
En el recinto donde est la capilla hay tambin un centro de visitantes
que ofrece suvenir, arrienda audiogufas, proporciona informacin de
los tours y cuenta con una pequea cafetera.
Visitar los jardines de la capilla para ver las tumbas de los obreros que
tallaron la edificacin.
Para llegar en autobs se debe tomar nmero 15 en el centro de la
ciudad de Edimburgo (que pasa por St. Andrews Square o Princes
Street). El viaje tarda unos 40 minutos. Los buses lo dejan a pasos de la.
capilla. En taxi cuesta entre 16-20 libras ($ 15 mil aproximadamente)
por solamente la ida o la vuelta.
Alojamientos en Roslin
1. Roslin Glen Hotel

The Roslin Glen Hotel est situado en el centro de Roslin, cerca de la

Capilla Rosslyn. Ofrece un servicio amable, restaurante, bar y habitaciones con bao y vistas de la ciudad. Los precios de las habitaciones por
noche van desde los $ 64.000 a los $ 91.000 (95 e-135 )

Esta pequea cafetera familiar est ubicada a slo cinco minutos de

Rosslyn Chapel. Segn las guas, sirve uno de los mejores caf del Reino
Unido. Tambin ofrecen una seleccin de bocadillos y pasteles caseros y
deliciosos. El ambiente es clido y relajado.
Otros atractivos tursticos cercanos:
La capilla est ubicada en la Villa de Roslin, que tambin presenta otros
importantes atractivos tursticos.
a. Castillo de Resale

Aunque no est sealizado, el

castillo de Rosslyn se encuentra
caminando por un pronunciado sendero en el lado derecho
de la Capilla Rosslyn hacia el
cementerio de Roslin. El castillo
est a tres minutos desde aqu y
sirve ahora como alojamiento de
vacaciones administrado por el
Landmark Trust. El castillo aparece en la pelcula "El cdigo Da
Vinci", en la escena despus de
Capilla Rosslyn, cuando Robert y
Sophie se despiden.
b. Roslin Glen Country Park
Este es un lugar encantador que
data del siglo XVIII. Uno puede deambular durante una o dos horas lejos
del bullicio de la vida moderna. Hermosos y bien cuidados jardines.
c. El Instituto Cientfico de Roslin
Al cruzar el viejo puente de ferrocarril al final de Manse Road estn los terrenos del Instituto Roslin. Es la residencia corporativa del Instituto PPL
Therapytics, famoso por el donado de la oveja Dolly. Lamentablemente,
Dolly muri en febrero de 2003 y reside desde entonces en el Museo de
Escocia en Edimburgo (embalsamada). 21]

59

D
Roberto PiiscoJJ Wisquez
Coleccionista, crtico e investigador de la
ciencia ficcin y la paleoficcin chilena

ditorial Cuarto Propio ha publicado recientemente la interesante obra "Cuentos de

Elena Aldunate. La dama de la ciencia ficcin", de las jvenes estudiosas de nuestra
literatura de ciencia ficcin y fantasa Macarena Corts y Javiera Jaque.
Se trata de una antologa de la notable escritora chilena de ciencia ficcin y fantasa
Elena Aldunate Besanilla (1925-2005), que comprende todos los cuentos que se incluyeron en sus obras El seor de las mariposas (1967) y Anglica y el delfn (1976),
e incluye los valiosos comentarios de Sebastian Schoennenbeck, David Montesino y
Marcelo Novoa, adems, de todas las cubiertas de sus obras y una galera de fotos
de Elena y su familia.

Tuve el privilegio de conocer a Elena en los aos 70,tiempos en que fundamos el

Club Chileno de Ciencia Accin, donde destacaba como escritora y como mujer encantadora, culta, inteligente, elegante y distinguida, dotada de una belleza interior
y exterior que a todas impresionaba. Dato importante, otros escritores dei tema
como Hugo Correa, Antonio Montero, Andrs Rojas-Murphy, Hilda Cdiz y Antonio
Crdenas, fueron parte de este crculo.
Elena fue una gran escritora que por ms de cincuenta aos estuvo presente en el
mundo de la ficcin de nuestro pas. Su obra literaria se inici en 1950 con "Candia",
historia de amor y ruptura, y se prolong hasta el inicio del siglo XXI con la obra final
de su serie sobre Ur, habitante del planeta Urano que se relaciona con los terrcolas
en busca de entregar sabidura y conocimiento, y que comprende cinco historias
sucesivas: Ur...y Macarena; Ur... y Alejandra; Ur...e lidera; Ur.. y
Maraceleste y culmina con Ur.. y Almendra. Ellas son
sus nietas y las seala en la presentacin del primer
libro: "Para mis nietas, mujeres del futuro: Macarena,
Alejandra, Isidora, Maraceleste y Almendra
Su obra literaria integrada por seis novelas, dos novelet, dos
antologas y cinco libros para jvenes, no slo desarrolla el
tema de la ciencia ficcin a un nivel notable y original, sino
que tambin la novela costumbrista, el cuento fantstico y
la ficcin social, donde ensea valores morales y el sentido
de la vida. Sin embargo, para expresar su sensible visin del
mundo, la Mujer, si, la Mujer con mayscula, siempre est

60

presente en su obra, junto y en conjunto

con su preocupacin por el destino de la
sociedad y del planeta en que vivimos, especialmente por la naturaleza y los seres
vivos que la conforman; un Ej., Teresa, la
profesora rural de su obra "Del cosmos las
quieren vrgenes" (1977), es un reflejo de
su sensibilidad por el tema: "Abrazada a
los grandes troncos de pimientos, escuch la subterrnea voz de la savia, la risa
de las pequeas hojas all arriba, el temor
que las flores y los arbustos le tenan a la
mano del hombre. El pnico de los frutales
cuando vean un jardinero con un par de
tijeras de podar. Su extrema sensibilidad
ante el sol, o la sombra, o la voz humana.
El dolor y la sed cuando se olvidaban del
agua, y arrancaban con dedos torpes sus
flores o frutos. Haban sido creados para
servir, para ayudar, para purificar el aire
enrarecido y dar vida y belleza, alimento y
sombra, y el hombre abandonado por sus
maestros divinos, antes de afirmar y completar su enseanza, estaba destruyendo
su especie. Muerte, asfixia, extincin sentan los vegetales por todo el planeta.
Su primer trabajo literario es un cuento
titulado "Nay que matar a alguien"; luego vinieron sus novelas y antologas, que fueron
recibidas con algo de recelo y desconcierto
por el medio literario chileno, que siempre
desde las obras de fantasa y particularmente las de ciencia ficcin como pueriles
y faltas de mrito. Sin embargo, dichos
gneros, que Elena tan acertadamente
cultiv, han tenido una larga historia de originalidad que contradice esos mezquinos
argumentos, ya que desde los orgenes de
nuestra Repblica, el notable ensayo
de Juan Egaa (1826) "Ocios filosficos y Poticos en la Quinta de las
Delicias", habla de cmo ser el Chile
en el ao 51826 con el uso de la
electricidad, las naves espaciales
y un idioma universal; luego, El
Espejo de! Mundo. En el ao 1975.
(1875), obra del porteo Benjamin
Talman, nos muestra motores de
agua, ametralladoras elctricas
y una lnea area chilena transcontinental conformada con los
dirigibles Caupolican y Lautaro.

REVISTA OCCIDENTE

QUE RETORNA
Otro de estos escritores decimonnicos que
demostr una imaginacin extraordinaria
fue Luis Orrego Luco, quien en el cuento
Historia Inverosmil (1892,) describe la
primera red para un servicio tipo Internet
utilizando la tecnologa de punta de esos
aos "el Telgrafo".
Sin embargo, algunos miembros del
mundo literario dejaron esta sesgada
forma de apreciar la literatura fantstica y al avanzar de los aos y de las
publicaciones de Elena, sus meritos
se le reconocen. Por ejemplo, Claudio
Solar, en su columna "Barmetro de
Libros", de la Estrella de Valparaso,
en su crnica del 21 de junio de
1977, entre otros muchos reconocimientos, da cuenta de la reciente publicacin de la antologa
"Angelica y el Delfn", y despus de describir el contenido del
singular y onrico cuento "Marea Alta", comenta:
"El relato, como otros incluidos en este volumen'Angelica y el
Delfn", posee singular belleza potica en el relato, fuerza de
imaginacin, trnsito misterioso entre la realidad, la ficcin y
la dulce locura.
Nos extraa que ni el nombre ni la obra de Elena Aldunate circulen con ms fuerza en el mundo literario chileno. Supimos
de ella, hace algn tiempo, por la publicacin de su cuento
"Angelica y el Delfn" en el diario "El Mercurio" y que obtuviera
el 2 premio del Club de Ciencia Ficcin de Madrid, Espaa,
a fines de 1975. Con razn se ha dicho que "sus fantsticos
cuentos, que lindan entre la poesa plena y la ciencia-ficcin,
podra insertarse en la huella de Ray Bradbury de su obra
"Remedio para melanclicos"(1958).
Junto con el "extraterrestre", el otro gran tema que Elena cultiva magistralmente es el amor, aquel de la relacin limite,
incluso hasta la entrega suprema, como en el cuento Juana...
y la Ciberntica, donde relata magistralmente el muy actual
drama de la mujer solitaria y frustrada. Escribe Elena: "Soltera,
Seorita, obrera. Sin pertenecer a nadie, sin destino ni destinatario. Seorita Juana, a secas", realidad sin cario que la lleva
a la entrega plena con quien siente que es su nica relacin
de afecto, la mquina con la que da a da realiza su montono
y enajenante trabajo. En este cuento Elena Aldunate muestra,
como ningn otro escritor chileno ha logrado, el drama de la
soledad de la mujer y su dramtica entrega en la bsqueda por
superarla, aunque sea con la inmolacin; la excepcin sera
gran escritora Mara Luisa Bombal. Este cuento es parte de la
antologa en la seccin de El seor de las mariposas.
Esa temtica subyacente se multiplica en diversas frmulas:
proteccin, solidaridad, temura, ansiedad sensual, lagrima, y se

sublima cuando ensaya nuevas formulas de amor en el mundo

de la ciencia ficcin, como en el cuento "La Bella Durmiente",
donde no se sabe si el amor es sentir la piel, penetrar en el cerebro amado y conservar su vida, o entregar sensacin de paz o
de enfermedad contagiosa. Porque aquel hombre interespacial
es contaminado por el amor de una mujer terrcola que agoniza:
`Doblado sobre la ingrvida camilla, el hombre se estremece por
los sollozos, inequvocos sntomas de aquella remota "enfermedad" que ella le contagiara y para la cual ya no hay antdoto en
su mundo".
Otro tema que Elena desarroll en forma destacada es la relacin de la humanidad con los seres csmicos, la que, con un
enfoque interesante, busca crear conciencia
sobre el drama de !a autodestruccin
de nuestro planeta; sin embargo Elena,
y aqu esta presente una vez ms su
visin de gnero, basa su relato en que
en alguna poca de la historia de la humanidad los extraterrestres llegaron a
la Tierra y se "unieron" con las hijas de
los hombres y de esta "unin" nacieron
hombres inteligentes que provocan, por
su accin comprometida y constante en la
sociedad, cambios para que la humanidad
sea ms perfecta y, sobre todo, un lugar
donde los valores que confieren la calidad
de ser humano a quienes la constituyen, se
cumplan.
Como comentario final considero valioso y esclarecedor acerca
de la visin que esta gran escritora formula en las obras que
conforman esta antologa, transcribir una entrevista que la periodista Carmen Luz Ibarra le realizo en 1993 y donde, nuestra
escritora habla sobre lo que le apasion y que quiso plasmar en
sus obras: el futuro.
Pregunta la Periodista:
Qu le apasiona?
El futuro, conocer otros mundos, otros seres, otras civilizaciones, otra manera de vivir y pensar. Si maana bajara aqu
un OVNI y me llevara, me muero de susto, pero me voy con los
extraterrestres.
Cmo visualiza el futuro?
Estamos en el Apocalipsis, por eso estamos tan violentos y
tan mal. Pienso que la juventud se va a dar cuenta de esto y va
a cambiar todos los paradigmas y modelos. Los jvenes se van
a desplazar hacia la naturaleza, la sabidura, otros mundos, al
amor y la simplicidad. Habr una real comunicacin entre los
seres. Va a llegar un ser, llammoslo Jess o como quieras,
que se va a transformar en un lder que va a implementar esa
nueva modalidad. CE

61

AGENDA CULTURAL

~MEM!

Valparaso:
CICLO DE CINE CONDELL
El ciclo, organizado por el
grupo Insomnia alternativa
de cine, dedicado a exhibir,
investigar y escribir sobre
cine, se presenta en el Teatro
Condell los viernes desde las
20 hrs. Los mundos presentadas en esta temporada de
invierno, de insomnla, son
habitados por seres inestables, atrados por el amor o
carcomidos por la crueldad,
que transitan por las zonas
imprecisas de la existencia

Entre los filmes destacan "Attenberg", exponente

del cine griego contemporneo dirigido por Athina
Rachel Itangari. Drama de 95 minutos (ao 2010)
que se exhibe el viernes 15 de julio y "Anticristo", controversial obra al igual que su director Lars Von Trier.
Drama y fantasa, 108 minutos (ao 2009). Se exhibe

"Reche, los caciques retornan"

Premiada por el Crculo de Crticos de Arte como la mejor
obra en el ao 2009. es un espectculo de danza basado
en la poesa de los poetas mapuches Elicura Chihuailaf,
Leonel Lienlaf y David Aniar. La obra plantea una celebracin desde el arte, el mito, la danza y la msica; un
acto mgico de comprensin para el crecimiento mutuo.
Desde una mirada mstica, el elenco de danzas Catedral
ofrece un encuentro con la cultura mapuche en sus voces
y gestualidad. La obra invita a adentrarse en el fascinante
cosmos de "la gente de la tierra". Se presenta en el Centro
Cultural Matucana 100 hasta el 25 de julio, corl funciones
a las 20:00 hrs.
Lugar: Matucana 100. situado en Avda. Matucana W100.
Estacin Central.
Valor: Entrada general $ 4.000, Estudiantes y 3ra edad $ 2.500.

el 29 de julio.
Lugar Teatro Condell, situado en Condell 1585,
frente a la Plaza Victoria, Valparaso.
Valor: Entrada liberada.

"De cmo nos comportamos cuando se

nos mueve MI poquito la tierra"
Obra dirigida por Marco Layera que
a partir del terremoto del 27 de febrero del 2010, desenmascara las
desigualdades y fracturas sociales
que existen en nuestro pas.
Lugar: Teatro del Puente hasta el 6 de
agosto. Jueves a las 20:00, viernes y
sbado a las 19:30 horas.
Valor: $ 5.000 entrada general, $ 2.500
estudiantes y tercera edad.

"Con los ojos sumergidos

en este paisaje"
Jos Esteban Basso
La exposicin de pinturas, obras grficas, fotografas e instalaciones
es una oportunidad para apreciar la trayectoria de este artista cuyo
trabajo refleja su constante inters por el paisaje como representacin
de los valles de la zona central, pero tambin como escenario Intelectual y cultural. Las obras provienen de colecciones privadas y pblicas,
como el Museo de la Solidaridad Salvador Allende, el Museo de Artes
Visuales y el MNBA. Se presenta en el Museo Nacional de Bellas Artes

hasta e17 de agosto.

o1
62

Patricio, Court:

"Hecho en Chile"
La exposicin del artista
chileno rene grabados,
pinturas y esculturas
creadas en nuestro pas
desde su regreso de
Espaa en 1997. Las
pinturas se caracterizan
por la abstraccin formal
propia del artista, quien
incorpora yute, arena,
madera, hierro y papel en
el soporte bidimensional.
Adems, exhibe grabados
y esculturas. Hecho en
Chile se presenta en Museo
Nacional de Bellas Artes
hasta el 21 de agosto.
Lugar. Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA),
ubicado en Parque Forestal S/N
Valor: Entrada liberada.

REVISTA OCCIDENTE

Teatro Nacional Chileno celebr

sus 70 aos con estreno de
"Esperando a Godot"
arafraseando al Presidente Pedro
Aguirre Cerda, el director del Teatro
Nacional Chileno, Ral Osorio,
reivindic la vigencia de 'gobernar es
educar" como la quintaesencia de la
poltica. Record el papel jugado por el
mandatario en la creacin y consolidacin
de los tres grupos artsticos ms importantes del pas: el Teatro Nacional Chileno,
la Orquesta Sinfnica de Chile y el Ballet
Nacional Chileno, todos fundados durante
la rectora de Juvenal Hernndez Jaque. Con
estas palabras intervino en la sencilla ceremonia con que el Teatro de la Universidad
de Chile celebr sus 70 aos.

"Una mirada desde esta orilla del tiempo

dijo nos permite ver y valorar la herencia de los maestros fundadores del
Teatro de la Universidad de Chile como el
puerto de salida de nuestras propias experiencias. . . Recordamos a los maestras
fundadores no precisamente con una
mirada de nostalgia hacia el pasado,
sino con profundo respeto, admiracin
y cario y en la conviccin de que todos
ellos estn presentes en nuestras propias acciones, reunidos en la Patria del
Teatro y en estar juntos contribuyendo
como fue en su origen a construir
una mirada hacia el futuro".
La relevancia que esta jornada revisti para
uno de los principales cuerpos artstico
de la Universidad de Chile que qued de
manifiesto con la presencia de numerosos
representantes del mundo de la escena
nacional, contrast con la ausencia de
las principales autoridades de la Casa de
Estudios Superiores.
En la oportunidad, se estren "Esperando
a Godot", de Samuel Beckett, bajo la direccin del propio Ral Osorio. La maciza
presentacin cont con las actuaciones
talentosas de Miguel ngel Bravo (quien
tiene fracturada una pierna), Roberto
Faras, Pablo Teillier y Rodrigo Muoz
Medina. Todos, brillantes.

Ral Osorio. Patricia Mam.< r Attynn de la Barra.

Mario Lorca, actor, miembro del Teatro

livperimental y Marfa Paz Grandjean.

Claudio Martmez, subifireclor del Rally Nacional

Chileno, Mona Miller e hato Passalacqua.

Enrique Contreras Gonzlez,

subdirector de Revista Occidente,
Andrea Wllalobos, liaren Midler,
Ral thorio, director del Itgatro
Nacional Chileno.

Alargarla :Retirar& Guillermo Teillier, diputado, presidente

Partido Comunista de Chile, Loreto Amundlegui y Santiago
del Campo.

La metfora de los suplicantes en un espacio vaco, sin derechos, ala espera de Godot,
fue el mejor homenaje a aquellos jvenes
que, encabezados por Pedro de la Barra, soaron el arte para todos. La ceremonia de
aniversario termin con el recuerdo de los
28 fundadores, a quienes los actores y trabajadores del teatro, corearon su presencia
en el escenario.

Lugar: Sala Antonio Varas del Banco Estado

- Morand 25
Cuando: Todo el mes depilo hasta fines de
agosto, a las 19:30 horas.
Valor: Plateas Bajas y Altas: $ 9.000.
Plateas Laterales: $ 8.000. Balcn:$ 6.000.
Anfiteatro:$ 4.500. Estudiantes de la U.
de Chile:$ 1.000 y de otras Universidades
$ 1.500 en balcn y anfiteatro.

63

MEADA CULTURAL

wirw.lapollera.c1
Es un espacio de cultura y rarezas. "La
pollera" se describe como un grupo de
personas que intentan Informar desde el decomedia y el absurdo,
lirio,
L.
invitando al usuario a
participar en "el cacareo". El sitio web La
pollera cuenta con
secciones que contemplan "notas
de arte", "huevadas", "vea,
lea, escuche",
"cultura
pop",
"concursos" y "ficcin". La pollera posee un rol activo en redes sociales
como facebook y twitter, donde "cacarean"
datos de literatura, msica y dne entre uno
que otro "volar de plumas" sobre el acontecer nacional.

Concepcin:

"Martes
Cinematogrficos"
Ciclo de cine de distintos estilos. Entre sus pelculas ms
destacadas:
"El encanto del erizo", filme que
trata la historia de Paloma, una
nia de 11 aos quien, fascinada por el arte y la filosofa,
decide suicidarse en su prximo
cumpleaos.
"Agua para elefantes", para los
romnticos.
"Poder que mata", pelcula
basada en la vida real que cuenta
la historia de Valerle Plame,
agente secreta de la CIA, quien
dirige una investigacin sobre la
existencia de armas de destruccin masiva en Iraq.

EL ENCANTO
DEL ERIZO
1.A ELEGAA11%1 I !1!..1

Lugar: Teatro Universidad de Concepcin, Av.

Libertador Bernardo O'Higgins, 650.
Horario: A las 15, 19 y 21:30 hrs.
Valor: Entrada General $1.000. Estudiantes

$500.

Festival "Escena 1"

Aportas al crecimiento de la audiencia para
la danza contempornea en Chile. Con ese
objetivo nace esta primeraversin del Festival
Internacional de Danza Contempornea
Escena 1, que duran te dos semanas completas se desarrollar en tres espacios capitalinos
(Centro Cultural Matucana 100; Museo de la
Memoria y los Derechos Humanas y Centro
Cultural Gabriela Mistral). Sus actividades
en el GAM contemplan sesiones de anlisis a travs de la Escuela de Espectadores y
cuatro espectculos con compaas de Brasil,
Argentina y Chile.
"Pequeo Hombrecito", jueves 14, viernes 15 y sbado 16 a las 20 horas. Domingo
17 a las 19 horas. Sala A2. $4.000 (general) y
$2.500 (estudiantes y tercera edad).
"Jujuy", jueves 14, viernes 15 y sbado 16 a
las 21 horas. Domingo 17 alas 20 horas. Sala

64

Bl. $6.000 (general)

tercera edad).

y $3.500 (estudiantes y

"Brincos e Folias", jueves 21, viernes 22,

sbado 23 y domingo 24 a las 17.30 horas.
Sala A2. $6.000 (general) y 13.500 (estudiantes y tercera edad).

"Lo que puede un cuerpo", jueves 21,

viernes 22 ysbado 23 a las 20 horas. Domingo
24 a las 19 horas, Sala 131, $4,000 (general) y
$2.500 (estudiantes y tercera edad).
Lugar: Centro Gabriela Mistral (GAM), ubicado
en Av. Libertador Bernardo O'Higgins 227.

REVISTA OCCIDENTE

Minutos"
Es una obra en Homenaje a Vctor Jara,
quien fuera actor, director teatral y cantante
chileno, egresado de la
Escuela de Teatro de la
Universidad de Chile.
Dirigida por Claudia Fernndez, la puesta en escena muestra doce actores y actrices
que narran una historia de amor y de lucha por los derechos laborales en un montaje
lleno de dinamismo y emociones, basado en la cancin "Te recuerdo Amanda", de
Vctor Jara. La obra, especialmente dirigida a estudiantes y profesores, se presenta en
el Teatro Nacional Chileno hasta mediados de agosto.
Lugar: Sala Antonio Varas del Banco Estado, ubicada en Morand 25.
Llamar al 6717418.

CUENTOS PARA
PASAR EL RATO
Fernando Snchez Durn

Diez cuentos que son mucho ms

que "para pasar un rato". De lectura amistosa, las pginas pasan
volando entre lo entretenido y
las distintas nimas que recorren sus relatos. Laten ms
all de la propia ancdota.
Buena pluma que se agradece en estos das. Una lectura
recomendada que circula en las
libreras del pas bajo el sello de Editorial
"La Noria".
Del autor; profesor, ensayista y reconocido escritor,
voluntario insigne de las compaas N" 5 de ufioa y
Valparaso.

Televisin Digital para la Cultura

,d
F

I Congreso tramita con una

inusitada urgencia la ley de la
televisin digital, una radical
modificacin tecnolgica, ya funcionando en la mayora de los pases,
que posibilitar una significativa ampliacin cuantitativa de las seales televisivas, junto a una mayor calidad
de recepcin visual y auditiva. De hecho, se est evitando el debate de algo que requiere la opinin de todos los
sectores de la sociedad chilena. Al menos.
El proyecto de ley de la televisin digital transita en una
calle de un solo sentido: la perspectiva tcnica. Mirada
que esconde la apropiacin del espectro completo por
los actuales operadores televisivos. La mirada cultural
es la ltima consideracin de la mencionada ley. En trminos concretos, se est propiciando un cambio total en
la televisin chilena entre gallos y medianoche.
El cambio digital va permitir no tan solo ver imgenes y
sonidos de alta definicin sino que ver alrededor de 60
seales en lo que se denomina "seales abiertas", para
todo el mundo. Lo que cambia el concepto de "la televisin generalista" por una televisin de "nicho", muy
cercana a la parrilla de la televisin pagada por cable.
Lo que interpela el modelo de negocio !maldito lucro!
otra vez de ingreso de miles de millones por canal de
seal abierta por cifras, que, evidentemente, podran ser
diametralmente menores. De ah, que muchos desvergonzados ejecutivos propicien el pago del 50% por el
derecho de ver televisin "abierta". Como una cuenta
ms de luz, agua y gas.

Este proyecto vulnera el concepto del derecho a la informacin y a la comunicacin. Ni que decir a disfrutar el
arte y la cultura. El Colegio de Periodistas ha propuesto una reforma constitucional que obligue al Estado a
asegurar el derecho a la informacin a todos los ciudadanos. A tener una verdadera televisin pblica como
sucede en los pases europeos.
Profesionales de todas las reas de la cultura y el saber
han levantado una plataforma de 11 demandas en una
Mesa de Ciudadana y Televisin Digital (www.ciud
adaniatv.cl), que cuenta con el respaldo del Colegio
de Periodistas y que ya conocen ambas cmaras del
Congreso Nacional. Para que nadie en el futuro diga que
no se saba. Para que no se pregunten, como lo hacen
hoy, por qu marcha la gente en la calles.
La televisin digital debiera permitir el acceso a la cultura para todos. Abrir canales con todas las miradas.
Moros y cristianos debieran tener sus propias propuestas, sus propias seales abiertas.
Se imagina una televisin construida desde las ideas?
Con noticieros culturales a la hora. Con debates y obras
de teatro de los grandes dramaturgos. Donde volviera el
"Show de los libros" y la "Belleza de Pensar" se diera en
horario premium. Donde los nios volaran con la fantasa.
Donde los mdicos organizaran campaas de buen vivir.
Donde los cientficos nos llevaran al mundo del maana y
los poetas nos leern sus ltimos versos.

65

O
F4 E NI I ...S T ."

Occidente
Occidente

malestar
de Chile

Revista de Cultura,
Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades,
Ciencia y Tecnologa

11
111.111111"."'
IDeseo suscribirme a ilevima Oi.cideille pu: Lin lujo (II ediciones). Cancelar el valor de la suscpoin (115.000 ), de ia si wiente Fonna:

I Transferencia Electrnica en la cuenta uorliente: 2UB01-1:19 barloo Chile

Rin: 96882,990-7, Razn Social. Editorial Librera y Servicios GeneralesOecidente
Depe6I0 en cuenta cemente
N 20801-09 Banco Clile

cheque.

Occidente
Ittanaln Ot eutcuh

mistripcioires@mistaocridented

'FIGIA 51 HIGI.,1,1r1.1 II,C1941111.,1ANI.E, C:CAITSIALIOrtit,

tattet:e:e1,515.7.4111a0

Nombre:

t'
O'
Cint_es
SILIMANIONOE5
CIENCIA Y TECHO LOGIA

iTransferenci a
I Eiectrnica

Direccin de envo de Revista:

Comuna:

,,,,,,,,

i Cheque

_! Depsita

Llenar slo si necesita factura:

Giro:

Firma:

SIN INFORMACI
NO TIENES OPINI

En Bo-Bo, La Radio,
sabemos que para opinar
hay que estar informada.

BIOBIO
LA RADIO