FRANCISCO MARTORELL

Impunidad
diplomtica
PLANETA

Nota del editor: El contenido de este libro es producto de una investigacin

periodstica en la que el autor, basndose en fuentes que menciona y en otras cuya cita
omite amparado en el secreto profesional, para preservar as el anonimato de sus
informantes, extrae conclusiones particulares y audaces Confiar en esa metodologa, as
como compartir su tesitura, deja de ser a partir de ahora patrimonio exclusivo del autor y se
traslada en alguna medida al lector, quien elaborar su propio criterio.
El inters pblico
de la temtica, la seriedad del anlisis y el carcter destacado y reconocido del autor
determinaron a Planeta a servir de nexo para esa transferencia.
Ricardo J. Sabanes
Editor responsable

A todos aquellos que de una u otra forma intentaron impedir que

escribiera sobre este tema."
El Narrador

PARA TENER EN CUENTA

UN PERITO ANOMIMO de un organismo policial chileno, des pus de
estudiar discursos, videos y Ia propia carta de extorsin que Oscar Spinosa
Melo entreg a la empresaria argentina Vicki Gancia, determin que el
personaje central de este libro, el diplomtico argentino, es una persona
inestable emocionalmente, que denota una desesperacin por la situacin de
inestabilidad en su funciones lo que es de pblico conocimiento y que
adems ha producido un deterioro en su imagen tanto al interior de su
profesin como hacia sus amistades".
Segn el informe, Spinosa "busca por la va do la extorsin muy
comn entre los argentinos su futuro econmico, lo que le permitira salir de
la situacin engorrosa".
Y agrega: Es una persona que reh ye a su interlocutor por temor a que
se descubra cul es su real personalidad, y es posible que sea bisexual. Es un
manipulador de personas mediante el manejo de informacin negativa. Aplica
la mxima de que informacin es poder.
Sobre su peligrosidad se dice que en el caso de que sus demandas no
sean satisfechas, existe un no bajo grado de potencialidad que lo determina a
actuar en perjuicio de terceras personas mediante acciones concretas. En
caso de que el contenido de los prrafos selectos, mencio nados en la carta de
extorsin, traduzcan una verdad, el grado de peligro es mayor pues l sabe
que tiene una herramienta verdica. En el caso contrario el peligro es menor,
pero subsiste por las otras razones expuestas: inestabilidad, desesperacin,
deterioro de imagen pblica y privada.
El perito seala que se sabe fehacientemente que l es un consumidor
habitual de cocana y estima de vital importancia saber la verdad de esa carta
transcrita por Oscar". Luego recomienda que la determinacin que debe tomar
la persona extorsionada, a lo luz de estos nuevos antecedentes, es si va a
permanecer en la inactividad o intentar un acercamiento con la Cancillera
chilena para requerir proteccin policial.
El perito recomienda: mi opinin es que debe optar por la segunda va".

LA LLEGADA DE SPINOSA
O S CA R F E D E R I C O S P N O S A Melo tom el ejemplar del diario El Mercurio
del jueves 19 de octubre de 1989 con ansiedad. Le gustaba aparecer en la
prensa y ese da tena un espacio asegurado. Con cierta decepcin se percat
de que la noticia que protagonizaba no estaba en primera plana. Avanz hasta
el cuerpo C del matu tino santiaguino y sonri al encontrar su foto. Apareca
estrechando la mano del general Augusto Pinochet, a Ia sazn presidente de
Chile. En su mano izquierda lle vaba sus cartas credenciales. En la foto posaba
con un traje gris impecable y su fsico no se vea mal, A pesar de los kilos de
ms adosados a su cuerpo de baja esta tura.
Peinado haca atrs, su pelo negro desentonaba con la tonalidad rojiza
del saln. Un Pinochet de blanco impe cable y un ministro de relaciones
exteriores alto y delgado; con cara de pavo y de apellido Errzuriz, reciban
gustosos las cartas del nuevo embajador, las cuales hab an sido aprobadas
con una rapidez jams vista entre ambos pases. A Spinosa se lo vea muy
satisfecho.
Tras mirar su retrato un largo rato y felicitarse por lo bien que sala, se
dispuso a leer la informacin. En ese momento, entro su mujer, Maril Sword.
Sals brbaro le dijo.
Como siempre seal l sin apartar la vista del diario.
El encuentro entre Pinochet y el flamante embajador del presidente
Carlos Menem se haba producido veintiuatro horas antes. Spinosa iba
confiado en que simpati zara con el general chileno y antes de partir hacia
Santiago haba asegurado a sus amigos en Buenos Aires que andaran a
caballo juntos y que seran amigos. A Pino chet solamente le impresion el
aflautado timbre de voz del diplomtico, pues estaba acostumbrado a los
vozarrones estentreos de sus antecesores en Vicua Mackenna 45,
residencia del embajador argentino en Santiago.
El encuentro fue protocolar. Pinochet expres que la preocupacin
esencial de ambos pases debe ser el mantenimiento y fortalecimiento de la
paz, base de la amis tad y cooperacin mutuas", y Spinosa dijo que la reali dad
que nos une nos obliga o redoblar nuestros mayores esfuerzos para lograr una
verdadera integracin en el Marco del Tratado de Paz y Amistad, dando as fiel
cumplimiento a sus disposiciones que reconocen la sabidura de Su Santidad
el Papa Juan Pablo II".
Ambos personeros, sin embargo, pensaban en cosas distintas: Pinochet
en que, despus de 13 aos, volva a recibir a un embajador peronista en La
Moneda y que, mientras en la Argentina se haban sucedido los gobier nos de
Lastiri, Juan Domingo e Isabel Pern, Videla, Vio la, Galtieri, Bignone, Alfonsin
y Menem, l an continua ba mandando en Chile. Spinosa, por su parte, en el
orgullo de ser embajador y en la gratitud hacia Menem que lo haba reciclado
en la Cancillera tras un oscuro paso por Mosc entre 1970 y 1972.La figura

seera del militar chileno, adems lo transport rpidamente al pasado y no

pudo dejar de compa rarla con su padrino de bautismo, el general antiperonista
Guillermo Osorio Arana. El hombre de armas, que se destac en la asonada
golpista contra Pern en 1955, fue elegido por su madre, Helena Ha yde Molo,
para velar por el futuro del nio si algo le ocurra a sus padres. No tuvo, sin
embargo, muchas oportunidades de interceder en la educacin del joven.
Separada del padre de su pri mognito, Oscar Spinosa Villegas, Helena se
cas con el abogado Carlos Herrera y muy pronto se trasladaron a vivir a
Suiza. Oscar dej su colegio de Buenos Aires, el Champagnat, y sigui sus
estudios secundarios en el College Le Rose y, en Rolle, una ciudad del cantn
francs de Suiza. En ese pas, Oscar se educ y aprendi a leer, escribir y
pensar en ingls, francs e italiano. Tambin se rode de buenos e influ yentes
amigos de todas las nacio nalidades, incluido un prncipe de Arabia Saudita.
En Europa tuvo lo mejor, al igual que cuando regres a la Argentina y su
padrastro fue nombrado, por los mili tares que derrocaron a Pern, presidente
de la Corte Suprema. Nadie que lo haya conocido en aquel tiempo podra
haber apostado contra el brillante futuro que aguardaba al hijo de Helena, una
hermosa mujer que tre p rpidamente en la escala social portea. Ella conven ci a su marido para que intercediera por su primognito y le consiguiera un
puesto en Tribunales. A regaadien tes, lo hizo. No le gustaba la forma de ser
del hijo de su esposa y odiaba el sentimiento peronista que haba desa rrollado
en su adolescencia.
Fue as como en 1962 Oscar entr como oficial de sex ta en la Corte
Suprema de Justicia. Dur un ao y pos teriormente se ubic en la subgerencia
general del Banco de la Nacin Argentina. Antes de cumplir los veintin aos,
Spinosa era el jefe de la secretara privada de la entidad financiera. Ahora,
con 47 aos, estaba frente al general Pinochet, retratado por el diario El
Mercurio y haba llegado al cargo de embajador plenipotenciario.
Fuera del palacio presidencial el da luca esplndido. Como todos los
octubres de Santiago, esa maana la tem peratura era la ideal. Tal vez haba
un poco de smog en el aire, pero no lo suficiente como para preocuparse. Los
das polticos, a mes y medio de las elecciones presiden ciales, haban entrado
en una etapa de distensin des pus fiel asesinato del joven dirigente del
Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), Jecar Neghme. El pol tico
haba sido interceptado a la salida de una reunin partidaria, en pleno centro
de Santiago, y abatido por varios disparos. La conmocin causada por el
crimen y el amplio rechazo de todos los sectores, impidi que se entronizara
en el pas un clima de violencia que no habra permitido el cumplimiento del
calendario electo ral pactado entre el gobierno militar y la oposicin poltica.
Spinosa haba ledo la prensa chilena, incluso antes de viajar desde
Buenos Aires, y saba lo que estaba ocu rriendo en su nuevo destino. Por otra
parte, no poda con vencerse de lo bien que le estaban saliendo las cosas des de que Menem era presidente de su pas.
La voz de su mujer, Mara Luisa Sword, interrumpi bruscamente la
lectura del peridico.
Vas a querer ms caf? interrog Maril.

Dale, servme un cachito.

Est bien ah?
Brbaro. Dejme leer.
Ambos se conocieron en Punta del Este, lugar al que Spinosa suele
concurrir en vacaciones. Maril, divorcia da, tena 34 aos y un hijo
adolescente. Su fsico no deja ba de impresionar en el balneario urugua yo:
sobrepasa el metro setenta de estatura, y sus hermosos cabellos rubios y ojos
claros que parecieran estar siempre son riendo cautivaban a cuanto hombre la
mirase. Impresionaba su andar elegante y las largas piernas que, desde los
pies hasta el ms recndito lugar que esconda la fal da, atraan las miradas de
todos aquellos que buscaban aventuras en el verano de 89. Spinosa Molo era
uno de ellos.
La que posteriormente sera su esposa haba llegado al balneario
urugua yo acompaada por otro hombre que, aburrido por su comportamiento,
la abandon. A Oscar se la present el abogado Marcelo Open. Estaban en la
pla ya, simpatizaron rpidamente y l la invit con un drink. Al segundo trago,
ella le pregunt si se haba dado cuenta de que estaba frente a la mujer de su
vida. Oscar asinti y se fueron a su departamento.
Haba arrendado un piso completo con vista al mar, y un hermoso
ascensor abierto por tres de los cuatro costa dos haca el recorrido entre la
planta baja y el sptimo piso decenas de veces al da.
Mientras suban hasta el cuarto piso Oscar se acerc a ella y la bes.
Maril respondi con una fuerza y un deseo que impresionaron al diplomtico.
Su tosca mano se desliz por debajo de la falda, comenz a acariciar la larga
pierna y se pos en el calzn blanco cuyo aroma competa con la fresca brisa
marina que se levantaba desde la pla ya.
A que no adivinas qu perfume uso? le dijo ella excitndolo an
ms.
Oscar se acerc hasta posar sus morros detrs de la oreja, que olfate
como un perro faldero. Luego le mordi el lbulo y sigui besando el cuello
hasta finalizar con xito su operacin justo en medio de los senos. Estos no
eran grandes, pero su consistencia estaba intacta.
Paloma Picasso le susurr Oscar con una seguri dad a prueba de
desmentido.
Adivinaste, y ste es tu premio dijo Maril tomando la cara de Oscar
con ambas manos y acercando su lengua hasta la boca abierta de su reciente
conquista.
El elevador se detuvo en el cuarto piso, mientras ambas lenguas se
entrelazaban y estrujaban con malicia. Antes que se abriera la puerta, las
manos de Oscar ya acariciaban los senos de Maril y sta intentaba aferrar se
con su sexo al hombre que la estaba enloqueciendo.
Al da siguiente de la aventura con Maril, Oscar comenz a contarle a
sus amigos que se casara con "una mina escultural". Deca, a todo el que

quisiera escuchar le, que ella era de una familia inglesa que posea, junto a
otros socios, veintids mil hectreas de tierra en la zona norte de la provincia
de Entre Ros y que sus futu ros suegros eran ganaderos.
Maril perteneca a una tradicional familia anglo- argentina y haba
estado casada con uno de los dueos de la empresa fideera ms grande de
ese pas: Matarazzo. En ese matrimonio tuvo a su primer y nico hijo, que
estaba en Buenos Aires; internado en un colegio privado.
Algunos ntimos intentaron hacerlo razonar. El argu mento utilizado por
sus compinches de fechoras era que le haban presentado una mujer fcil
para que lo pasara bien y se divirtieran juntos, pero no para que se casara con
ella.
Es un gato, viejo sentenci un amigo.
Qu quers decir? pregunt Oscar.
Son minas que te usan y que vos uss. Les gusta que las banquen,
que las inviten a lugares caros y exclu sivos, que les compren ropas y
perfumes. E incluso que les pongas un departamento. Son una fiera en la
cama, pero finalmente putas caras. No jods, Oscar, sactela de la cabeza.
Ests loco. Si tengo guita, super el milln de dla res, me puedo dar
estos gustos. Y esta mina es un sueo, el sueo del petiso.
Pero, Oscar, ni siquiera conoces su pasado.
Qu? inquiri el diplomtico intrigado.
Mir, de ella se dice que tiene un pasado tortuoso y que su padre,
cuando era una adolescente, se acostaba con ella. Le gusta el trago y toma
anfetaminas.
Vos ests completamente orate dijo Oscar dando por terminada la
charla.
De regreso de Punta del Este y feliz por su nueva con quista, Oscar
estren su nuevo departamento ubicado en Alvear. El piso, con hermosos
balcones y varias habita ciones, se lo alquil al embajador Eduardo Iglesias,
miembro activo del servicio exterior argentino y, desde febrero de 1993,
representante de su pas en Santiago de Chile.
Un ex amigo, crtico del diplomtico, estuvo presente en esa
inauguracin y no perdi detalle de lo que pas en ese encuentro social, en
los primeros das de marzo de 1989.
As, por lo dems, fue narrado en el diario argentino mbito Financiero.
El coctel reuni, como era de esperar, a lo ms chic del pensamiento nacional
y social, que supo coexistir Chandon y Dlack Lobel mediante, con otros
ms independientes y algn perdido radical. Admirando la coleccin de telas
persas y turcas del 1500 y el mues trario de platera criolla del anfitrin, se
encontraba el experto militar con cara de baby, Rosendo Fraga quien departa
con Gustavo Caraballo, ex subsecretario tcnico 'de la presidencia del ltimo
gobierno de Juan Domingo Pern y redactor de la plataforma de la unidad
justicia- lista aprobada a libro cerrado en el congreso de Mar del Plata.

Casi tan asediado como Eduardo Menem, de melanc lico aire oriental,
acosado por un variopinto entorno de mayora femenina, el novel vocero de
Carlos Menem, Humberto Toledo "Digenes" para varios de sus amigos,
analizaba su prxima tarea en la campaa con algunos miembros de su brain
trust, el abogado Rodolfo Iribarne y el socilogo soltero Dante Loss. En un
grupo vecino, el filsofo de los acostados", Jorge Ass (siempre bajo la atenta
mirada de su esposa), peroraba sobre el ttulo de su prxima obra, mezcla de
ficcin y realidad, Esperando a Spinosa".
Haba ms todava, por ejemplo, Hugo Franco, el hombre de la Curia y
calificado operador poltico de Isa bel Pern, quien lamentaba la ausencia en el
gape de dos personas: Juan Pablo Lolhe y el decano" de los voce ros, el
inefable y eficiente Carlitos Amar. Mu y cerca el empresario Carlos Spandone
hombre de confianza del lder metalrgico Lorenzo Miguel dialogaba con
Joaqun Alonso sobre sus pretensiones de ocupar la Secreta ria de Comercio
Exterior en el presunto gobierno de Menem, mientras luca un look de
inevitable reminiscen cias del neorrealismo italiano.
"Falt Malraux*, dijo un habitu del caf Florida Car den, refirindose
segn los entendidos a la estrella de la cultura menemista, el dirigente porteo
Luis Santos Casale. Cual nufrago liberal en medio de una isla nac and pop, el
diputado radical Enrique Vanoli recordaba al diario mbito Financiero otros
tiempos y otros hombres.
Y dando el toque colorido los sabuesos del Florida
Garden, Miguel Vito Nervio" Bressano y Guillermo "Da yar Cherasn y acudieron
con sus rubias y personales media naranjas, mientras los escuchaban no sin
preocupacin Sergio Renn y Alfredo Odorizio, aquel que impuso el
champn con hielo en vaso de trago largo.
Ausentes con aviso y disculpas fueron varios: Italo Luder, Alberto Kohnn
(el que impuso el "poder de Ia humildad"), el nuevo experto en temas militares
menemista Roberto Dromi (aunque sostiene que el nico era Carlos Can),
Jos Mara Tati" Vernet y Amoldo "Pelado" Daz. Los que estuvieron no se
aburrieron, cordialmente atendidos por el dueo de casa y Maril Sword, la
escultural blonda entrerriana que supo borrar de un plumazo los resabios
arbigos de Spinosa Molo.
Muchos de los nombres que estuvieron presentes en la inauguracin del
piso de Spinosa a quien se lo conoca como devoto de Carlos Menem y, por
ende, le asigna ron el apodo de el embajador menemista" llegaron a
importantes puestos despus de que el 14 de mayo de ese ao el ex
gobernador de La Rioja derrot en las urnas al radical Eduardo Angeloz.
Aunque los nombrados son muchos, los amigos de Spinosa, antes de
partir a Santiago, eran el propio Presidente; el empresario Jorge Antonio, que
con negocios truculentos se enriqueci durante las administraciones peronistas;
el operador poltico de Menem Alberto Kohan; Enrique Petracchi, quien lleg a
la Corte Suprema en la poca de Ral Alfonsin con el apo yo del lder
metalrgico Lorenzo Miguel; Miguel Angel Vicco y Ramn Hernndez,
secretarios privados del Presidente. Munir Menem, hermano de Carlos Sal.
Pocos das antes de viajar a Chile, casi como una condicin
gubernamental, Maril y Oscar contrajeron matrimonio. Antes de la fecha

nupcial Spnosa le present su futura esposa a su amigo Carlos Menem, y

ste, despus de conocerla, dijo "aqu el nico vivo es el embajador".
Por su parte la mujer del mandatario, Zulema Yoma, le seal a la propia
Maril: Cudate de Oscar mir que es discpulo de mi marido".
La ceremonia fue privada y el padrino del novio fue el presidente de la
Repblica, Carlos Menem. Para manif e s t a r su lealtad al mandatario argentino,
cuando el oficial del Registro Civil le pregunt a Spinosa si aceptaba, a Maril por
esposa, ste se dio vuelta hacia el Presidente y le pregunt: Puedo?". Slo
contest luego que, Menem un tanto incmodo pero halagado por la situa cin, asinti
con una sonrisa. Uno de los presentes, el secretario privado del Presidente, Alberto
Kohan, expres a viva voz, obsecuente". Spinosa nuevamente se dio vuelta, esta vez
para mirar a Kohan, que se encontraba tras su hombro izquierdo, y le dijo:
Obsecuente no, consecuente con el Presidente de la Repblica.
Aquel fue el punto de partida de su matrimonio con Maril Sword. Lo que
vendra despus en Santiago y Buenos Aires, tal vez, la pareja no se lo imaginaba.
Ninguno poda pensar en ese feliz da que todo terminara en medio de un escndalo
de chantajes, lesbianismo y cocana.

DENUNCIA EN VENECIA
L A AMISTAD con Menem hizo posible que Spinoso Melo se encontrase leyendo
el diario en su nuevo rol de embajador en Chile. El actual presidente argentino ya se
haba jugado, en tiempos de Atfonsn, para que Spinosa fuera reincorporado al
Ministerio de Relaciones Exteriores, a pesar dejas iras de Dante Caputo, canciller del
mandatario radical. Dos cartas recibi ste de parte del entonces patilludo
gobernador de la provincia de La Rioja para que le diera una oportunidad a Spinosa
Melo. De esas misivas, Dante Caputo recuerda que Menem no escatim elogios para
referirse a Oscar como un brillante funcionario de carrera".
Caputo no demor mucho la solictud de Carlos Menem. Eran los tiempos en
que la Argentina, y especialmente el gobierno radical, preparaba un referndum para
someter al veredicto popular el fallo arbitral de Juan Pablo II, y Carlos Menem, desde
el peronismo, fue el primero de su sector en jugarse por la posicin que sustentaban
Alfonsn y Caputo.
As logr el gobernador riojano que el nombre de Spinosa fuera considerado
para misiones en el extranjero,enviado A Venecia y, posteriormente, designado jefe
de la oficina del presidente Alfonsln durante su visita a Roma en octubre DE 1984, A
pesar de sus antecedentes.
Su carrera en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la
Argentina se haba iniciado en 1967. Ingres al Instituto del Servicio Exterior
de la Nacin y estuvo dos aos preparndose para su nueva vida. Lo
acompaaban los idiomas y la educacin en Suiza. No as su personalidad y
carcter. Ya haba fracasado en la Universidad de Buenos Aires donde estudi
abogaca y notariado. Slo aprob diez materias y dej la carrera.
Posteriormente, por su condicin de joven peronista, su padrastro lo ech de
la casa y debi ingenirselas para sobrevivir.
Secretamente su madre lo
a yud para que pudiera conti nuar sus estudios.
En el instituto, sin embargo, le fue mejor: egres en 1968, a los 26
aos, con el rango de agregado de emba jada y vicecnsul". Durante los
estudios tuvo su primer problema: acus A un compaero del instituto por
supuestas desviaciones izquierdistas, y ste fue expulsa do del ministerio. Su
nombre era Calcogno Quijano y qui z nunca se olvidar del hombre que
impidi su ingreso al mundo diplomtico.
Un ao ms tarde, en 1969, ya era jefe de la Divisin Estados Unidos y
en 1970 fue trasladado a la Unin Sovitic y promovido al rango de tercer
secretario de la representacin en Mosc.
De la ex URSS sali por la puerta de atrs, declarado persona no grata
por correr pistola en mano al embajador argentino en la propia Plaza Roja de
Mosc, y la Cancillera lo traslad a Dinamarca. En 1973 estaba nuevamente
en Buenos Aires y un ao ms tarde, en pleno gobierno peronista de Isabel
Pern, cesaron sus labores en la Cancillera.

Curiosamente para un justicialista, stas se reanudaron en el apogeo de

la dictadura del general Jorge Rafael Videla, en 1978. Fue reincorporado y
form parte del gabinete del subsecretario de Relaciones Exteriores y ms
tarde lo trasladaron, en lo que ha sido su trabajo ms largo, a la embajada
argentina en Irlanda. De su participacin durante la dictadura argentina no se
tienen antecedentes. Sin embargo, l se jacta de haber pre senciado operativos
donde se secuestraron personas que hoy estn desaparecidas, de haber sido
amigo del tenien te Alfredo Astiz y del almirante Emilio Eduardo Massera.
Ambos enfrentaron fuertes procesos por violaciones a los derechos humanos
durante la gestin del presidente Ral Alfonsn. Massera fue condenado en
1985 y Astiz fue acusado, entre otras cosas, del secuestro y asesinato de dos
religiosas europeas.
Durante su gestin bajo el gobierno radical, Spinosa tuvo problemas en
Europa y actualmente se le sustancia un proceso, denunciado por la italiana
Lisselotte Hohs, en el que se lo acusa de hurto agravado de unos tapices por
valor de 400 mil dlares, ocurrido entre 1986 y 1987.
Con Lisselotte, una mujer que bordea los 70 aos, Spinosa tuvo un
romance. Dentro de sus dotes artsticas, la italiana tena el don de la pintura,
y en ese arte, la presencia de Oscar en su vida no pas inadvertida. Tam poco
para los turistas que visitaban la bella ciudad acu tica. Tan enamorada estaba
la anciana que, cuando el servicio nacional de turismo le pidi que preparara
el folleto de Venecia, Lisselotte pint en las ventanas, las paredes, los
maceteros y otros espacios, el perfil de Oscar y sus cuatro nombres en casi
todos los lugares. En algunos deca Oscar", en otros Federico", en las
ventanas se poda leer Spinosa" y las gndolas se llamaban Mel".
Era el amor de una anciana
corresponda, pero finga hacerlo.

depositado

en

alguien

que

no

le

Lisselotte era una mujer de mucho dinero. Un da debi viajar fuera de Italia y
le pidi a su enamorado que le cuidara los anmales que tena en su casa de
Venecia. Spinosa acept gustoso, pero antes que sta volviera se tom la libertad de
comercializar algunos de sus tapices ms valiosos, y otros simplemente pasaron a
engrosar el inventario de la casa particular del diplomtico. Unos pocos viajaron a
Chile en la maleta de Oscar, quien los tena enmarcados entre vidrios. Ya en la
residencia de Vicua Mackenna, los mostraba como su tesoro ms valioso y
preciado.
Cuando Lisselotte volvi de su viaje no sinti tanto la prdida de sus tapices,
como la desaparicin de su joven amante. Para ella, madura y vitalmente
apagndose, este diplomtico de 45 aos era una fantasa que alegraba su vida.
De la desaparicin de 200 pedazos de telas, Lisselotte recuerda que no la
detect hasta un ao despus.
Segn la italiana, Spinosa se llev slo trozos y
17 grabados del famoso dibujante espaol Mariano Fortuny, que vendi a la casa
Spinks, el grupo comerciante de telas antiguas ms importante de Londres, en 20 mil
dlares. Segn Lisselotte, las piezas estaban tasadas en 400 mil. Otra parte de los
tapices los vendi, por intermedio de la argentina Elisa Ruffato, al Palazzo Pitti en
Florencia.

Despechada por el engao, la veneciana lo sigui por todas partes y llev su

caso a la justicia italiana. Esta causa, a raz de las gestiones en los tribunales
italianos, qued caratulada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina
con el nmero 28.276 y se comenz a sustanciar en 1987. Lisselotte acudi al
Cuerpo de Polica Judicial de Venecia y estamp la denuncia ante el mayor Luigi de
Sanctis. De ah pas a la jueza Irene Casol, quien le solicit al Consulado una serie
de datos personales del diplomtico argentino que fueron respondidos escuetamente
por Ia Cancillera de su pas.
Una mano negra comenzaba a ayudar en la carrera de Spinosa. De los datos
solicitados, slo fueron proporcionados, dos meses ms tarde, el nombre completo y
su fecha de nacimiento, el nombre de sus padres y su ltimo domicilio en Buenos
Aires, agregndose que Spinosa se encontraba destinado en la Embajada de la
Argentina en Araba Saudita. Esto motiv al mayor Sanctis a manifestar en el
Consulado argentino de Venecia su extraeza" porque no se dieran a conocer
antecedentes del funcionario que, segn su entender, eran extremadamente simples
y no comprometan a nadie.
Para muchos, lo que comenz a operar para defender al funcionario
cuestionado fue La Banda Rosa", una suerte de agrupacin gay que se enquist en
el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina y cuyo manto protector cubre
totalmente a aquellos funcionarios que forman parte de la organizacin.
Spinosa Melo, segn algunas fuentes, sera un activo militante de la
agrupacin de homosexuales que, si fracasaban en sus cargos diplomticos, eran
reubicados en la planta administrativa del afamado Teatro Coln de Buenos Aires.
El expediente de lo ocurrido en Italia fue ocultado y Ia Cancillera argentina,
despus de recibir el informe de la justicia del pas europeo, no inici el suma rio
administrativo que Ia situacin ameritaba. Simplemente lo archiv. Actualmente
la
causa fue reabierta en Italia y Spinosa Melo est citado a declarar. Adems se inici
un sumario en la Cancillera, tras una publicacin en el diario Clarn del 22 de enero
de 1992, sustanciado por el embajador Mario Avelino Quadri Castillo.
Spinosa sali de Italia y, nuevamente con la ayuda de Menem, la
Cancillera argentina lo traslad a la embaja da ante el Reino de Arabia Saudita
en 1986. Ese mismo ao fue promovido de primer secretario a consejero.
De sus destinos en Europa y Asia, los anales de la Cancillera argentina
no guardan mejores recuerdos. En Riad, Arabia Saudita, hizo fortuna
traficando whisky en el mercado interno y alfombras en el externo. Fue en ese
pas, precisamente, donde el destino lo dej muy bien ubicado frente al poder.
Conoci al controvertido millona rio Gaith Pharaon y fue el intermediario
entre ste y Mario Caserta, encargado de las finanzas de la campaa
presidencial de Carlos Menem, para la a yuda econmica al peronismo.
Caserta, junto a la cuada y secretaria de audiencias del presidente
Menem, Amira Yoma, est procesado des de julio de 1992 por organizar una
asociacin ilcita dedi cada al lavado de dinero proveniente del narcotrfico.
Al ex funcionario que se desempe como director de Agua Potable,
secretario de Recursos Hdricos y que fue vice presidente del peronismo en
Buenos Aires, se lo acusa de utilizar su cargo pblico para mover influencias"

y facilitar el accionar de una banda, dirigida por Mario Anello, que ingresaba
ilegalmente dlares a la Argentina.
Mario Caserta tena su domicilio en Lans, el populoso barrio
bonaerense.
Su casa era imponente y el patio posterior, de gran magnitud,
era una reproduccin del que tena el narcotroficante colombiano Pablo
Escobar Gaviria. En l, segn algunos testigos, destacan enormes estatuas y
vastos prados.
A pesar de ser un hombre de suma importancia durante la campaa
presidencial de Menem, Caserta no pidi ningn cargo significativo cuando
ste sali electo.
Gracias a Spinosa, y a travs de Caserta, Menem habra recibido
importantes cifras en dlares, provienientes del mercado de las armas y de las
drogas, las cuales le permitieron enfrentar con xito la campaa interna de su
partido y luego las elecciones presidenciales que lo confrontaron en 1989 con
el radical Eduardo Angeloz. Estos rumores han sido desmentidos por el
gobierno argentino, que insiste en que Eduardo Bauz, actual secretario
general de la Presidencia; Eduardo Menem, presidente provisional del Senado,
y Antonio Gostanin, eran las nicas personas autorizadas a mane jar los
recursos partidarios para los ltimos comicios presidenciales.
Esos antecedentes, sin embargo, no pesaron tanto como Spinosa crea a
la hora de decidir su futuro destino.
En un encuentro con Menem, en junio
del 89, le solicit que lo enviara de embajador ante el Vaticano.
Menem
sonri y le enrostr su condicin de separado, cosa inaceptable para la Curia
catlica.
Spinosa se acord de su ex mujer, Teresa Reyes, y de sus dos
hijos, Ignacio Po y Nicols Jacinto, que se haban quedado con ella.
Era
uno de los episodios tristes de su vida. Tras un largo matrimonio ella lo
abandon y an no se recuperaba del golpe recibido.
A pesar de sus recuerdos, le insisti a Menem reite rndole que eran
pocos los que haban caminado con l en los tiempos difciles de su campaa
y cuando la interna peronista le era desfavorable. Ese era un argumento que
sola esgrimir frente al mandatario, y al que tambin le sacaban partido los
otros amigos de Menem: Miguel Angel Vicco, Mario Hernndez, Jos Santos
Casale y Alberto Kohan.
El presidente electo no cedi.
Menem le dijo que ira a Chile y que a partir de ese momento sera
ministro plenipotenciario.
Spinosa qued satisfecho con el ofrecimiento,
aunque saba que Chile era una embajada en la que realmente se trabajaba.
Dentro de LA estructura poltica del ministerio argentino, Santiago tiene una
G RA N importancia, casi tanta, desde el punto de vista de LA imagen, como ser
canciller o subse cretario de Relaciones Exteriores.
Cuando se supo la nominacin de Spinosa Melo como embajador en
Santiago, en crculos de la Cancillera argentina se dijo de todo.
Incluso que
se romperan las relaciones con Chile. Una destacada periodista argentina,
con conexiones en Chile, le avis al dirigente DC Andrs Zaldvar para que, de
alguna forma, evitara la designacin de Spinosa Melo. El entonces dirigente
opositor, hoy senador, nada pudo hacer.

Sin embargo, cuando el gobierno de Pinochet dio el beneplcito al

nuevo embajador argentino los diarios porteos especularon por la forma en
que la Cancillera difundi esta noticia. En
primer
lugar,
el
comunicado
consign que el flamante representante goza desde hace mucho tiempo de la
amistad del presidente Menem" y destac que Spinosa Melo colabor
estrechamente en las campaas electorales (interna y presidencial) que lleva ron al doctor Carlos Sal Menem a la presidencia de la Repblica". Por
otra
parte, resaltaba la celeridad con que ha actuado el gobierno de Chile en la
concesin de dicho placet, dentro del marco de cordialidad que caracteriza las
relaciones diplomticas con nuestro pas.
Este comunicado, con "sabor a interna" como lo llam el diario Pgina
12, fue calificado por un funcionario de carrera de la Cancillera argentina
como absolutamente inusual".
El hombre, que pidi reserva de su identidad,
seal que en primer lugar, es obvio que si fue designa do embajador goza de
la confianza del Presidente. Y en segundo lugar, aunque se trata de un
menemista conocido, primero que nada es un diplomtico de carrera, y por lo
tanto, no se entiende por qu debi incluirse su parti cipacin en las campaas
electorales de Menem.
Adems, Chile actu con celeridad pero no ms
que Italia, que ya concedi el placet a Carlos Ruckauf y, sin embargo, en ese
momento no se hizo ningn comentario especial sobre la velocidad de los
italianos".
La mencin de la amistad con el presidente Menem fue interpretada
como una manera de fortalecer a Spinosa Melo dentro del gobierno argentino.
En cuanto al registro de la celeridad chilena, los diplomticos argentinos
decan que buscaban desalentar dos versiones muy fuertes que circulaban en
Buenos Aires desde que el nombre de Oscar comenz a sonar como
representante en Chile.
Una sealaba que Santiago haba mostrado desa grado porque el diplomtico no tena, en la carrera profesional, el rango de
embajador. Otra, que el disgustado habra sido el entonces candidato opositor,
hoy Presidente de Chile, Patricio Aylwin Azcar. Al
ahora
mandatario
le
hubiera gustado que el nuevo embajador argentino hubiera presentado sus
cartas al presidente democrtico. Y para ello slo haba que esperar unos
pocos meses.
Spinosa, aunque quera otro destino, estaba feliz por viajar a Chile.
Treinta aos antes su padrastro, Carlos Herrera, haba sido embajador
en Santiago; y l, que lo admiraba profundamente, tena la ntima ambicin de
seguir sus pasos.
Por otra parte, en esos aos haba hecho muy buenos
amigos en ese pas y pensaba que los buenos tiempos necesariamente se
repetiran.
En Santiago, por lo dems, se viva un tiempo poltico muy adecuado
para ubicarse". Despus de 17 aos la dictadura del general Pinochet haba
convocado a comicios para el 14 de diciembre y Oscar arribara en perodo
eleccionario.
Estaba consciente de que si lograba abrir la embajada para
darle espacio a la oposicin democrtica sus favores seran recompensados
en la instalacin del nuevo rgimen.
Un buen trabajo, tocar las teclas
adecuadas, y las nuevas autoridades serian sus amigos.

Chile estaba tremendamente dividido entre oficialistas pro dictadura y

opositores pro democracia.
Un ao antes el general Pinochet haba perdido en un
plebiscito la posblidad de proyectar constitucionalmente su rgi men por otros ocho
aos. Al llegar Spinosa Melo a Chile, la campaa lectoral estaba en pleno
desarrollo. Patricio Aylwin Azocar, ex senador y presidente de la Democracia
Cristiana, representaba a los 17 partidos que daban cuerpo a la Concertacin
Democrtica.
El independiente Hernn Bchi Buc, ministro de Hacienda de
Pinochet y gestor de la modernizacin econmica de Chile era el smbolo del
continuismo de la dictadura y postulaba por la alianza entre la Unin Democrta
Independiente y el Partido Renovacin Nacional.Por
su
parte,
el
empresario
Francisco Javier Errzuriz, una mezcla entre oficialista y opositor, se presentaba
como la alternativa no poltica para conducir los destinos del pas.
El 14 de diciembre de 1990 Patrico Aylwin gan por mayora absoluta y se
reinstaur la democracia en Chile. Segundo qued Bchi y tercero el empresario
Francisco Javier Errzuriz con el cual, posteriormente, Spinosa Melo hizo muy
buenas migas.

LOS AMIGOS DE MARILU

OSCAR, te llaman de la embajada.
Es la bruja de tu secretaria ironiz su mujer
interrumpiendo los pensamientos de su marido.
Otra vez, qu joda! murmur.
-Mmm, me parece que esa vieja calentona te quiere coger le dijo ella
jodindolo.
El telfono nuevamente lo conect con la realidad. Estaba en Santiago de
Chile y los pensamientos lo haban transportado en los aos. Se dio cuenta, con el
auricular en la mano que llevaba ms de media hora mirando la foto en que apareca
con Pinochet.
Llamaban de Miradores 245, sede de la Embajada argentina. La secretaria
inform a Oscar Spinosa que Fernando Frazzon haba anunciado que llegara el 2 de
noviembre, dentro de 14 das. Spinosa se sinti reconfortado con la noticia.
Frazzoni sera su mano derecha en Chile. De profesin periodista, lo haba
conocido en Buenos Aires frecuentando sitios en que el consumo de cocana era una
costumbre. Oscar haba comenzado a probarla despus de la separacin de su mujer
en 1987.
Fernando trabajaba en la seccin cultural del matutino Pgina 12 y en poco
tiempo, no tena ms de 30 aos, se haba caracterizado por una pluma envidiable.
Posteriormente se supo que muchos de sus escritos eran tomados de otras
publicaciones.
Decase tambin de l que no poda prescindir del uso de la cocaina.
Spinosa necesitaba un encargado de prensa en Santiago y el periodista
era la persona adecuada: inteligente, profesionalmente brillante, pero
manejable por sus debilidades.
Tras el llamado, nuevamente Maril se acerc para presentarle a una
seora que, segn lo que entendi el embajador, era especialista en arreglos
florales. Su esposa se haba empeado en decorar el tercer piso de la
residencia y, si bien la idea no le disgustaba, si lo pona nervioso la falta de
presupuesto que exista en la embajada de Santiago para gastos extras.
Maril trataba de ingenirselas con lo poco que haba y la seora de los
arreglos le seal que su hija, que decoraba interiores, podra ayudarla sin
mayores costos.
A las pocas horas, Maril se comunic con Virginia Pies de Guerrero y
estuvo dispuesta a colaborar con ella en la ornamentacin. Previo a la llamada
de la embajadora, la madre de Virginia le haba dicho a su hija lo sola que se
encontraba la argentina en la mansin de Vicua Mackenna y que ambas
congeniaran porque eran muy parecidas. Al igual que Maril, la decoradora
superaba el metro setenta de estatura, era rubia y muy hermosa.
Das despus, ambas mujeres iniciaran una larga amistad. Aficionadas
al golf y a las labores sociales, con maridos muy ocupados, comenzaron

conjuntamente un curso de poltica internacional. Maril encontr en la

elegante casa de Virginia un refugio para sus problemas.
De su relacin con Maril Sword, Virginia cont al periodista que ella
era una persona que necesitaba cario y que nunca pudo conocer aspectos de
su vida privada. Estuvo dispuesta a hablar slo si ello contribua a limpiar la
imagen de su amiga. Los dos primeros contactos se hicieron telefnicamente.
La primera vez Virginia se neg rotundamente a dialogar sobre el tema,
argy tener una semana muy ocupada. El periodista insisti diez das
despus, en agosto de 1992.
Al, buenos dias, se encuentra Virginia?
Voy a ver... no, ella no est.
A que hora la puedo ubicar?
No se, porque estoy solo.
Ah. Ya gracias.
En la tarde de ese mismo da, el periodista disco el nmero telefnico
nuevamente. Contest Virginia:
Hola, Virginia, habla el periodista. Recuerdas que te habl hace
dos semanas para que conversramos sobre Spinosa Melo.

De qu se trata?

Del libro que te coment. Quedamos que te llamara ms adelante.

Bueno, te esto y llamando.

Bueno, si quieres vente a mi casa y conversamos un rato.

Podra ser hoy mismo, tipo cuatro y media?

Cuatro y media estoy ah.
Camino al lugar, al borde del cerro Manquehue, el periodista no pudo
dejar de pensar en un tema que lo apasionaba. Era la novela que narraba la
vida de un poltico conservador que durante muchos aos haba sublimado sus
inclinaciones homosexuales. En la madurez, sin embargo, se dej tentar por
un jovencito y, casi sin darse cuenta, se contagi el sida. Los sntomas de la
enfermedad todava no aparecan y la publicidad de su situacin poda poner
en riesgo el proyecto poltico por el que tantos aos haba luchado. El hombre
pens quitarse la vida, pero su fuerte religiosidad se lo impidi las dos veces
que estuvo a punto de hacerlo. Adems crea que las investigaciones
posteriores podan revelar su estado de salud. Esperar pacientemente su final
era lo que ms le atraa porque, de una u otra forma, era respetar la decisin
de Dios. Opt continuar con vida y servir con su ejemplo para que la sociedad
tomara conciencia sobre el sida. Sin embargo, los aparatos de inteligencia
adictos a su proyecto poltico descubrieron que el hombre estaba enfermo y
actuaron sobre l. No lo hicieron directamente, sino que indujeron a un grupo
de izquierda infiltrado para que lo asesinara. Todo hubiera sido perfecto, y el
hombre sera un mrtir, si un enfermero del hospital donde fue realizada la

autopsia, tras el atentado, no se hubiera guardado una muestra de sangre de

la vctima.
La direccin acordada interrumpi abruptamente los pensamientos del
periodista. Lleg puntualmente, pero Virginia no estaba en casa. La empleada
lo hizo pasar al living y all esper pacientemente. Ella lleg 15 minutos antes
que dieran las cinco de la tarde. Apenas salud a su visitante, y subi al
segundo piso a ver a sus hijos. Con uno de ellos discuti, como suelen hacerlo
las madres con los hijos adolescentes. Cinco minutos despus periodista y
entrevistada estaban frente a frente, separados por una minscula mesa de
juegos.
T la conocas desde antes que llegara a Chile? fue la pregunta
que abri una conversacin que se extendi por ms de dos horas.
No, la conoc cuando lleg a la embajada en 1989.
Era una mujer encantadora y con ganas de hacer muchas cosas
positivas para su pas.
Tena ms amigas en Santiago?
S tena. Creo que la Vicki Gancia en una epoca, no s. Tampoco
que nosotras nos veamos todas las semanas ni M U CHO menos. Ms
bien yo estaba preocupada por si estaba bien o mal. Al tiempo empez a estar
muy triste, muy agobiada, celosa de las mujeres que entraban y salan de la
embajada que, en el fondo, era su casa. No comprenda dnde terminaba la
funcin de embajadora. Todo eso ocurra porque en el tercer piso de la
residencia est el hogar del embajador y, en la parte de abajo, la
administracin. Eso era lo que a ella la agobiaba: tena que relacionarse con
todo el mundo, aceptar a todos en su hogar y permitir que lo frecuentaran toda
clase de mujeres bonitas.
C RE S

Te coment de quin estaba celosa?

No, porque no eran celos a mujeres con nombre y apellidos. Ella viva
algo que no estaba de acuerdo con sus patrones de valores. Es como cuando
empiezas a desencajar con algo que se est formando al lado tu yo.
Dicen que ella tuvo un cambio de conducta en Santiago. Tu, Virginia,
su mejor amiga, lo percibiste. Fue claro y notorio.
No me cabe la menor duda. Ella lleg muy contenta con su nuevo
matrimonio, enamorada y con muchas ganas de hacer bien las cosas y, de
repente, en la mitad del camino empez a ser una mujer tremendamente
abrumada, infeliz y tuvo que recurrir, incluso, a un psiquiatra. Creo que dej
de ser persona, no saba por donde ir, buscaba tremendamente a Dios y la
posibilidad de formar una familia. Creo que se desarm, hasta que recobr el
valor y pudo decir chau, irte vo y.
T viviste parte de la relacin que ella mantuvo con el embajador.
Cmo era?
Los vea poco, en las reuniones frmales. El conmigo era muy amable.
Pienso que estaba enfermo, que tiene dos caras y que puede ser simptico, pero

esconde una tremenda ambicin de poder. No entiendo a todo lo que lleg, lo

encuentro horroroso. Chantajear gente, hablar tan mal de Maril y decir que se
escap de la embajada porque era lesbiana. Nadie, mentalmente sano, es capaz de
decir una cosa as.
T crees que detrs de la extorsin est l?
Yo creo que s, lo que no me puedo convencer es que est ella.
No le has preguntado a Maril sobre este tema?
A ella no la vi ms. Cuando se fue de la embajada lo hizo con lo puesto.
Creo que vivi un proceso muy intenso en 1991. El psiquiatra la rearm para darle
valor y hacer lo que hizo. Lleg a esa etapa saturada, y parti a Buenos Aires con lo
que tena encima. Desde all me llam y me dijo: "Estoy sper bien, la verdad es que
no aguant ms, estoy aqu con mi familia, con mi hijo, probablemente tenga el
telfono intervenido, estoy haciendo gestiones para separme, va a ser sper difcil,
pero quiero agradecerte tu amistad y decirte que en tu casa tuve un lugar para
descansar".
Cundo te enteraste de que exista una carta de extorsin?
A la semana, en una comida, pero no de la extorsin sino de las razones
que Spinosa deca haber tenido para echarla. Le contaba a todo el mundo que la
haba encontrado con una mujer. Era el colmo de la degeneracin, de la infamia, de
todo.
Pero t viste la carta de extorsin?
Nunca. Pero, adems, quin escribe un diario de vida a mquina? Eso es
lo ms impersonal que he visto. Por otra parte, despus de todas las conversaciones
que tuve con Marilu me di cuenta de que era una persona clida, amorosa. Fuimos
juntas a clases de historia, hablamos de nuestros hijos, no s. Nunca me cont que
escribiera un diario ntimo. Yo siempre, como estoy en un taller literario, le lea lo que
haca. Nunca me dijo que ella lo hiciera. No, no creo nada del diario, para nada, y
nadie lo escribira a mquina.
A Vicki Ganda la conociste?
S, la conoc en la embajada, la conoca de antes tambin. Pero era una
amistad social.
Sabas que fue a ella a quien el embajador le entreg la carta?

No tena idea dijo Virginia asombrada. Y luego consult: Y qu se

supona que ella tena que hacer?

El periodista dud un instante s continuaba entregando informacin o la

guardaba para que la entrevistada entrara en contradicciones. Los ruidos de los hijos
en el segundo piso y un cierto aire de sinceridad que le brindaba Virginia, lo hicieron
inclinarse por lo primero. Ella tena que recolectar el dinero y entregarlo el 30 de
septiembre de 1991 a las 12 horas."
Es cierto? Es que me muero, no quiero saber nada, lo encuentro
realmente un libro de la mafia dijo Virginia an ms sorprendida.
Virginia, t no sabes que apareces mencionada en la carta de extorsin?

 Y de qu me estn extorsionando a m? A mi marido?

El periodista sac una fotocopia de la carta que Spinosa Melo le haba
entregado a Vicki y le ley algunos prrafos selectos de la misma. Mientras lo haca
no dej de mirar los enormes ojos de Virginia para ver la reaccin que ellos tenan
frente A las duras palabras que emanaban de su boca. La esposa de Guerrero, en
este punto, no se mostr muy sorprendida ni afectada. Slo dijo: Ah, yo soy la amiga
lesbiana".
Claro, no lo sabas? apunt el periodista con naturalidad.
No, pero no me cabe la menor duda, me pareci muy raro que no
saliera algo. Te digo, es inslito, es un hombre realmente enfermo y hay que
tener cuidado porque los enfermos son muy peligrosos. No entiendo la forma
en que capt a la gente, creo que es parte del cuento de la maldad. Involucrar
a personas, como es nuestro caso, que le tenamos mucho cario a Maril y
que la recibamos en nuestra casa Ella vena para ac y nos deca que lo
nico que necesitaba era una cama para dormir y a las seis de la tarde se iba
a la peluquera, por ejemplo, porque tena un coctel. Conversbamos un rato,
tombamos un cafe y chau. Yo me iba a hacer mis cosas.
La primera vez que la esposa de Spinosa fue a visitar a su nueva amiga
qued encantada con la decoracin de su casa. La propiedad se ubica en el
barrio Santa Mara de Manquehue, uno de los ms lujosos y exclusivos de
Santiago. No es muy grande, pero s acogedora. En el living destacan los
sifones, libros y muebles antiguos. Un pequeo bar que tiene varios tipos de
licores y una chimenea que ocupa una parte importante del saln. Sobresalen
en los estantes fotos antiguas y un hermoso adorno egipcio. El living comunica
con una salita de estar, en ella hay una fina mesa redonda para juegos, un par
de sillones y una mesita de minipool que se encuentra junto a la ventana.
Desde ella se puede apreciar el jardn y en l destaca una gran piscina. El
pasto y las flores estn deliciosamente cuidados. Un antiguo juego de terraza
le da el toque de romanticismo necesario a un jardn lleno de luces.
Se sentaron en la mesita redonda de la sala a conversar, mientras
tomaban un caf. A Maril le cost quitar la tapa al azucarero y opt por cuidar
su lnea. Sac una sacarina de la cartera y la enterr en su caliente pocin
A Oscar le fascinara tu casa. Es brbara.
Te gusta?
Sabs combinar lo nuevo y lo viejo. Lo clsico y Io moderno. Me gusta
mucho.
El sbado vienen algunos amigos a comer. T Oscar podran venir
tambin. As conoce la casa y ven si los gustos de ambos coinciden.
Sensacional. Vos sabs que no me siento muy bien en Chile y estoy
muy sola.
Dos das despus el auto oficial de la embajada argentina suba por la
calle Carolina Rabat en Santa Mara de Manquehue, doblaba por Lloret y se
detena justo frente al 409. Spinosa estaba fascinado por la invitacin porque
saba que Virginia Pies estaba casada con un influyente empresario local. Esa

noche, pensaba el embajador, poda salir el contacto para algo grande. Slo
haba que tirar los anzuelos adecuados. Ya en la casa, se encontraron varias
personalidades del rgimen de Pinochet, entre ellos el entonces ministro de
Relaciones Exteriores, Hernn Felipe Errzuriz.
En el auto Oscar haba interrogado a Maril sobre el esposo de su
amiga.
Tiene guita? consult Spinosa.
No s, viven bien y no les falta nada responi ella.
A qu se dedica Guerrero?
Es director do la Cmara Nacional de Comercio, juega golf, es tambin
consejero de la Confederacin de la Produccin y el Comercio. No s. Est
bien vinculado.
Tienen pibes?
S, tres. Dos varones y una nena.
El embajador, que no llevaba ms de quince das en el pas, desenton
fatalmente en su primer encuentro social. A Jorge Guerrero le dijo que l haca
negocios de medio milln de dlares para arriba y que en Chile los hara en
gran escala. Al ministro de Pinochet, en plena poca de elecciones
presidenciales, que el candidato del continuismo era un desastre y que la
poltica de la dictadura militar haba fracasado. Se pele con todos y
contradijo a todos. Impact, adems, con su cuento de Arabia Saudita.
Cuando dej Venecia, el canciller Caputo me envi a Arabia Saudita.
Intent exiliarme. Pero ignoraba que en Suiza mi compaero de pieza era un
gordito que me tena gran admiracin porque yo jugaba bien al ftbol. Era el
hijo del rey Fahd. Cuando llegu a Riad, el embajador argentino no lo poda
creer. Me pusieron un Rolls Royce, una casa fabulosa, me convert en husped
de la familia real y viajaba a Pars en el avin oficial. Era una vida fastuosa.
Ustedes tendran que aprender de m: yo le saqu el jugo a la vida y ahora lo
voy a sacar de esta misin.
La versin de ese encuentro, al que concurrieron Maril y Oscar con
otras parejas, la cont el anfitrin el 20 de agosto de 1992, casi tres aos
despus. El periodista lleg hasta su oficina, previa cita telefnica, cerca del
cerro Santa Lucia. Dos cafs amenizaron la conversacin, interrumpida en
varias ocasiones por diversas llamadas, algunas desde el extranjero. De la
cena en su domicilio, Guerrero recuerda:
Lleg este seor a la casa, al que yo no conoca, y result ser un
energmeno. Yo no entenda cmo poda ser diplomtico una persona de esa
naturaleza y mis amigos, entre los que estaban algunos ministros, no
entendan nada. El hablaba contra todo el mundo y despotricaba contra
Pinochet y sus colaboradores. Un tipo absolutamente loco, tanto es as que
asegur que no lo invitara ms a la casa. Pero l me convid a m a la
residencia y en el almuerzo estaba el ingeniero Eduardo Arriagada, el de la
Comisin de Descontaminacin. Tambin se pele con l ese da. Tena una

actitud agresiva contra todos y creo que quera romper esquemas. Los rompi
todos: los diplomticos, los polticos, los humanos y los morales.
Habl de negocios esa noche en su casa?
El da que lleg a mi casa, l habl de unos negocios que haba hecho
en un pas de Oriente. Dijo que en Chile tambin quera hacer algo, pero no
por menos de medio milln de dlares. Nosotros no mirbamos y no
entendamos si era broma o verdad.
Dijo qu tipo de negocios quera hacer?
Cualquiera. El tipo me daba la impresin de que estaba tirando sus
anzuelos por si alguno de nosotros era corrupto o inmoral. El se dseubic y no
supo nunca con quin estaba.
Le ofreci algn negocio concreto?
El tipo era un bandido. Pero, adems, desconfiaba de m. Como l tir
muchos ganchos conmigo y yo no le acept ninguno, creo que se cuidaba. Por
eso pens que era un bluf. Una vez en su casa me mostr unos trapos de
gnero y me dijo que valan millones de dlares. Yo no le crea. Despus
pens que quera venderle a alguien en Chile esos pedazos y posteriormente
le en alguna revista la historia de los tapices de Venecia...
La relacin entre ambas parejas, sin embargo, no termin tras esa primera
aproximacin. El embajador se percat de que no se haba comportado bien en la
casa de Virginia y le envi flores para disculparse. Posteriormente, los invit a la
residencia diplomtica, A Jorge lo convid a almorzar.
Segn testigos de Vicua Mackenna, Virginia era la confidente de Maril.
Apenas tena un problema con el embajador parta hacia su casa de Santa Mara de
Manquehue. En algunas oportunidades, ella y su marido visitaron la residencia y
cenaron con otras personas. Pero la seora de .Guerrero siempre tuvo un
comportamiento serio dentro del recinto diplomtico e incluso, ante ella, el embajador
se contena un poco.
Oscar sola ser fresco con las mujeres de confianza. Adems de piropearlas
delante de su mujer, en muchas oportunidades las abrazaba, besaba o simplemente
les tocaba el trasero. Lo haca con Vicki Gancia y tambin con la modelo argentina y
conductora de un programa de TV en Chile, Cristina Tocco. Con Virginia, sin
embargo, era cauto y respetuoso.
El embajador Spinosa, como ninguno de sus antecesores, abri Ia Embajada
argentina al mundo de la farndula y las mujeres ligeras. Muchos podrn pensar que
era atpico que dentro de la sociedad chilena su forma de comportamiento encontrara
eco. Pero no. En Santiago prevalece un clima de doble moral pronunciado y el
entorno que tuvo el representante de Menem era especial para desarrollar sus
vivencias. Ese ambiente, por lo dems, fue entusiasmando al diplomtico.
No era tan loco cuando lleg, s lo era cuando abandon apresuradamente el
pas.

EL ENTORNO SANTIAGUINO

RAPIDAMENTE Spinosa recapturo sus contactos (le la dcada del 50 e

intent auscultar qu estaba ocurriendo con la sociedad chilena. Saba, como toda
persona de mundo, que en Santiago las costumbres pblicas eran muy distintos de
las privadas. Los diplomticos que llegaban a Chile lo pasaban bien y l no quera
ser la excepcin.
Nada haca presagiar en el mundo diplomtico santiaguino, por otra parte, que
algo nuevo comenzaba a ocurrir en Chile con la llegada del flamante representante
argentino.
Todos los embajadores que llegan al pas son rpidamente aceptados en la
vida social de la capital. Esta no es muy abundante, y sus miembros, escasos. De ah
que los jefes de misiones extranjeras tienen un espacio asegurado no slo en las
recepciones y eventos que se realizan en la ciudad, sino tambin en las pginas
sociales de diarios y revistas.
La capital de Chile les fascina a casi todos. Santiago, por su clima y encantos,
tiene lo necesario para disfrutar ampliamente y sin gastar demasiado dinero. Tal vez,
solamente escasea la vida nocturna, a veces resulta difcil encontrar lugares para
comer y divertirse despus de la medianoche.
Al diplomtico que le agrada el mar, lo encuentra a una hora de viaje.
Hermosas playas en el litoral central como Algarrobo, y otro elegantes balnearios
cerca de Via del Mar: Con Con y Reaca. A los que prefieren agua ms clida
pueden hacer un rrecorrido un poco ms largo y disfrutarla en Zapallar o Carchagua
Para el esquiador, tanto Farellones comoPortillo estn al alcance de la
mano. El primero muy cerca de Santiago, y el segundo, camino hacia
Argentina, se lo ubica en menos de tres horas tras un serpenteante y hermoso
viaje. Dos hipdromos, lindos cerros, un elegante Club de Golf, ni mucho fro
ni mucho calor, mujeres relativamente hermosas. Mariscos, verduras, frutas,
buen vino, buen pisco y servicios pblicos, que funcionan casi como en los
pases desarrollados.
En fin, un pas hospitalario y en el cual el diplomtico est bien
conceptuado. Tiene las puertas abiertas.
Salvo escasas excepciones, los representantes de otras tierras que
arriban a Chile lo hacen tras una larga trayectoria internacional. Un buen
destino para terminar sus carreras. Para los que llegan de las grandes
potencias, Chile es el lugar ideal previo a una jubilacin cmoda. De los
pases de Oriente arriban hombres marcados por una clara experiencia tcnica
habitalmente la economa. Su misin, ms que agradar en las esferas
polticas, es conquistar al empresariado local. A las recepciones de estos
pases, a diferencia de otros, suelen asistir los hombres de negocios y Ios
militares. Los politicos se quedan en sus oficinas.

Para el jet set criollo, nada mejor que tener un amigo embajador.
Pginas sociales de los diarios invitaciones a comer y a disfrutar de la
hospitalidad del pas del representante. Como en ninguna nacin, en Chile,
tanto los polticos como los empresarios frecuentan las embajadas y se
relacionan con el personal diplomtico. Suele verse en las recepciones a
personas que gustan de vincularse con el mundo diplomtico. No lo hacen slo
por un afn de L U C I M I E N TO , sino porque el eventual amigo embajador o
consejero puede convertirse en un excelente cliente. Provistos de decenas de
tarjetas de presentacin en sus bolsillos, estos seres no dejan pasar la
ocasin de ofrecer sus servicios.
Querida, mi marido y yo sabemos lo terrible que es llegar a un pas y
no entender nada de sus costumbres. Cualquier cosa que necesites para el
colegio de tus nios o si quieres conseguir empleada, no dudes en llamarme",
es el tpico final de la conversacin entre la esposa de uno de estos solcitos
profesionales y la mujer del embajador en un coctel.
De los funcionarios de Francia, Italia, Espaa. Alemania, Estados
Unidos, el Vaticano y la Argentina se espera mucho. Esos hombres deben
manejarse cuidadosamente en el campo poltico, ecnomico y social. Pero del
resto, slo que lo hagan bien y que se noten poco. En general, casi nadie los
conoce y, por lo dems, no brillan por su inteligencia. En muchos casos no son
refinados; ni tienen sus trajes limpios, y a veces ni siquiera devuelven los
llamados que les hacen a su despacho.
El primer remezn para la diplomacia extranjera en Santiago ocurri
cuando comenz a esparcirse el rumor del alejamiento del embajador de
Australia. En general, son los agregados militares los que suelen meterse en
los de faldas o de homosexuales. Los embajadores, de una forma u otra,
logran sortear los escndalos.
El representante de Camberra en Santiago, sin embargo, sucumbi ante
los encantos de un jovencito y ste, junto a otros, explotaron su debilidad. El
pobre hombre se vio obligado, para pagar el silencio de sus extorsionadores, a
juntar fondos a como diera lugar. Su debilidad fue descubierta cuando se
comprob que uno de sus autos, cuya venta estaba prohibida en un plazo
establecido por le y, fue traspasado a nombre de uno de sus chantajistas. El
embajador de Australia confes lo que estaba ocurriendo y la Cancillera
chilena solicit su traslado.
La srdida historia, como es comn en la diplomacia, no lleg a odos
de la prensa chilena. Como tampoco se han sabido los grandes esfuerzos que
hacen las distintas casas de prostitutas por ganarse la clientela diplomtica.
Hasta ahora muchos representantes extranjeros figuran en las listas de
clientes de la casa que regentea la afamada Carmen del Lunar, situada en el
departamento 407 de la esquina de Merced y San Antonio; pero la Cochota,
quien dirige un negocio en calle Agustinas, entre Mc Iver y Miraflores, ha
jugado todas sus cartas para ganar adeptos entre los embajadores y
agregados militares. Son estos ltimos las presas ms fciles. Junto a los
burdeles, los cabars Maeva y Emanuelle, al que se suma La Cucaracha,
tienen como clientela privilegiada a los embajadores. Tambin el Fabiano
Rossi.

La diplomacia tiene un cdigo secreto que impide conocer en detalle lo

que ocurre dentro de las embajadas o el ministerio. Nada queda oculto, sin
embargo, entre los funcionarios. Cuando un embajador llega a un pas ya sabe
y conoce todas las caractersticas del entorno que encontrar en su nuevo
destino. Alguien lo puso al tanto. Son muchos los dineros del erario nacional
que se gastan los diplomticos para esparcir las noticias por el mundo.
Ho y ocurre algo en la embajada chilena en Tokio y maana, va
telefnica, lo saben todas las representaciones que Chile tiene diseminadas
por el mundo. En la jerga diplomtica esta forma de comunicacin se
denomina "el tam-tam".
Un alto embajador dijo que este mtodo, imposible de cortar, permiti
que trascendiera a todas las embajadas de Chile en el mundo la noticia de que
el viejo edificio de la Cancillera en Santiago estaba repleto de ratones. Eran
verdaderos ejrcitos que, al oscurecer, terminaban con cuanto papel, archivo o
documento reservado se les pusiera por delante.
Para eliminarlos, el ministerio compr un sofisticado equipo de
ultrasonido. Los ratones, verdaderos devoradores del servicio exterior,
hicieron caso omiso al ruido. En las altas esferas de 1986, ao en que sucedi
esta invasin, se especul que los bichos podan ser sordos, producto de los
ruidos a los que estaban sometidos en el centro de Santiago. Un director del
servicio tom cartas en la materia y consigui una pareja de gatos de campo
para que se hicieran cargo de sus enemigos naturales. Los felinos actuaron
con rapidez y eliminaron la plaga, poro luego incomodaron a los funcionarios
que abominan de la especie gatuna. Comenzaron a sucederse los
memorndum internos hasta que se decret la expulsin de los mismos. La
historia corri por el mundo y volvi a Chile. Lastimosamente, por la suerte
corrida por los gatos, un diario titul: El pago de Chile.
El servicio diplomtico chileno no es mejor ni peor que el que tienen los
dems pases. Tal vez s, tcnicamente, los diplomticos chilenos estn mejor
preparados que algunos latinoamericanos, pero en muchos aspectos tienen los
mismos defectos y virtudes. Si bien para ingresar a la carrera diplomtica los
requisitos son tener ttulo universitario afn, la situacin militar al da, una
salud compatible con las normas del servicio, haber sido aprobado en una
serie de exmenes y cumplir con lo establecido en el estatuto administrativo,
habitualmente se le hace vista gorda a la primera solicitud. De esta forma, los
funcionarios de la Cancillera chilena son reclutados tradicionalmente de los
sectores acomodados de la burguesa criolla. Lo usual es que ingresen a la
Academia Diplomtica Andrs Bello los hijos rebeldes de mu y buenas
familias", porque el puntaje obtenido en la prueba de aptitud no les permite
hacerlo en la universidad. Aunque los estudios previos son un requisito,
siempre se encuentra la forma para que, va presidencia de la Repblica, se
elimine la obligacin universitaria.
Son sujetos que gustan de la buena vida y disfrutan con el xito social.
El servicio exterior es visto como el paraso dentro de la administracin
pblica. En este verdadero edn estatal se conjugan perfectamente ambos
aspectos. Quiz esta situacin contribu ya de alguna forma para que se

estructure
chilenos.

una

mentalidad

especial

que

caracteriza

los

diplomticos

As lo pensaba, por lo dems, Alfredo Arguello Planella, quien haba

ingresado al servicio exterior confiado en que desde ese lugar podra
beneficiar al pas con su alto grado de diplomacia e inteligencia. El se senta
como un extranjero en su propia tierra, o ciudadano del mundo" como haba
calificado peyorativamente a los embajadores nativos un subsecretario militar
en tiempos de Pinochet. (El diplomtico conoci a Spinosa cuando se
desempe en Buenos Aires y cultivaron cierta amistad. Arguello puso al tanto
al embajador argentino de lo que ocurra dentro del Ministerio de Relaciones
Exteriores chileno y, como buen chantajista, Oscar no dej de sacarle
provecho a cada una de las infidencias que Argello le haca sobre sus pares
o jefes.)
El diplomtico chileno haba ingresado a la Academia lleno de ilusiones.
Sin embargo, producto de su permanente ir y venir, tena un marcado
sentimiento de desarraigo. Sus lazos familiares se vieron frecuentemente
debilitados por una vida nmade. Haba perdido los viejos amigos, y dos de
sus hijos se casaron y se quedaron en el extranjero.
Sus ilusiones se fueron tronchando en el camino. Lo primero que not
fue que pertenecera a una institucin fuertemente jerarquizada, donde existen
estratos rgidamente delimitados y un marcado autoritarismo. Esta situacin
lleg a un punto extremo durante los duros aos de la dictadura militar.
En esos tiempos, segn el libro La verdad sobre el Ministerio de
Relaciones Exteriores durante el gobierno militar, escrito entre otros por los
actuales jefes de gabinete del ministro de Relaciones Exteriores de Chile.
Enrique Silva Cimma, y del subsecretario Edmundo Vargas, a la Cancillera
chilena le correspondi una activa e inocultable colaboracin en las
violaciones a los derechos humanos que vivi nuestro pas, y en la
persecucin de cientos de miles de compatriotas disidentes que por razones
polticas se vieron obligados a salir del pas". Por esos aos en el ministerio
se cometieron muchas arbitrariedades e irregularidades, que dieron por tierra
con la carrera funcionara y el profesionalismo.
Desde el momento mismo que ingres como meritante" a la oficina de
partes de la Cancillera chilena, Argello comenz a sufrir una lenta pero
efectiva deformacin profesional. All, al igual que numerosos embajadores de
carrera y otros altos funcionarios del servicio exterior, inici su aprendizaje,
desarrollando labores administrativas menores que, ho y en da, son
desempeadas por empleados de los grados ms bajos de las plantas
administrativas del Ministerio de Relaciones Exteriores. Comenz a sufrir con
las arbitrariedades de los embajadores y superiores.
La carrera diplomtica, al igual que la militar, la judicial o la
eclesistica, responde a una estructura jerarquizada en diferentes categoras o
grados, a la que el funcionario que ingresa va ascendiendo por mrito o
antigedad. El flamante funcionario, tras pasar por la Academia, sale con el
grado de tercer secretario de segunda clase, despus puede ascender a tercer
secretario, segundo, primero, consejero, ministro consejero y embajador.

Argello no haba ingresado por la ventana y tampoco era nio rebelde

en su familia. Le gustaba la diplomacia y quera servir a su pas en el servicio
exterior. Sabia que para lograr mantenerse dentro del esquema deba
esforzarse. Lo primero era salir de la academia y dejar de ser aprendiz. Lo
logr con cierta facilidad.
Posteriormente, y por sus mritos, comenz a desempear labores
administrativas de mayor jerarqua, siempre bajo la tutela de hombres de
amplia trayectoria, a los cuales sirvi como secretario. Le choc, incluso, que
siendo tercer secretario de una embajada, el jefe de la misin, porque as se
lo antojaba, lo obligara a cumplir tareas de chofer o empleado. Era comn, por
lo dems, que se lo pidieran. Eso ocurra en las embajadas de la Argentina,
Per, Bolivia o de cualquier pas del mundo. Es la realidad que los novatos
deben transitar para ascender.
Los diplomticos jvenes son utilizados por los embajadores para que
les sirvan la mesa cuando tienen invitados importantes. Un amigo su yo le
confi que cuando era secretario en una embajada latinoamericana, el jefe de
misin, casado con una argentina, le ordenaba pasear los finos perros de su
esposa.
Alfredo Argello tena muy buenos amigos que se haban rebelado
frente a estas injusticias, Pero no les haba ido bien. Su reclamo,
posteriormente, se traduca en un regreso anticipado a Chile.
Un da, enojado porque su jefe de misin le haba pedido que le cuidara
su casa el fin de semana, el joven diplomtico quiso negarse.
Si un diplomtico, viejo, quiere hacer carrera, tendr que guardarse
su amor propio y aceptar hasta las ms degradantes tareas. En un pas
europeo, un segundo secretario de la embajada chilena, gustoso y
voluntariamente, tenda las camas del embajador y su seora. Su esposa, hija
de un distinguido diplomtico centroamericano, lavaba la loza. An ms
humillante fue la situacin que vivi un joven tercer secretario, ho y ya jubilado
como embajador, quien oficiaba fiel cocinero y mozo en las comidas de su
embajador. Algunos, por cierto, se adaptan mejor que otros, pero si quieres
quedarte en la diplomacia, acepta todo fue el consejo que un viejo
embajador, ya retirado, le dio a Alfredo.
Todo?
Alfredo se trag su orgullo de hijo nico de una familia adinerada, con
fundo y empresas, y entr en la rutina de toda embajada. Cumpli con las ms
diversas labores. Desde la elaboracin de informes, anlisis de la realidad
poltica y econmica del pas, hasta las relaciones culturales y laborales. Pas
tambin por la atencin de los asuntos comerciales y consulares, el despacho
de la valija diplomtica, envo y recepcin de tlex, la tediosa labor social y la
sagrada obligacin de recibir en el aeropuerto local a cuanta persona se le
ocurriera pasar por el pas donde l se encontraba.
En su primera destinacin, el joven Argello se dio cuenta de que en la vida
diplomtica no todo eran recepciones y agasajos. Y que los cocteles o los
importantes anlisis polticos, seran reemplazados por la urgente necesidad de

actualizar los inventarios de la embajada. Tarea que nadie realizaba, por ejemplo,
desde una decena de aos.
Comprend con los aos que la mejor forma de sobrevivir en esta extraa
fauna es no pensando, no teniendo iniciativa, evitando destacarse y, lo que es an
ms terrible, escondiendo la eventual inteligencia que puedas tener. En el servicio
exterior no debes cuestionar nada, tienes que evitar las crticas, guardarte tus
opiniones y tratar de adivinar qu es lo que el embajador espera de ti. El finalmente
es el dueo de tu destino y el de tu familia confi desilusionado.
Cansado de esta situacin y ayudado por su amigo embajador, Argello
decidi cambiar de vida. Se dedic al comercio e inici contactos en Buenos Aires
para exportar productos chilenos. Le comenz a ir bien en ese rubro y su existencia
pareca encontrar un rumbo econmico adecuado. Sin embargo, no poda recuperar
el sentido que tena antes de ingresar a la Academia Diplomtica. Producto de esta
situacin, su desapego familiar y su autoexilio, el ex diplomtico comenz a consumir
cocana y pronto pas a la herona. En un apart hotel de Buenos Aires una
sobredosis termin con sus das y, como estaba solo, nunca se supo si su muerte fue
producto de un accidente o bien de un drstica decisin del mismo Argello.
Pocos minutos antes de que su cuerpo sin vida fuera encontrado en su
habitacin por un mozo del hotel, el ex diplomtico haba pedido al telefonista que lo
comunicara con la embajada de la Argentina en Santiago.

UNA FABRICA DE DIPLOMATICOS

HAY UN MOLDE que cumplir en la vida diplomtica y el que osa traspasar sus
mrgenes es duramente castigado por sus superiores. Un funcionario, fuera del pas
de origen, obtiene suculentos sueldos y viticos. Un agregado de prensa, por
ejemplo, recibe 5 mil dlares mensuales y viticos por 600. Un embajador supera los
7 u 8 mil. En la capital de origen, los sueldos de los diplomticos decaen
estrepitosamente y el regreso anticipado de un destino puede significar un deterioro
importante en el presupuesto familiar. Los ejemplos de rebeldas a las autoridades en
el exterior son muchos y los castigos a estas situaciones, ejemplificadores.
Un funcionario de la embajada chilena en Pars, hace algunos aos, puso
objeciones para mandar por valija diplomtica unos pasadores y cuerdas de guitarra
alemanas para el conjunto folclrico Los Huasos Colchaginos, y cuatro pares de
guantes de box de cuero de jabal africano. Todo era un pedido de Rodrigo Serrano,
jefe del gabinete del ministro de Relaciones Exteriores chileno de la poca, Jaime del
Valle Alliende. Por la objecin, el funcionario fue trasladado a Santa Cruz de la Sierra
en Bolivia. Su situacin econmica empeor drsticamente e incluso su mujer lo
abandon y regres a Chile con sus dos hijos.
Lo drstico de las decisiones qued tremendamente marcado
golpe militar. Ms de 70 funcionarios de carrera, uno incluso con
servicios, fueron exonerados. Es decir, cerca del 30 por ciento de los
que vivan la legalidad de la llamada carrera diplomtica fue eliminado u
las circunstancias a renunciar.

despus del
40 aos de
diplomticos
obligado por

De esos aos los testimonios de los funcionarios exonerados recuerdan que la

inamovilidad del Servicio Exterior y la profesionalidad sucumbieron ante el peso de
las armas. Con el almirante Ismael Huerta a la cabeza, y con la colaboracin de
elementos de la propia carrera, se tomaron las drsticas medidas, como lo asegur el
diario El Mercurio, "con decisin y sin temor a posibles errores o injusticias, ni
siquiera los lazos de amistad o compaerismo, velando por el superior inters del
pas".
Y no se equivoc El Mercurio en su descripcin. Un exonerado del 73
recuerda la falta de solidaridad que rein entre los empleados del Ministerio de
Relaciones Exteriores despus del golpe militar. Cuando se reintegraron al trabajo,
los funcionarios que se haban identificado con los partidos de la Unidad Popular
fueron obligados a formar filas en el Patio de Los Naranjos del Palacio de La Moneda
para que otros colegas con brazaletes identificatorios, iguales a los que por aquellos
das usaban los miembros de las Fuerzas Armadas, revisaran sus objetos personales
y trajinaran sus vestimentas. Adems, les advirtieron que no podan salir del
ministerio sin previo aviso y justificacin adecuada y que, cuando se retiraran al
trmino de la jornada de trabajo, deberan mostrar nuevamente todos sus objetos
personales. En ese grupo, segn los exonerados, se destacaron por "su eficiencia,
prepotencia y descriterio los funcionarios de carrera Mario Barros van Buren, Adolfo
Caraf Melero, Jos Luis Len Leiva, Pedro Uriarte Pea y Pedro Zuckel Aguayo.

Coordinaba el sucio trabajo Eduardo Jara Roncatti y lo dirigan Enrique Carvallo Daz
y Carlos Besa Lyon.
Si bien el gobierno militar termin con la carrera funcionaria y realiz la
famosa razzia del 73, no pudo evitar el oportunismo en las decisiones y este ti las
razones polticas que tena para exonerar a muchos diplomticos. Con el mezquino
afn de ascender rpidamente, algunos con regla de clculo" en mano buscaron la
forma de limpiarse el camino de competidores para beneficiarse con nuevos destinos
en el extranjero.
Otra frmula utilizada en los eventos sociales para hacer ms expedito el
ascenso son las mujeres entrenadas", quienes juegan un rol fundamental cuando
estn en Chile. Reciben en sus casas a lo ms granado del ministerio e incluso a
embajadores extranjeros residentes en Santiago. La diplomacia, como ninguna otra
actividad, se hace en pareja. Mientras el esposo departe con otros invitados, la mujer
debe esmerarse en caer simptica a la esposa del ministro o del subsecretario. O al
embajador, que eventualmente puede recomendar al subsecretario que sera bueno
que a su pas llegara como consejero el brillante anfitrin. As, el marido de la mujer
entrenada har carrera vertiginosamente. Y con el nuevo destino se incrementarn
los ahorros de la pareja.
En el exterior las esposas de los hombres del servicio tambin juegan un
papel destacado. Aunque muchas tienen una vida muy sufrida, otras le hacen las
carreras a sus maridos ponindole caritas a cuanto viejo verde importante pase por la
embajada o soportando las interminables latas de la cnyuge del jefe de la misin.
Muchos son los casos, que rara vez trascienden, de esposas de secretarios que son
acosadas sexualmente por el excelentsimo seor embajador. El funcionario debe, sin
embargo, hacer la vista gorda para no perder su trabajo e hipotecar su futuro. Segn
un viejo diplomtico, tambin existen las mujeres que han sabido administrar sus
encantos para encumbrar a sus maridos con admirables golpes de pelvis.
El ambiente diplomtico, por otra parte, ejerce una fuerte atraccin sobre el
tercer sexo. Los homosexuales encuentran en ese pequeo mundillo internacional un
campo propicio para una ms libre expresin de sus aptitudes e inclinaciones. Estos
abundan en la diplomacia y constituyen un rasgo comn en los servicios exteriores
de casi todo: los pases del orbe.
En los ltimos aos, al menos siete funcionarios en Chile han muerto
contagiados por el sida, y la cifra de portadores se empina sobre 20. La Cancillera
tiene el rcord de esta enfermedad entre las reparticiones pblicas del Estado
chileno. Otro tanto ocurre en la Cancillera argentina donde se dice que han muerto
ms de cinco funcionarios contagiados por el sida en los ltimos 7 aos.
En la Cancillera chilena, alemas autoridades especialmente los
uniformados en tiempos de la dictadura intentaron detener la escalada homosexual
que viva la reparticin pblica. En una oportunidad, incluso, el general Humberto
Julio, quien fuera uno de los ltimos subsecretarios de Relaciones Exteriores del
rgimen militar, reuni en su oficina a todos los funcionarios de la Cancillera y les
advirti, enrgicamente, que no tolerara mariconeos" entre ellos. Se trataba de los
diplomticos que regresaron a Chile en 1985 y estaban presentes en la reunin con
Julio, Juan Eduardo Mena, Pedro Uriarte, Pedro Oyarce, Manuel Jos Ureta, Antonio

Garrido, Roberto Cordero, Arturo Urrejola, Marcelo Muoz y Manuel Hinojosa, entre
otros.
Pero no fue mucho lo que se avanz en el tema. Las advertencias del
subsecretario no fueron un obstculo para que ocurrieran algunos hechos
bochornosos, cuenta un embajador de la poca.
Uno de los ms sonados y trgicos fue el cuasi degollamiento de Pablo
Arriagada, cuando se desempeaba como jefe de gabinete del ministro de
Relaciones Exteriores, Jaime Del Valle. El hecho ocurri en San Francisco,
California, durante una discusin pasional con un homosexual al cual Arriagada haba
conocido casualmente mientras esperaba la llegada del canciller chileno a la ciudad.
Menos dramtico, pero con lamentables consecuencias, fue el romance que sostuvo
un secretario de la embajada de Chile en Pars con el embajador. Nunca hubiera
pasado nada si el funcionario no se hubiera involucrado tambin con la hija del jefe
de misin. Ella qued embarazada de l. El alto diplomtico fue trasladado a Ecuador
y al funcionario lo eliminaron del servicio, pero volvi durante el mandato de Avlwin
alegando ser un exonerado por el rgimen militar. Ms recientemente otro
diplomtico chileno, Juan Eduardo Vega, fue apa rentemente vctima de un secuestro
en Puerto Ordaz, Venezuela. Informes de la polica local, sin embargo, indicaron que
se trat de un oscuro drama entre homosexuales. La presunta vctima fue trasladada
a Chile y se encuentra sometida a sumario.
Aunque nadie admite estar contagiado de sida, por ser sta una enfermedad
que la sociedad castiga marginando a la vctima, son siete los chilenos muertos en el
ltimo tiempo por el sndrome.
Nosotros vimos cmo se iban consumiendo y en ellos aparecan los sntomas
del cruel mal. Todos, sin embargo, murieron de cncer: el primero fue Vctor Hugo
Olgun. Era consejero, su ltima misin fue en Amsterdam y muri en Chile hace 4 o
5 aos. Jos Mara Gallardo, subdirector de Protocolo, muri en 1991 en Chile. Era
consejero y estuvo en Gnova y Santa Cruz de la Sierra. Hctor Trejo estuvo en
Noruega, muri en 1992 y lleg hasta primer secretario. Pedro Uriarte tambin
falleci en el 92 y su ltima misin la desempe en Nueva York. Tambin Ronald
Geyger, aunque ste no era homosexual sino sibarita: mujeriego y experto en casas
de masajes orientales, fue ministro consejero y estuvo en Singapur, Roma, Ciudad de
Mxico", relat un diplomtico que pidi reserva de su nombre.
Si bien este tipo de situaciones suelen ser drsticamente sancionadas cuando
trascienden, no ocurre lo mismo dentro de la Cancillera chilena con otros escndalos
que se relacionan con aspectos ticos o legales. Nada pas, por ejemplo, con las
denuncias que la prensa argentina hizo del comercio ilcito de franquicias aduaneras.
En esas irregularidades, en las cuales se abrieron procesos judiciales, estaban
comprometidos numerosos diplomticos extranjeros, entre ellos varios chilenos.
Nunca se conocieron acciones o sumarios contra Samuel Fernndez,"ministro
consejero y profesor de la Academia Diplomtica. Tampoco se tomaron contra
Francisco Prez Walker, el hermano del senador de Renovacin Nacional Ignacio
Prez Walker, quien se desempeaba en Venezuela. Actualmente, incluso, se
asegura que Prez Walker sera nombrado jefe de Protocolo de la cancillera en
reemplazo de Carlos Klammer.

El propio subsecretario, Edmundo Vargas, fue mencionado en relacin con

una malversacin de caudales pblicos: dineros recuperados por concepto de
devoluciones de las garantas de arriendos fueron desviados a su cuenta de gastos
reservados.
Tambin se hace vista gorda en la Cancillera chilena con los escndalos o
delilos que envuelven a funcionarios de las representaciones en Santiago. Estos,
habitualmente, se relacionan con la importacin de automviles de marcas caras.
Los embajadores tienen derecho a liberar dos autos cada 24 meses. La
Cancillera est obligada a pedir el respeto a la legislacin chilena, pero existe cierto
temor a indisponerse con el cuerpo diplomtico extranjero. Los embajadores,
entonces, hacen lo que se les da la gana. El representante de Honduras llev dos
autos a Santiago y pidi internar un tercero, porque le haban aconsejado
equivocadamente que era un buen negocio importar Toyotas. Se trajo pues un
Toyota ltimo modelo, pero se dio cuenta de que eran mejor negocio los Mercedes
Benz; pidi autorizacin para traer otro auto. Le dijeron que no y que lo hiciera al
cabo de dos aos. El embajador, entonces, acredit como ministro consejero de su
embajada a su hijo y ste trajo el Mercedes que su pap quera internar. Algo
parecido ocurri con el embajador de Panam en Santiago. Pidi autorizacin para
internar un tercer auto y, a pesar de que le dijeron que no, igual lo trajo. Se cre un
problema, la aduana tena retenido el auto en el puerto, y finalmente logr internarlo
con admisin temporal.
La Cancillera chilena, muy de vez en cuando, le hace ver a los embajadores
que esto es un abuso y los diplomticos amenazan con represalias al representante
que Chile tiene en el pas respectivo.
Al cabo de dos aos, a veces antes, los autos son vendidos. Por su
internacin se pagan alrededor de 7 mil dlares en derechos y puede transferirse en
ms de cien mil. Hay embajadores que encargan un Mercedes Benz y dicen que lo
tienen dos aos, pero lo venden antes de que llegue a Chile, obteniendo una
ganancia cercana a los 15 mil dlares. El nuevo propietario anda circulando, incluso,
con la patente del cuerpo diplomtico.
El comercio es tan importante que existen grandes nexos entre el cuerpo
diplomtico acreditado en Santiago y los negocios que venden autos marca Mercedes
y BMW. Jaime Camy, dueo de Camere Autos, era el intermediario entre los
embajadores y la familia Ciulla, unos mafiosos italianos que se vinieron a Chile.
El mercado chileno de Mercedes Benz y BMW se nutre en un cien por ciento
de los autos que traen tos diplomticos. Por esta razn es que existen serias
dificultades para el ingreso de otras marcas, como los Nissan Jaguar y los autos de
lujo americanos no entran al mercado chileno porque los precios de los Mercedes y
los BMW, va diplomticos, son tan bajos que ellos no pueden competir.
Un Mercedes Benz, por ejemplo, cuesta en Chile, alrededor de 50 mil dlares.
S se pagara el derecho correspondiente, el impuesto al lujo sobre la cilindrada,
aumentara ms de un ciento por ciento su valor y costara al comprador unos 130 mil
dlares.

El mercado chileno de los Mercedes lo maneja casi integramente la empresa

Kauffman, a travs de Manuel Francisco Urza, y Frederic hace lo propio con los
BMW. Otra parte, ms pequea, la lleva Jaime Camy y Chacner de MPS.
Un embajador puede traer dos autos y el ministro consejero uno. Tambin los
funcionarios chilenos que regresan de destinaciones en el exterior y los agregados
militares pueden hacerlo. Pero estn bastante constreidos por la cuota, que es de
20 mil dlares. A lo sumo puede traer un auto modelo E, porque los otros superan el
lmite establecido, que es de 20 mil dlares aumentado en un 20 por ciento. Pero en
ella tambin entran sus muebles y enseres.
Otro
negocio
que
hacen
los
diplomticos,
especialmente
los
centroamericanos, es el contrabando legal de licores y otras especies importadas.
Ellos son muy proclives a importar grandes partidas de whisky y despus las
comercian en su destino. Tambin traen cigarrillos importados.
En una poca, adems, comercializaban material pornogrfico. Hubo un
escndalo famoso, en 1985, en que se descubri que desde la embajada suiza en
Santiago unos funcionarios provean al mercado chileno de pelculas pornogrficas.
No en todas partes los diplomticos pueden hacer negocios. En Italia, Francia,
Alemania, por ejemplo, es muy difictl concretarlos. Por eso es que a los africanos, los
centroamericanos y los asiticos pobres no les gustan los destinos en los pases
desarrollados porque no tiene posibilidades de complementar su renta con estos
negociados. Los europeos son muy severos en este sentido y no permiten este tipo
de abusos. Chile debe ser uno de los pocos casos donde hay tanta vista gorda.
Los que tendran que velar para que esta situacin no se produjera son los
miembros del departamento de Liberaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Pero se trata de funcionarios subordinados al poder poltico, de bajo rango en el
ministerio, y que no tienen autoridad para impedir estos delitos. Si lo tratan de hacer
no va a faltar el hombre de Protocolo que los aplaste. O el jefe de gabinete. O el
subsecretario.
El propio canciller actual, Enrique Silva Cimma, argumentando que se poda
tomar represalias contra los embajadores chilenos en el exterior, dio orden de no dar
publicidad al tema de los autos. Un manto de silencio cubri rpidamente el ilcito
negocio que enriquece a los hombres acreditados en Santiago.
El comercio de los autos es grande. Uno y medio entra por da a Chile. Es
decir, a un promedio de 50 mil dlares cada uno este mercado mueve al ao ms de
25 millones de la divisa norteamericana.
En la Argentina el ingreso ilegal de autos no slo se hace va diplomticos de
otras naciones o los que regresan a Buenos Aires luego de haber cumplido funciones
en alguna embajada argentina en el exterior. An est fresco el negocio de los autos
truchos", en el que distintas personalidades, entre ellas Susana Gimnez, el actor
Ricardo Darn y el dueo de la editorial Atlntida, Constancio Vigil, compraban autos
Mercedes Benz que haban sido ingresados a nombre de personas discapacitadas.

SPINOSA Y LA MEDIACION PAPAL

OSCAR SPINOSA MELO liber muchos autos en sus dos aos de

permanencia?
Tuvo tres autos, un Mercedes Benz, que vendi a Marcelo Fourier despus
que ste fue trasladado; un Jeep, que no se si lo llev a la Argentina o lo vendi en Santiago,
y por encargo de un empresario amigo, Guillermo Luksic Craig, liber una Range Rover, de
60 mil dlares que traspas antes de irse. En todo caso, en menos de dos aos el embajador
argentino intern slo los dos autos que le correspondan. Lo que s hizo fue llenar
completamente el cupo de 35 mil dlares que la ley establece como mximo de
ingreso de objetos sin pagar franquicias.
Segn la Convencin de Viena de 1961, que regula los derechos y
deberes de los diplomticos, stos podrn ingresar al Estado receptor, una vez
que se encuentren en l, objetos personales y para la misin diplomtica sin que sean
gravados con impuestos Lo propio pueden hacer los familiares del embajador.
Sin
embargo, y qued claro en Viena ese 18 de abril hace 31 aos, todas las personas
que gocen de la inmunidad diplomtica debern respetar las leyes del Estado
receptor as como no insmiscuirse en las polticas locales y guardar en un discreto
secreto sus opiniones sobre la conyuntura local. Es raro en todo caso que algn
diplomtico ose romper esta norma.
Suele ser tradicional que los representantes de los Estados Unidos influyan
fuertemente en las decisiones nacionales, pero difcilmente emitirn opiniones
pblicas en perodos tranquilos. Spinosa Melo, sin embargo, fue un fiel propagandista
de la candidatura presidencial del empresario Francisco Javier Errzuriz, de quien se
deca ser su mejor amigo".
De todas formas es muy raro que se hable de poltica entre embajadores y
menos en sus tradicionales cenas. La frivolidad es consustancial con la vida
diplomtica. Sus charlas son superficiales y difcilmente se producen polmicas
interesantes en alguna cena en la residencia de un embajador. Prevalecen los
consensos y los smbolos. Son muchos los diplomticos que aprenden a jugar golf
porque es el deporte preferido por los extranjeros.
Hasta hace unos aos El Club de Golf Los Leones, ubicado en la elegante
comuna de Las Condes de la capital chilena, admita entre sus socios a los jefes de
misiones extranjeras en Santiago. Habitualmente, en el csped de juego, los
diplomticos y los empresarios locales comenzaban estrechas amistades. Sin
embargo, con el correr de los aos las costumbres de algunos embajadores fueron
molestando a las tradicionales familias santiaguinas que gustaban del golf y eran
socias, por largos aos, del legendario club.
Todo termin por culpa de los embajadores de Hait y Repblica
Dominicana. Ambos, a los cuales se les sumaban el de Venezuela y el argentino,
hicieron escndalos de proporciones en el Club en el ao 1991. En ocasiones

llegaban con prostitutas, de fachas muy ordinarias, y se paseaban entre los socios.
Gritaban y se rean fuerte. La gota colm el vaso cuando una de las ocasionales
acompaantes del embajador de Repblica Dominicana le cort a ste las uas de
los pies al borde las piscina narr un embajador centroamericano.
As, el cuerpo diplomtico de Santiago perdi sus derechos para asociarse al
Club, y los ms molestos fueron aquellos embajadores que, por aos, haban jugado
y ocupado sus instalaciones sin provocar ni siquiera un desmn. Era el caso del
representante de la Soberana Orden Militar de Malta, quien desde 1972
desempeaba ese carpo y cuyo handicap, en golf, era de 15.
Pero no es este deporte, precisamente, lo que une a los diplomticos en sus
misiones. A los latinos, por ejemplo, los aprupan sus ansias locas de pasarlo bien y
disfrutar con las chilenas. Apenas llegan al pas son informados acerca de los lugares
en los que se puede encontrar diversin. Tarde o temprano, tal vez en una noche de
soledad, el diplomtico partir hacia alguno de los puntos que Ie recomendaron sus
amigos: los ya mencionados cabars Maeva, Emanuelle, en La Portada de Vitacura,
o La Cucaracha, en el barrio Bellavista, entre los cerros y el Ro Mapocho.
Los europeos rara vez ingresan al mundo de la farra. Se mantienen alejados y
se dejan ver menos en aprietos. Los latinos, sean solteros o casados, buscan la
diversin a cualquier precio.
Otra cosa que apetece a los diplomticos es confirmar, in situ, los rumores
que escuchan de algo sucedido a miles de kilmetros habitualmente se van topando
en distintos destinos con amipos de otros pases. Mientras estn alejados saben de
ellos por otros viajeros o por los chismosos. Se cuentan historias de todo lo que
ocurre en diversas latitudes y nada pasa inadvertido. Es como una gran empresa
multinacional donde abundan empleados de todas las nacionalidades, con diferentes
objetivos, pero con las mismas funciones. Humberto Julio, subsecretario de
Relaciones Exteriores durante el gobierno militar, seal en una oportunidad que en
los pocos aos que llevaba dentro de la Cancillera haba observado que quienes
son del sistema tienen muchos compromisos. Es humano. Y si lo exagero, dir ms:
estn llenos de compromisos, con personas, con amistades, que los limitan incluso
en la toma de decisiones, no digo ya de poltica exterior, sino en el manejo mismo de
un ministerio".
Todos saben o averiguan las debilidades de los otros. Al igual que los
servicios de inteligencia, que siguen durante los primeros meses al flamante
representante extranjero para conocer sus intenciones o flaquezas, los embajadores
intentan manipular los puntos dbiles de sus colegas. A la hora de iniciar cualquier
negociacin bilateral, un conocimiento acabado del contendor puede significar una
ventaja inigualable en el campo de las relacines internacionales.
Cuando Oscar Spinosa Melo estuvo en Venecia, por ejemplo, se enter de lo
que haba ocurrido en Roma entre los hombres de las cancilleras de Chile y
Argentina que negociaban el conflicto limtrofe austral. Escuchaba hablar de fiestas y
orgas, de mujeres hermosas y de mucho dinero. Eso lo atraa y, por lo dems, le
llamaba la atencin que fueran los chilenos y no sus compatriotas los ms fiesteros.
Hasta la bella ciudad italiana llegan las noticias de la capital, y stas, ms que dar
cuenta de Ios avances en las negociaciones, narraban lo bien que lo pasaban en
Roma las oficinas mediadoras de ambas naciones. A Spinosa, sin embargo, no lo

abandonaba la duda: no saba si lo que le informaron era verdad o alguien lo haba

sacado de un cuento de Las mil y una noches.
Ya en Santiago, en junio del 90, invit a un diplomtico chileno que, por los
aos de la mediacin, estaba visitando Roma. Quera confirmar lo que le haban
contado para usarlo en su trabajo poltico local.
Spinosa Melo me recibi en su escritorio. La ventana de su despacho daba
hacia los jardines de Vicua Mackenna. Estaba muy relajado y se vea como un
hombre de mundo. Se manejaba muy bien. Esto fue un da domingo y haba un
ambiente muy distendido en la residencia. Despus de un rato de conversacin
apareci su mujer. Ella entr, muy duea de la situacin, vesta pantalones, y l la
salud muy familiarmente, nada protocolar. Creo que no la present. Me salud con
un beso y desapareci tan rpido como entr. Despus pasamos a almorzar en una
mesa enorme, donde nadbamos.
Antes de interrogar a su husped sobre lo que haba ocurrido en la mediacin,
Spinosa cont que se haba educado en un colegio suizo y que haba conocido a
influyentes rabes. La comida, segn recuerda el diplomtico, no fue nada especial y
posteriormente pasaron a otro saln.
Los gustos del embajador argentino eran repetitivos Tomaba champn (Dom
Perignon o Chandon), coma langosta u ostras y le gustaban las mousses y los
soufls para el postre. Los domingos, sin embargo, se entregaba a las pastas con
mucho tuco.
Mientras conversbamos nos sirvieron caf, y l comenz a hablar de la
platera que posea. Estaba muy orgulloso de ella y de una coleccin de telas que
tena puestas en la muralla. Eran pedazos muy antiguos dijo el diplomtico al
periodista antes de contarle el dilogo que sigue:
Cmo fue eso de la mediacin, amigo mo? Mire que por Venecia se deca
que se la pasaban en fiestas, que todos eran muy pcaros le pregunt Spinosa al
diplomtico chileno.
Fueron aos de cosecha para muchos. As por lo dems lo deca el jefe de la
mediacin, Enrique Bernstein. El logr ahorrar una buena fortuna: tena casa, auto,
combustible y comida gratis. El no gastaba un peso en Roma. Su sueldo, ocho mil
dlares, y la representacin, otros 12 mil, le entraban libres al bolsillo. Esto durante
seis aos. Berstein deca que por primera vez en su vida estaba ganando plata. Pero
era un hombre muy recatado en los gastos. No as Ernesto Videla Cifuentes,
subsecretario de Relaciones Exteriores, que era un verdadero bandido. Era un
gozador y vividor como l solo.
Eso me gust, Un lindo tipo ese Videla, no?
En el entorno de Videla destacaron varios funcionarios que lo acompaaron
en sus farras. Este, adems, era el equipo fuerte de la mediacin en cuanto a las jodas.
Despus venia otro grupo, compuesto por Santiago Benadava, Julio Phillipi, Helmut
Brunner. Eran los intelectuales.
Pero hacan o no hacan fiestas? Insisti Spinosa.
El primer grupo era famoso en Roma por las farras que se pegaban. Haba en
la oficina una promiscuidad manifiesta. Una de las secretarias, Ana Mara Moreno, era

la amante de uno de los del entorno de Videla. Laura Tikanbara, hija de un ex

embajador de Finlandia en Per, fue la conviviente por dos aos del embajador
chileno en el Vaticano, Hctor Riesle.
Riesle, el afeminado de la tele? Mira vos!
El tena dos debilidades, como Marco Antonio. Le gustaban las nias y los
nios como a los grandes personajes de la historia romana. La Tikanbara dej a Riesle
y se convirti en la amante de Maximiliano Jarpa. Un da, incluso, se colg del cuarto
piso del edificio donde viva Jarpa.y los carabineros, que tenan la comisara al
frente, llamaron al cnsul general chileno en Roma para resolver el asunto
diplomticamente.
"Ellos sostenan que la mediacin deba durar indefinidamente, queran que
fuera eterna. Como disponan de dos millones de dlares al ao, esto les significaba
farras todos los das en los mejores lugares de Roma. Sus preferidos eran las famosa
Hostera del Orso y el comedor del Tull, que tiene en el techo cuadros
pornogrficos. Todas estas farras terminaban con los cuatro amigos bailando
borrachos y abrazados arriba de las mesas.
En 1930, cuando Chile gan la mediacin papal, viaj hasta Roma el ministro
de Relaciones Exteriores de la poca, Rene Rojas Galdamez, y organiz una comida
en el restaurante de La Fornarina en el Trastvere. Lo hizo en los jardines de este
lugar, considerado de medio pelo, para que no reconocieran en los lugares lujosos a
los hombres de las farras. A esa comida asintieron, adems de Ren Rojas, Mariano
Fontecilla y seora, Sergio Moreno Cataln y seora, Carlos Negri, cnsul general en
Miln, Horacio del Valle, Carlos Ferreira, cnsul general en Roma y su seora, Waldo
Senz y todo el equipo de la mediacin.
Aunque muchos pensaban que lo acordado en la mediacin no sera aceptado
por los argentinos, esa noche haba una sensacin de triunfo desmedida. El discurso
del ministro apunt en esa direccin, despus lo hizo Bernstein, quien se adjudic el
xito de la misin y le tir algunas flores a Ernesto Videla. El uniformado acababa de
ser ascendido a coronel y esa noche los chilenos en Roma le haban regalado una
caja de plata. Posteriormente Carlos Negri tom la palabra, haba bebido mucho, y
dijo: "Yo no s si aqu estar meando fuera del tiesto". El inicio de ese discurso le cost tres
aos ms para llegar a embajador. Critic adems el dispendioso gasto que esas islas
haban significado para Chile. Esa cena, en crculos de la Cancillera, se llam "la noche de
las metidas de patas", porque luego Maximiliano Jarpa sostuvo en su discurso que "no slo
el oro, el oro es feble y no sirve, slo brilla; lo que vale aqu es el bronce y el hierro. Somos
nosotros los que hemos forjado el triunfo de la mediacin". La alusin al oro, hecha por
Jarpa, tena relacin con el discurso de Bernstein en el que seal que el oro, gestor de la
mediacin, era el grupo que componan l, Benadava, Brunner y Philiipi.
Videla, tras escuchar las palabras de su amigo Jarpa, se par y llorando se
dirig hasta donde estaba Maximiliano. Lo abraz y lo bes efusivamente con lgrimas
en los ojos.
Esa fue una escena que nos dej a todos muy golpeados. Ante un discurso
insulso, casi atrevido y torpe, hay una reaccin desmedida de parte de un hombre del
intelecto y de la altura de Videla, que era subsecretario de Relaciones Exteriores
confi aos ms tarde uno de los presentes en la cena de La Fornarina.

Che, y vos que viviste de cerca esa etapa, es verdad que estuvimos tan
cerca de la guerra o es un cuento de militares para justificar las compras de armas?
le consult interesado Spinosa a su invitado- Dale, haceme un resumen de lo
sucedido porque los chilenos me preguntan y no entiendo un pito el problema que
vivimos en 1978.
Con tono doctoral y sabiendo lo espinoso del tema, el diplomtico chileno
comenz a darle unn clase de historia al inexperto embajador argentino.
La mediacin papal se inici cuando las relaciones entre Chile y la Argentina,
en 1978, llegaron a un punto de extrema tensin. El conflicto centenario entre ambos
pases logr distenderse en la poca de la Unidad Popular en Chile y Agustn Lanusse
en la Argentina. Ambos mandatarios acordaron someter el litigio al arbitraje de la
Reina de Inglaterra. Chile argumentaba que ln frontera corra por el lado norte del
canal del Beagle y la Argentina alegaba que lo haca por el sur. La corona britnica
determin que era por el centro y le entreg la soberana de las islas Picton, Nueva y
Lennox a nuestro pas.
Sin embargo, como el laudo slo estableciel limite de la zona del canal y no
delimit las aguas, qued abierta una hiptesis de conflicto.
El entonces consejero chileno, ahora embajador, Fernando Gamboa Serassi,
dict un decreto para delimitar aguas, que fij la lnea de base recta. Utilizando la
frmula que se aplica a las aguas, interiores, Gamboa cort todas las proyecciones
argentinas a la Antrtida y las rutas que se usan para acceder al continente blanco.
Si bien el decreto del embajador era jurdicamente correcto, no le dejaba otra salida
al pas trasandino que declarar al laudo "insanablemente nulo.
Y as lo hizo la Argentina. De inmediato se produjo un deterioro en las
relaciones entre ambos pases e incluso se lleg al cierre de las fronteras comunes
Pero tambin se inciaron las negociaciones para superar la impasse.
Los ms interesados dentro de las Fuerzas Armadas de ambos pases para
impedir la guerra eran los aviadores. El brigadier argentino Basilio Lami Dozo realiz
una visita a Chile para tratar el tema en 1977 con sus pares chilenos. Las armadas de
ambos pases eran las ms reacias a los acuerdos. En los ejrcitos, tanto Jorge Rafael
Videla como el general Augusto Pinochet, queran terminar con el conflicto. Sobre el
entonces presidente C H I L E N O pesaba la influencia del coronel Manuel Contreras
Seplveda - El jefe de la Direccin de Inteligencia Nacional, DINA, sostena que de
no arribar a una solucin del problema limtrofe, Chile se expona a quedar en
situacin H3: hiptesis de conflicto en tres frentes, con Per, la Argentina y Bolivia.
Esto se agravaba, segn el militar, porque en ese problema tendra que armarse al
pueblo y. al no tener controlada la situacin interna, nuestro pas poda quedar
acotado a La Serena por el norte y a Puerto Montt en el sur.
En 1978 las gestiones se hicieron ms intensas. Impulsado por el propio
Contreras se realiz un secreto viaje de Pinochet a la ciudad de Mendoza. Lo
acompaaron Manuel Contreras, el almirante Luis de los Ros por la Armada,
Fernando Matthei, en ese entonces ministro de Salud, Ernesto Videla Cifuentes,
director de Planificacin de la Cancillera, y los asesores Hernn Ros y Helmuth
Brunner.

El viaje fue avisado la noche anterior y cada uno do los invitados recibi un
sobre cerrado con instrucciones. Ellas decan que deban estar a la maana
siguiente, a primera hora, en el aeropuerto Pudahuel e ingresar al saln VIP. El vuelo
fue en un avin Lan, especialmente acondicionado para la ocasin y dividido en dos
clases. Adelante iban Pinochet y sus colaboradores ms cercanos. En la parte de
atrs, los asesores civiles y personal de rango inferior. El objetivo de la alta misin
era parar la guerra entre ambos pases, y la idea de Pinochet, incluso, era entregar
las islas a la Argentina.
La primera preocupacin que tuvo el general chileno al aterrizar en Mendoza
fue quin se bajaba primero. Como en el avin no haba nadie de la Cancillera ni de
Protocolo, el general-presidente fue el primero en descender de la mquina y en la
losa del aeropuerto El Plumerillo" lo aguardaba su colega argentino .Jorge Rafael
Videla.
Ninguno de los viajeros sali de la base area. Pinochet almorz con Videla.
Contreras lo hizo con los civiles. Rios y Brunner, y les coment la propuesta de ceder
a la Argentina Picton, Nueva y Lennox. Ambos civiles se opusieron y Contreras
insisti en el peligro del H3.
Curiosamente, el almirante De los Ros no dio a conocer su opinin respecto a
la posibilidad de entregar las islas. Ya en Santiago, Jos Toribio Merino se opuso
tenazmente a las intenciones del Ejrcito. Todo lo conversado en Mendoza qued en
nada.
Lo propio ocurri en un encuentro ese mismo ao, a mediados de diciembre,
entre los cancilleres Oscar Camilin y Hernn Cubillos. Ambos negociaron un
acuerdo y recibieron el visto bueno de Videla y Pinochet. Sin embargo, cuando
estaban por firmarlo, la Armada Argentina se opuso y el ministro chileno volvi a
Santiago con las manos vacas y con el peligro de guerra inminente. A su regreso
reuni a lodos los directores del ministerio y les comunic que los argentinos podan
atacar en cualquier momento.
La guerra estaba por comenzar; sin embargo, los satlites norteamericanos
haban detectado el movimiento de tropas en Chile y la Argentina y la Casa Blanca se
mova para lograr que Juan Pablo II intercediera en el conflicto. El cardenal Samor
viaj a Sudamrica y se inici la mediacin. La guerra fue detenida en el conteo final.

LA MANO DERECHA Y SOCIO

Una semana despus del embajador, lleg Chile Jorge Marcelo Faurie,
soltern, procedente del Brasil. Spinosa pidi su traslado a Santiago, donde qued
como ministro consejero. Desde ese lugar, Faurie se encarg de la administracin de
la representacin. El ministro consejero es una especie de gerente general y sobre
sus espaldas queda siempre el trabajo ms pesado.
Faurie haba tenido hasta ese momento una carrera brillante y meterica. No
se descartaba que, a ese ritmo, llegara a embajador antes de 1995. Ahora sus
ascensos dependen de lo ocurrido en Santiago y, para la Cancillera argentina, todo
lo que rode a Spinosa en Chile qued salpicado. Se caracteriza por su gran
capacidad de trabajo y es la mano derecha ideal para un jefe que quiere esforzarse
poco o nada.
El ministro consejero se ha comportado como un dspota en su relacin con
los funcionarios de la embajada e incluso les aplica su autoritarismo ignorando las
leyes laborales del pas. A casi todos los ha tratado mal, menos a su chofer, quien
incluso se habra beneficiado econmicamente con la llegada de Faurie.
En la embajada dicen que entre ambos existira algo ms que una relacin laboral.
O cmo cree usted que se compr un auto nuevo y tiene ms plata que
ningn empleado? A nosotros antes nos compraban tres trajes por ao y ahora da
vergenza trabajar en la embajada argentina. Cmo es posible que un pas como
Chile pueda permitir que vengan extranjeros y hagan lo que quieran con su gente!
se quej un viejo funcionario de Miraflores 285.
La mano derecha de Spinosa dej que ste hiciera y deshiciera a su voluntad
con los fondos de la representacin diplomtica. Nunca control sus gastos y permiti
que el embajador retirara las sumas necesarias para sus distintos menesteres. Cada
dos das el embajador solicitaba fondos a la embajada, y stos no bajaban de los .100
o 400 dlares.
Recin despus de la partida de Spinosa, Faurie comenz a ocasionarle
problemas a su ex jefe Aunque se preocup de tapar los hoyos financieros que dej el
embajador, y para hacerlo vendi su Mercedes a las pocas horas que Oscar fuera
cesado en sus funciones en la capital chilena, Faurie cerr la tarjeta de crdito que el
amigo de Menem tena en su poder y cuya cuenta era cancelada por la embajada en
Santiago.
Otra situacin que complica a .Spinosa y que tiene origen en acciones
posteriores de Faurie es que el eficiente ministro consejero envi a la Cancillera
argentina, a fines de 1991, una cuenta por 49 mil dlares por viajes Santiago-Buenos
Aires-Santiago, adquiridos por Fernando Frazzoni en una agencia de turismo chilena.
Los pasajes, en los momentos que Frazzoni gozaba de la total confianza del
embajador, eran regalados a los funcionarios de la representacin diplomtica.
A cambio de qu? se pregunt un hombre de la Cancillera que tuvo en
sus manos la cuenta.

Algunos no descartan que en esos viajes se produjera una especie de trfico

hormiga de cocana. Cada funcionario que viajaba gratis lo haca con pasaporte
diplomtico y por ende no se lo revisaba en los aeropuertos, as que resulta altamente
sospechoso que un agregado de prensa, mano derecha del embajador, gast 49 mil
dlares en pasajes y, adems, los regale a funcionarios.
La relacin de Faurie con Oscar no termin bien. Convencido de que su
ministro consejero lo haba traicionado, cuando el 8 de noviembre de 1991 Spinosa fue
a buscar sus cosas y dej definitivamente la embajada le pidi a su chofer que lo
llevara al aeropuerto. Faurie lo acompa hasta la terminal area y al despedirse de
Oscar, ste le puso en la mano siete monedas.
Atrs haban quedado los tiempos en que Spinosa, junto a su ministro
consejero, se reuna con el empresario chileno Francisco Javier Errzuriz para tratar
en conjunto una importacin que el ex candidato presidencial quera hacer desde la
Argentina.
Eran los das, por lo dems, que Errzuriz soaba con instalar su cadena de
supermercados Unimarc en Buenos Aires.
Tambin quedaban atrs los esfuerzos que debi realizar Faurie junto a
Crdoba, el contador de la embajada argentina, para tapar los hoyos financieros que
dejaba el embajador con sus interminables Farras.
El ltimo mes, septiembre del 91, se hicieron ms agudas las contradicciones
entre Faurie y Spinosa. De esa poca se recuerda que tuvieron una fuerte discusin en
la residencia de Vicua Mackenna delante de muchos empleados.
El ministro consejero, a pesar de lodo, fue leal con su jefe e ignor las
denuncias en su contra. Hizo la vista gorda incluso cuando ste, en una reunindesayuno en la propia residencia, lleg semidormido y en bata. Completamente
despeinado, Oscar Spinosa arrib al comedor, en el que se encontraba presente entre
otros el canciller Di Tella, y mientras se sentaba escuch el siguiente comentario del
secretario de Estado: "Esta es la cosa de embajador que tenemos en Santiago". Di
Tella y Spinosa nunca se haban llevado bien. El embajador deca que el canciller era
el amante de su mujer y que lo persegua por eso. Los que conocen a Di Tella sealan
que eso no es posible ni por la personalidad del canciller ni por la de la mujer de ste,
terriblemente celosa.
Tras la llegada de Faurie a Santiago y mientras ordenaba administrativamente
la embajada, Spinosa aguardaba impacientemente a Fernando Frazzoni, el ex
periodista del matutino Pagina 12. Su llegada se materializ la primera quincena de
noviembre de 1091 en un vuelo de Aerolneas Argentinas. El profesional ocup desde
ese da la agregadura de prensa de la representacin diplomtica. Frazzoni era de los
argentinos a Ios que les gustaba venir a Via del Mar en los veranos y tena las
caractersticas tpicas del porteo de caricatura. La mejor definicin de lo que es un
argentino fuera de su patria, y que sirve de modelo para graficar a la generacin joven
de la embajada argentina en Chile, de la cual Fernando era un fiel representante, la da
el escritor argentino Marcos Aguinis en su libro Un pas de novela:
Nos creemos tan valiosos como aparentamos?, o es una mentira de
circunstancias? Ni es tan mentira, ni slo de circunstancias. El argentino engredo que
hace notar su volumen y habilidad, especialmente en el extranjero no es una

excepcin. Corresponde al tipo porteo que los habitantes de las provincias no

soportan. Suscitan envidia y rechazo. Dice que es mejor: l, su pas, su ciudad, su
barrio, su bife. Se lo han inculcado desde chico en los discursos y las lecciones.
Inscribieron en su alma que Dios es argentino, somos el granero del mundo, tenemos
un destino de grandeza.
"Simultneamente padece el temor al ridculo. No acepta que lo critiquen y
menos que le hagan una burla. Se desespera si un extrao le toca un mito, llmese
Gardel o la versin congelada de los prceros. Para evitar estos malos ratos asume
una postura solemne. Postura que sostiene con xito mediante la risa estentrea,
muecas laterales y gestos de desenfado. As se despinza por el mundo con
autosuficiencia engaadora." Y as lleg Frazzoni a Chile. Con la confianza
ganadora, por lo dems, que le daban sus anteriores incursiones veraniegas y a la
cual se sumaba Ia presencia avasalladora de un pasaporte con inmunidad
diplomtica.
En la embajada haban hecho todos los trmites para que tras su llenada
Frazzoni se trasladara de inmediato al departamento 103 de Luz 2960, en el elegante
barrio de Vitacura. Al descender del auto de la representacin diplomtica que lo
llev hasta su nuevo domicilio, mir los edificios que rodeaban el lugar Se percat
rpidamente que el suyo tena 13 pisos y que los timbres estaban graciosamente
colocados sobre un pedestal de roca. Uno de los hombres que cuidaban el lugar
corri a abrirle la puerta y otro se apresur en llamar el ascensor. En escasos
segundos, estaba ingresando a su departamento. Tres dormitorios, precioso living
comedor, y una hermosa vista a los cerros y al Ro Mapocho.
Desde ah tambin se divisa La Portada de Vitacura, aquella gigantesca
construccin de hormign armado que alberga en su interior a los cabars Maeba y
el Emanuelle.
A dos cuadras del ruido, el edificio de calle Luz era el lugar ideal para un
joven soltero o separado. Los cabars quedaban cinco minutos de camino, a cuatro
el bar Degree y a tres, llegando a la avenida El Bosque, se encuentran los
restaurantes Margus, Puerto Marisko y Le Due Torri. Los dos primeros, especializados
en productos del mar, y el ltimo, en comida italiana. Le Due Torri, tanto en el centro
como en Vitacura, pas a ser uno de sus lugares preferidos.
Uno de los dormitorios, pens Fernando, sera para su hijo cuando viniera de
Buenos Aires. El muchachito, que para entonces no tena ms de tres aos, era su
devocin.
A la noche haba una recepcin ntima en la residencia del embajador y
Fernando estaba invitado. Saba, como era lgico, que estaran Oscar y Maril. A
ellos los conoca y sera una buena ocasin de integrarse al resto de los amigos de la
pareja.
Un auto de la embajada lo pas a buscar por su departamento. El chofer toc
el portero elctrico a las 20:30, justo a la hora que le haban indicado. En menos de
12 minutos estaba frente a la residencia de Vicua Mackenna 45. Le pidi al hombre
que lo transport que lo dejara en la vereda y se qued observando la impresionante
mansin.

Estaba toda iluminada por dos focos escondidos entre las plantas. Cont las
ventanas del frontis: eran treinta y tres, aunque slo veintitrs tenan las persianas
abiertas. Las tres del medio, en el segundo piso, daban a una pequea terraza.
Como buen periodista, se fij hasta en los mnimos detalles. Anot en su mente, dos
palmeras, entrada de adoquines, sistema de riego automtico y cuatro faroles con
esfera redonda de cristal.
Ingres al jardn y not lo bien cuidados que se encontraban el pasto y las
flores. Tambin le llamaron la atencin los enormes magnolios y el brillo de la
escalera de mrmol que conduca hasta la entrada principal.
Ya en el saln se percat de que no haba ms de 15 personas. Una de ellas,
sin embargo, lo impresion de inmediato: Luz Cassis, la agregada comercial, una
mujer alta, delgada, cuerpo de modelo europea y con rasgos extremadamente finos.
Nariz respingada, pelo claro, tal vez su nico defecto pens Frazzoni eran unas
pequeas marcas en el rostro, huellas de un acn juvenil mal cuidado. Era la nica
invitada, por lo dems, que se vea sin pareja, lo que agrad a Fernando. Otros
connotados presentes eran la empresaria argentina Vicki Galicia, quien llevaba el
pelo tomado y vesta un traje negro ajustado, sin escote por delante, pero
pronunciado en la espalda.
La reciente amiga de Maril, Virginia Pies, y su esposo. Jorge Guerrero,
tambin estaban, as como Rick Segal, gerente general del Hotel Sheraton, algo ms
bajo que Oscar pero del mismo estilo, quien luca un impecable traje oscuro.
Haba otras personas en el saln, pero antes de que alcanzara a saludarlas,
el embajador se abalanz sobre l, lo estrech en un apretado abrazo, y le dio un
beso en cada mejilla.
Posteriormente lo llev hasta donde estaba Maril Sword. Ella se encontraba
conversando con un poltico chileno y luca maravillosa. Vesta un traje blanco con
escote redondo, no muy audaz, y un cintillo al tono en el pelo.
Spinosa le dijo lo contento que estaba por su presencia en Santiago.
Ahora comenzar a aparecer en los diarios de ac le expres sonriente.
Se har lo que se pueda contest el flamante agregado de prensa.
Tuvieron, sin embargo, que pasar ms de ocho meses para que el embajador
argentino se convirtiera en noticia en Chile. Coincidi con el mundial de Italia y el
papel que le cupo al seleccionado argentino en ese evento. Tras cada partido en el que
ganaba la seleccin de Bilardo, la residencia de Vicua Mackenna se llenaba de gente.
Eso incomodaba a Maril, que buscaba refugio en la casa de su amiga Virginia. Las
fiestas en la embajada se prolongaban por varias horas y las modelos, del estilo
cabareteras, se paseaban por los pasillos de la representacin diplomtica.
El 9 de junio apareci en el diario Las Ultimas Noticias junto a su amigo Rick
Segall. El embajador vesta un traje marrn a cuadros y pareca que no se haba
afeitado en todo el da.
Haba presenciado, con otros miembros del cuerpo diplomtico, la
inauguracin del mundial de ftbol de Italia en el Hotel Sheraton. Sin embargo, no
deca palabra alguna, cosa curiosa en l. S lo hizo en el matutino La Tercera del 6 de
julio de 1990:

 Qu piensa de la fama de mufa de Menem? consult el periodista,

Eso obedece a una oscura maniobra poltica basada en el resentimiento de
algunos. Llamarlo mufa es ignorar todo lo que ha hecho el presidente en su vida.
Sabe? A m me gustara tener la mufa de Menem.
Imagin luego del debut que la Argentina llegara a la final?
Lo que pasa es que los argentinos somos al revs de los cristianos. No nos
gustan las cosas fciles. Claro, frente a los leoncitos de Camern fuimos un desastre
y qued paralogizado.
Repetirn el ttulo logrado un Mxico en 1986?
Yo preferira derribar a Inglaterra por todo lo que se dijo de la mano de
Dios... Ahora todos hablan de que la Argentina ha tenido suerte. Esa suerte la hemos
pagado con creces. Frente a Yugoslavia nos anularon un gol legtimo y con Italia nos
hicieron el gol en posicin adelantada. Los argentinos nos agrandamos en la
adversidad.
Hasta ese da el comportamiento pblico del embajador trasandino fue normal.
Nadie en su sano juicio poda imaginarse que en esa mente diplomtica poda
idearse un intento de extorsin contra personalidades polticas y empresariales de la
sociedad chilena. Muchas de sus futuras vctimas le abran las puertas de sus casas,
aceptaban sus invitaciones y se jactaban de la amistad con el simptico" embajador
de la Repblica Argentina.
Spinosa Melo acumulaba informacin a partir de cada detalle que vea o
escuchaba, A Chile, como lo haba dicho, vena a hacer negocios por un monto que
superara, ojala con creces, el medio milln de dlares.

EL TRIO VICIOSO, LUDOVICA Y JULIO

En la PRIMERA recepcin que din el flamante diplomtico argentino, Vicki
Gancia se hizo amiga de Maril, a quien conoca desde Punta del Este, pero con la que
no haba tenido mayor trato. En esa oportunidad la empresaria argentina radicada en
Chile fue a la embajada acompaada por su amigo Julio Dittborn, en ese entonces
presidente do la Unin Demcrata Independiente (UDI), el partido que mas apoy el
rgimen dictatorial y que se desarroll bajo su alero. El poltico impresion a la
esposa de Spinosa. A Oscar, por su parte, le gust mucho Vicki, y as se lo hizo saber
a su mujer en la noche.
Qu linda mina tu amiga, la tenas escondida.
Te gust le dijo ella algo celosa pero con picarda. Si quers la invito a la
casa y te la cogs. No es una mina con muchos rollos. Tiene cada historia que ni vos,
ni tus amigos, las han vivido.
Dale, invitla, pero no te pongas celosa despus si le hinco el diente.
Pero Oscar, no jods, no viste con el tipo que andaba, ese de la UDI. Si vos te
desaparecs con Vicki, yo me pierdo con l. Despus nos contamos todo y listo.
El verdadero nombre que los padres de Vicki eligieron para ella haba sido
Ludivoca Camila y, por herencia, se apellid Vallarino Gancia. Ya mayor curs
estudios de "maestra jardinera", educadora de prvulos en Chile, y su figura se fue
convirtiendo en la atraccin de las miradas masculinas. Un periodista, incluso, lleg a
escribir de ella que casi no come, conversa con amigas, es morena y tiene el pelo
atrapado como en moo. Ella no mira a nadie y ni falta que le hace conocer a gente de
la especie. Vicki es deportista, juega golf, viste un traje de terciopelo negro y los dos
aros negros, que son de fantasa, se le ven muy bien como todo lo que luce. La
espalda de Vicki posee vida propia. Sus omoplatos, como los de Sigfrido, parece que
hablaran. La especie humana tiene dos piernas y as se mueve, pero no hay dos
piernas como las de esa mujer, la que levita, la de Ia espalda luminosa, la de medias y
zapatos negros, la empresaria, la golfista".
Pero a la vez que creca su figura, surga una mujer que rpidamente se
convirti en la oveja negra de la tradicional familia Gancia. Y as fue como, de un mes
para otro y despus de haber pasado muchos veranos en Punta del Este, parti de
Buenos Aires y se ancl en Santiago de Chile en 1985. Un da, en una conversaran
con una de sus ntimas amigas, Vicki dijo que vino a Chile a empezar su libro con las
pginas en blanco. Sus padres se separaron y ella era la menor. Eso la marc
profundamente, mucho ms que a sus hermanos mayores. Sobre todo, cuando su
padre se volvi a casar y tuvo ms hijos.
Rpidamente dej de ser la regalona y su personalidad se vio marcada por la
autoexigencia. La misma que utiliza para jugar al golf, aunque reconoce que su
fanatismo se muestra ms en la cantidad de juegos que en la calidad. Lo practica
todos los fines de semana en el elegante club de golf. El mismo que rene a
otros empresarios, a Gonzalo Menndez y esposa, Jorge Guerrero y Virginia
Pies y que entusiasm a la esposa de Spinosa Melo. En Chile se relacion
rpidamente, pero no tuvo contacto con la embajada de su pas hasta que

Spinosa Melo logr desbancar al embajador de Alfonsn y ubicarse en la

casona de Vicua Mackenna.
Vicki Gancia, por su parte, se haba ganado adems un espacio dentro
de la sociedad chilena y tena amigos muy importantes. Uno de ellos era el
director de Protocolo de la Cancillera chilena, Carlos Klammer. A travs de
l pudo conocer a los generales Ernesto Videla (R) y Jorge Ballerino, y al ex
ministro de Relaciones Exteriores de Pinochet, Hernn Felipe Errzuriz.
Todos ellos tenan en comn su pasado militar. Videla era teniente, igual que
Ballerino, cuando Errzuriz y Klammer fueron cadetes de la escuela
castrense.
A otro personaje que conoci Spinosa esa noche fue al presidente de
la UDI Julio Dittborn. Le desagrad profundamente porque not que su
esposa lo miraba demasiado, y l se defina como "un tipo eminentemente
celoso. Qued atragantado con el poltico, adems, cuando su mujer le hizo
aquel comentario algo pcaro sobre el acompaante de la Vicki.
Julio Dittborn es un espcimen raro dentro de la sociedad chilena.
Tiene un gran amigo, Germn Guerrero, y en l descansa cuando est
deprimido. Fue el primero que lo acogi al separarse de su esposa y alejarse
de sus dos hijos.
Estuvieron juntos en la Argentina cuando el gobierno militar los
destin a Buenos Aires en plena dcada de los 80. Su amistad se fue
estrechando cada vez ms con el paso del tiempo y muchos comenzaron a
ver en ella algo ms que una relacin duradera entre dos hombres que
congeniaban. Ambos tienen gustos similares: lo caro y lo fino los atrae. La misma
msica, ios mismos zapatos, los mismos lugares, las mismas cosas.
Germn, educado en una disciplina militar impuesta por el padre uniformado,
an no se casa, y Julio Cristobal Dittborn Cordua qued solo tras la separacin de su
mujer. Germn es cuidadoso en su forma de hablar y de vestir, sus manos denotan la
preocupacin, y las cejas, por la forma y rectitud, parecen obra de la depilacin.
Dittborn es un hombre sensible en aromas, melodas y gustos. Pero, sin duda, su
pasin son las mujeres. A diferencia de Germn, cuyos compaeros de la Cancillera,
en un annimo que circul en 1991, lo bautizaron como el trolo" Guerrero, Julio es
reconocido en diversos crculos por su aficin a las fiestas, al buen trago y a las
mujeres bonitas y feas. A Germn difcilmente se le encuentre una fmina con la que
haya tenido una relacin estable. Intent salir con Luz Cassis, de la embajada
argentina, pero slo lo logr una vez y ella nunca ms acept otra invitacin del
diplomtico chileno. En otra oportunidad, Dittborn pas por su departamento con dos
amigas, Amparo y Nancy, pero Germn se senta mal y no quiso salir con ellas y con
su amigo.
El poltico lleg a ser presidente de la UD y, a pesar de definirse com un
liberal entero", sus compaeros de partido, bastante ms timoratos en temas
morales, respetaron siempre sus posiciones aperturistas. A los 40 aos, cuando
conoci a la familia diplomtica argentina compuesta por Maril y Oscar, su carrera
estaba en ascenso e incluso preparaba su candidatura al Senado para 1993.
Dittborn se educ en el colegio alemn por ambos apellidos es de ese
origen y luego estudi Ingeniera Comercial. Su madre es asistente social y su

padre psiquiatra, al que siempre describe como "impredecible, catico; si uno quiere
almorzar con l, como no est seguro de lo que querr hacer a esa hora, dice:
llmame a la una y media". Su madre es la anttesis: "metdica y predeci ble".
Quiso seguir los pasos de pap y estudiar medicina, pero ste le dijo que no
siguiera "leseras" y se matricul en Economa. All conoci a Miguel Kast, su
profesor, y fue seducido por l, continuando sus estudios, terminados en la
Universidad Catlica, en la de Chicago. De vuelta de los Estados Unidos, su carrera
fue en rpido ascenso: fue subdirector de Odepln en 1970, cuando Kast era director,
y luego titular del Instituto de Promocin de Exportaciones, Pro Chile.
En 1988 entr al partirlo de Jaime Guzmn, lder del gremialismo y soltero de
45 aos que viva con un par de seoras que lo cuidaron hasta el da en que fue
asesinado, el 1 de abril de 1991, a la salida del Campus Oriente de la Universidad
Catlica de Chile.
Todo le sala bien en la vida, menos en el aspecto afectivo. Ms de una vez
confes a algunos amigos que "vivir dando y recibiendo el amor de sus amigos, sus
padres, su hermana, sus hijos" le pareca "hermoso, pero insuficiente". A fines de la
dcada del 90 se separ de su esposa, Mara Soledad, con la que llevaba ms de
siete aos casado, pero con la cual la relacin se haba vuelto insoportable.
A pesar de ello, tal vez motivado por el silencio de su departamento de
soltern, muchas veces dice: Si volviera con ella, porque yo siempre... cada cierto
tiempo, quiero volver con ella". Pero no lo ha hecho y se lanza con todo,
especialmente los fines de semana, a un recorrido infernal de fiestas y trasnochadas.
Las discotecas Alive y Las Brujas eran sus preferidas. En la primera, se le vio una vez,
completamente borracho, invitar a gritos a una mujer a su departamento.
Ya, pus, negra, vamos a culiar le dijo entrecortadamente por los efectos de
una lengua saturada de alcohol.
Llmame maana cuando ests bien y conversamos.
Al final de esas fiestas y parrandas, en las cuales era el centro de atraccin,
Dittborn siempre terminaba en malas condiciones y manejando su auto hacia la casa
de su amigo Guerrero, quien lo reciba con los brazos abiertos y le preparaba un caf
para que comenzara a recomponerse de la borrachera.
En esa misma recepcin Maril Sword conoci a un destacado empresario
nacional que qued impactado por su belleza. De inmediato el hombre le pidi a una
amiga argentina que ideara una forma espontnea para encontrarse privadamente con
la mujer del embajador trasandino. La argentina invit a Maril a que se juntaran en su
departamento, en la maana siguiente, y que despus almorzaran juntas en un
restaurante de la avenida El Bosque. La esposa de Oscar la pas a buscar, y como su
amiga no estaba lista subi hasta el dcimo piso. All se encontr sorpresivamente
con el empresario que haba conocido el da anterior. El le dijo que su amiga se estaba
baando, que la esperara un rato y que, mientras tanto, poda ofrecerle un trago. Ella
pidi que le sirviera un poco de agua mineral.
Antes de que Maril comenzara a beber, y mientras contemplaba uno de los
cuadros que su amiga haba pintado, la duea de casa sali del bao envuelta en una
toalla y se acerc a saludarla. Le dio un beso y le present a su amigo.

S, ya nos presentamos ayer dijo l coquetamente. Tu amiga es an ms

linda fuera del protocolo de la embajada.
T no la mires mucho que est comprometida y el marido es muy celoso
dijo la duea de casa acercndose al empresario provocativamente.
Y a ti, te puedo mirar o tambin ests comprometida?
A m me puedes mirar, tocar besar si lo deseas se explay la duea de casa
rodeando el cuello del chileno con ambos brazos.
El hombre la apret junto a su cuerpo y desesperadamente comenz a besarla
en los labios, el cuello, la nuca. Antes de que la toalla que rodeaba el bello cuerpo de
la amiga de Maril cayera al suelo, ambos estaban recostados sobre un silln
acaricindose brutalmente.
El empresario vestido, ella completamente desnuda y Maril atnita. La escena
la haba desconcertado y no saba que hacer. La calentura de la pareja, los gemidos de
su amiga, su olor y el miembro erecto del hombre le inyectaron un calor que hacia
tiempo no senta con su marido. Lentamente se acerc hasta el lugar en el que se
encontraba la pareja. Pos sus dos manos en la espalda del empresario y comenz un
masaje que se extendi por todo el cuerpo. Le quit la ropa y mientras l besaba a su
amiga, ella pasaba su lengua por el sexo de su ocasional amante.
La argentina se dio cuenta de que Maril haba entrado al tringulo y se puso
de pie. La bes y le acarici los senos. El empresario se alej y tom una posicin
expectante. Ambas mujeres comenzaron a hurguetearse y gemir como enloquecidas.
El amigo de la argentina se sirvi un trago y pacientemente esper que le
correspondiera su turno.
La pareja de argentinas rpidamente se hizo conocida en los ambientes
fiesteros de Santiago. Muchos comentaban que les haba tocado ver a un par de
mujeres espectaculares que se devoraban entre ellas. Y todos buscaban la
oportunidad de presenciar el ertico espectculo.

SE INICIAN LAS JODAS DE OSCAR

Conocida la historia de la negra" que le gust a Dittborn, el periodista se puso
a investigar quin podra ser. Lleg hasta la polica de investigaciones para averiguar
si tenan atecedentes sobre Spinosa Melo, pero la respuesta fue negativa. Sin
embargo, un detective record que, en ocasin de una importante investigacin, una
hermosa morena que oficiaba de prostituta cara le haba comentado que entre sus
amantes haba figurado el ex embajador argentino en Chile, agregando textualmente,
que a ese huevn s que le conozco el alma". El detective slo recordaba el nombre
y la direccin, ella adems habra contado entre sus relaciones a importantes
personalidades de la oposicin derechista, autoridades del rgimen militar y figuras
del empresariado chileno. Ms de ochenta amantes importantes en una larga
trayectoria de diez aos la ubicaban como una de las mujeres mejor relacionadas de
Chile.
Con esos dos datos el periodista ubic a la afamada mujer pblica y tom
contacto con ella en su propia casa en el bohemio barrio Bellavista de Santiago. Esa
noche no quiso hablar, pero dijo que lo pensara y le dio su nmero telefnico. Dos
semanas despus, un tiempo prudente para reflexionar, el periodista la llam para
que conversaran.
Al, buenos das. Se encuentra Marlene?
S, con ella.
Marlene, t hablas con el periodista que te habl el otro da. Te
acuerdas de m?
No.
Pas un da por tu casa y te cont que estaba escribiendo un libro.
Quedamos en hablar. Cundo podramos vernos?
Es que no me voy a poder juntar contigo nunca.
Por qu?
Porque no. Porque tengo puros escndalos con mi novio. No puedo
hacer nada y adems qu voy a hacer yo si t pones mi nombre en tu libro.
Me va a matar!
No te preocupes, ya te dije que voy a reservarme tu identidad.
Ah, pero cmo voy a saber yo? No me puedo arriesgar.
Soy un periodista colegiado, tengo que respetar un cdigo de tica
y, si te digo que guardo la fuente, puedes quedarte tranquila: la voy a
guardar hasta la muerte. No tengas la menor duda sobre eso.
Es que todo el mundo me ha cagado tanto que ya estoy hasta la
coronilla, mujeres, hombres, todas las huevadas, y todo el mundo me hace
cagadas. Y ahora, otro queso ms por culpa del embajador. Adems este

huevn de mi novio me va armar el escndalo! S me toco con alguien y me

mira, casi me pega. Imagnate una cuestin de este tipo! Me mata!
Esto no se va a saber. Va a quedar entre nosotros dos.
Eso mismo me dijo un detective el da que lo dije una cosa. Y yo le
dije, mira esto no es importante por esto y por esto, dilo as no ms. Me
cagaron, cagaron a la persona y casi le cagan la vida a otra persona. Por
una huevada!
Pero eso era con un detective, los periodistas somos distintos...
S, pero ellos se supone que tienen ms responsabilidades que un
periodista.
Lo que pasa os que ellos no tienen un colegio que los liquida si rompen los
cdigos ticos.
No, no puedo estar haciendo siempre cuestiones por los, dems y
cagndome yo. Despus que ese culiado del detective me traicion, dije: Marlene,
nunca ms.
Te vuelvo a hablar porque estoy en un telfono pblico y se me acabaron
las monedas de 50.
Bueno.
Tres minutos ms tarde el periodista ensay una nueva batera de argumentos
para tratar de quebrar la resistencia de la mujer.
Te doy mi palabra y te rejuro que en este caso no vas a tener problemas
Hagamos una cosa, sin compromiso, juntmonos a tomar un caf.
No. Cmo voy a confiar en tu juramento? Cuando el dao est hecho, a
quin le voy a reclamar?
Estoy de acuerdo. T no me conoces a m, pero soy una persona
especial. Tomemos un caf juntos.

-No.

Ni siquiera para darme un perfil de este tipo, nada publicable.

Pero, y para qu le sirve todo eso?

Para tener una imagen. T eres la nica persona que puede drmela.

iS todo lo que sali en la revista es verdad!

Claro. T me puedes dar un perfil, me puedes explicar algunas cosas que
no entiendo. Hagamos una cosa! Pinsalo, te doy 24 horas para hacerlo, y te espero
maana a las once de la maana en el Caf Do Brasil que est en Hurfanos y
Bandera.

En ese caf todava!

S a m no me conoce nadie.
No, pero ah voy con mi novio.
Entonces nos juntamos donde t quieras.

Mira, gallo, te juro que no te prometo nada. A m esta cosa ya me est

dando mucho susto.
Pero dime un lugar, a tu gusto, y yo te espero ah. Para que lo pienses sin
presiones.
En realidad, no creo que vaya.
No importa, yo igual te espero ah.
Cmo vas a ir por las puras pelotas?
As lo piensas en 24 horas. Yo, y te lo digo por ltima vez, soy una persona
en la que se puede confiar.
S, pero el detective me dijo la misma huevada.
Pero un detective no es lo mismo. T sabes cmo son los detectives...
Son unos rotos.
Es que es distinto.
Claro, ah me lo confirmaron. El huevn me lo jur y rejur arriba de la
placa. Bueno, mira por si acaso, juntmonos en el Caf Do Brasil, pero el que est en
la calle Estado.
A las 11 de la maana?
Como a las once y media mejor.
Marlene nunca lleg a ese encuentro y tampoco respondi nuevas llamadas
del periodista. Tuvo que pasar ms de un mes hasta que ella, necesitada de dinero,
recurri al profesional para venderle informacin. Esa vez s que se juntaron a hablar
y, sin mediar acuerdo econmico, la morena mujer cont aspectos increbles de su
vida y de cientos de sus eventuales amantes. Todos ellos (polticos, uniformados,
empresarios, diplomticos y deportistas) escondan dentro de su personalidad un
sinfn de caractersticas comunes. La primera, y tal vez la ms comn, solicitarle a
una puta que le hiciera en la cama lo que nunca se atrevera a pedirle a su mujer
legal. Cont tambin la curiosa necesidad de algunos prominentes hombres de la
poltica y los negocios de acostarse con varias mujeres a la vez.
No pas mucho tiempo hasta que Spinosa y Fernando Frazzoni congeniaron y
comenzaron a parrandear juntos.
A escasas cuadras de la embajada se encontraba una casa de prostitutas
regenteada por una tal Gloria, alias la Cochota. El sueo dorado de esta mujer era
superar en calidad y en clientes a la famosa y legendaria Carmen del Lunar, duea
de un prostbulo en San Antonio y Merced, en el centro de Santiago. Oscar lleg
hasta la casa de la Cochota, ubicada en Agustinas entre Mac Iver y Miraflores,
invitado por un amigo chileno.
Ahora vas a ver lo que es bueno le dijo su gordo compinche sonriente
mientras esperaban el ascensor.
Tan bueno como los de Italia? contraatac Oscar conocedor de varios
prostbulos en la vieja Europa.

Casi. Bueno, nunca tanto. Ac lo que tienen es la simpata y el trato. Las

minas son fetas la mayor de las veces, pero pucha que son encachadas las negras.
Dueas para la talla y para el hueveo. Adems, anda a pagar una puta en Italia con
los precios europeos.
Spinosa se hizo habitu del lugar. All conoci a Sandra Palomo, quien le
habra organizado la fiesta en la embajada cuando Menem visit el pas en 1990, y
tambin a Patricia, quien posteriormente destronara a Sandra Palomo en el corazn
y el bolsillo del diplomtico.
Rpidamente el embajador alcanz fama entre las mujeres que laboraban en
el prostbulo. A su timidez, que reemplazaba con una agresividad verbal, sumaba una
suerte de impotencia sexual que le impeda desenvolverse con seguridad en la cama.
Sus ocasionales amantes comentaban entre ellas que era difcil juguetear con el
embajador por su excesivo abdomen e insignificante miembro. Argumentaban que era
el efecto nocivo del alto consumo de cocana que tena Oscar. Por ello, el diplomtico
comenz a acostarse con las ms feas y hacer grandes esfuerzos por captar las
simpatas del resto de las mujeres. Compraba alrededor de 30 gramos de cocana a
la semana a sus proveedores. Ellos estaban en el restaurante el Choripn Charra
de Vicua Mackenna o se la llevaban hasta la residencia los supuestos seores
Rosales y Perales. En ocasiones, tambin la consegua en algn cabar o con otro
proveedor de la avenida Eliodoro Yez. Cuando tena, casi siempre en cantidad, era
muy generoso con ella y le convidaba a todos. Su tubito para jalar lo acompaaba a
todas partes. Incluso en una oportunidad, dentro de la embajada, sac su pauelo de
la chaqueta y se le cay un paquetito con coca. El episodio no pas inadvertido para
sus secretarias.
Del cabar Emanuelle, donde tambin consegua mujeres y las llevaba al
departamento de Fernando Frazzoni en Luz 2906, pasaba a comer al Danubio Azul.
Tambin frecuentaba el Fabiano Rossi, una boite de Providencia y despus fue activo
miembro de las fiestas que se realizaban en el quinto piso de Ismael Valds Vergara
360, departamento cuyo propietario era el empresario Guillermo Luksic y que queda
justo frente al Parque Forestal, en la ribera del Ro Mapocho. En varias
oportunidades hizo preparar al personal de la residencia diplomtica enormes cajas
con toda variedad de tragos para las fiestas que se realizaban en el departamento
del empresario.
Sin embargo, era la residencia de Vicua Mackenna su lugar preferido.
Cuando Maril no estaba sola llevar mujeres y en varias ocasiones amaneci
acostado con dos prostitutas. En algunas oportunidades, incluso, lo haca con tres. A
todas las vesta con la ropa de su esposa, lo que al parecer lo excitaba. Las mujeres
le cobraban alrededor de 100 dlares por su trabajo, y Spinosa, por lo menos, las
llevaba da por medio a la embajada. Destacaban entre sus preferidas Sandra
Palomo, Nicole y Patricia.
Las "fiestitas" las haca en el tercer piso de la residencia. A l se accede va
ascensor y es casi un pequeo hotel. Segn la revista Gente, el tercer nivel de la
representacin consta de living, bar con barra, un escritorio pequeo, comedor de
diario para quince a 20 personas y no menos de 12 habitaciones, dos de ellas en
suite. Una donde recalan personalidades, como el canciller argentino o altos
funcionarios gubernamentales, y la otra el hbitat del propio embajador.

Otro de los juegos de Oscar era fotografiar desnudas a sus acompaantes.

Todos estos gastos los costeaba con su sueldo, que era de 7 mil dlares y los
gastos de representacin, que alcanzaban a los 8 mil.
Asi y todo, en coca, putas y trago, fiestas, cabars, restaurantes y farras,
Spinosa Melo necesitaba mucho ms dinero que el que legalmente reciba de la
Cancillera. Se dice, aunque esto es imposible probarlo, que el embajador que*
comenz a ser llamado "Spinosa Malo" en Chile, cobraba el tres por ciento por
cualquier negocio que involucrara a Ia representacin diplomtica.
Tambin tuvo un furtivo romance con una conocida modelo argentina que
trabaja en Chile, Cristina Tocco. Aprovechando las ausencias de Maril, el embajador
la invitaba a la embajada. Al menos en tres oraciones estuvo en el tercer piso de la
residencia jugueteando con el embajador Segn un testigo llegaba como a las 10 de
la noche y se retiraba como a las tres de la madrugada. En una oportunidad, incluso,
Spinosa se qued dormido de borracho y la estupenda mujer estaba desesperada
porque no tena quin la llevara a su casa. Finalmente la Tocco consigui que uno de
los doce empleados que laboran en la mansin diplomtica la trasladara hasta Pedro
de Valdivia con Providencia.

LOS LUKSIC: BUENOS MUCHACHOS

Varias son las sociedades chilenas que han participado en el proceso de
reforma del Estado argentino adjudicndose empresas del rea estatal e invirtiendo en
otras privadas. En el campo elctrico, los chilenos se adjudicaron las centrales
Costanera y Puerto y la distribucin de la red sur de la energa elctrica de Buenos
Aires (Edesur), cuya inversin alcanza los 500 millones de dlares y se prevn futuras
colocaciones por otros 250 millones.
El Metro de Chile, adems, integr un consorcio que postul en la licitacin
internacional para la operacin de subterrneos de Buenos Aires y redes urbanas de
ferrocarriles. La Empresa Nacional de Petrleos de Chile (ENAP), a travs de Sipetrol,
est participando en las licitaciones para la exploracin, y eventualmente futura
explotacin, de diversas cuencas petroleras en la Argentina. La Compaa de Aceros
del Pacfico (CAP), integra el consorcio que se adjudic Somisa y la compaa de Gas
de Santiago (Gasco) est participando en la distribucin del gas en el noroeste de la
Argentina.
Los capitales chilenos han incursionndo en diversos rubros. Algunos han
adquirido empresas ya instaladas y otros iniciado nuevos espacios. Se calcula que a
diciembre de 1992 la inversin directa de chilenos en la Argntina superaba los 600
millones de dlares y que sta iba desde la compra de una fbrica de paales,
manufacturas de cobre, madera, empresas alimenticias, cerveceras, de cermicas,
imprentas, hasta la instalacin de supermercados, grandes tiendas, servicios
financieros, de informtica, seguros, representaciones bancarias, empresas editoriales
como Lord Cochrane-Atlntida, actividades de la construccin y diversas otras.
A los integrantes del grupo econmico Luksic, los hermanos Guillermo y
Andrnico y su padre tambin llamado Andrnico, Spinosa Melo los conoci buscando
amigos dentro del empresariado local.
El embajador adems era un fuerte impulsor de la construccin de un
oleoducto binacional y ai grupo financiero, el segundo ms importante del pas, la idea
Io llen de entusiasmo. Se trata de una empresa de 121 kilmetros que demandar una
inversin de 200 millones de dlares, y que unira la zona de Puerto Hernandez - Filo
Morado en la provincia argentina del Neuqun y la refinera que la empresa chilena de
petrleo, Enap, posee en Talcahuano. A los Luksic, principales accionistas de varias
empresas chilenas y extranjeras, la posibilidad de participar en la construccin de un
oleoducto con una capacidad operativa inicial de 91 mil barriles de crudo por da,
alrededor de 15 mil metros cbicos, era algo que le quitaba el sueo. Sobre todo
pensando que alguien se poda adelantar en las conversaciones con Spinosa Melo.
En noviembre de 1992, sin embarga, las empresas chilenas Sigdo Koppers y
Besalco, y las argentinas Sade, de Prez Companc, y Techint, de Rocca, se
adjudicaron las construccin de la primera y ms compleja etapa del oleoducto. El
trabajo deber estar terminado a fines de 1993 y alcanza un largo de 94 kilmetros.
Segn inform la prensa diaria, el petrleo transportado ser utilizado principalmente
por Chile, mientras que las empresas argentinas involucradas en la propiedad del

proyecto pretenden exportar cerca de un 25 por ciento a otros pases a travs del
Ocano Pacfico.
Por otra parte, el grupo Luksic, junto a Enersis de Chile, se asoci en 1990 con
las empresas argentinas Astra, Bridas, Pluspetrol, San Jorge y Techint, la espaola
Catalana de Gas y la estadounidense Transco Energy Co., para presentarse en la
licitacin del gasoducto que se construir entre Chile y la Argentina. En un primer
tiempo, el embajador Spinosa jug un papel destacado en los movimientos licitatorios
del gasoducto. Era un buen gestor de las decisiones que se tomaban en Buenos Ares.
El acuerdo de su realizacin se firm entre Patricio Aylwin y Carlos Menem el
20 de julio de 1990 y en esa oportunidad se decidi que el tendido del nuevo ducto
fuera desde los yacimientos gasferos del Neuqun. El inters chileno por la obra es
inocultable: la sustitucin de petrleo por gas natural significa un ahorro anual de 830
millones de dlares.
A la primera licitacin del gasoducto, que demanda una inversin superior a los
300 millones de dlares para su construccin, se presentaron adems de los Luksic y
sus socios, las empresas chilenas Copec, Gasco, Abastible y Enagas, asociadas con
Shell, Esso y los productores argentinos Prez Companc y Sociedad Comercial del
Plata.
Una tercera oferta para construir el gasoducto la present el Ente Nazionale
ldrocarburi de Italia conjuntamente con el grupo Macri de la Argentina.
Segn el periodista Horacio Verbitsky, el gobierno chileno quera que la obra
fuera adjudicada al consorcio Copec-Gasco y los argentinos al que conformaban
Techint, Transco y Enersis. De acuerdo a esta fuente, la administracin de Aylwin se
opuso a que Enersis, empresa ligada a hombres del gobierno militar chileno, fuera
beneficada en la licitacin. El secretario de Energa de Chile, Sergio Lorenzn, segn
Verbitsky, se opuso tenazmente a Enersis y se jug por Copec-Gasco.
En Chile, sin embargo, se asegura que esa opcin tena el nico inters de
beneficiar a quienes se dedican al transporte de Gas y que no exista ninguna razn de
ndole poltica.
Sin embargo, la primera licitacin fue suspendida cuando funcionarios del
Transco Energy Co. denunciaron que hombres de confianza del ex canciller argentino
Domingo Cavallo haban pedido una coima para favorecer a ese consorcio. Segn
trasciende en el libro Robo para la Corona del citado periodista, Matas Ordez
Jimnez Zapiola, en ese entonces jefe de gabinete del canciller Cavallo, haba
solicitado en forma directa ser contratado como asesor en la obra, por su porcentaje
del dos por ciento sobre el presupuesto total, es decir unos 8 millones de dlares.
Segn la revista chilena Qu Pasa haba una fuerte pugna interna en el
gobierno argentino entre la secretara de Energa y la Cancillera. De acuerdo al
semanario, fuentes argentinas sealaron en su momento que mientras en la primera
primaban los criterios tcnicos, en la Cancillera lo hacan los polticos. De ah que
muchos pensaran que la denuncia de soborno se trataba de una farsa destinada a
desprestigiar al entonces canciller Domingo Cavallo. Quienes sustentan esta tesis
sealan que es ridculo intentar coimear a Emilio Crdenas, representante de Transco,
conocido en el mbito empresarial por su rechazo a estas prcticas. Adems se

argumenta que el verdadero rechazo se habra producido porque ambos gobiernos

tenan sus elegidos.
Al conocer estos antecedentes el ministro chileno Enrique Silva Cimma solicit
que se detuvieran las acciones iniciadas para licitar la obra y ambos pases
concordaron en buscar nuevas formas para adjudicar el gasoducto. La licitacin se
declar desierta el 28 de enero de 1991, a pesar de que Carlos Menem y Patricio
Ayhvm hablaron en cuatro oportunidades por telfono para evitar el naufragio do la
operacin.
Segn Qu Pasa, tras seis meses de contactos el argumento que se adujo para
paralizar la licitacin parece poco creble. Las autoridades argentinas sacaron a relucir
lo necesidad de reformar una ley de hidrocarburos que impide al Estado vender gas
natural mientras no haya certeza de pleno abastecimiento interno. De acuerdo al
semanario derechista la justificacin "son a una salida diplomtica el apelar a ltima
hora al desconocimiento de una traba tan importante".
Lo que est claro es que la gran obra que el presidente Aylwin esperaba
inaugurar durante su perodo tendr que esperar un tiempo ms y no ser este
mandatario, sino posiblemente su sucesor, el que lo haga.
Por las inversiones que el grupo Luksic tiene en la Argentina, tradicionalmente
sus miembros se hacen amigos de los embajadores de ese pas. Y estos siempre los
reciben con los brazos abiertos. No en vano el grupo econmico que lideran es uno de
los ms importantes de toda America latina. Ellos fueron los primeros chilenos que
invirtieron en la Argentina. En 1990 reactivaron su plan de expansin hacia Amrica
latina y la empresa Madeco, de su propiedad, adquiri en 5 millones y medio de
dlares la Industria Elctrica de Quilmes S.A. (Indelqui). La empresa de cables
telefnicos y de energa perteneca a la Ericsson de Suecia y mantena una deuda con
la banca argentina de otros 6 millones de dlares. En 1992 el grupo Luksic asegur su
presencia en Endesa con un poco ms del 6 por ciento de las acciones y puestos en el
directorio. Endesa es la empresa que participa en Segba de la Argentina.
Segn la revista norteamericana Forber la familia Luksic tuvo su origen chileno
en Andrnico, hijo de un trabajador croata inmigrante que lleg a Chile en 1915 y Q U E
C O ME NZ A B U S C A R C O B R E E N E L DE S I E RTO DE A TACA MA , E N E L NO RTE DE C H I LE .
A DQ U I R I

S U P R I ME R A MI N A E N

1954

A LO S

26

A O S DE E DA D .

I NCA PAZ

D E D E S A R R O L LA R LA SO LO , LA O F RE CI A LA V E NTA A N I P P O N S T E E L .
E L P RE CI O Q U E P E D A E R A N 500 MI L P E S O S CHI LE NO S , LO Q UE E NTONCE S E Q U I VAL A
A UNO S 45 MI L D LA R E S L OS J A PO NE S E S A CE P TARO N , P E RO E L LO S P E NS A RO N Q U E
L UK S I C S E R E F E R A A D LA R E S , NO A P E S O S . A S E S Q UE LE LLE G DE J A P N U N
C HE Q UE P O R U S $ 500.000. Y A ND R NI CO L UK S I C I NI CI S U CA MI NO HA C I A LA
F O RTUNA .

Y A S E A Q U E LA H I S TOR I A S E A CI E RTA O S LO UN CUE NTO S I MP T I C O ,

A ND R NI CO L U K S I C H A E ME R G I D O CO MO UNO DE LO S HO MB RE S DE NE G O CI O S C O N
M AYO R FO RTU N A D E A M R I C A L ATI NA . L O Q UE S CO NS I G NA LA HI S TORI A NA C I O N A L
E S Q UE E L P R I ME R L U K S I C Q U E L LE G A C HI LE UNI S U DE S T I NO A MO RO S O A U N A
N I A A NTOFAG A ST I N A Q U E P R O V E N A DE UNA FAMI LI A DE O RI G E N B O LI V I A NO D E G R A N
T RA DI CI N . E L PAD R E D E S TA , DE A P E LLI DO A B A RO A , CO NV I RTI UN P E DA Z O D E L
D E S RTI CO N O RTE D E C H I LE E N UN V E RG E L . Y DE S CE N D A A DE M S E N LI N E A

D I RE C TA DE L B O LI V I A N O Q U E D E F E NDI LA CI UDA D DE A NTOFAG A S TA CUA N D O F U E

I NVADI DA PO R T R O PAS C H I LE N A S HA CE M S DE UN S I G LO .

A B A R O A , E L H R O E , T U VO DO S HI J O S Y LE S DE J E N HE RE N CI A A E LLO S LA
G T A N CA NT I D A D D E TI E R R A S Q U E PO S E A E N E L NO RTE DE C HI LE . T A L V EZ , Y E S O
N O S E P UE D E D E T E R MI N A R , E L CRO ATA RE CU RRI A E LLO PARA A MA S A R S U G T A N
F O RTUNA . L O Q U E S E S T C LA R O E S Q UE , CO MO S UE LE S UCE DE R CO N TOD O S LO S
MI LLO NA RI O S , E S I MP O S I B LE D E T E CTAR LA FO R MA E N Q UE L UK S I C OB T U V O S U
P RI ME R MI L L N D O D LA R E S . P RI ME RO E N C A LA MA Y LUE G O E R . A NTOFAG A S TA ,
A ND R NI CO L U K S I C A B A R O A E S T UDI LE YE S , P E RO S E DE DI C A LO S NE G O CI O S .
C O N B A S E E N S A N T I A GO , S EG N F O RB E S , S U G RUP O DE CO M PA A S
P RO DU CT I VAS ( C O N I NG R E S O S A NUA LE S P O R MI L MI LLO NE S DE D LA RE S ) C U B R E N
TODO C HI LE . E N E L N O RTE , L U K S I C P O S E E T RE S DE LA S MAYO RE S MI NA S DE C O B R E
P RI VADA S DE L PA S Y E S P R O P I E TARI O DE LA E MP RE S A A NTOFAG A S TA R A I LWAY , tren
que une Chile con Bolivia, y cuyas acciones se cotizan se valoran en la bolsa de valores de
Londres. En el sur tiene I NT E R E S E S E N LA I NDUS T RI A F O RE S TAL Y P E SQ UE RA . E N E L
C E NT RO , LA I N D U S T R I A A LI ME N TARI A DE L UK S C , L UC CHE T T I , Q UE E N 1991 A R R O J
U T I LI DA DE S Q U E S U P E R A R O N E L MI LL N DE D LA RE S , T I E NE CO NT RATOS PAR A
A B A S T E CE R C O LE G I O S E S TATALE S , HO S P I TALE S Y B A S E S MI LI TARE S .
S US

B A N C O S , E L D E S A N TI A G O Y E L B A NCO OH I GG I NS , SO N N ME RO D O S Y
N U ME RO S I E T E E N T R E LA S E N T I D A DE S F I NA NCI E RA S P RI VADA S DE L PA S . C O N SO C I O S
C O MO A NG LO A ME R I C A N D E S U D F RI CA , L UCK Y G O LDS TAR DE C O RE A DE L S U R Y A L
G IG A NT E MI N E R O F I N LA N D E S , O U TOK UMP U , E L G RUP O L UCK S I C S E HA CO NS TI T U I D O
E N LA P RI ME R A C O R P O R A C I N C H I LE NA V E RDA DE RA M E NT E MU LTI NA CI O NA L .

E L G R U P O , LA E MP R E S A H O L DI NG , E S CO NT RO LA DA M AYO RI TARI A ME NT E PO R
A ND R NI CO L U C S I C K (64 A O S ) Y S US T RE S HI J O S : A ND R NI CO J R . (38),
G UI LLE R MO (36), J O A N P A U L (28). S I E NDO UN HO MB RE Q UE CUI DA CE LO S A ME N T E
S U P RI VACI D A D Y R E H Y E LA P U B LI CI DA D , E L M S V I E J O DE LO S L UCK S I C M A N E J A
LA S P RO PI E D A D E S MI N E R A S D E S D E L O NDRE S A T RAV S DE S U CO NT RO L A CCI O N A R I O
E N A NTOFAG A S TA H O LD I N G S . L OS M UC HA CHO S MA NE J A N DE S DE E L CU A RTE L
G E NE RA L E N S A N TI A G O LA S R A MA S F I NA NCI E RA S E I NDUS T RI A L .
P A RTE D E L G R U P O E ST E N MA NO S DE O T RO S A CCI O NI S TAS Y S US A C C I O N E S
S E T RA NS A N E N LA S BO LS A S D E C HI LE Y L O NDRE S D N DO LE A LA S PARTE S A BI E R TAS
D E L G RUP O U N VALO R D E ME R cado conjunto de 1500 millones de dlares. Los
activos de LA FAMI LI A E S T N AVAL UA DO S E N UNO S CO NFO RTAB LE S MI L MI L LO N E S .
S U FO RTUN A E ST P O R A U ME N TAR : E L G RUP O V E NDE R A I NV E RS I O N I S TAS
N O RTE A ME RI C A N O S C E R C A D E L 10 PO R CI E NTO DE LA C O M PA A C E RVE C E R A S
U NI DA S , E L MO N O P O LI O C E RVE C E RO Q UE LE S P E RTE NE CE E N UN 38 P O R CI E N TO Y
Q UE A RRO J U T I LI D A D E S E N 1991 P O R 30 MI LLO NE S DE D LA RE S . L A E MI S I N
I NI CI A L DE ADR PO R 80 MI L LO N E S S E R T RA NS A DA E N E L ME RCA DO E LE CT R N I C O .
C O N UN P RE C I O 15 V E C E S S U P E RI O R A LA S UTI LI DA DE S DE LA CCU E N E L A O
1990, LO S T T U LO S N O S E R N B A RATOS . P E RO TAL E S E L A P ET I TO DE W A L L S T R E ET
P O R TODO LO Q U E E S L ATI N O A ME RI CA NO , Q UE LA E MI S I N YA PARE C A E S TAR
S O B RE S US C R I TA .
D E A C U E R D O C O N G U I LLE R MO L UK S I C , S U PADRE HA CO NS T RU I D O LA
F O RTUNA SI G U I E N D O U N A SI MP LE M X I MA E N LO S NE GO CI O S : I MP O NE LA FI LO S O F A

D E LA HO R MI G A . T R A D U C C I N : E NF C ATE A LO G RA R P EQ UE A S CO S A S Y P R O N TO
MO V E R S MO N TA A S .

D E S P U S D E V E N D E R E S A P RI ME RA MI NA A LO S J A PO NE S E S E N 1954, L U K S I C
C O LO C PARTE D E S U D I N E R O E N E L S E CTOR P E SQ UE RO , CO MP RA N D O LA
S UB S I DI A RI A LO C A L D E S TAR -K IS T . S I G UI CO N LA P RO S P E CCI N Y E X PAN D I S U
N E G O CI O DE V E N TA D E V E H C U LO S F O RD E N A NTOFAG A S TA HA S TA CO NV E RTI R LO E N
U NA CO M PA A D E LE A S I N G D E EQ UI PAMI E NTO , A L S E RVI CI O DE LA S G R A N D E S
C O MPA A S MI N E R A S D E LA R E GI N .
A

CO MI E N Z O S D E LO S S E S E NTA HA B A T RA S LA DA DO S U RE S I DE N C I A A
S A NT I A GO Y E S TAB A C O MP R A N D O I MP O RTANT E S PARTI CI PACI O NE S E N E MP R E S A S
MI NE RA S CU YAS A C C I O N E S E R A N P B LI CA M E NT E T RA NS A DA S . A PO CO A NDA R T E N A
E L CO NT RO L D E C A R B O N F E R A S L O TA S CHW AG E R Y M A DE CO , E I NV E RS I O NE S E N U N
G RA N N ME R O D E O T R A S E MP R E S A S .

C UA N D O S A LVAD O R A L LE N DE A S UMI E N 1970 LA P RE S I DE NCI A E N C H I LE Y

LA S CO M PA A S C A R B O N F E R A S Y DE L CO B RE DE L UK S I C F UE RO N E X P RO PI A D A S ,
J UNTO CO N OT R A S SO C I E D A D E S A N NI MA S E N LA S CUA LE S E L G RUP O H A B A
I NV E RTI DO , L U K S I C R E S P O N D I A LO S S O CI A LI S TAS E NV I A NDO F UE RA DE L PA S A
V E I NT E DE S U S GE R E N T E S GE NE RA LE S . E LLO S F UE RO N A A DMI NI ST RA R LA S
H A CI E N DA S Y C E RVE C E R A S D E L UK S I C E N LA A RG E NTI NA , A I NI CI A R UNA I ND U S T R I A
E N LATADO RA D E A LI ME N TOS E N C O LO MB I A , A A B RI R UNA DI ST RI B UI DO RA DE F O R D E N
B RA S I L . D I C E G U I LLE R MO L U K S I C : N OS CO NV E RTI MO S E N UNA CO MPA A
I NT E RNA CI O N A L ".
I R NI C A ME N T E ,

C U A N D O LO S MI LI TARE S A S U MI E RO N E L P O DE R E N 1973, LO S
L UK S I C F UE R O N C ATALO G A D O S C O MO CO LA B O RA DO RE S DE A LLE N DE . S US CR M E N E S :
H A B E R A CE P TAD O PAG O PO R LA S E MP RE S A S Q UE LE S F UE RO N E X P RO PI A D A S , Y
H A B E R A RRE N D A D O E Q U I PAMI E N TO V A LE A S I NG A LA S MI NA S NA CI O NA LIZ A D A S .
C UA NDO E L GO B I E R N O MI LI TAR CO ME NZ A RE MATAR
LA S
E MP R E S A S
N A CI O NA LIZ A D A S A I N V E R S IO N I S TAS P RI VADO S A M E DI A DO S DE LO S S E T E NTA , LO S
L UK S I C F UE R O N D I S U A D I D O S D E P RE S E N TAR OF E RTAS . E N RE T RO S P E CTI VA , F U E U N A
S UE RTE . I NH A B I LI TAD O S PAR A OF E RTAR , LO S L UK S I C NO S E E NDE UDA R O N , A
D I F E RE NCI A D E M U C H O S O T R O S CA P I TALI S TAS , Q UI E NE S PAG A R A N UN A LG O P R E C I O
P O R E LLO C U A N D O E N 1982 LA CRI S I S DE LA DE UDA L ATI NO A ME RI CA NA H I C I E R A
C O LA P S A R A U N I MP O RTAN T E N ME RO DE CO NG LO ME RA DO S CHI LE NO S .

A NDR N I C O SI G U I A P E G A DO A LA MI NE R A . C O N LA LI Q UI DE Z G E NE RA D A P O R
S US A CT I V O S F U E R A D E L PA S , HA B A CO MP RA DO LA P R CT I CA ME NT E Q UE B R A D A
A NTOFAG A S TA R AI LWAYS A S US DUE O S B RIT NI CO S E N 1979, V O LC A N D O
P O S IT I VAME N T E S U S R E S U LTAD O S . E N 1982 S E RE CUP E R DE HA B E R Q U E D A D O
F UE RA DE LA S LI C I TAC I O N E S D E E MP RE S A S P B LI CA S A L A DQ UI RI R E MP RE S A S Q U E
P RE S E N TAB A N SI T U A C I O N E S D E Q UI E B RE RE CI E NT E E NT RE E LLA S TAM B I N LA E X
P E RTE NE CI E N T E A L U K S I C , M A D E CO , A P RE CI O DE LI Q UI DA CI N .
E N 1985 L U K S I C S E A S O CI CO N E L M ULTI MI LLO NA RIO A LE M N J O S E P H
S CHO RG H UB E R PAR A C O MP R A R LA CCU, T E RCE RA E MP RE S A RE N TAB LE DE L PA S .
L O S P RO B LE MA S E C O N MI C O S DE C HI LE A P RI NCI P I O S DE LO S O C H E N TA
O F RE CI E RO N LA S OP O RTU N I D A D E S . P A RA RE DU CI R S U DE UDA E XT E R NA , E L B A N C O
C E NT RA L DE C H I LE P E R MI T I LA CO NV E RS I N DE PARTE DE E LLA A T RAV S D E
PAP E LE S

QUE

LO S

TENEDORES

P O D A N

UTI LI Z A R

PARA

I NV E RTI R

EN

CO MPA A S

C HI LE NA S . L U K S I C A LE N T A A ME RI CA N E X P RE S S A CA MB I A R S US P R S TAMO S
O TORG A DO S A C H I LE PO R A C CI O NE S DE L UCC HE TT I . D E E S E MO DO , L U K S I C
C O NS I G UI E N A M E R I C A N E X P R E S S A UN S LI DO , P E RO PAS I V O , SO CI O PARA AYU D A R
A E X PAN DI R LA S OP E R A C IO N E S D E L UCC HE TT I , A S EG U RA LA RE V I S TA F O RB E S .

C O N S U S N E GO C I O S C H I LE NO S A TODO VAP O R , LO S L UK S I C CO NTI N U A R O N

C O N S US I N V E R S I O N E S F U E R A D E C HI LE . M A DE CO , CO N I NG RE S O S A NUA LE S PO R
224 MI L LO NE S D E D LA R E S , A D Q UI RI E N 1990 S U RI VAL A RG E NT I NA , I NDE LQ U I , E N
5,5 MI LLO N E S . E S TA O P E R A C I N CO LO C A M A DE CO E N E L RE CI E NT E M E N T E
P RI VATI Z A DO Y R P I D A ME N T E C RE CI E NT E M E RCA DO T E LE F NI CO A RG E NT I N O . E L
LI DE RA ZG O D E I N D E LQ U I E N F I B R A P T I CA O F RE CE a Madeco la oportunidad de explotar
la modernizacin del sector telecomunicaciones en Chile. La otra empresa de Madeco en el
extranjero est ubicada en Beijing y se dedica a la fabricacin de tubos de cobre para la
industria de la construccin en China.
En julio de 1992, los Luksic se asociaron con el mamut argentino Prez
Compane en un consorcio chileno-argentino para adquirir y administrar los
recientemente privatizados servicios elctricos de Buenos Aires. Esta empresa de 650
millones de dlares es la mayor realizada por Luksic fuera de Chile. Tambin podran
invertir en la empobrecida Bolivia y, ahora que los lderes del movimiento terrorista
Sendero Luminoso estn tras las rejas, en Per.
Guillermo Luksic resume la estrategia de inversiones de la familia de la
siguiente manera: no existen malos pases, slo malos negocios.

LAS FIESTAS MULTIPLES

NO FUE,

P O R LO S N E G O CI O S Q UE CUE NTA LA P UB LI CA CI N DE
F O RB E S Q U E LA S VI D A S DE S PI NO S A M E LO Y LO S L UK S I C S E
HI CI E R O N PAR A LE LA S , S I N O P O R P E RS O NA LI DA DE S PARE CI DA S Q UE
LE S P E R MI T I E R O N C O N G E N I A R R P I DA M E NT E . A LO S PO CO S ME S E S
Q UE S P I N O S A Y S U MU J E R LLE G A RO N A S A NTI A G O . LA FAMI LI A L UK S I C
LO S I N VI T A PAS A R U N A S E MA NA A H O RNI TOS , P LAYA DE L NO RTE DE
C HI LE D O N D E LO S E MP R E S A RI O S PO S E E N UNA CA S A FAMI LA R . P O R
OT RA PARTE , E L B A N C O OH IG GI NS , TAM B I N P RO PI E DA D DE L G RUP O
E CO N MI C O
E MP E Z
A
FI NA N CI A R
TODA S
LA S
A CT I V I DA DE S
CULTU R A LE S D E LA R E P RE S E NTACI N T RA S A NDI NA . L A E NT I DA D
FI NA N C I E R A T U V O E N 1990 UTI LI DA DE S P O R 10 MI LLO NE S DE
D LA R E S Y PO S E O M S D E 1300 E MP LE A DO S , 40 S UC URS A LE S A LO
LA RG O D E L PAI S Y T R E S F I LI A LE S . D E NT RO DE S U DI RE CTORI O ,
CO MP U E S TO D E 10 MI E M B RO S , FI G URA N , A DE M S DE A ND RO NI CO
L UK S I C
CRAIG,
F R A N C I S CO
I B E Z
B A RCE L ,
E DM UN DO
E LUC H A N S , .J U A N A N D R S F O NTAI NE T A L AVE RA , E L E X MI NI S T RO DE
A G RI C U LTU R A D E P I N O C H E T , J O RG E P RA DO ; E L NE GO CI A DO R DE LA
DE UDA E XT E R N A E N LA P O CA DE LA DI CTADU RA MI LI TAR CHI LE NA ,
H E RN N S O ME R V I LLE ; M A N UE L V A RG A S Y H CTOR N OV O A V Z Q UE Z .
E ST E LTI MO , H E R M A N O D E L P RE S I DE NT E DE LA UDI, P RE CA NDI D ATO
DE E S E PARTI D O A LA P RI ME RA MA G I S T RATU RA , .J O V I NO N OV O A
V Z Q U E Z , E S E L R E P R E S E N TANT E LE G A L E N C HI LE DE LA S E MP RE S A S
DE L C O LO MB I A N O J E S S O CHO A G A LVI S . A UNQ UE O CHO A CUA N DO
LLE G
A
C H I LE T E N A S US A NT E CE DE NT E S LI MP I O S , VARI O S
MI E M B R O S D E S U FAMI LI A E S T N E ST RE CHA M E NT E LI G A DO S A L
NA RCO T R F I C O . S EG N E L P E RIO DI S TA R O DRI G O DE C A ST RO E N UN
RE P O RTAJ E P U B LI C A D O PO R LA RE V I S TA A N LI SI S DE C HI LE ,
E XI S T I R A N F U E RTE S V N C U LO S E NT RE LA E NT I DA D FI NA N CI E RA DE L
G RUP O L U K S I C Y O C H O A G A LVI S . P O R E J E MP LO , E L CO LO MB I A NO
CO MP R U N A E MP R E S A A LA I N MO B I LI A RI A S A NTA R AQ UE L , UNA

SO CI E D A D F U E RTE ME N T E E NDE UDA DA CO N E L B A NCO OH IG GI NS .

P O R OT R A PARTE , E L A U TOM V I L BMW Q UE US A E N C HI LE O CHO A
G A LVI S A PAR E C E C O MO P R O P I E DA D DE UNA SO CI E DA D UB I CA DA E N LA
CA LLE T E ATI N O S 248, E N P LE NO CE NT RO DE S A NTI A G O . E N E S A
DI RE CC I N S E E N C U E N T R A N UB I CA DA S LA S O FI CI NA S DE L A BO G A DO , Y
MI E M B R O D E L D I R E C TOR I O DE L B A NCO E DM UN DO EI UCHA NS . E L
P ROF E S I O N A L , Q UI E N F U E R A CA N DI DATO A S E NA DO R P O R LA DE RE C HA
en 1989, T I E N E E N S U E S T U DI O A H CTOR N O V O A V Z Q UE Z .

S E G N R O D R IG O

D E C A S T RO , LA P O LI C A DE I NV E S TI G A CI O NE S
DE C H I LE S O S P E C H A B A Q UE F O CUS C HI LE M O TORE S S.A. Y UNA
S E RI E D E O T R A S E MP R E S A S CHI LE NA S RE LA CI O NA DA S A S TA S E RV A N
A L NA R C O T R FI C O C O LO MB I A NO CO MO DE S TI NO F I NA L DE S US
NA RCO D LA R E S , Y TAMB I N PARA B LA NQ UE A R DI NE RO RUI N S UCI O .
F O CUS C H I LE , C U A N D O S E LLA MA B A C HI LE M OTORE S S.A
P E RTE N E C I A L A MI GO D E M UNZ E R A L K A S S A R , E L CHI LE NO DE
O RI G E N S I R I O E D G A R D O B ATHI CH . A MB O S F UE O N DE T E NI DO S O N E L
A E RO P U E RTO D E B A R A J A S E N 1992. AI K A S S A R E S CO NO CI DO
I NT E R N A C I O N A L ME N T E P O R E L T RF I CO DE A RM A S Y DE DRO G A S E
I NCLUS O P E S A SO B R E L U N P E DI DO DE E XT RA DI CI N DE LA J US T I CI A
A RG E N TI N A .

A L R A B E , A D E MA S , S E LO VI N CULA A L ATE NTADO A LA

E MB A J A D A D E I S R A E L E N B UE NO S A I RE S . B ATHI CH , P O R OT RA PARTE ,
CUE NTA E N T R E S U S A MI S TADE S A M O HA ME D K A S S HO G I , HI JO M AYO R
DE A D N A M K A S S H OG I , E L MAYO R T RA F I CA NT E DE A R MA S DE L
P LA NE TA , Y A L MA G N ATE S A UD G AI T H P HA RA O N , P RO PI E TARI O DE LA
CA DE N A H O T E LE R A H YATT , A CT UA LM E NT E P RF UG O I NT E R NA CI O NA L
PO R S U PARTI C I PAC I N E N LA Q UI E B RA F RA UDU LE NTA DE L B A NCO DE
C R DI TO C O ME R C I A L I N T E MA CI O NA L (BCCI). P HA RA O N , DE A CUE RDO
A LI B R O R OB O PAR A LA C O RO NA DE L P E RI O DI S TA A RG E NT I NO
H O RA C I O V E R B I T S K Y , I N I CI S US I NV E RS I O NE S E N HOT E LE R A Y
P LA NTAC I O N E S E N LA A R G E NT I NA DU RA NT E LA P RE S I DE NCI A DE R A L
A LF O N S N . E L A S E S O R F I N A NCI E RO DE LO S P RO YE CTOS DE L RA B E
F UE J AVI E R G O NZ LE Z F RA G A , UN E X P E RTO E N E L R G I ME N DE

CA P I TALI Z A C I N D E D E U D A E X T E RNA A Q UI E N M E NE M DE S I G N CO MO
P RE S I D E N T E D E L B A N C O C E NT RA L . E L P RO PI O M E NE M , S EG N
V E RB IT S K Y , D E C LA R Q U E T UV O Q UE I NT E RVE NI R E N P E RS O NA PARA
Q UE LA B U R O C R A C I A N O T R A B A RA LA I NV E RS I N Q UE G A I T H P HA RA O N
P E NS A B A H A C E R E N LA A R G E NT I NA Y Q UE PO R E S O LE CO NCE DI UNA
A UDI E N C I A P R I VAD A A L R A B E Q UE , P O R LO DE M S , HA B A SO LI CI TADO
UNA C A RTA D E C I U D A D A N A DE E S E PA S . C O NSI DE RA NDO Q UE LA
J US TI C I A A R G E N T I N A N O C O NCE DE LA E XT RA DI CI N A OT RO S PA S E S ,
E L RA B E S A U D Q U E R A T E NE R LA CE RTEZ A DE Q UE SI E RA J UZG A DO
PO R S U S V I N C U LA C I O N E S CO N E L NA R CO T R FI CO E L T R MI T E LO
LLE VAR A N LO S T R I B U N A LE S DE LA A RG E NTI NA .

C H I LE M OTOR E S S.A.

F UE T RA S PAS A DA PO S T E RI O RM E NT E A
DO S SO C I E D A D E S A N N I MA S PANA M E A S : F O CUS I NV E S T ME NT C O RP
Y E LYE S S E I N V E S T ME N T C O RP . A M B A S E MP RE S A S I NG RE S A RO N , A
T RAV S D E L B A N C O O'H IG GI NS , MI LLO NE S DE D LA RE S A C HI LE .

A C T U A LM E N T E E L P RO PI O B ATHI CH , O CHO A G A LVI S Y O T RO

SO CI O D E ST E , A LE X J A C O B N E DE R , HI J O DE UN E X GE NE RA L DE LA
F UE RZ A A R E A C H I LE N A , S E E NC UE NT RA N F UE RA DE L PA S . S OB RE LA
E MP RE S A Q U E LO S U N A P E S A N DE N UNCI A S PO R LA LE Y DE
I NF RA C C I N
DE
ARMAS
Y
DE S T RU CCI N
DE
DO CUM E NTOS
T RI B UTAR I O S , A D E M S D E S U RE LA CI N CO N E L NA RCO T R F I CO .
E N LA C U E N TA A S US A CCI O NI S TAS DE 1992, J UNTO CO N
S A LUD A R LO S LO G R O S O B T E NI DO S , E L P RE S I DE NT E DE L B A NCO
OH I GG I N S , A N D R N I C O L U K S I C DI JO Q UE RE I T E RA UNA V EZ M S E L
CO MP R O MI S O D E AVAN Z A R P O R LA V A DE L DE S A R RO LLO , Y CO N TAL
OB J E T I VO N O E S C ATI MA R E MO S E SF UE RZO A LG U NO , TANTO DE NT RO
DE L PA S C O MO E N N U E S T R A P RO YE CCI N HA CI A E L E X T E RI O R A FI N
DE P E R MI T I R LA A P E RTU R A DE NUE V O S M E RCA DO S Y NE GO CI O S Q UE
CO NT R I B U YAN A L C R E C I MI E NTO DE NUE S T RO G RUP O
A C A R G O D E LA G E RE NCI A GE NE RA L DE LA E MP RE S A
FI NA N C I E R A E S TAB A E N E S A P O CA G O NZ A LO M E N N DE Z D UQ UE .
J UNTO A S U H E R M O S A MU J E R , C A RM E N I B E Z , Q UI E N TI E NE E L

A PO DO D E L A R EG A LO N A ', TAM B I N CO ME NZ A F RE CUE NTAR LO S

C RCU LO S D E LA E MB A J A D A A RG E NT I NA . A CT UA LM E NT E , M E N NDE Z
E S DI R E C TOR D E L B A N C O DE S A NTI A G O , Y S U P UE S TO E N E L B A NCO
OH I GG I N S LO O C U PA F E R N A N DO C A A S B E RCOW I TZ .

SIN

P O D E R D E T E R MI NA RS E C MO ", S PI NO S A M E LO L LE G A
TE NE R C O PI A D E U N A LL AVE DE L DE PARTAME NTO Q UE G UI L LE RM O
L UK S I C PO S E E E N LA C A LLE I S MA E L V A L D S V E RG A RA . H A S TA E S E
DO MI C I LI O S PI N O S A A R R I B UNA TARDE CO N UNA DE S US A MI G A S DE
LA CA S A D E LA C O C H O TA . E RA UN PI S O CO MP LE TO , CO N UNA
HE RM O S A V I S TA A L C E R R O Y CO N UN DE CO RA DO A DMI RA B LE . T E N A
TAP I CE S P E R S A S Y S I LLO N E S E S T I LO J A CO B I NO , TODO A LF O MB RA DO Y
CO N H E R M O S O S E S P E J O S E NV E J E CI DO S E N TODA S LA S PI E Z A S . L A S
P UE RTAS D E MA D E R A , D E S DE A RRI B A HA S TA A B A J O , NO DE J A B A N DE
I MP RE S I O N A R A LO S V I S I TANT E S DE L L UG A R . E L PI S O , CO N UNA
E NO RM E TE R R A Z A E N E L F RO NT I S , E RA E L L UG A R I DE A L PARA LO S
PAS ATI E MP O S D E S U P R O P I E TARI O Y DE S US A MI GO S . E L LUG A R F UE
UN RE G A LO D E A N D R N I C O L UK S I C A S U HI JO G UI L LE RM O , Y E S T E LO
UTI LI Z C U A N D O S E S E PAR DE S U P RI ME RA MU J E R .

P E S A R D E N O E S TAR HA B I TADO , E L Q UI NTO PI S O E ST

SI E MP R E LI S TO PAR A C U A LQ UI E R V I S I TA . E L A S EO I MP E CA B LE Y UN
B A R A L Q U E N O LE FALTA N A DA PARA OF RE CE R . A HO RA , A UNQ UE LO S
A DMI N I ST R A D O R E S Y LO S PO RTE RO S LO NI EG A N , S E RUM O RE A Q UE
G UI L LE R M O L U K S I C V E N D I LA P RO PI E DA D E N 1991. L A LTI MA V E Z
Q UE LO S E MP LE A D O S D E LA E MB A J A DA P RE PARA RO N CO S A S PARA
E NV I A R A E S E D E PAR TAME NTO F UE E N J ULI O DE E S E A O Y , S E G N
LO S C U I D A D O R E S , E N A G O STO DE 1992 TODAV A S U DUE O E RA
G UI L LE R M O L U K S I C .

P E R O N O S LO F U E RO N LO S L UK S I C S US A MI G O S DE NT RO DE L
E MP RE S A R I A D O LO C A L . H U B O OT RO S , TAL V E Z M E NO S CO NNO TADO S
Q UE U S A R O N LA P R O PI E D A D PARA S US PAS ATI E MP O S S E X UA LE S . A
UNO D E E LLO S LO C O N O C I E N UNA RE CE P CI N E N I A E MB A J A DA DE
I TALI A A FI N E S D E 1990. D E S P U S DE L T E RCE R W HIS K Y , Y PO R LA
CO NFI A N Z A Q U E E L E MB A J A DO R A RG E NT I NO LE E NT RE G A B A , E L

E MP RE S A R I O C O N T Q U E , CA NS A DO DE LA RUT I NA M ATRI MO NI A L ,
HA B A B U S C A D O A LG O E X C I TANT E Y Q UE Q UE R A Q UE CO M PARTI E RA
SU EXPERIENCIA.

M E A B U R R E H A C E RLO CO N
VARI A S A LA V EZ PAR A E X C I TARM E .
D E

VERDAD?

UNA

S O LA

M UJ E R .

N E CE S I TO

M M E PAS A LO MI S M O .

YO T E N G O UNA MI NA , UNA P UTA M U Y RI CA , A LA

Q UE LE PAGO A LR E D E D O R D E 300 L UCA S PARA Q UE V E NG A A MI CA S A
CO N OT R A S D O S A MI G A S . M E E NCA NTA V E RLA S C MO E NT RA N
DE S NU D A S A MI H A B I TAC I N Y S E A CUE S TAN CO N MI M UJ E R .

MIR,

VOS QUE HACES?

I NQ UI RI S P I NO S A

S O RP RE N DI DO .

LA E S C E NA , P I DO Q UE S E P O NG A N A S O A S , Q UE
S E B E S E N O MA N O S E E N Y Q UE S E CH UP E N E NT RE E L LA S . T E NGO UNA
CA M A G R A N D E Y PAR E C E Q UE S E F UE RA A RE B A LS A R PO R LO S
CUATR O C O S TAD O S P O R LA CA LE NT U RA DE E S TAS LO CA S .

DIRIJO

T U MU J E R ?

A L P R I N C I P IO S E LA V E A A F LI GI DA , P E RO S E HA I DO
SO LTAN D O Y C U A N D O T E R MI NA HA CI E NDO E L A MO R CO N MI G O E S UNA
FI E RA . L A S O T R A S MI N A S , A L V E RNO S E NT US I A S MA DO S , T I E NE N Q UE
MA RCH A R S E Y PAR A E VI TAR CO NT RATI E MP O S S E VI S T E N Y DE S V I S T E N
F UE RA D E MI H A B I TAC I N . T E G US TAR A PARTI CI PAR E N UNA FI E S TA ?

P U N T U A LM E N T E , S P I NO S A

T RA S PAS E L UM B RA L DE LA P UE RTA
DE I NG R E S O A L D E PARTAM E NTO DE S U NUE V O A MI GO . A NT E S DE
LLE G A R H A S TA D O N D E S E E NCO NT RA B A E L A S CE NS O R S E E NCO NT R
CO N LA MI R A D A I NQ U I S I D O RA DE LA E S PO S A DE L CUI DA DO R DE L
E DIF I C I O .

V O Y

A L Q U I N TO DI J O CO MO S I F UE RA UN E S T UDI A NT E A L
CUA L LO H A N PI L LA D O E N FALTA .

D N D E
MO RE N A .

D O N ...?

P RE G UNT

LA J O V E N , A LG O B A J A Y

S ,

A LA D E L E MP R E S A RI O

I NT E R RUM P I

E L DI P LO M T I CO .

E L A S C E N S O R S E D E T UV O E N E L Q UI NTO P I S O Y E L E MB A J A DO R
T UVO Q U E E S P E R A R A LG U NO S S E G UNDO S HA S TA Q UE A LG UI E N LE
A B RI E R A LA P U E RTA Q U E S E E NCO NT RA B A CO N L LAVE . E RA UNA
MU J E R A LTA Y MO R E N A C O N RA S G O S O RI E NTALE S . L LE VAB A P UE S TO
S LO U N C A LZ N Y S E C UB R A LO S P E CHO S CO N A MB O S B RA ZO S .
A P E NA S O S C A R E N T R , LA MO RE NA S A LI CO RRI E NDO Y S A LTANDO
PO R E N C I MA D E LO S SI L LO N E S .
E N E L G R A N LI V I N G , A DE M S DE LA MU J E R Y E L E MB A J A DO R ,
HA B A P O R LO M E N O S OT R A S CUATRO O CI NCO HE MB RA S Y UN PAR DE
HO MB R E S ,
TOD O S
D E S N U DO S .
A LG UNO S CO NS UM A N CO CA O
MA RI HU A N A , I N D I ST I N TAME NT E . M IE NT RA S , OT RO S HA C A N E L A MO R
DE A D O S , D E A T R E S O D E A CU ATRO . T O DO S CO NT RA TODO S .
SPINOSA SE ACERC
D E H I E LO . E S P E R A N D O

A L B A R Y S E SI RVI UN W HI SK Y CO N
A LG O
Q UE LA B E B I DA S E E NF RI A RA S E S E NT
E N UN SI L L N P E R S O N A L A MI RA R UNA DE LA S E S CE NA S M S
CURI O S A S Q U E H AYA VI S TO E N S U V I DA . A L T I PO LO HA B I A VI S TO
A NT E S , Y LE PAR E C A Q UE E RA UN E X MI NI S T RO DE L R GI ME N
MI LI TAR . E R A R E LATI VAME N T E J O V E N , A LTO , DE LG A DO Y CO N CA RA DE
PAVO . M A N T E N A U N E S TAD O F SI CO I MP E CA B LE E S TAB A RE CO S TADO
SO B RE LA A LF O MB R A D E UNO DE LO S S A LO NE S Y S U S E XO ,
A B SO L U TAME N T E E R E C TO , DI B UJ A B A UNA LI G E RA CU RVA E N E L
E S PAC I O . S O B R E L T R E S D E LA S MU J E RE S P RE S E NT E S S E MO NTAB A N
PO R I N T E RVALO S D E T R E S O CU ATRO MI N UTOS CA DA UNA . A SI
S UCE S I VAME N T E LA S M U J E RE S S E CLAVAB A N , LI T E RA L ME NT E , E N E L
E X MI N I S T R O Y YA S O B R E L S E MO V A N C MO S I Q UI S I E RA N DO MA R
S U E NO R ME S E XO . E S T E , SI N E MB A RGO , NO S E DO B LE G A B A A NT E LO S
AVATAR E S E X P E RTOS D E LA S HE MB RA S Y S EG U A E RG UI DO S I N
A CA B A R J A M S .

D E P R O N TO , TOD AV A E NV I DI O S O PO R LO Q UE E S TAB A V I E NDO ,

LA MI R A D A D E S PI N O S A F UE I NT E RRU MP I DA P O RQ UE DE LA
HA B I TAC I N P R I N C I PAL S A LI E RO N E L E MP RE S A RI O Y S U E S P O S A . E LLA

LLE VAB A P U E S TA U N A B ATA B LA NCA , S E MI T RA NS PARE NT E , P E RO S U

FI G URA Y C A R A N O E R A N P RE CI S A M E NT E LO M E J O R DE LA FI E S TA . S E
A CE RC H A S TA E L E MB A J A DO R Y CO ME NZ A J UG A R CO N E L CI E RRE
DE S U PAN TAL N , MI E N T R A S S U M A RI DO LE DE C A LO CO NT E NTO Q UE
E S TAB A PO R Q U E H U B I E R A A CE P TADO LA I NVI TACI N . L A MU J E R ,
A RRO D I LLA D A F R E N T E A O S CA R , HURG UE T E A B A E N E L I NT E RI O R
B US CA N D O A LG O D U R O Y H ME DO , HA S TA Q UE E NCO NT R UNA P UNTA
DE DO N D E A SI R S E Y C O ME NZ A T I RA R HA CI A AF UE RA . S PI NO S A
E S TAB A N E RVIO S O E I N T E N T TO MA R LA I NI CI ATI VA , P E RO A NT E S Q UE
LO HI C I E R A LA M U J E R LA NZ UNA RI SO TADA Y S A LI CO RRI E NDO
HA S TA S E N TAR S E J U S TO E NCI MA DE L E X MI NI S T RO , CU YO L UG A R
A CA B A B A D E D E J A R VAC O U NA P E LI RRO J A CUA RE NTONA .

A L PO C O R ATO S P I NO S A CO ME NZ A S E NT I RS E PARTE DE L
G RUP O Y C O MO TE N A U N DO N E S P E CI A L PARA CA E R S I MP T I CO ,
LO G R T R A B A R A MI S TAD C O N CA S I TODO S LO S P RE S E NT E S .
P O S T E R IO R ME N T E S E HIZ O HA B IT U DE E S T E T I PO DE FI E S TAS ,
Y L , M U Y G E N E R O S O , C O ME NZ A A PO RTAR LA CUO TA DE CO CA NA
NE CE S A R I A PAR A Q U E N A D A FALTARA E N LA S PARTUS A S .
S P I N O S A SI G U I CO NCU RRI E NDO A L Q UI NTO P I S O DE L
E MP RE S A R I O P E R O D E J D E V I S I TARLO CUA N DO S E E NT E R , A S LO
CUE NTA L PO R LO D E M S , Q UE S U MU J E R V I S I TAB A E L LUG A R
CUA N D O S U A MI GO S E E N C O NT RA B A S O LO .
S I N E MB A R GO , T R AT DE I MP LE M E NTAR E N LA E MB A J A DA E S A
MO DA LI D A D Y TI P O D E F I E S TAS . P E RO NO E RA S U E S T I LO . O P T PO R
LO S E N C U E N T R O S P R I VAD O S CO N DO S O T RE S M UJ E RE S .
C U A N D O S PI N O S A S E E NT E R Q UE C A RLO S M E NE M , S U
A MI G O , TE N A P R E V I S TO VI S I TAR S A NTI A G O PO R A LG UNO S D A S , S E
E S ME R PAR A Q U E LO S E NCUE NT RO S F UE RA DE P RO TOCO LO
AG RA D A R A N A L M A N D ATAR I O . S A B A DE LO S G US TOS FE ME NI NO S DE
M E NE M Y E N TOD O S LO S E NCUE NT RO S P RE V I O S A LA LLE G A DA DE L
MA NDATAR I O D E C A Q U E HA B A Q UE B US CA RLE UNA MI NI TA DE

PI E R NA S LA R G A S C O MO LE G US TAN A PAP I TO ". A S LO L LA M A B A , P O R

LO DE M S , D E S D E Q U E LO A CO MPA E N LA I NT E R NA P E RO NI S TA .

LA

I D E A Q U E B A R A J A B A S PI NO S A E RA B RI NDA R LE UNA FI E S TA
NT I MA C O N MU C H A S MU J E R E S , T RA G O S Y A MI G O S . M IE NT RA S TODO S
S E O C U PAB A N D E LO S D E TALLE S OF I CI A LE S , E L E MB A J A DO R A NDA B A
T RA S LO S PAS O S D E S U A MI G A S A NDRA P A LO MO , UNA P RO S T IT UTA
Q UE H A B A C O N O C I D O E N LA CA S A DE L RA MO Q UE RE G E NT E A B A LA
A FAM A D A C O C H O TA . E S T E E RA E L S E UD NI MO DE G LO RI A G O E LLE R ,
Q UI E N A C O P I A S PI N O S A E N S U NE GO CI O Y E L DI P LO M T I CO S E
HA B A H E C H O U N O D E S U S C LI E NT E S FAVO RI TOS .

SIN

E MB A R G O , S A N DRA HA B A CO ME NZ A DO A I NT I MA R CO N
O S CA R Y T R ATAB A D I R E C TAM E NT E CO N L . A S Y TODO , T UVO Q UE
I NI CI A R
UN
S E G U I MI E N TO
PARA
E NCO NT RA R
A
LA
EF I CI E NT E
P RO ST I T U TA , Q U E S E H A B A P E RDI DO P O R UNO S ME S E S CO N UN
E MP RE S A R I O .

L LA MA

A E ST E N M E RO Y P RE G UN TA PO R LA S E O RA J UA NI .
E LLA T E P U E D E D A R LO S NUE V O S NM E RO S DE LA C O CHO TA LE
DI JO U N A MI G O Q U E C O N O C A LA S I NT I MI DA DE S DE LA S P RO S T IT UCI N
S A NTI A G U I N A . S PI N O S A Q UI S O HA CE R P E RS O NA LM E NT E LA GE S T I N .
H A B A E S C U C H A D O Q U E LA S RA M E RA S S A NTI A G UI NA S S E CUI DA B A N DE
LO S P O LI C A S Y Q U E E R A MU Y DIF CI L Q UE UNA E NT RE G A RA UN DATO
Q UE S I RVI E R A PAR A U B I C A R A OT RA . S A NDRA P A LO MO , E N M S DE
UNA OP O RTU N I D A D , LE H A B A CO NTADO LA P E RS E CU CI N HA CI A LA S
CA S A S D E P R O ST I T U C I N , SO B RE TODO B US CA NDO ME NO RE S .

A A LG U N O S PO LI C A S LE S PAG A N LA S DUE A S PARA Q UE NO

HUE V E E N ,
O
NOSOTRAS
DE B E MO S
HA CE R
EL
S A CRI F I CI O
Y
A CO S TAR N O S C O N E L LO S S I N RE CI B I R UN SO P E PARA Q UE DE J E N
T RA NQ U I LO E L L U G A R N A R R A L P E RI O DI S TA UNA P RO ST I T UTA
RE TI RA D A .
L A S E O R A J U A N I S E CO NF I P O R LA VO Z DE S PI NO S A Y NO LE
Q UE D D U D A D E Q U E Q U I E N B US CA B A E L TE L F O NO DE C O CHO TA E RA
E L E MB A J A D O R A R G E N TI N O . C A UT E LO S A , S I N E MB A RGO , LE PI DI Q UE

LA VO LVI E R A A LLA MA R E N 10 MI N UTOS . A S LO HI Z O Y LA I NF O R MA DA

MU J E R LE D I JO Q U E LA PO D R A UB I CA R E N OT RO N ME RO
TE LE F N I C O . C U A N D O LLA M E L DI P LO M T I CO , E LLA E S TAB A A L O T RO
LA DO D E LA L N E A Y LE RE C RI MI N A O S CA R Q UE S E HUB I E RA
BO R RA D O D E S U LI S TA D E C LI E NT E S . C E LO S A DE S U P RO F E S I N , Y DE
LO Q U E SI G N I FI C A Q U E UNA DE S US CHI CA S LA T RA I CI O NE , LA
C O CHO TA LE D I J O Q U E H A C A UNO S ME S E S Q UE NO V E A A S A NDRA
P A LO MO , P E R O Q U E LA L LA M A RA E N UN PAR DE D A S PARA V E R S I LE
PO D A D A R MAYO R E S D E TALLE S .

A N T E S D E 48 H O R A S , Y G RA CI A S A LA C O CHO TA , S PI NO S A
P UDO U B I C A R A S U A MI G A Y E NCA RG A R LE UN T RA B A JO : P RE PARA RLE
LA FI E S TA A M E N E M .
T O DO

Q U E D A R R E G LA DO PARA E L D A E N Q UE S E HA R A UNA
G RA N R E C E P C I N OF I C I A L E N LA E MB A J A DA A RG E NTI NA . D E S P U S DE
E S TA R E U N I N P R O TOC O LA R , Q UE DA R A E L G RUP O M S NT I MO Y
HA R A N S U I NG R E S O LA S A MI G A S DE S A NDRA P A LO MO . S E R A E L
MA RTE S 28 D E AG O S TO D E 1990.

T E

PAR E C E B I E N Q UE L LE V E A LA

T ATY ? LE

I NT E RRO G

LA P RO ST I T U TA .

B R B A R O . Y Q U

OT RA S CHI CA S PO DE S CO NS E G UI R ME ?

P O D R A

S E R LA N I CO LE , A UNQ UE A HO RA Q UE S E LA S DA DE
MO DE LO D E LA TE LE , S E LE S UB I E RO N LO S PANQ UE Q UE S A LA
CA B E Z A . A N T E S , A TOD A H O RA , S E A CO S TAB A CO N HUE V O NE S PO R
DI EZ L U C A S . A H O R A PAR E CE Q UE T RA B A J A PARA LA C A RM E N DE L
L UNA R Y E ST C O B R A N D O CO MO CI NC UE NTA MI L P O R UN PO LVO
CUA L U N Q U E .

N O M E D IG S , Q UE RI DA . B UE NO , VO S CO NS E G U S O T RA S
T RE S B U E N A S MI N A S , OJ A L V E NG A LA P ATY , Y T E CO MUNI C S CO N
R A I MO N D I PAR A Q U E E S E D A LA S T RA I G A A LA S CU ATRO A LA
RE S I DE N C I A . E S TAMO S , F LA CA . N O M E FALLE S , MI RA Q UE LA J O DA E S
CO N MI J EF E , E L P R E S I D E N T E DE LA A RG E NTI NA .

OSCAR,

U N A P RE G UN TA .

Q UE HO RA T E NE MO S Q UE

E S TAR A L L ?
LA S 11. A E S A HO RA S E HA B R N I DO TODO S LO S
P LO MA Z O S Y N O S Q U E D A MO S S O LO S ,

PASADAS

T U MU J E R VA A E S TAR ?

M E E XT R A A , A MI G A M A . L A M A NDO A DO RMI R CO MO HA GO
SI E MP R E E N E S TAS S E LE C TAS O CA S I O NE S .
C A R LO S M E N E M A R RI B A L A E RO P UE RTO A LA S 10 HO RA S Y
33 MI N U TOS D E L 27 D E A G O STO DE 1990. M E DI A HO RA A NT E S Q UE E L
AVI N T A N GO 01, Q U E T R A NS P O RTAB A A L MA NDATARI O A RG E NT I NO ,
TOCA R A LA LO S A D E LA TE R MI NA L A RE A HIZ O LO P RO P I E L AVI N
T A NG O 02, E L S EG U N D O B O E I NG P RE S I DE NCI A L , CA RG A DO DE
G RA NA D E R O S D E S A N M A RT N , O B V I A ME NT E S I N S US CA B A LG A DU RA S .

AL

E N F R E N TAR S E A LA P RE NS A C A RLO S M E NE M A NTI CI P LO S

MO T I VO S D E S U V I A J E , UNA S E RI E DE A CUE R DO S PARA LA
I NT E G R A C I N E C O N MI C A Y LA A P E RTURA DE PAS O S F RO NT E RI Z O S , Y
S E A L Q U E E S TAB A M U Y CO NT E NTO DE E S TAR A Q U E N MI T I E RRA ,
PO RQ U E C H I LE E S MI T I E R R A . A Q U M E S I E NTO CHI LE NO , A SI CO MO E N
O RUG U AY M E SI E N TO U R U G U AYO . P RE CI S A M E NT E S E E S E L S E NTI DO
Q UE YO LE D O Y A LA I N T E G RA CI N DE A M RI CA L ATI NA ".

J U N TO A M E N E M VI A J A B A N S US E NTONCE S MI NI S T RO S DE
R E LA C IO N E S E X T E R I O R E S , D O MI NG O C AVALLO ; DE D EF E NS A ,
H U MB E RTO R O ME R O ; D E E CO NO M A , A NTONI O E RM A N G O NZ LE Z ; DE
E DUCA C I N Y J U S TI C I A , A NTONIO S A LO NI A , Y DE S A LUD , E DUA R DO
B A UZ . L O A C O MPA A B A N TAM B I N E L J EF E DE L E S TADO M AYO R DE
LA A R MA D A , A LMI R A N T E J O RG E F E RRE R , A LG UNO S S E CRE TARI O S ( E L
EQ UI VALE N T E A R G E N T I N O D E LO S S UB S E CRE TARI O S CHI LE NO S ), Y LO S
GO B E R N A D O R E S
DE
LA S
P RO V I NCI A S
LI M T ROF E S
CO N
C HI LE :
C ATAMA R C A , M E N D O Z A , S A N J UA N , N E UQ U N , S A NTA C RUZ Y T IE R RA
DE L F U E GO . T A MB I N E L E NTONCE S GO B E RNA DO R DE B UE NO S A I RE S ,
A NTON IO C AF I E R O , N U E V E DI P UTADO S , DO S S E NA DO RE S Y
S E CRE TAR I O S
DE
P R O TOCO LO .
EN
O T RO S
DO S
AVI O NE S

PARTI C U LA R E S
VI A J A R O N
LO S
E MP RE S A RI O S
E NT RE
E L LO S
LA
A DI NE R A D A A MA LI A L A C R O Z A V I UDA DE F O RTAB AT , P E RIO DI S TAS E
I NV E RS IO N I S TAS .

E N LA LO S A D E P UDA H UE L LO AG UA RDA B A I MPACI E NT E E L

E MB A J A D O R O S C A R S PI N O S A M E LO .
G U I LLE R MO D A N I E L R A I MO N DI HA B A LLE G A DO A C HI LE E L 25
DE E NE R O D E 1988. S E D E S E MP E A B A CO MO P RI ME R S E CRE TARI O DE
LA E MB A J A D A A R G E N TI N A E N S A NT I A GO CUA NDO M E NE M VI S I T C HI LE
PO R S EG U N D A V E Z C O MO M A ND ATARI O . E S A NO CHE DE A G O STO DE
1990 T U VO LA D E LI C A D A MI S I N DE T RA NS P O RTAR A CU ATRO
J V E N E S
P R O ST I T U TAS
PO R
LA S
CA LLE S
DE
LA
CA P I TAL
E
I NT RO D U C I R LA S C A S I S E C R E TAME NT E E N LA RE S I DE NCI A DE V I CUA
M A CK E N N A . L A OP E R A C I N TE N A Q UE S E R SI LE NCI O S A PO RQ UE A
P E S A R D E S E R M E N E M U N T I PO S E PARA DO , NO E RA B UE NO Q UE S E
VI E RA A L P R I ME R M A N D ATARI O A RG E NTI NO P UTAR RE A NDO " E N C HI LE .

LA

P R I ME R A V EZ , E N MA RZO DE E S E MI S M O A O , LA FI E S TA
Q UE S P I N O S A P R E PAR A S U A MI GO HA B A S A LI DO MU Y BI E N , Y
M E NE M S EG U R A M E N T E C O NFI A B A E N Q UE E S TA V E Z O S CA R S E
J UG A R A P O R A LG O S I MI LA R O ME J O R .

E L A R R I B O D E R AI MO NDI Y LA S MU CHA CHA S A L TE R CE R P I S O

DE LA MA N S I N F U E A LR E D E DO R DE LA 11.15 DE LA NO CHE Y E N E L
LUG A R E S TAB A O S C A R S PI NO S A M E LO Y DO S CO LA B O RA DO RE S
CE RCA N O S D E M E N E M . E L P RE S I DE NT E , SI N E MB A RGO , L LE G
A LG UN O S MI N U TOS D E S P U S . H A B A T E NI DO M UC HA A CTI V I DA D E N
E SO S D A S . E L L U N E S 27 F UE RE CI B I DO P O R E L P RE S I DE NT E A Y LWI N
E N E L A E R O P U E RTO P U D A HUE L Y DE S P U S DE UN A LM UE RZ O E N L A
M O NE D A R E C I B I E L S A LU D O DE TODO E L CUE RP O DI P LO M T I CO . E N
LA TAR D E D E S U P R I ME R D A E N S A NTI A G O V I S IT LA M UNI CI PALI DA D Y
F UE
N O MB R A D O
HIJO
I LUS T RE
DE
LA
CA P I TAL
CHI LE NA .
P OS T E R I O R M E N T E S E R E U NI CO N LA C O RTE S UP RE MA Y PO R LA
NO CHE F U E H O ME N A J E A D O PO R S U CO LE G A CHI LE NO E N L A M O NE DA .

EN ESA
M RI TO .

R E C E P C I N R E C I B I DE M A NO S DE

A Y LWI N

LA

O RDE N

AL

EL

M A RTE S 28, D A E N Q UE S PI NO S A TE N A P RE V I S TO
AG A S A J A R LO P R I VAD A M E N T E , M E NE M F UE A L C O NG RE S O N A CI O NA L
EN
V A L PAR A S O
Y
A L MO RZ
CO N
LO S
PAR LA M E NTARI O S .
P OS T E R I O R M E N T E S E R E U N I CO N LO S O P O SI TORE S S E RG I O O NOF RE
J A RPA Y A N D R S A L LA M A N D DE L P A RTI DO R E NO VACI N N A CIO NA L E N
LA RE S I D E N C I A D E S P I N O S A M E LO . E N LA NO CHE , A LA S 21:30
RE CI B I E N LA C A S A D E L E MB A J A DO R A P ATRI CIO A Y LWIN Y E N ME DIO
DE UN A G R A N R E C E P C I N LE O TORG LA O RDE N DE L L I B E RTADO R
G E NE R A L S A N M A RT N .

L A S I N V I TAD A S Q U E A RRI B A RO N CO N R A I MO N DI E RA N P ATRI CI A

Y S A N D R A P A LO MO , A Q UI E NE S E L E MB A J A DO R RE CO NO CI DE
I NME DI ATO , Y O T R A S D O S MU J E RE S Q UE F UE RO N CO RT S ME NT E
P RE S E N TAD A S PO R LA S M E NCI O NA DA S .
EN

LA M E S A D E L C E NT RO F UE RO N A CO MO DA DA S R P I DA M E NT E
DO S B O T E LLA S D E C H A M P N D O M P E RIG NO N Y UNA DE W HI SK Y
.J O HN Y W A LK E R ET I Q U E TA NE G RA .

C MO

E S S U T RA B A J O , P RE S I DE NT E ? LE P RE G UNT
I NT E RE S A D A U N A D E LO S N I A S A L E X GO B E RNA DO R DE L A R I O J A .

Q U

Q U E R S Q U E T E CUE NT E . A LO S 8 DE LA M A A NA , CA S I
TODO S LO S D A S , E S TO Y E N MI DE S PACHO E N LA C A S A DE G OB I E RNO
Y M E P R E O C U P O D E LO S P R O B LE MA S DE MI PA S .

T I E N E M U C H O S G UA RDA E S PALDA S ?
Q UE LE H A C A O J ITOS O S PI NO S A M E LO .

CO NS ULT

OT RA

T E N GO MU Y PO C O S PO RQ UE MI P UE B LO M E Q UI E RE M UC HO Y
CA S I N O R E C I B O A ME N A Z A S .
L A C O N V E R S A C I N , F R V O LA
M E NE M , S U S C O LA B O R A D O RE S , E L
DUR M S D E M E D I A H O R A .

Y SI N MU CHO I NT E R S , E NT RE
E MB A J A DO R Y LA S NI A S , NO

E S TAR D E Y L LE G LA
S PI NO S A . S E O R P R E S I DE NT E ,

HO RA DE I RS E A A CO S TAR DI JO
US T E D TI E NE LA P RI ME RA O P CI N ,
E LI J A LA C H I C A Q U E M S LE G US TA G RI T E UF RI CO .

C A R LO S M E N E M E C H UN R P I DO VI S TAZ O A LA S CUATRO
MU J E R E S P R E S E N T E S Y D E T UV O S U MI RA DA E N P ATRI CI A . L A P ATY ,
CO MO LA LLA MA B A N S U S A MI GO S , NO T E N A M S DE 25 A O S Y
RE S A LTAB A E N T R E LA S D E M S P O R S U MU Y B I E N CUI DA DO F S I CO .
M O RE N A , D E OJ O S PAR D O S Y G RA NDE S , TE N A UN HE RM O S O P E LO NI
MU Y C O RTO N I MU Y LA R G O . E RA , P O R LO DE M S , LA P RE F E RI DA DE
S PI NO S A M E LO Y E S TO MO LE S TAB A UN PO CO A S A ND RA .
S I

SO Y D E S U A G R A DO , LA I NVI TO DI JO M E NE M A LA P ATY ,
TO M N D O LA S U AVE ME N T E D E LA M A NO Y AYUD NDO LA A PARA RS E DE L
MU LLI D O S I LL N E N Q U E E S TAB A S E NTADA .

E N C A N TAD A ,

SEOR

P RE S I DE NT E .

LAS

MU J E R E S Q U E R AI MO NDI HA B A T RA DO HA S TA V I CUA
M A CK E N N A E ST U V I E R O N H A S TA LA S S E I S DE LA MA DRUG A DA DE LA
JO R NA D A S I G U I E N T E Y F U E RO N L LE VADA S A S US DO MI CI LI O S P O R E L
CHO F E R D E L E MB A J A D O R . D E LA F I E S TA S LO Q UE DA RO N A LG UNO S
RA S T R O S : ME D I A BO T E LLA DE W HIS K Y , UN P O CO DE CHA MP N E N UNO
DE LO S E N VAS E S , E L OT R O VAC O . B OT E LLA S DE A G UA MI NE RA L Y
RE S TOS D E C I G A R R O S . N A D A M S . Y LO S RUM O RE S S A NTI A G UI NO S ...

D E LO S P R E PAR ATI V O S DE LA VI S I TA DE M E NE M , UNA

CO NO C I D A A C T R IZ C H I LE N A Q UE PI DI A L P E RIO DI S TA A B S O LUTA
RE S E R VA D E S U I D E N T I D A D RE C UE RDA Q UE E LLA E S T UV O P RE S E NT E
E N UNA C O MI D A C O N E L E MB A J A DO R S P I NO S A .
A

M ME S O R P R E N DI M UC HO E L E MB A J A DO R . A L P RI NCI P IO
PARE C A Q U E E R A E S P E C TACU LA R , UN T I PO TAN I NF O RMA L ... D E
HE CHO E R A I NF O R MA L P O RQ UE PAS A B A N CO S A S Q UE NO PAS A N
NUN CA . Y O C O N V E R S A B A CO N UN MI NI S T RO A RG E NTI NO SO B RE E L
B UDI S MO , P O R E J E MP LO . H A SI DO LA NI CA CO MI DA O FI CI A L DO NDE
TODA LA G E N T E C O N V E R S RE LA J A DA . S PI NO S A TE N A E L DO N DE

HA CE RTE S E N TI R E N S U C A S A . S I LA G E NT E LE S O LTAB A CO S A S DE S U
I NT I MI D A D O S E LE S A L A N , NO ME E X T RA A NA DA .

Q U I E N E S

E S TAB A N E N E S A CO MI DA ?

-E S TAB A J U A N H A MI LTON , Q UE
D I C H A R A C H E R O , C O NV E RS A NDO

E S LA NI CA V EZ Q UE LO HE
VI S TO
Y F E LI Z . P E RO LO M S
I MP O RTAN T E E S Q U E TOD O E L M UN DO HA B LA B A CO N TODO E L M UN DO .
E L LE H A C A C H I S T E S A S U MU J E R Y E L LA LE CO NT E S TAB A CO N
OT RO S . E L TE N A U N A C O R B ATA RO J A HO RRE N DA Q UE NO T E N A NA DA
Q UE V E R , P E R O E R A D I V E RTI DO . A L FI NA L T E RE LA J A B A S Y E N UNA
CO S A S P E R O FI C I A L , CO N TODO E L G A B I NE T E DE M E NE M ,
TE R MI N A MO S TOD O S A MI G O S .

QUE HACA

S PI NO S A ?

T E N A

U N A C O S A RA RA . U NO , A E S TAS A LTURA S , NO S A B E
Q UI N C O N S U M E O N O C O CA NA , P E RO L TE N A UNA FO R MA TAN
DE S CA R A D A Q U E N O T E C A B A NI NG UNA DU DA . N I NG UNA . H A CI A E S A S
CO S A S Q U E H A C E N LO S D I RE CTORE S E N LA S F I LM A CI O NE S Y Q UE
NA DI E LO S P U E D E R E TAR . E ST E HUE V N LO HA C A DE LA NT E DE LA S
P RI ME R A S FI G U R A S D E S U PA S Y NO LE I MP O RTAB A NA DA . Y O ME
CA G A B A D E R I S A D E L D E S CA RO . O S E A , L E RA UN CO CA I N MA NO
DE S CA R A D O .

L O

VI S T E C O N V E RS A R CO N

M E NE M

E S A NO CHE ?

NO. LO

Q U E S ME CO NS TA E S Q UE LA G E NT E DE E S A
E MB A J A D A , D U R A N T E LA A DMI NI ST RA CI N DE L S PI NO S A M E LO ,
GA S TAB A N H A RTA P LATA E N DRO G A S Y E N I R A V E RS E LA S UE RTE , E L
TARO T Y OT R A S H U E VAD A S .

C MO S A B E S E SO ?

P O RQ U E F U E LO NI CO Q UE CO NV E RS CO N S PI NO S A
M E A C U E R D O A RA Z DE Q U F UE , P E RO L S E Q UE J A B A DE
UN DO LO R Y YO LE R E C O ME N D Q UE L LA M A RA A UNA A MI G A Q UE S E
DE DI CA A S A N A R G E N T E . E L M E LO A G RA DE CI , P E RO M E DI JO Q UE LO
Q UE LE I N T E R E S A B A E R A A LG UI E N Q UE LE LE Y E RA LA S CA RTAS , E L

M E LO . N O

TARO T . M E D I JO Q U E I B A A UNA TAROT I S TA P E RO Q UE NO LO CO PAB A .

E SO LO T E N A O B S E S IO N O D O .

TODA

LA C O LE C TI V I DA D RE S I DE NT E E N S A NTI A G O VA DO NDE
UNA TAR O T I S TA C H I LE N A CA S A DA CO N UN A RG E NT I NO . S E T RATA ,
A S EG U R A N , D E LA A C T R IZ C HI LE NA M A N N ET Z .

ANTES

D E PARTI R , E L E MB A J A DO R LE O B S E Q UI A S U
P RE S I D E N T E U N C U A D R O , DE A UTOR CHI LE NO , CU YO P E RS O NA J E
CE NT R A L E R A E L P R O P I O M E NE M . S I N E MB A RGO , A L MA NDATARI O
A RG E N TI N O N O LE G U S T LA F O RMA E N Q UE LO HA B A RE T RATADO Y
A S S E LO H I Z O V E R A L PI N TOR . E ST E LE DI JO Q UE S P I NO S A LO HA B A
P E DI DO D E E S A F O R MA , Y M E NE M , A NT E LA RE S P UE S TA , S E LA RG A
RE R SO N O R A ME N T E Y S E A L : A O S CA R NO H AY Q UE HA CE RLE
MU CHO C A S O ".

EL

MI R C O LE S 29 DE AG O S TO C A R LO S M E NE M A B A NDO N
C HI LE E N S U AVI N T A N G O 01 T RA S UNA P E R MA NE NCI A DE T RE S
D A S , MU Y S U P E R I O R A LA S A P E NA S 24 HO RA S Q UE E S T UV O E N
MA RZO D E E S E A O PAR A E L CA MB I O DE M A NDO P RE S I DE NCI A L . N O
VO LVI A C H I LE H A S TA A G O STO DE L 92 CUA N DO TAMB I N E S T UV O
S LO 24 H O R A S Y O S C A R S PI NO S A M E LO YA NO E S TAB A E N LA
E MB A J A D A A R G E N TI N A D E S A NT I A GO .

EL OCASO DEL EMBAJADOR

SI ALGO BUENO CO NS IG UI F E MA NDO F RA NZ ZO NI E N S U
P O R C H I LE F U E LA R E LA CI N Q UE E NTAB L CO N L UZ C A S S I S ,

PAS O
LA
VICECONSEJERA
DI P LO M T I C A .

E CO N MI CA

DE

LA

RE P RE S E NTACI N

D E S D E E L P R I ME R MO ME NTO Q UE LA V I O , Q UE D P RE NDI DO DE
S U E N C A N TO Y T R A S U N O S ME S E S DE E NT US I A S MA DO NO VI A Z GO ,
DE CI DI E R O N VI V I R J U N TOS . A FI NE S DE 1990 F E RNA NDO S E
T RA S LA D
AL
D E PARTAM E NTO
Q UE
L UZ O CU PAB A E N CA LLE
N A P O LE N , E N E L MI S M O E DIF I CI O Q UE VI V E E L DI RIG E NT E DE LA
UD L , J U LIO D I TT B O R N .
E N F E B R E R O D E L 91 A MB O S S E Q UE DA RO N E N S A NT I A GO . U N
D A , Q U E H A B A N E S TAD O E NCE R RA DO S TODA LA J O RNA DA E N E L
DE PARTAM E N TO , R E C I B I E R O N UNA I NE S P E RA DA V I S I TA . J US TO CUA NDO
DE CI D A N B A J A R A TOMA R UN CA F E N E L B A R DE E NF RE NT E DE L
E DIF I C I O SO N E L PO RTE RO E L CT RI CO . L UZ S E A P RE S U R E N
CO NT E S TAR . L A VO Z , D E S D E A B A JO , LE S E A L Q UE E RA E L CHO F E R
DE L E MB A J A D O R Y Q U E V E N A A B US CA RLA PARA LLE VAR LA HA S TA LA
RE S I DE N C I A D E V I C U A M A CK E N NA . S O RP RE N DI DA , P E NS Q UE S E
T RATAB A D E U N E R R O R Y A L Q UE S P I NO S A Q UE R A V E R E RA A S U
CO NV I VI E N T E , S E LO H IZ O NO TAR A L E NV I A DO DE L E MB A J A DO R .
N O S E T R ATAR DE UN E RRO R Y A US T E D LE P I DI E RO N
Q UE L LE VAR A A F E R N A N D O ?
D E

N I N G U N A M A N E RA , E L S E O R E MB A J A DO R M E DI J O Q UE
LA Q UE R A V E R A U S T E D Y CO N URG E N CI A .

N O

LE D I JO PAR A Q U ?

P A R A N A D A .
HI CI E R A R P I D O .

S LO

Q UE LA V I NI E RA A B US CA R Y Q UE LO

 P E R O

E ST S EG U RO Q UE E S A M ?

S E G U R S I MO D I J O

RE I T E R L UZ .

E L CHO F E R .

L U Z Y F E R N A N D O N O E NT E ND A N Q U E S TAB A PAS A NDO . E L LA

T RAT D E I N T E R R O G A R LO PARA V E R S I S O S P E CHA B A A LG O , P E RO L
S E A D E LA N T A S U S I NT E N CIO NE S Y LE A CO NS E J Q UE F UE RA . L UZ
HA C A TI E MP O Q U E N O F RE CUE NTAB A LA CA S A DE L E MB A J A DO R .
A NT E S , C U A N D O LA S R E LA CI O NE S E NT RE LA S DO S PARE J A S E S TAB A N
ME J O R , SO L A I R C O N F E R NA NDO A B A A RS E A LA G RA N PI S CI NA DE
V I CU A M A C K E N N A .
A N D , D E B E S E R PARA A LG UNA BO L UDE Z Q UE S E LE
O CURR I A L VI V O D E O S C A R Y NE CE S I TA T U A S E S O RA MI E NTO . N O T E
PO NG A S
N E RVI O S A
DI J O
F E RNA NDO
T RA S PAS A N DO
SU
T RA NQ U I LI D A D A LA N O VI A .
E N LA P U E RTA , D E L E DIF I CI O E S TAB A E L A UTO M E RCE DE S
B E NZ 230, A O 1990, D E L E MB A J A DO R A RG E NTI NO . S U P UE RTA ,
A BI E RTA , E S P E R A N D O Q U E LA F UNCI O NA RI A C A S SI S LO A B O RDA RA .
N O HA B L N I U N A SO LA PALA B RA DU RA NT E E L T RAYE CTO Y DE S V I LA
VI S TA C A D A V E Z
RE T RO VI S O R .

QUE

EL

CHO F E R

LA

MI RA B A

POR

EL

E S P E JO

E N M E N O S D E Q UI N CE MI N UTOS A RRI B A LA E MB A J A DA , S E
B A J D E L A U TO E I N G R E S A LA RE S I DE N CI A . E L CHO F E R LA G UI
HA S TA LA O FI C I N A E N Q U E S UP UE S TAME NT E E S TAB A E L E MB A J A DO R .
E ST E , S I N E MB A R G O , N O S E E NCO NT RA B A S O LO . L O A CO M PAA B A E L
MI NI S T R O C O N S E J E R O J O RG E M A RCE LO F A URI E .
L U Z N O P U D O D E J A R DE P E NS A R
CO ME N TAR I O S E N T R E LO S E MP LE A DO S DE
Q UE F A U R I E E R A H O MO S E X UA L . I NCL US O ,
A DE M A N E S Y F O R MA D E H A B LA R . S I N Q UE L
L A

E ST B A MO S E S P E RA NDO

E N LO S I NNUM E RA B LE S
LA RE P RE S E NTACI N DE
A LG UNO S I MI TAB A N S US
S E E NT E RA RA , C LA RO .

DI JO S PI NO S A

A MA B LE M E NT E .

M E I MA G I N O , E MB A J A DO R , P E RO , M E P UE DE DE CI R PARA
Q U M E H IZ O V E N I R A LA E MB A J A DA UN D A S B A DO ? I NQ UI RI L UZ .

E L E MB A J A D O R H A B I T UA L ME NT E S E S E NT A MO LE S TO PO R E L
TONO E N Q U E L U Z S O L A D I RIG I RS E A L . N UN CA LE G US TARO N LA S
MU J E R E S Q U E S O B R E S A L A N P RO F E S IO NA LM E NT E Y M E NO S SI S TAS
T RA B A J A B A N B A J O S U M A N DO . L UZ E RA E L P RO TOT I PO DE LO Q UE E L
E MB A J A D O R R E P U D I A B A .
Q U I E R E

UN CAF?

P RE G UNT F A URI E .

E N TON O D E S P E C T I V O , CA S I SI N MI RA R LO ,
LA OF E RTA , Y D I J O :

CASSIS

LE RE C HA Z

P O R

FAVO R , VAMO S A L G RA NO , NO T E NG O LA I NT E NCI N DE

PAS A R ME E L F I N D E S E MA N A DE NT RO DE E S T E M A US O LE O .

EL

E MB A J A D O R Y E L MI NI S T RO CO NS E J E RO S E MI RA RO N CO N
CO MP LI C I D A D , P E R O F U E S P I NO S A Q UI E N HA B I

M I R , L U Z , T U N O VI E CI TO F E RNA N DO E S UN B O LU DO . N OS
E CH A P E R D E R E L N E GO C I O Y E S O NO S E LO VAMO S A P E RDO NA R .
T E HI C E V E N I R A C PAR A Q UE LE DIG A S Q UE S I NO S E VA DE
S A NTI A G O E N V E I N T I C U ATR O HO RA S , LE M A NDO A MATAR A L P I B E Q UE
TI E NE E N B U E N O S A I R E S .
E ST

C LA R O ?

L A C O N S E J E R A C A S S I S S E A PO Y E N E L P I A NO Q UE E S TAB A
DE T R S D E E LLA Y B U S C LA MI RA DA DE F A URI E . E S T E LE S O NRI Y
B E BI U N PO C O D E C A F E . U N TANTO P LI DA P O R LO Q UE HA B A
E S CUC H A D O , LE S D I JO :
DI CE .

M E E ST N C A R G A N DO . N O
E S U N A LO C U R A .

P UE DE S E R E N S E RI O LO Q UE M E

N A D A , A MI G A M A DI JO E L E MB A J A DO R .
BO L UD O N O S E VA . D O Y O RDE N Q UE LI Q UI DE N A S U HI JO .
NO ?

PARA

Q U
P RE G U N T L U Z .

NEGOCIO

LE S

E CH

P E RDE R

SI ESE
F CI L ,

F E RNA NDO ?

V O S
S PI NO S A .

N O TE M E TAS Y HA CE LO Q UE T E DIG O

O RDE N

S I

Q UI E R E , D G A S E LO US T E D , P O RQ UE YO NO S E R
PO RTAD O R A D E U N A A ME N A Z A DE M UE RTE Y ME NO S A UN P I B E DE
T RE S A O S D I JO C A S S I S , Y S E F UE .

MENOS

D E D O C E H O RA S DE S P U S , E N P LE NO FE B RE RO DE
1991, PARTI U N AVI N D E S DE E L A E RO P UE RTO DE S A NT I A GO . E N S U
I NT E RI O R VI A J A B A E L A H O RA E X E NCA RG A DO DE P RE NS A DE LA
E MB A J A D A A R G E N TI N A E N C HI LE .

M I E N T R A S TAN TO , E N S A NT I A GO , A UNA L UZ C A S SI S A N
AT NI TA PO R LA E X P E R I E N C I A V I V I DA LE DA B A V UE LTA UNA F RA S E Q UE
F E RNA N D O LE H A B A D I C H O P O CO S D A S A NT E S : "O S CA R A NDA E N UN
NE GO C I O D E A R M A S C O N LO S L UK S I C ."
E L E MB A J A D O R , P O R S U PARTE , DI O O RDE N E N M I RA F LO RE S
PARA Q U E N O D E J A R A N E NT RA R A F E RNA NDO F RA ZZ O NI Y LA
E X P LI C A C I N O FI C I A L Q U E DIO F UE Q UE HA B A E NCO NT RA DO E N S U
CLO S E T U N PAQ U E T E C O N U N P O LVO B LA NCO Q UE PARE C A CO CA NA .
U N

D A E L E MB A J A DO R CO NT Q UE F E RNA N DO S E HA B A
Q UE RI D O PAS A R D E LI S TO Y Q UE LE E S TAB A CO B RA NDO UNA CO MI S I N
PO R LA C O C A N A Q U E LE T RA A . P O R E S O , DI CE N A LG U NO S , LO
HA B R A E C H A D O . A M M E PARE CE Q UE HAY A LG O M S P E S A DO E N
E S TA H I S TOR I A S E A L A L P E RIO DI S TA A LG UI E N Q UE VI V I E L
CO NF LI C TO P O R D E N T R O .

LA

VERSIN DE
LA RE V I S TA G E N T E .

S PI NO S A

E S O T RA Y A PARE CI P UB LI CA DA E N

P E R O U S T E D MI S M O CO NT A S US A MI GO S Q UE T UV O Q UE
E CHA R A OT R O E MP LE A D O DE LA E MB A J A DA ... P O R CO NS U MO DE
CO CA N A D I JO E L P E R IO D I S TA A RG E NT I NO A S PI NO S A M E LO .
M E N T I R A . L O Q U E PAS A E S Q UE UN D A E NCO NT R E N UNO
DE S US P LA C A R D S U N A BO LS I TA DE PO LVO B LA NCO .

 U S T E D A C O S T U M B RA B A A RE V O LVE R LO S P LA CA RDS DE
S US E MP LE A D O S B U S C A N D O CO CA NA ?
N O ,

F U E U N A C A S UA LI DA D Y , A DE MA S , NO S SI LO Q UE
E NCO N T R F U E C O C A N A .

N O

SE

LE

O C UR RI

MA NDA R

A NA LI Z A R

ESE

P O LVO

B LA NC O ?

S ... C LA R O .
C U L

F U E E L R E S ULTADO ?

N O

PI E N S O D E C R S E LO ... A L E MP LE A DO LO E MB A RQ U E N E L
P RI ME R AVI N D E V U E LTA A B UE NO S A I RE S , Y E L E PI S O DI O T E RMI N .

SIN

E MB A R GO , E XI S T E OT RA V E RS I N S O B RE LA S CA US A S DE L
A LE J A MI E N TO D E F R A Z Z O N I DE LA E MB A J A DA E N S A NTI A G O . D E S P U S
DE Q U E F E R N A N D O D E J S U DE PARTAME NTO DE L UZ 2906 Y S E
T RA S LA D A V I V I R A LA C A S A DE S U NO VI A , LA CUE NTA DE L A LQ UI LE R
DE B A C A N C E LA R LA S PI N O S A M E LO Q UI E N , E NT US I A S MA DO P O R LA
E X P E R I E N C I A V I V I D A E N LA CA S A DE UN E MP RE S A RI O CHI LE NO , HA B A
DE CI DI D O TE N E R U N E S C E N A RI O P RI VADO PARA S US FI E S TAS NT I MA S .

UN

D A , S I N E MB A R GO , F E RNA NDO NOT Q UE A S U S UE LDO LE

RE S TAB A N LA S C U E N TAS DE L DE PARTAM E NTO Q UE US A B A E L
E MB A J A D O R Y S E LO H I Z O S A B E R . D I S CUT I E RO N .

E S A N O C H E , C O MO CA S I TODO S LA S S E MA NA S , S P I NO S A F UE
A L CA B A R E MA N U E L LE E N B US CA DE AVE NT U RA S . L O HIZ O SO LO Y ,
YA E N E L I N T E R I O R , B E B I Y J A L M S DE LA CUE NTA Y CO ME NZ A
S E NTI R S E M A L . M A R I O F A NC CI NO , E L DUE O DE L LUG A R , Q UE
E XT RA A M E N T E S E E N C O N T RA B A P RE S E NT E , LE RE CO M E ND Q UE S E
F UE RA A S U C A S A A D O R MI R UN P O CO . A NT E S Q UE E L DI P LO M T I CO
A LCA N Z A R A A R E C O R R E R E L E S PACI O Q UE S E PARA B A E L TOL DO RO J O
DE L LU G A R Y S U M E R C E D E S B E NZ 230 E, PATE NT E DL 6765, F UE
I NT E R C E P TAD O
POR
DOS
J V E NE S
Q UE
S UP UE S TAM E NT E
LE
E NS E A R O N A LG O PAR E C I DO A UNA S P LA CA S DE LA P O LI C A CI V I L .
U NO D E E LLO S S E R E T I R Y E L OT RO S E S UB I CO N E L E MB A J A DO R

E N S U LU J O S O A U TOM V I L A Z UL ME T LI CO . A L RATO , NO M S DE
ME DI A H O R A D E S P U S , O S CA R S PI NO S A V O LVI HA S TA E L CA B A R E
I NG RE S N U E VAM E N T E A L LUG A R .

A L , P R E F E C TO , M I RE , LE HA B LA P RE Z DE L DI A RIO L A
T E RCE R A . S A B E , M E LLE G UN I NF O RME A N NI MO DE Q UE UNO DE
S US HO MB R E S D E T U V O AYE R A L E MB A J A DO R A RG E NTI NO E N S A NTI A G O
A LA S A LI D A D E U N C A B A R , E N LA P O RTADA DE V I TACURA , Y Q UE A L
PARE C E R LE P I D I C OI MA . D I CE N Q UE E ST E G A LLO I B A CO N CO CA Y
E L PO LI C A S E S U B I A L A UTO CO N L Y DE S P U S LO DE J E N
LI B E RTAD . C O MO A LA M E D I A HO RA .

Q U I N

LE D I O LA I NF O RMA CI N ?

DE CONFIANZA.
VI O TOD A LA E S C E N A .

ES

E S T
E L

NO

LE P UE DO DA R E L NO MB RE , P E RO

S E G U R O Q UE E RA DE

I NV E S T I G A CIO NE S ?

Q U E VI O D I C E Q UE S , P E RO P UE DE E S TAR E Q UI V O CA DO .

O K E Y ,

V O Y A I N V E ST I G A R Y LE CUE NTO .

O IG A ...
N O

A C U R D E S E Q UE LA P RI MI CI A E S M A .

SE PREOCUPE.

M UC HA S

G RA CI A S P O R AVI S A R ME .

E N I N V E S TI G A C I O N E S , LA B RIG A DA DE N A RC TI CO S S E P US O A
CHE Q U E A R LA I N F O R MA C I N Y DE S CA RT Q UE UNO DO S US HO MB RE S
HUB I E R A C H A N TAJ E A D O A L E MB A J A DO R . S E DE T E RMI N Q UE E RA
EF E CT I V O Q U E E L D I P LO M T I CO CO NS UM I E RA CO CA NA Y P UDO
I DE NTI F I C A R A L H O MB R E Q U E S E S UB I A L A UTO CO N S P I NO S A .
A L , P R E Z ,

H A B LA S A NF UE NT E S . T E N A US T E D RA Z N .
E ST E E MB A J A D O R A N D A E N MA LO S PAS O S Y LE HA CE A LA CO CA ,
P E RO N I N G U N O D E MI S H O MB RE S E S T V I NCU LA DO CO N L .

Y
N O

Q U I N LO C H A NTAJ E ?
LO P U B LI C A Y S E LO DI G O .

M M M M .

E L H I JO D E L
S IE MP R E A N D A E N E L

G E N E RA L DE LA F UE RZ A A RE A , R A M N V E G A .
L U G A R Y S E HA CE PAS A R PO R PO LI C A . P A RE CE
Q UE T I E N E U N A C H A PA PAR E CI DA Y COI ME A A S US V CT I MA S .

V A N

A I N V E ST I G A RLO ?

Q U

CREE USTED?

LO D E L E MB A J A DO R ?

E L D I R E C TOR , D E S P U S Q UE LE E NT RE G A MO S UN I NF O RME ,
DI JO Q U E N O N O S M E T I R A MO S E N L O S CO N UN E MB A J A DO R Y ME NO S
DE LA A R G E N TI N A . Y U S T E D , Q U VA A HA CE R ?
L O

MI S MO Q U E U S T E DE S , O LVI DA RM E DE L A S UNTO .

FUE

E N E S E M A R C O DE CO NF LI CTO PARA E L E MB A J A DO R Q UE
F E RNA N D O F R A ZZ O N I , E N O J A DO P O R LO DE L DE PARTAM E NTO , F UE
HA S TA E L E M A N U E LLE Y C O MP R LA CUO TA S E MA NA L DE CO CA NA DE
S PI NO S A , 200 MI L P E SO S , DI CI NDO LE A TODO S Q UE E RA PARA E L
J EF E D E LA D E LE G A C I N A RG E NTI NA . U N A MI GO DE O S CA R , A L
E NT E R A R S E D E E S TA S I T U A CI N , LLA M A S P I NO S A Y S E LO HIZ O
S A B E R . A L D A SI G U I E N T E , A P E S A R DE S E R F E RI A DO , E L DI P LO M T I CO
MA ND A B U S C A R A L U Z PARA Q UE LE DI J E RA A S U NO V I O Q UE S E
F UE RA . E L N E GO C I O E S TAB A E N RI E S G O . L O HI Z O A P E S A R DE S A B E R
Q UE F E R N A N D O TE N A C U E NTAS PO R PAG A R PO R 49 MI L D LA RE S A
UNA AG E N C I A D E V I A J E S .

E L E PI S O D I O , SI N E MB A RGO , NO T E RMI N CO N LA S FE C HO R A S
DE S P I N O S A . P O R E L C O N T RA RI O , F UE E L CO MI E NZ O DE UNA S E RI E
DE HE C H O S Q U E F U E R O N DE S T RU YE NDO S U D B I L P E RS O NA LI DA D Y
A DE NT R N D O LO E N U N A MB I E NT E Q UE DIF CI L ME NT E S E R A CA PAZ DE
CO NT R O LA R . E L E MB A J A D O R , PO R OT RA PARTE , RE CI B A A ME NA Z A S
DE M U E RTE Y E S TAB A C O MP RO ME T I DO E N UNA OP E RA CI N PO L T I CA
Q UE CO MP LI C A B A S U R E LA C I N CO N LO S UNI F O RM A DO S CHI LE NO S .

LA VIOLACION

LOS DAS ESTABAN calurosos en Santiago y Maril y su

esposo no hacan ms que hablar de Punta del Este. La capital chilena
los mataba en verano, no slo por el clima, tal vez bastante mejor que
el de Buenos Aires, sino por el aburrimiento. La escazes de teatros y
lugares para divertirse, de actividad social y de amigos comenzaba a
posarse entre enero y marzo.
Era una estampida vacacional y ellos deban quedarse al pi de
la embajada. Guillermo Luksic los haba invitado, una vez ms, a
Hornitos, la playa en el norte de Chile, pero haban tenido que correr el
convite por los compromisos ue Oscar tena en Santiago. Adems por
esos das de 1991 se preparaba en Buenos Aires la visita a Chile del
Jefe del Estado Mayor del Ejrcito, Martn Bonet, era el 13 de febrero.
Esa maana, desde la Argentina, le confirmaron a Spinoza que
el jefe del Estado Mayor del Ejrcito de su pas, Martn Bonet, haba
aceptado la invitacin que le hiciera el general Augusto Pinochet, y que
llegara a mediados de marzo a Santiago por tres das. La misma
informacin se manejaba en La Moneda y en la comandancia en jefe del
Ejrcito chileno.
Cualquiera que leyera los diarios por esos dias, aun siendo
extranjero, senta la tensin en el ambiente poltico. En abril del ao
anterior, Patricio Aylwin haba creado la Comisin Nacional de Verdad y
Reconciliacin que presidi l ex senador radical Ral Rettig. Tras un
arduo trabajo, el grupo de notables le haba entregado al presidente
chileno el ansiado informe sobre las violaciones a los derechos
humanos ocurridas en Chile entre septiembre de 1973 y marzo de 1990.

A Y LWIN LLE V A S U S VACA CI O NE S LO S P E S A DO S TO MO S Q UE

CO NT E N A N LA I NF O R MA C I N DE LA VI O LE N CI A P O L TI CA Y P RE PARA B A
CO NCI E N Z U D A ME N T E S U D I S CU RS O PARA DA R A CO NO CE R A L PA S LO S
RE S ULTAD O S D E LA I N V E ST I G A CI N . E L E J RCI TO Y LA S F UE RZ A S
A RM A D A S E N S U C O N J U N TO S E S E NT A N A ME NA Z A DO S P O R LO Q UE E L
I NF O RM E R ET T IG P U D I E R A CO NT E NE R . P I NO CHE T E S TAB A RE A LI Z A NDO
DI V E RS O S C O N TAC TOS P O L TI CO S , A NT E I A E V E NT UA LI DA D DE UN
GO LP E C O N T U N D E N T E T R A S E L I NF O RME .
LA

L LE G A D A D E B O NET E RA CO NS I DE RA DA E N E L P A LA CI O DE
G O B I E R N O C O MO U N A R D I D P O L TI CO DE L G E NE RA L CHI LE NO PARA
DE MO S T R A R , F R E N T E A LO S E S T RATE G A S CI VI LE S , UN RE S PAL DO
CA S T R E N S E I N T E R N A C I O N A L A NT E LO S ATAQ UE S Q UE PO D R A N
SO B RE V E N I R T R A S LA D I V U LG A CI N DE LA V E RDA D .

UN
I NT E RI O R

F U N C I O N A R I O D E G O BI E RNO , V I NCU LA DO A L MI NI S T RO DE L
D E A Y LWI N , LE S O LI CI T A UDI E N CI A A S PI NO S A Y LE
E X P LI C E L A S U N TO .

E M B A J A D O R , E L P RE S I DE NT E V E R A CO N M U Y B UE NO S O J O S
Q UE U S T E D H I C I E R A A LG O PARA E V I TAR Q UE B O NET E ST E N C HI LE
PO CO S D A S D E S P U S Q U E LA C O MI S I N R E T TI G D A CO NO CE R S U
I NF O R ME . U S T E D S A B E , LA P RE S E NCI A DE L G E NE RA L A RG E NT I NO
S E R A I NT E R P R E TAD A C O MO UN A PO YO A P I NO CHE T . Y NO SO T RO S
Q UE RE MO S E X P LO TAR LA S F LA Q UE Z A S DE E S T E CA B A LLE RO PARA
DE B I LI TAR LO P O L TI C A ME N T E .
M E

E S T PI D I E N DO MU CHO Y A DE M S ME CO MP RO ME T E .
U S T E D S A B E Q U E T E N G O B UE NA S RE LA CI O NE S CO N E L E J RCI TO
CHI LE N O . S O Y A MI GO D E L G E NE RA L P I NO C HE T , DE G A R N Y TAM B I N
DE S A LA S W E N Z E L .

El embajador, por otra parte, no poda olvidar la dis CUS I N Q UE

HA B A
TE N I D O
CON
EL
MI NI S T RO
S I LVA C I M MA CUA N DO E L
CO LA B O R A D O R D E P ATR I C IO A Y LWIN Q UI S O CO NDE CO RA R A L E X
P RE S I D E N T E A R G E N TI N O R A L A LF O NS N . E L E X MA NDATARI O DE LA
U NI N C V I C A R A D I C A L H A B A SI DO E XT RE MA DA M E NT E SO LI DA RI O

CO N
LA
OP O S I C I N
P O L TI CA
AL
G O BI E RNO
MI LI TAR ,
Y
LA
A DMI N I ST R A C I N D E MO C R T I CA Q UE R A RE NDI R LE UN HO ME NA J E
CUA N D O E ST U V I E R A E N C HI LE . S P I NO S A , A L E NT E RA RS E PO R BO CA
DE L P R O PI O C A N C I LLE R S I LVA C I MM A , I NS U LT A L MI NI S T RO Y
A ME NA Z C O N R O MP E R RE LA CI O NE S . L E DI JO , A DE M S Q UE UN
HO ME N A J E A A LF O N S N E R A UNA O F E NS A A C A R LO S M E NE M Y Q UE L ,
SI E N DO E MB A J A D O R , N O TOLE RA R A UNA AF RE NTA DE E S E TI P O .

S P I N O S A , PO R LO D E M S , HA B A CO MB ATI DO CO N TODA S S US
A RM A S A Q U I E N C O N S I D E R A B A UN G RA MS CI A NO NE FAS TO PARA S U
PA S : R A L A LF O N S N . E N E L CA F E F LO RI DA C A RDE N DE B UE NO S
A I RE S S E J U N T , D U R A N T E G RA N PARTE DE LA A D MI NI S T RA CI N DE
A LF O N S N , C O N E L P E R I O DI S TA G UI LLE R MO C HE RA S N Y , M I G UE L
B RE S S A N O , L U I S S A N TOS C A S A LE , J UA N P A B LO L O LHE Y UN
TORTU R A D O R D E A P E LLI D O M A CO .
T O DO S E L LO S C R I TI CA B A N
E LE CTO E N 1983 Y B U S C A B A N LA
A DNI MI S T R A C I N . L O S E N C UE NT RO S

DU RA M E NT E
AL
MA NDATARI O
FO R MA DE DE S E S TAB I LI Z A R S U
E RA N S E MA NA LE S E N E L CA F
Q UE S E SI T A E N LA E S Q UI NA DE P A RA G UAY Y LA CO NC URRI DA
P E ATON A L F LO R I D A . E L MI S M O T I E NE DO S PI S O S , E N E L P RI ME RO E L
CA F S E SI RVE N O S LO E N LA S M E S A S SI NO TAM B I N DE PI E , E N E L
S EG U N D O H AY M E S A S Y LO S MO Z O S S E DI S T I NG UE N P O R LA B LA NC URA
DE S U S C H A Q U E TAS . O T RO A S P E CTO Q UE DE S TACA E S LA G RA N
CA NT I D A D D E C O B R E Q U E LO S DE CO RA DO RE S UT I LI Z A RO N E N E L
I NT E RI O R D E L LO C A L Y E L E X Q UI S ITO A RO MA A CA F E X P RE S S Q UE
E MA NA D E LA S M Q U I N A S D E VAP O R .

D E S P U S D E E S E E P I S O DIO DE LA CO NDE CO RA CI N ,
E S P E C I A LM E N T E PO R LA F O RMA E N Q UE T RAT A L V E T E RA NO
DI RIG E N T E R A D I C A L , LA S R E LA CI O NE S E NT RE S P I NO S A Y E L G O BI E RNO
CHI LE N O Q U E D A R O N R O TAS . A HO RA , CO N E S T E P E DI DO DE Q UE
I NT E R C E D I E R A F R E N T E A B O NE T PARA Q UE NO VI NI E RA E N M A RZ O , E L
E MB A J A D O R TE N A A LA A D MI NI S T RA CI N CHI LE NA E N E L P UO .
P E R O

E S TO S E LO PI DE E L G O BI E RNO DE

A Y LWIN .

C O MO P I N O C H E T M E P I DI Q UE I NT E R CE DI E RA A NT E M E NE M
PARA Q U E LLE G A R A A N T E S DE LA T RA NS MI S I N DE L M A NDO Y LO
S A LUD A R A C O MO P R E S I D E N T E A NT E S DE A B A NDO NA R E L CA RG O .
Y usted lo logr.
Y EL

P E R O M E N E M E S
E J R C I TO A R G E N TI N O

MI A MI GO , A
E S DI F CI L .

B O NE T

CA S I NO LO CO NOZ CO

SPINOSA

S E H A B A A NO TADO UN P UNTO I MP O RTANT E UN A O

A NT E S D E E S T E E P I S O D IO . H A B A I NVI TADO A S A NTI A G O A S U A MI G O
R O S E N D O F R A G A , T IT U LA R DE L C E NT RO DE E S T UDI O S PARA LA
N UE VA M AYO R A Y E X P E RTO E N T E MA S DE D EF E NS A . L A
OP O RTU N I D A D LA A P R O V E CH PARA RE U NI R E N LA E MB A J A DA
A RG E N TI N A A C I VI LE S Y MI LI TARE S . E S O O CURRI E N NO VI E MB RE DE
1990 Y E R A U N A PO CA PARTI C ULA R ME NT E TE NS A E N LA S
RE LA C I O N E S E N T R E E L GO B I E RNO DE P ATRI CI O A Y LWI N Y LA S
F UE RZ A S A R M A D A S C H I LE NA S . S I N E MB A RG O , LO G R Q UE F UE RA N
HA S TA S U R E S I D E N C I A F UNCI O NA RI O S DE LA C A NCI LLE R A , E L
MI NI S T R O S E C R E TAR I O G E NE RA L DE LA P RE S I DE NCI A E DG A RDO
B OE NI N G E R , LO S C U ATR O S UB S E C RE TARIO S DE D E F E NS A , M A RCO S
S NCH E Z , T O M S P U I G , M A RI O F E RN NDE Z Y J O RG E K I NDE R MA N ,
LO S J EF E S D E L E S TAD O M AYO R DE L E J RCI TO , LA F UE RZ A A RE A Y
LA M A R I N A , PAR LA M E N TAR I O S DE O P O SI CI N Y A LTOS F UNCI O NA RI O S
DE C A R A B I N E R O S . E S T E E NCUE NT RO LO CO LO C CO MO M E DI A DO R
E NT RE C I V I LE S Y MI LI TAR E S , O A L ME NO S A S LO CRE A , Y MU CHA S
V E CE S
DIJO
QUE
S LO
L P O D A
GA RA NTI Z A R
LA S
B UE NA S
RE LA C I O N E S E N T R E LA S F U E RZ A S A R MA DA S DE A MB O S PAI S E S .

A L

M E N O S LO I N T E NTAR
GO B I E R N O C H I LE N O .

I NSI S T I

E L F UNCI O NA RI O DE L

U ST E D S A B E Q U E PARA UN P E RO NI S TA NO HAY NA DA M E J O R
Q UE O T R O P E R O N I S TA . V O Y A LLA MA R A L MI NI S T RO DE D EF E NS A , Q UE
E S MI A MI GO , Y V E R Q U S E P UE DE HA CE R . P E RO DE E S TO , MI
Q UE RI D O A MI GO , N A D A . S I P I NO C HE T S E E NT E RA ME M ATA .

N O S E P R E O C U P E , P O R E L MA NT E NI MI E NTO DE LA S B UE NA S
RE LA C I O N E S C VI C O MI LI TARE S , NO SO T RO S TAMP O CO Q UE RE MO S Q UE
S E S E PA Q U E T U V I MO S A LG O Q UE V E R S I E S Q UE S E LO G RA , E N E L
A P LA Z A MI E N TO D E LA VI S I TA DE B O NE T .
EN

M E N O S D E D O S D A S , TANTO E N LA CA S A DE GO B I E RNO
CHI LE N A C O MO E N LA C O MA N DA NCI A E N J EF E , S E E NT E RA RO N
OF I CI A LM E N T E Q U E , P O R R A ZO NE S P E RS O NA LE S , M A RT N B O NE T NO
PO D R A V E N I R A C H I LE E N MA RZO . E L MI NI S T RO DE D E F E NS A
A RG E N TI N O R E C O M E N D A L J EF E DE L E J RCI TO , PO R I NS I NUA CI N DE
S PI NO S A , Q U E N O E ST U V I E RA CE R CA DE P I NO C HE T PARA LA
RE V E LA C I N D E LA V E R D A D PO RQ UE E S O , DE UNA U O T RA M A NE RA
S A LP I C A R A A S U I N ST I T U C I N . B O NE T E NT E NDI Q UE HA B A RA ZO NE S
DE E S TAD O Q U E N O PO D A OB V I A R .

S P I N O S A , S I N E MB A RGO , NO S E Q UE D T RA NQ UI LO PO R LA
GE S T I N Q U E H A H A H E C H O E N FAVO R DE L G O BI E RNO DE A Y LWIN . F UE
A L P A LA C I O D E L A M O N E DA Y PI DI P ROT E C CI N P O LI CI A L . A DUJ O
Q UE N O TAB A Q U E LO S E G U A N Y Q UE P O D A N , I NC LUS O , ATE NTAR
CO NT R A LA E MB A J A D A O C O NT RA S U MU J E R .
C U A N D O A B A N D O N L A M O NE DA T RA S E NT RE V I S TARS E CO N E L
MI NI S T R O D E L I N T E R I O R E N RI Q UE K RA US S , VI G I L DU RA NT E TODO E L
CA MI N O PO R LA V E N TAN A T RA S E RA DE S U M E RCE DE S . E S E D A
CO ME N Z S U PAR A N O I A Y CO NT RAT P E RS O NA L DE S EG U RI DA D PARA
Q UE A C O MPA A R A N A M A R I L A TODA S PARTE S .
ESA

N O C H E N O D U R MI B I E N . E S TAB A I NQ UI E TO Y DE S P E RT A
S U E S P O S A . E R A N C E R C A DE LA UNA DE LA MA DRUG A DA Y LE P I DI
Q UE S E VI S T I E R A PO R Q U E I R A N A TOMA RS E UN T RAG O A L M A E B A , E L
CA B A R D E LA P O RTAD A DE V I TAC URA , CE RCA DE DO NDE HA B A
VI V I DO F E R N A N D O F R A Z Z O N NI . S O L A HA CE R E S O CO N M A RI L Y E L LA
A CE P TAB A A R E G A A D I E N T E S . S E NT A Q UE E RA S U DE B E R DE
E MB A J A D O R A V E LA R P O R Q UE S U MA RI DO , S I V O LV A E B RI O O
DRO G A D O , A L M E N O S LO H I CI E RA CO N E L LA DE CO M PA A Y NO CO N
UNA MU J E R Z U E LA C U A LQ U I E RA .

E N E L C A B A R E R A E L RE Y . T O DO S LO CO NO C A N Y LA S
MU J E R E S S E A B A LA N Z A B A N SO B RE L . S U B E B I DA P RE F E RI DA E RA E L
CHA M P N , A U N Q U E A V E C E S TO MA B A W HI SK Y CO N SO DA Y HI E LO . U NA
V EZ D E N T R O D E L L U G A R , O LVI DA B A A M A RI LU , Q UI E N Q UE DA B A A
E X P E N S A S D E C U A LQ U I E R HO MB RE Q UE S E LE A CE R CA RA MI E NT RA S
L S E R O D E A B A D E C H I C A S Q UE S A B A N LO GA S TADO R Y S I MP T I CO
Q UE E R A C O N E L LA S E L AT P I CO E MB A J A DO R A RG E NT I NO .
E S A N O C H E E ST U V I E RO N HA S TA LA S CUATRO DE LA
MA DRU G A D A . S P I N O S A D I J O Q UE S U A B ULTADA CUE NTA LA MA NDA RA N
A LA E MB A J A D A Y N A D I E P ROT E S T : S E HA B A N A CO ST U MB RA DO A
Q UE LO S C H E Q U E S L LE G A RA N DE S DE LA MI S MA RE P RE S E NTACI N
DI P LO M T I C A .
NO

P U D I E R O N D O R MI R M UC HO . L LE VAB A N M E NO S DE DO S
HO RA S A C O S TAD O S C U A N DO UN L LA M A DO DE URG E NCI A LO S
DE S P E RT A A MB O S . M A RI L E S CU CHA B A AT NI TA Y A P E NA S
E NT E N D A D E Q U S E T R ATAB A . I NT E NT P RE G UN TAR P E RO S PI NO S A
IG NO R S U VO Z .

CUNDO FUE ESO?

A NO CHE ? L A

P UTA MA DRE Q UE LO S

PARI

Y Q U I N VA A S E R , BO L UDO ? L O S MI LI CO S NO M E
P E RDO N A N Q U E H AYA I MP E DI DO LA V I S I TA DE B O NET . E S UNA
A DV E RTE N C I A , U N A A ME N A Z A , M E Q UI E RE N JO DE R A M E S TOS HI J O S
DE P UTA . L A C A G U , N O TE N DR A Q UE HA B E R ME ME T I DO E N E ST E L O .
M E VAN A FAJ A R ! Q U I N MI E R DA ME M A ND A HA CE R LE CA S O A L
BO L UD O E S E D E I N T E R I O R . S O Y UN FO RRO !
E S T B I E N .
DE V UE LTA .
POCAS

AN D A

A AVE RI G UA R M S DE TALLE S Y M E LLA M S

H O R A S D E S P U S E L E MB A J A DO R S E HA B A HE C HO UN
CUA D R O D E LA S I T U A C I N . U N G RUP O DE DE LI NC UE NT E S HA B A
I NG RE S A D O A LA C A S A DE UN F UNCI O NA RI O DE LA E MB A J A DA
A RG E N TI N A E N S A N T I A GO CO N LA CLA RA I NT E NCI N DE RO B A R . S I N
E MB A R GO , E L E N C O N T R A R S E CO N G E NT E DE NT RO DE LA RE S I DE N CI A

LO S MA N I ATAR O N Y R E D U J E RO N E N S EG UI DA . A LA M UJ E R DE L
F UNCI O N A R I O D I P LO M T I C O LE A MA RRA RO N LA S M A NO S Y LE
P US I E R O N U N PA U E LO E N LA BO CA .

M I E N T R A S U N O D E LO S A NT I S O CI A LE S B US CA B A A LCO HO L E N
E L B A R , OT R O S D O S P R O C E DI E RO N A DE S V E S TI R A LA MU J E R A NT E LA
MI RA DA D E S E S P E R A D A D E S U E S P O S O . E N B RE V E S S EG U NDO S , UNO
DE LO S D E LI N C U E N T E S PAS A B A UN CU CHI L LO PO R LO S P EZ O NE S DE LA
ATE RR A D A V C T I MA E I N T E NTAB A B E S A R LA , MI E NT RA S E L O T RO LA
S UJ E TAB A FI R ME P O R LA E S PALDA . E L DI P LO M T I CO I NT E NT
PARA R S E , P E R O F U E R P I D A ME NT E DE T E NI DO DE UN CUL ATAZ O E N LA
NUCA Q U E LO D E J S E MI I NCO NS CI E NT E . P O S T E RIO R ME NT E , Y
MI E NT R A S D O S VI G I LA B A N A LA FAMI LI A Y A L P E RS O NA L DE S E RVI CI O ,
LO S O T R O S D E LI N C U E N T E S S UB I E RO N A I A E S P O S A DE L F UNCI O NA RI O
A LA M E S A D E L C O ME D O R DI A RIO DE I A CO CI NA Y CE R RA RO N LA
P UE RTA . S LO S E E S C U C H A RO N LO S G RI TOS DE S E S P E RA DO S DE LA
MU J E R Y LA S G RO S E R A S Q UE I O S A NTI S O CI A LE S E RUCTAB A N
MI E NT R A S A B U S A B A N D E LA I NDE F E NS A S E O RA .
P A R A S P I N O S A N O CUP O DUDA Q UE S E T RATAB A DE UNA
A DV E RTE N C I A D E LO S A PAR ATOS DE S EG U RI DA D DE L E J RCI TO
CHI LE N O PO R S U V I N C U LA C I N CO N LA P O S T E RG A CI N DE L VI A J E DE
B O NET . N U E VAME N T E F U E A L A M O NE DA , A L M I NI S T E RIO DE L
I NT E RI O R , A S O LI C I TAR P ROT E C CI N PO LI CI A L PARA TODO E L
P E RS O N A L D I P LO M T I C O A R G E NT I NO E N C HI LE . E L MI NI S T RO E NRI Q UE
K RA US S N O LO R E C I B I Y DE B I E S P E RA R HA S TA Q UE O T RO
F UNCI O N A R I O ATE N D I E R A S U P E DI DO .
M I E N T R A S , S E S E N T A O RDE NA R A LG UNO S PAP E LE S E N UNO
LO S T R E C E B A N C O S Q U E S E E NC UE NT RA N E N E L P ATI O DE L O S
C A O N E S , U N O D E LO S DO S Q UE TI E NE LA C A S A DE G OB I E RNO
CHI LE N A . E N E S E L U G A R S E UB I CA N LA S P UE RTAS DE I NG RE S O A L
M I NI S T E R I O D E L I N T E R IO R Y A LA S E CRE TAR A G E NE RA L DE LA
P RE S I D E N C I A . E N E L PATI O E S T N G RA CI O S A ME NT E DI ST RI B UI DA S
DI EZ M A C E TAS G R A N D E S , C UATRO CO N F LO RE S Y DO S CO N P LA NTAS Y

TODO S E I LU MI N A C O N C U ATRO PO S T E S DE LUZ , CA DA UNO CO N S U

FARO L D E V I D R I O .

EL

LU G A R D E B E S U NO MB RE A DO S V I E J O S CA O NE S Q UE
A P UNTAN H A C I A LA P U E RTA Q UE DA A LA CA LLE M O NE DA . E L OT RO
PATI O E S E L D E " LO S N A R A NJ O S " Y S E LO DE NO MI NA A S P O R UNA
CI NCUE N T E N A
DE
R B O LE S
Q UE
DA N
NA RA NJ A S , Y
Q UE
SE
E NCUE N T R A N A LO S C O S TAD O S DE UNA P EQ UE A F UE NT E DE A G UA .

MIENTRAS

E S P E R A B A S PI NO S A S E P E RC AT DE Q UE DO S
C M A R A S D E TE LE V I S I N A P UN TAB A N S US MO V I MI E NTOS Y V I GI LA B A N
E L I NC E S A N T E PAS O D E C I VI LE S Y UNI FO R MA DO S . P O S S U V I S TA E N
UN E N O R M E E S C U D O C HI LE NO F O RJ A DO E N HI E RRO Q UE S E
E NCO N T R A B A E N U N A G R A N P UE RTA Q UE S E PARA B A A MB O S PATI O S .

M U C H A S V E C E S E L E MB A J A DO R HA B A E S TADO E N L A M O NE DA ,
P RI ME R O C O N P I N O C H E T Y L UE GO CO N A Y LWI N , Y SI E MP RE S E
P RE G U N TAB A SI E S T E P A LA CI O G UA RDA R A A LG U NA S I MI LIT U D CO N E L
Q UE V I S I TAB A S U PAD R A S T R O E N LA D CA DA DE L 60.
ANTES DE
E S P E R A , S E PAR

Q U E S U RE LO J M A RCA RA DI EZ MI N UTOS DE T E NS A
D E L L U G A R E N Q UE HA B A S E NTADO S U I M PACI E NCI A
Y CA MI N PAR A I N S P E C C I O NA R UNA S MA NG UE RA S CO NT RA I NCE NDI O
Q UE S A L A N D E U N A D E LA S PARE DE S L ATE RA LE S DE L E DIF I CI O . D E
P RO NTO S E LE VI N I E R O N A LA ME NT E LA S I M G E NE S Q UE HA B A V I S TO
DE L A M O N E D A I N C E N D I NDO S E T RA S E L GO LP E MI LI TAR DE
P I NO C H E T Y N O P U D O D E J A R DE P E NS A R S I A Q UE L LO S HU LE S PARA
MATAR E L F U E G O E S TAR A N DI S PO NI B LE S E L 11 DE S E PT I E MB RE DE

1973.
A L R ATO U N A D E LA S S E CRE TARI A S LE AVI S Q UE S E RI A
RE CI B I D O P O R E L J EF E D E G A BI NE T E DE L MI NI S T RO DE L I NT E RIO R . E L
F UNCI O N A R I O I NT E N T C O N V E N CE R LO DE Q UE E L A S A LTO A LA CA S A
DE L
D I P LO M T I C O
A R G E NT I NO
E RA
UN
" HE CHO ME RA M E NT E
DE LI NC U E N C I A L , S I N N I N G U NA I MP LI CA NCI A PO L T I CA ".
M O LE S TO
F UNCI O N A R I O S

P O R LA
C H I LE N O S ,

I NDO LE NCI A CO N Q UE A CT UA RO N LO S
S PI NO S A V O LVI A S U RE S I DE N CI A . E N

E LLA , MU Y A F LI GI D O S , E S TAB A N E L F UNCI O NA RI O Y S U E S P O S A

RE LAT N D O LE A M A R I L LO O CURRI DO . A L E MB A J A DO R , CO N E L
CO RRE R D E LA S H O R A S , LA HI S TORI A YA NO LE PARE CI TAN
DRA M T I C A Y C U A N D O S E F UE RO N S US CO MPATRIO TAS , S LO ATI N A
DE CI R : A E S TA MI N A N O ME LA CO G E R A A UNQ UE M E PAG A RA N ".

EL
ult RA J A D A

A R G E N TI N O C U YA CA S A F UE A S A LTADA Y S U MU J E R
FUE
T R A S LA D A DO
DE
C HI LE A B A RCE LO NA , P O R
RE S O LU C I N 543, E L 13 DE MAYO DE 1991, A P E NA S T RE S ME S E S
DE S P U S D E LA D R A M T I C A E X P E RI E NCI A VI V I DA E N S A NTI A G O .

EL SUBSECRETARIO

TRAS LA VIOLACIN de la mujer argentina, las relaciones entre

Spnosa y las autoridades chilenas no quedaron en un buen pie. El
embajador perciba cierta debilidad del gobierno de Aylwin para enfrentar la
situacin y notaba que sus quejas no eran tomadas en serio. El grado de
simplicidad que le daban a sus reclamos aumentaba su paranoia. Detrs de
todo lo ocurrido, pensaba que haba una campaa antiargentina. Intent
acercarse, en ms de una ocasin, al subsecretario de Relaciones,
Edmundo Vargas Carreo. No lo coinsigui, pero finalmente ste se
comunic con el diplomtico argentino.
Edmundo Vargas Carreo no estaba pasando por momentos gratos
en la Cancillera. A una carta de supuestos funcionarios de su ministerio,
publicada en la revista Anlisis, se sumaba un ofensivo annimo que
circulaba por las oficinas del servicio exterior.
Todo comenz cuando dos sujetos desconocidos ingresaron
silenciosamente en el viejo edificio que antiguamente cobijaba al Congreso
Nacional, y dejaron en todas las oficinas una circular titulada "El circo, lleg
el circo, ya viene el circo...!. Luego otros, que presuntamente no participaron
en su elaboracin, pero si compar T A N S U CO NT E NI DO , LO S UB I CA RO N E N
LO S E S C R I TOR I O S D E LO S F UNCI O NA RI O S DE M S RA NG O . E L
A N NI MO , E N PAP E L C O U C H E I MP RE S O CO N T I NTA A Z UL E N I A
S UP UE S TA I MP R E N TA "C H A M UL LI TO ", HA C A S E V E RA S CR T I CA S A L
MA NE J O A D MI N I S T R ATI V O D E L S E RVI CI O E XT E RI O R .
P E R O E D MU N D O V A RG A S

NO E S TAB A TAN E NO J A DO PO R LA
FO R MA E N Q U E LO S A N NI MO S DI P LO M T I CO S S E RE F E R A N A L
P RO CE S O I NT E R N O D E C A LIF I CA CI O NE S DE LA C A NCI LLE R A CHI LE NA ,
SI NO P O R Q U E E L OF E N S I V O PAP E L DE S C UB RI E L S O B RE NO MB RE Q UE

LE HA B A N P U E S TO S U S C O MPAE RO S DE
PO TO .

U NI V E RS I DA D : E L

CA RA DE

E R A N VAR I O S LO S F UNCI O NA RI O S A L UDI DO S E N E L PAP E L .

E S TAB A N C A R LO S K LA M M E R , DI RE CTOR DE P RO TOCO LO , Y G E RM N
G UE R R E R O . U N O D E LO S CA S O S M S C MI CO S , SI N E MB A RG O ,
NA RRA B A LA O B T E N C I N D E L P RE MI O PO R NO 91. E S T E , DE A CUE RDO
A L A N N I MO , H A B A SI D O E NT RE G A DO A J O S L UI S C I CCIO LI NO
I LA B A C A O R P H A N O R O U LO S P O R S U DE S TACA DO T RA B A J O CO MO
DI RE CTOR Y A C TOR E N E L P E RF UM A DO FI L M C OI TOS E S P E CI A LE S .
I LA B A C A , A H O R A C O N R A NG O DE C NS U L , T UVO UNA DE S TACA DA
T RAYE C TOR I A E N E L S E RVI CI O E X T E RI O R CHI LE NO DURA NT E E L
R GI ME N MI LI TAR . I N G R E S A LA P LA NTA DE LA C A NCI LLE R A
DI RE CTAME N T E C O MO P R I ME R S E CRE TARI O
Y P O R E S TO F UE
CATALO G A D O D E " V E N TAN E RO ". E S DE CI R , UN DI P LO M T I CO Q UE
I NG RE S A P O R LA V E N TAN A Y NO HA CE LA CA R RE RA NO R MA L .

L A V E R S I N D E LO S F UNCI O NA RI O S DE LA C A NCI LLE R A E S

Q UE I LA B A C A MA N D E N LA VALI J A DI P LO M T I CA UN P E RF UM E PARA LA
Q UE H A B A SI D O S U S E C R E TARI A E N S A NT I A GO . S I N E MHA RG N , E L
DE S TI N O LE J U G U N A MA LA PAS A DA Y E L F RA S CO S E RO MP I , LO
Q UE OB LI G A LO S F U N C I O NA RI O S A A B RI R E L PAQ UE T E . A L HA CE RLO
S E E NC O N T R A R O N C O N U N VI DE O Q UE , DE M S E ST DE CI RLO , DE B E
S E R V I S TO A N T E S D E S E R I NG RE S A DO A L PA S . E N E S E VI DE O , DE
A CUE R D O A LO S T E S TI MO NI O S , A PARE C A N B A S TANT E LI G E RO S DE
RO PA E L D I P LO M T I C O Y S U S E CRE TARI A . C I RCU L P RO F US A M E NT E
PO R LA C A N C I LLE R A Y F UE RO N MU CHO S LO S Q UE T UVI E RO N LA
O CA SI N D E V E R A C T U A R A L C NS UL I LA B A CA .
TRAS

LE E R E L A N N I MO C A RLO S K LA M M E R RE S P I R A LI V I A DO .
S E LO R E LA C I O N A B A C O N U N NE G O CI O DE M UE B LE S DE L HE R MA NO E N
E L I NT E R I O R D E LA C A N C I LLE R A CHI LE NA , P E RO S E O B V I A B A N DO S
A S P E C TOS D E S U V I D A que s O L A N I NT RA NQ UI LI Z A RLO . A M B O S CA S O S
E S TAB A N R A D I C A D O S E N LA J US T I CI A Y CUA LQ UI E RA Q UE Q UI S I E RA
HA CE R LE D A O PO D R A H A B E R T E NI DO A CCE S O A LO S P RO CE S O S
J UDI CI A LE S Q U E S E S U S TANCI A RO N . U NO DE E LLO S , Q UE LO T UVO

CO MP LI C A D O PO R M S D E DO S A O S , E RA UN CUA S I DE LI TO DE
HO MI C I D I O ": K LA M M E R ATRO P E LL A UN HO MB RE Q UE CRUZ LA
CA LZ A D A D E S C U I D A D A ME N T E E N 1989. L A V E RS I N DE C A RA B I NE RO S ,
AVALA D A P O R LA J U S TI C I A E N P RI ME RA I NS TANCI A , S E A LA B A Q UE E L
DI P LO M T I C O S E F U G T R A S E MB E S T I R A LA V CT I MA . P O R E L LO F UE
CO NDE N A D O E N 1990. P O S T E RIO R ME NT E , A P E S A R DE L DI CTAM E N
DE L F I S C A L , Q U E R E C O ME N DA B A LA CO NFI R MA CI N P LE NA DE LA
CO NDE N A , LA C O RTE LO A B SO LVI P O R LO S T E S TI MO NI O S DE DO S
A MI G O S Y F U N C I O N A R I O S S UB A LTE RNO S DE L , Q UE DE C A N Q UE
K LA M M E R S E H A B A Q U E D A DO Y S O CO RRI DO A LA V CT I MA . F UE
DE CLA R A D O I N O C E N T E E N 1991 CUA NDO S E DE S E MP E A B A CO MO
DI RE CTOR D E P R O TOC O LO DE LA C A NCI LLE R A Y S U F IG URA A PARE C A
NT I MA M E N T E
LI G A D A ,
E S P E CI A L ME NT E
EN
LO S
VIAJES
AL
E XT RA N J E R O , C O N LA D E L P RI ME R MA NDATARI O . S I N E MB A RGO , NA DA
DE E S TO N I O T R O S A S U N TOS ME NCI O NA B A LA CA RTA CLA N DE S T I NA
DI ST RI B U I D A E N E L V I E J O R E CI NTO DE L C O NG RE S O N A CI O NA L .

VARGAS
CARREO
ES
GO RDO
Y
BAJO,
MS
BI E N
I NSI G N I FI C A N T E Y SI N P I N TA DE S E R UN HO MB RE DE M UN DO DE LA
DI P LO MA C I A . S I N E MB A R GO , S E LA S HA I NG E NI A DO PARA MA NT E NE RS E
CE RCA D E LA VI D A D E LA S RE LA CI O NE S E XT E RI O RE S Y , P O CO A PO CO ,
S E F UE C O N V I RTI E N D O E N UN E X P E RTO E N E L TE MA I NT E R NA CI O NA L .
D E F I LI A C I N D E M C R ATA CRI S TI A NA , NUN CA S E A LE J DE L MB I TO
DE LA C A N C I L LE R A Y D E LA A R MA DA , I NC LUS O DURA NT E E L G O BI E RNO
MI LI TAR , Y M A N T U V O S U G RA DO DE I NF LUE NCI A E N TODA S LA S
DE CI S IO N E S Q U E D U R A N T E LO S LTI MO S V EI NT E A O S S E HA N
TO MA D O E N E L R E A I NT E R NA CI O NA L . T RA S E L I NCI DE NT E Q UE
I NVO L U C R A L C N S U L Y S U E S P O S A , E L S UB S E C RE TARIO S E A CE R C
A LA E MB A J A D A A R G E N T I N A Y E S T RE CH RE LA CI O NE S CO N S PI NO S A
M E LO .
E N U N A V I S I TA LE SO LI CI T , ATE NDI E N DO A LA S B UE NA S
RE LA C I O N E S Q U E TE N A E L DI P LO M T I CO T RA S A NDI NO CO N E L
E J RC I TO C H I LE N O , Q U E LE P RE PARA RA UN E NCUE NT RO CO N E L
GE NE R A L P I NO C H E T . E L F U NCI O NA RI O DE LA A D MI NI S T RA CI N A Y LWIN

NO HA B A TE N I D O LA OP O RTUNI DA D DE CO NV E RS A R CO N E L E X
DI CTAD O R Y N E C E S I TAB A D E UNA O CA S I N E S P E CI A L PARA HA CE R LO .
S PI NO S A A P R O V E C H LA VI S I TA DE L GE NE RA L M A RT N B O NET E N
A B RI L D E 1991 PAR A C O N V I DA R A P I NO C HE T Y A S U E S P O S A , L UC A
H I RI A RT , A U N A R E C E P CI N E N S U RE S I DE N CI A . L UE G O DE
I NVI TAR LO S , AVI S A L S U B S E C RE TARIO Q UE TODO E S TAB A A RRE G LA DO
Y Q UE TE N D R A S U G R A N OP O RTUNI DA D DE DI A LO G A R CO N P I NO CHE T .
L O Q U E N O S U P O S P I NO S A , A UNQ UE CO NJ E T UR M UC HO A L
RE S P E C TO , E S Q U E R A LO Q UE E L I NT E R NA CI O NA LI S TA Q UE R A
HA B LA R C O N E L C O MA N D A N T E E N J E F E DE L E J RCI TO .

I N T R IG A D O , Y M S P O R CU RI O SI DA D Q UE PO R UN V E RDA DE RO
I NT E R S , S O LI C I T A A LG U NO S DE S US AYUDA NT E S Q UE B US CA RA N E N
E L PAS A D O D E L S U B S E C RE TARI O LO S E LE M E NTOS Q UE P O D A N
J US TI F I C A R U N E N C U E N T RO DE E S A S CA RA CT E R S T I CA S . Y S US
HO MB R E S LO S E N C O N T R A R O N .
E L F U N C I O N A R I O HA B A E S TADO DE S DE S U J UV E NT U D
E ST RE C H A M E N T E LI G A D O A LA A RM A DA . E N LA D CA DA DE L 60 S I G UI
E L CU R S O D E O FI C I A L D E J US T I CI A NAVAL Y S E RE LA CI O N CO N S U
P ROF E S O R G U A , E L C O MA NDA NT E S E RGI O R I LL N , UNO DE LO S
A S E SO R E S FAVO R ITOS D E L G E NE RA L P I NO CHE T . E N O CT UB RE DE
1973, D E S P U S D E L GO LP E MI LI TAR , F UE CO NT RATADO P O R LA
C A NCI LLE R A C O MO E X P E RTO E N M ATE RI A S LI M T RO F E S Y CO ME NZ A
DE S E M P E A R S E E N LA D I RE CCI N DE F RO NT E RA S Y L MI T E S DE L
E S TAD O . M E N O S D E S EI S M E S E S DE S P U S , Y A P E S A R DE S E R UN
HO MB R E D E LA DC, LE F UE E NCA RG A DA LA DE LI CA DA MI S I N DE
P RE S I D I R LA C O MI S I N E X A MI NA DO RA DE LO S F UNCI O NA RI O S Q UE
PO S T U LA B A N PAR A I N G R E S A R A L S E RVI CI O E XT E RI O R . E N E SO S A O S ,
M S D E C I N C U E N TA D I P LO M T I CO S F UE RO N E XO NE RA DO S Y L UE GO
RE E M P LA Z A D O S PO R G E N T E DE CO NF I A NZ A DE L R GI ME N E NT RA NT E .
E NT RE 1970 Y 1974 F U E A S E SO R J UR DI CO DE LA A R MA DA Y DE LA
J UNTA M I LI TAR E N A S U N TOS I NT E R NA CI O NA LE S J UNTO A DE S TACA DO S
MI LI TAR E S U LTR A D E R E C H I S TAS .

E N T R E 1974 Y 1976 RE P RE S E NT A L GO B I E RNO MI LI TAR E N E L

C O MI T .J U R D I C O I N T E R A M E RI CA NO DE LA OEA CO N S E DE E N R I O
DE J A N E I R O , B R A S I L . P O S T E RIO R ME NT E , Y CO N E L A PO YO DE LA
A RM A D A Y D E L G O BI E R N O DE LO S E S TADO S U NI DO S , F UE DE S I G NA DO
CO MO S E C R E TAR I O E J E C UT I V O DE LA C O MI S I N DE D E RE CHO S
H U MA N O S D E LA MI S M A O RG A NI Z A CI N , T RA S LA D N DO S E A
N O RTE A M R I C A . E N E L PA S DE L N O RTE S E RE LA CI O N CO N E L
GE NE R A L
S E R G I O C O VARR UB I A S
Y
CO N
L UC A A V E T I KI A N ,
DI P LO M T I C A C H I LE N A D E L C RCU LO NT I MO DE L UC A H I RI A RT , LA
E S PO S A D E L G E N E R A L A UG US TO P I NO CHE T . L A S CO NDE NA S A L
GO B I E R N O D E P I NO C H E T P O R VI O LA CI O NE S A LO S DE RE CHO S DE LA S
P E RS O N A S S I N TOM T I C A ME NT E P E RDI E RO N
MU Y E S C A S A S A PARTI R D E E SO S A O S .

Y... E S TO
I NF O R MA N T E .

ES

TODO ?

I NQ UI RI

RE LE VAN CI A
EL

F UE RO N

E MB A J A DO R

SU

NO,

E S P E R E , E S CU CHE LO Q UE S I G UE , Q UE E S LO M S

LEE

R P I D O . A MI G O .

S A B RO SO .

E S T E

SEOR
E S T UV O
E S T RE CHA ME NT E
V I NCU LA DO
A
P E RS O N A S Q U E S E C O N E C TAB A N CO N LA DINA, O RG A NI S MO
RE P RE S I V O Y D E I N T E LI G E N CI A CRE A DO P O R P I NO C HE T . E L CA S O M S
RE LE VAN T E S O N S U S N E X O S CO N G E RA R DO R O A A RA NE DA , E X
MI E M B R O D E LA AVI A C I N , Q UE S E DE S E M P E A A CT UA LM E NT E E N LA
I NT E ND E N C I A
DE
S A N TI A G O .
EL
S UB S E C RE TARIO ,
A DE M S ,
F RE CU E N TAB A A SI D U A M E N T E E L DE PARTAM E NTO Q UE R O A T E N A E N
R O DE J A N E I R O , U B I C A D O E N E L O CTAVO P I S O DE R A F IG UE RE I DO
M AG A L H A E S
820.
P A RTI CI P
A CTI VAM E NT E
EN
RE UNI O NE S
EF E CT U A D A S E N LA S OF I CI NA S DE L A N C HI LE E N LA CI UDA D
B RA S I LE A .

Q U I N

O S VALD O

ES

R O A A R AVE NA ?

R O A AR A N E D A ,
R O MO , U N A G E N T E

ARA-NE-DA, TE N A
DE LA DINA Y HA SI DO

V N CULO S CO N
S I NDI CA DO CO MO

UNO D E LO S
C O LO MB O ...

Q U

R E S P O N S A B LE S
E S E SO ?

DE

LA

DE NO MI NA DA

O P E RA CI N

I NT E RRU MP I S PI NO S A .

LA
D C A DA
DE L
70, P RE S IO NA DO P O R LO S
O RG A N I S MO S I NT E R N A C I O N A LE S Q UE RE CLA MA B A N PO R LA S I T UA CI N
DE LA S P E R S O N A S D E S A PARE CI DA S , E L GO B I E RNO DE P I NO C HE T
MO NT U N A OP E R A C I N DE DI S T RA CCI N . S E P UB LI CA RO N LO S
NO MB R E S D E 119 P E R S O N A S DE T E NI DA S PO R LA DINA Y Q UE HA B A N
DE S A PAR E C I D O E N C H I LE . D E E LLA S S E DE C A Q UE HA B A N MU E RTO
EN
E N F R E N TAM I E N TOS
I NT E R NO S
DE
LA S
O RG A NI Z A CI O NE S
RE V O LU C I O N A R I A S . R OA Y DO S P E RI O DI S TAS PARTI CI PARO N DE L
MO NTAJ E E N B R A S I L . S E DI CE Q UE E L CE RE B RO DE LA OP E RA CI N
F UE E L S U B S E C R E TAR IO .

EN

Q U I N
E L

LO D I C E ?

PROPIO

R OA .

Qu ms tens por ah...

B U E N O , E L S U B S E C RE TARIO PARTI CI PAB A E N LA S RE UNI O NE S
P RI VAD A S Q U E R O A O R G A N I Z A B A E N R IO . A E L LA S A SI S T A N , A DE M S
DE R OA Y V A R G A S , E L AG E NT E DE L A N C HI LE E N E S A CI UDA D ,
E UG E N IO F E R R A R I , E L G E N E RA L .J U LIO T A P I A F A LK Y LO S O FI CI A LE S
DE E J R C I TO H U M B E RTO G O RDO N , Q UE P O S T E RIO R ME NT E F UE J EF E
DE LA C E N T R A L N A C I O N A L DE I NF O RM A CI O NE S (CNI), RG A NO Q UE
S UP LA N T A LA DINA, Y P E DRO E S PI NO Z A , E L S EG U NDO DE LA DINA
DE S P U S D E M A N U E L C O NT RE RA S S E P LVE DA .
T A MB I N

E L H O MB R E S E RE UN A F RE CUE NT E ME NT E CO N E L
AG RE G A D O N AVAL C H I LE N O E N B RA S I LI A , DE A P E LLI DO S A B UG O , Y
CO N E L P E R IO D I S TA J A I ME V A L D S .

Q U

HIJO
DE
P UTA ,
MI RA
C MO
SE
A CO MO D
EN
DE MO C R A C I A C O N E S E C UR RI CUL UM . A HO RA T E NDR MI E DO Q UE
P I NO C H E T C U E N T E A LG O O Q UE RR NE G O CI A R . E S T BI E N , MI A MI GO ,
ME HA H E C H O U N G R A N S E RVI CI O A M Y A L P RE S I DE NT E M E NE M .

B UE N

T R A B A J O . P E R O , U NA LTI MA P RE G UN TA :
TANTA I NF O R MA C I N ?

DE

D NDE S A C

N O

ME F U E D IF C I L P O RQ UE HAY G E NT E E N LA DC Q UE NO
Q UI E RE MU C H O A V A R G A S C A RRE O . N O TE NG O TODO CO NFI R MA DO ,
P E RO LO G R U E S O D E LO Q UE LE HE DI CHO E S T E S CRI TO Y F I RMA DO
E N UN A P R E S E N TAC I N HE C HA A LA C O MI S I N C HI LE NA DE
D E RE C H O S H U MA N O S . P U E DE Q UE H AYA DE TALLE S Q UE NO E ST N
CO RRE C TOS , P E R O LA S F E C HA S Y LO S L UG A RE S COI N CI DE N . A DE M S ,
HE
CONSEGUIDO
LO S
DATOS
DE
NO MB RA MI E NTOS
Y
O T RO S
A NT E C E D E N T E S C O N C R E TOS Q UE AVALA N LA HI S TORI A .

P E R O

TAMB I N P UE DE S E R UNA F LO R DE HUE VADA . M I RA

VO S , TE TE N G O PAR A I N V E S T IG A R Y AG A R R S UN PAP E LITO , Q UE
P UE DE S E R O N O V E R D A D , Y M E LO T RA E S CO MO SI HUB I E RA S E S TADO
SI G UI E N D O A L TI P O LO S LTI MO S V EI NT E A O S . A ND A CA G A R . Q U
JO DA , E L B O LU D O D E MI A NT E CE S O R M E DE J UNA MA NG A DE
PATANE S H I JO S D E P U TA .

S U I N T E RVE N C I N E N A S UNTOS I NT E R NO S Y A LG UNA S

I NV E ST I G A C IO N E S Q U E E N CA RG A B A , A V E CE S CO N S E G UI MI E NTOS ,
F UE RO N I N C O MO D A N D O A L G O BI E RNO CHI LE NO . C A DA M E S Q UE
CO RR A D E 1991, J O R G E M A RCE LO F A URI E , S U FI E L CO LA B O RA DO R ,
RE CI B A M U C H A S Q U E J A S P O R E L CO MP O RTAMI E NTO DE L E MB A J A DO R
S PI NO S A Y LE S O LI C I TAB A N Q UE I NT E R CE DI E RA A NT E S U G O BI E RNO
PARA Q U E SI LE N C I O S A ME N T E RE MO V I E RA N A L DI P LO M T I CO DE S US
F UNCI O N E S E N S A N TI A G O . E S TAS Q UE J A S , P O R LO M E NO S P O R B O CA
DE F A U R I E , N O L LE G A B A N HA S TA LO S OI DO S DE LA C A NCI LLE R A
A RG E N TI N A .

AMENAZA Y CONFESION
UN HOMBRE MISTERIOSO, VAYA A S A B E RS E CO N Q U
I NT E N C I N , S E A C E R C N E RVIO S A ME NT E HA S TA UNA DE LA S NUE VAS
CA S E TAS TE LE F N I C A S D E S A NT I A GO PARA HA CE R UNA LLA MA DA . L OS
F LA MA N T E S A PAR ATOS H A B A N S I DO I NS TALA DO S PO R LA CO MPA A
CHI LE N A Q U E , PO R E S O S M E S E S , RE CI B A UNA F UE RTE I NYE CCI N
E CO N MI C A D E S U PAR E S PAO LA . N O S LO S E PO D A RE P E T I R E L
LLA MA D O SI N O Q U E , A D E M S , LA CA S E TA T E N A S U P RO P I O NM E RO Y
RE CI B A
LA S
C O MU N I C A CI O NE S
Q UE
V E N A N
DE S DE
OT RO S
TE L F O N O S . C O MO H O N GO S , LO S A PARATOS P B LI CO S CO ME NZ A RO N
A DI S E MI N A R S E P O R S A N TI A G O .

ERAN

LA N O V E D A D Y , M S DE A LG N VI E J O LUC HA DO R CO NT RA
E L R GI ME N D E P I N O C H E T S E Q UE J DE Q UE LO S MI S MO S NO
HUB I E R A N S I D O I N S TALA D O S E N LA DI CTAD URA .

T E
I MA G I N A S .
P O DR A MO S
HA B E R
HE C HO
P UNTOS ,
CO M UN I C A D O ATE N TAD O S O A ME NA Z A DO . S I N NE CE S I DA D DE CO RRE R
RI E SG O S . S OB R E TOD O LA S CO MUNI CA CI O NE S E NT RE NO S O T RO S . A
TAL HO R A E N TAL TE L F O N O , SI N P RO B LE MA S ...
EL

H O MB R E
SAC
UNA
P EQ UE A
LI B RE T I TA NE G RA
Y
NE RVI O S A ME N T E C O LO C U NA MO NE DA DE 50 P E S O S E N LA RA N URA
CO RRE S P O N D I E N T E . L U E GO , DI S CO E L N ME RO DE LA E MB A J A DA
A RG E N TI N A E N S A N T I A GO .

A V E R : 2226612.
A P RE N D R M E LO D E ME MO R I A
Luego de
comunicacin.

los

M E HUB I E RA
P E NS .

sonidos

RE S ULTADO

caractersticas

Embajada Argentina, buenas tardes.

se

MS

F CI L

produjo

la

Tu embajador est muerto dijo la voz con acento chileno al

telefonista de la representacin diplomtica.
Antes que alcanzara a preguntar quin era o simplemente a
qu se refera, la comunicacin se interrumpi. Todo lleg a odos de
un guardia de seguridad de la embajada que inici la investigacin
correspondiente y alarm, an ms de lo que estaba, al paranoico
Oscar Spinosa Mel.
A las pocas horas, Spinosa denunci el hecho al gobierno
chileno y se lo cont a todos los embajadores acreditados en
Santiago. Estos ltimos, por esos meses, no tomaban ya en serio a su
colega argentino y se notaba el vaco que le hacan en las
recepciones. Inici gestiones para entrevistarse con Pinochet y, para
lograrlo, llam al que haba sido ministro de Relaciones Exteriores del
general en la ltima etapa de su gobierno, Hernn Felipe Errzuriz.
El hombre, adems, haba sido uno de los tantos amigos que
Oscar tuvo a fines del 50, cuando su padrastro fue nombrado
embajador en Santiago. En esos aos se contact con Mario Salinas,
apodado el negro", y el actual subdirector de Protocolo de la
Cancillera chilena, Patricio Balmaceda.
Con ambos cultiv una frrea amistad que se termin con la
partida de Oscar a Buenos Aires. El hndicap que entonces tena el
argenlino con sus amigos era su bella e impresionante hermana. La
nia, algunos aos mayor que l, impresionaba a todo chileno que se
acercara. Y, con el pensamiento de que por las ramas se llega al
tronco, muchos interesados en la argentina se acercaban a Oscar y
tenan que, finalmente, conformarse slo con ser buenos amigos del
hijo del embajador. Su hermana se converta en un sueo.
A ese amigo de la adolescencia que despus lo vera en
distintas partes y tambin en algunas casas no santas del Gran
Santiago, Spinosa le pidi que le preguntara a Pinochet qu saba de
la campaa en su contra: primero el cnsul, luego la amenaza.

El general slo acept reunirse con el embajador en su casa y

aprovech la recepcin a Martn Bonet, en abril, para decirle que ni el
Ejrcito ni nadie en Chile estaba interesado en causarle ningn dao.
Pero Spinosa Melo estaba convencido de que lo queran
asesinar o violar a su mujer. Le puso un guardaespaldas a ella, de
nombre Anbal, que la acompaaba a todas partes. El se hizo cuidar
por un colaborador del juez argentino y miembro de la Corte Suprema
Enrique Petracchi. Tambin se compr tres revlveres y siempre
llevaba uno encima, con el seguro destrabado, listo para disparar si
era atacado.
Y si intentan liquidarte de otra forma? le coment una
amiga aficionada a la magia negra.
A qu te refers? Dale. Habla claro!

No s. Existen tantas formas de acabar con un hombre sin

disparar un tiro. Te pueden envenenar lentamente o con algo de
magia. Ay, Oscar, t sabes.

La mencin de la magia lo descoloc. Tena guardaespaldas,

pistolas, seguridad por todas partes, pero a nadie que lo protegiera de
algo maligno. Convencido, y cada vez ms paranoico, consigui que
una bruja" se trasladara a vivir con l a la mansin de Vicua
Mackenna.
Esa noche, recin despus de un mes, durmi tranquilo. Se
senta seguro pero todava tena la idea de que su mujer lo estaba
engaando. Su matrimonio no funcionaba, y Oscar vea cmo Maril
inexorablemente se le alejaba. Empez a sospechar de una relacin
amorosa entre su esposa y el empresario. A imaginarse que ella, al
igual que la mujer del hombre que lo invit a las fiestas del quinto
piso, se prestaba para toda clase de juegos sexuales con su amigo
chileno. Desbordado por la situacin, le pidi a Arturo Aldunate, amigo
de juergas, que lo acompaara al doctor, en la calle Andrs de
Fuenzalida, en Providencia, y que despus charlaran tomndose un
trago.

Arturo le dijo que no podra ir con l al mdico, pero que se

juntaran en el caf Tavelli de Drugs Store, a la salida de la consulta.
A ese lugar el diplomtico lleg media Imra antes, pues su
mdico lo atendi anticipadamente. Arturo Aldunate, sin embargo, se
demor ms de la cuenta. Spinosa pidi un caf capuchino y se sent
en una mesa desde la que poda ver las dos puertas de ingreso. Se
puso a escribir unas notas en la servilleta y a esperar pacientemente.
En ese caf, para ser menos de las doce del medioda, haba de todo.
Parejas de homosexuales, ancianas, extranjeros, mujeres solas y
otras muy mal acompaadas. La vista del embajador se pos sobre
una hermosa mujer embarazada que lea una revista de modas
mientras tomaba un jugo de naranjas. No pudo dejar de fantasear con
ella. Todava tena marcados los pasajes del libro D IV O RCI A DO S , en
que el protagonista narra sus ntimos deseos de hacer el amor con
mujeres encintas, especialmente por la presin que el vientre
hinchado haca sobre su cuerpo. A l, adems, le entusiasmaba la
idea de cogerse a una mujer que esperaba un hijo de otro hombre.
Era el smum de la conquista, la posesin total, la impudicia.
Faltando un minuto para la hora acordada pens que su amigo
no acudira. Mir su reloj, pero su atencin se pos en un viejo que
pasaba frente a su mesa empujando un cocne de beb. Luego se fij
en los mozos. Estos iban de izquierda a derecha y viceversa,
cargando tostadas, jugos, pasteles, cafs, galletitas. Nuevamente mir
a la embarazada, que sac su agenda y apunt algo. Ya haba bebido
la mitad de su jugo, tendra unos tres o cuatro meses de gestacin y
vesta una calza floreada con un polern verde.
A las 11.33 Aldunate todava no apareca y Spinosa miraba
cmo un mozo llenaba una bandeja con ocho vasitos de agua y ocho
tacitas de caf. Dos minutos despus la pareja de homosexuales que
lo estaban poniendo nervioso se levant y se fue, y la embarazada
recomenz su lectura. Casi no le quedaba jugo de naranja en el vaso.
A las 11.47, cuando Spinosa se dispona a partir y la mujer encinta

pareca terminar su jugo natural, Aldunate entr sonriente por la

puerta que da a Andrs de Fuenzalida.
Qu cara, compadre, qu le est pasando le dijo el chileno
estirndole los dos brazos para saludarlo.
Estoy como el culo, no sabes. Otra vez la depre.
Pero, que quers, huevn. Andai todo el da llevando encima
ese tubito para jalar coca. No parai ni un minuto y te la pasai en casas
de putas y cabars. Y ahora qu?
Esto es ms jodido. Maril me engaa. No me da ni cinco de
bola y cuando nos metemos los tres a la cama, con su amiga, goza
ms con ella que conmigo. Esto parece un complot lsbico en contra
ma.
T estai loco.
Qu loco ni que loco. Las vieras a las dos cmo se portan en
la cama. Adems, Maril pasa con su otra amiguita, esta cmo se
llama, la mujer de Guerrero, Virginia. Adems, una amiga me dijo que
su hijo, el que tuvo Maril con su primer marido, no es de l, sino de
su mejor amigo. Qu pods esperar de una mina as. Pobre, dicen que
el viejo la viol cuando chica y que despus acostarse con ella se hizo
su costumbre.
Y qu piensas hacer?
No s, separarme, mandarla a la mierda. Buscar otra mina
mejor e irme a Italia. Sabs que papito me prometi que en enero del
92 parto para Roma y dejo Chile. Ya notifiqu al gobierno de ac.

Efectivamente, Spinosa Melo dijo en Chile con mucha

anticipacin que se ira a Roma. La demora en su nombramiento lo
fue poniendo nervioso y el episodio de la Recoleta, que habra de
producirse en septiembre del 91, termin con sus aspiraciones de ser
embajador en el pas europeo. Al parecer, un ao antes Menem le haba
prometido mandarlo a Italia.

Spinosa preocupado por su integridad fsica y la de su esposa,

no se dio cuenta de que ella preparaba secretamente su huida de Chile.

MARILU SE ESCAPA (junio de 1991)

MARIL llevaba ya veinte meses en Chile y sus ilusiones de
esposa de embajador se haban desvanecido. Su relacin con Oscar
empeoraba da a da y desde la publicitada pelea de Punta del Este, la
noche del ao nuevo de 1991, su marido se haba puesto
tremendamente agresivo con ella. Los insultos entre ambos no
respetaban lugar ni protocolo. Delante de Jos Antonio Viera Gallo,
titular de la Cmara de Diputados chilena, se trataron duramente. Oscar
desconfiaba de ella y Maril le tema. Un guardaespaldas pagado por
su marido la acompaaba a todas partes. An estaba molesta, por lo
dems, por la actitud que tuvo Oscar cuando la visit su nico hijo.
El embajador no permiti que se alojara en la residencia
diplomtica e intent ubicarlo en el Hotel Carrera: como no haba cupo,
debi conseguirse el departamento de un amigo para que el hijo de su
esposa tuviera donde dormir. Lo hizo en el departamento que
Guillermo Luksic tiene frente al Parque Forestal.
Los buenos tiempos del matrimonio slo fueron los dos
primeros meses. Despus Oscar comenz a llegar muy tarde y a
frecuentar casas de putas. A veces ni siquiera llegaba a dormir a la
residencia. Al principio ella lo tom como un nio que se portaba mal,
pero que con el tiempo mejorara. No fue as y las peleas por las
salidas, las fiestas y las llegadas tarde se fueron multiplicando.
En muchas oportunidades los empleados de la residencia
escucharon los insultos que se prodigaban. Raramente se trataban
con cario; ella se molestaba por el comportamiento de su marido y l
la celaba demasiado. En las dos oportunidades que Julio Dittborn
visit la embajada argentina, Maril convers largamente con l. A
partir de ese momento, Spinosa sinti una gran animosidad hacia el

ex presidente de la UDI, quien qued incluido en la lista de futuras

vctimas de su venganza.
A Maril le gustaba esquiar en Farellones y jugar golf en un
exclusivo club. Su acompaante impuesto la llevaba, se quedaba con
ella y la traa de vuelta sana y salva hasta la residencia de Vicua
Mackenna.
En el mes de junio de 1991 la vida se le hizo intolerable. No
tena libertad, se senta tremendamente acorralada y lo nico que
tena en mente era escapar hacia Buenos Aires. Oscar sospech de
las intenciones de su esposa y dobl la vigilancia que pesaba sobre
ella. Junto a esa medida le cort los suministros de dinero y, mientras
l retiraba un promedio diario de 150 mil pesos de las arcas de la
embajada, su mujer apenas tena para pagar un caf.
Oscar casi no dorma. Se lo pasaba todo el da de parrandas,
casi siempre borracho o consumiendo cocana y acompaado por
mujeres de baja reputacin. Su chofer Alfonso Barra se turnaba con
otro empleado para llevar y traer al diplomtico de casas de putas,
cabars o citas con distintas amigas.
Lo que aceler la huida de Maril fue la final de la Copa
Amrica que se jugaba en Santiago. Todo indicaba, y as lo fue, que la
Argentina saldra campen del torneo y que en la sede diplomtica el
festejo sera apotesico. La sola idea de ver su casa repleta de gente
y de mujeres de toda clase atemoriz a Maril. Pensando en esa
fiesta, fue a pedirle dinero a un amigo para volver a Buenos Aires.
Este se lo concedi Y luego ella le solicit ayuda al embajador de
Paraguay y a su esposa, quienes haban entablado amistad con ella.
La pareja la acogi en su casa, con lo puesto, y despus la escolt
hasta el aeropuerto para que no tuviera problemas.
Segn el testimonio de una de sus mejores amigas "ella oli lo
que se vena y se desmoron. Debe haber vivido todas esas fiestas,
yo no tengo idea, pero a contrapelo; es que hay personalidades y
personalidades. T me ves a mi y yo soy la anttesis de todas esas

cuestiones y, sin embargo, tuve una amistad que la voy a defender a

brazo partido. Cuando ya estaba muy mal, porque el embajador
tomaba mucho, o ella se enfermaba porque no llegaba a la casa, o lo
hacia a las tres de la maana, decidi irse".
T no crees que ella haya participado de la extorsin que
le hizo Spinosa a .Jorge Guerrero, los Luksic, Dittborn y Vicki Gancia,
entre otros? pregunt el periodista.
Si a ella le gustaba esta chuchoca y esta cuestin, que
le importaba el resto? Y si le hubiera gustado todo este cuento, para
qu separarse e irse? Si as hubiera sido, mejor se habra quedado en
Santiago. Para m esta es de las historias ms crueles que he
escuchado de una persona que realmente lo pas psimo, demasiado
mal.

Te coment alguna vez su relacin con los Luksic?

S, e incluso los convidaron a ella y a Oscar cuando recin
llegaron a la casa que ellos tienen en Hornitos. Maril estaba muy
contenta porque haba ido al Norte y lo pasaron muy bien. Adems
ella le tena mucho cario a Andrnico Luksic, el mayor, porque haba
tenido afinidad con su pap.
Alguna vez te habl de que haba interpuesto una denuncia
por maltratos contra Oscar?
No, no me lo cont. Por eso yo la quiero tanto, porque ella
saba que a la gente que involucraba le poda pasar algo. Una vez le
dije que me contara qu le estaba pasando y cmo la poda ayudar, y
ella me seal: Sabs qu. No mo pregunts nada, yo nunca quiero
involucrarte en esto.
Cmo definiras tu relacin con Maril?
Haba una amistad entre dos mujeres, ella.y yo, amorosa.
Yo la vea a ella muy mal y, despus que la haba conocido contenta y
bien, no le poda cerrar las puertas y dejarla sola. Tenamos temas

en comn. Quiz para ella yo era como una isla, un rato de paz, y por
eso nunca me quiso involucrar en sus problemas.
Salieron, como parejas, en viajes fuera de Santiago?

A Zapallar, despus hicimos un viaje a Europa, a Buenos

Aires...
Te acuerdas qu otra mujer se relacionaba con ella?
No, que yo supiera. En una poca fue amiga de la Vicki
Gancia, cuando ya estaba mal, hicieron un viaje juntas, las dos
solas, no s si a la Antrtida o a los Lagos del Sur. Maril estaba
chocha porque iba a descansar.
Y qu pas con la relacin de ella y la Vicki?
No s, nunca supe. Una vez la Maril me dijo que se
haba armado un lo tan grande con la Vicki que no quera
meterme a m en nada para que la cosa no se repitiera. Maril
fue muy amiga de ella hasta que Oscar le prohibi que la viera.
La verdad es que logro atar cosas a raz de lo que pas
despus. Despus de todos los cuentos que he sabido, no me
cabe la menor duda que ha habido, no s, partusas en la casa,
droga, coca, no s, no tengo idea, y ella metida en esa
residencia gigante, sin apo yo , porque en el fondo estaban solos
los dos. Y adems, qu hacas t en esa embajada?, gritabas,
te escondas, qu hacas?
" Yo me hago la figura y lo encuentro terrorfico. Cmo
diablos t maquinas esta cosa para escaparte de este asunto?
En el fondo, si t lo piensas, se demor bien poco en salirse de
ese drama.
Y te avis antes de irse a Buenos Aires?
No, nunca me avis. Luego me llam por telfono, claro,
para que no me preocupara porque yo la haba visto la semana

anterior y estaba muy bien, la vi con ms decisin, no estaba

agobiada.
El psiquiatra que logr rearmar a la desarticulada Maril
Sword fue el chileno Mario Seguel Lizama. La rubia angloargentlna a menudo llegaba hasta su cnsultorio, en la
tradicional comuna de Providencia. Ella, sin embargo, recin
tom la decisin de escapar tras una gran pelea con Oscar. El
embajador, en un principio, no mostr una preocupacin muy
grande por la partida de su mujer. Por el contrario, cuando se
enter de que se haba ido a Buenos Aires, apareci en la
residencia de Vicua Mackenna con una de sus putas favoritas:
la Paty.
El da que tom conciencia del abandono se fue, hecho un
energmeno, al consultorio del psiquiatra Seguel. A los gritos
ingres en su despacho y lo culp de lo ocurri do. Lo tom de las
solapas de su delantal hasta que stas se rompieron. Luego se calm
y se fue.
A partir de entonces, comenz a hablar pblicamente en contra
de su ex mujer. Primero la meti en la extorsin, luego, al ser
consultado por la prensa argentina dnde estaba su esposa, seal:
No s dnde est Maril. Se imagina que yo qued muy
golpeado... Adems, aunque supiera dnde est, no se lo dira.
Incluso, a veces pienso si no es parte de esta campaa... Me
enter de cada cosa despus de la separacin!
Por qu no me cuenta algo? Algo que se pueda
publicar...
Escuchme, pibe... Por qu no le pregunts a Di Tella?
Qu me quiere insinuar?
Yo no insino nada. Yo s...
Me quiere decir que el canciller y su ex mujer armaron una
campaa en su contra? Por qu no habla claro? -

No voy a decirle nada. En un momento, Maril cambi, no s

por qu. Y le insisto, el canciller sabe de Maril. Pero no voy a decirle
nada... Yo tengo que hablar con Di Tella y arreglar las cuentas. En un
momento, todo se va a esclarecer y yo continuar mi carrera
diplomtica.
De Maril, la ex profesora de ingls e hija de agricultor, se dice
mucho en Santiago. Alguno, incluso, que el embajador la mandaba a
seducir a los hombres que l tenia inters en conocer para sus
negocios y amarrarlos de alguna forma. La rubia anglo-argentina, sin
duda, tena entrada en todos los espacios masculinos. Nadie en Chile
poda entender cmo una mujer de ese porte, con ese fsico y belleza,
poda estar casada con Spinosa Melo. La historia pasada de Maril,
desconocida en Chile, entregaba la respuesta.
Ella tena un papel destacado que cumplir, aunque fsicamente
no estuviera presente en Chile. Spinosa buscaba la forma de que su
vida le sirviera para obtener divisas. De una u otra forma preparaba su
obra y su principal actriz era la bella Maril Sword.
La verdadera historia de la ex mujer de Spinosa, sin embargo,
se encuentra en las fichas mdicas que llevaba el psiquiatra Mario
Seguel. Estas, curiosamente, desaparecieron de la consulta del
facultativo tras un misterioso robo. De acuerdo a lo poco que ha
trascendido, por el impenetrable secreto profesional de los psiquiatras,
de las oficinas los ladrones se habran llevado un talonario, quiz para
recetar psicotrpicos, y la ficha de la bella Maril Sword.
Los psiquatras en Chile tienen diversas modalidades para
anotar lo que sus pacientes les van contando. Cuando se trata de
material que puede ser usado en docencia, siempre con el
consentimiento del paciente, la informacin se puede registrar en
cintas de videos. Algunos casos de psicticos, por la gran cantidad de
ideas que surgen de sus cabezas, requieren la utilizacin de
grabadores de audio. Este mtodo de gran utilidad, sin embargo, es

contraproduecnte en las personas normales, porque la presencia del

aparato electrnico puede inhibir al paciente.
No cabe duda entonces de que slo anotaciones aisladas de la
ficha de Maril son las que desaparecieron del consultorio de Seguel.
Si ellas fueron utilizadas para cometer el delito de extorsin, el deber
del facultativo es denunciar lo ocurrido a la Justicia.

LA EXTORSION
Esa Maana, el 27 de septiembre de 1991, Vicki Gancia se
levant con un pequeo dolor de cabeza. Se dispona a discar el nmero de
telefono de su fbrica de zapatillas para avisar que no ira cuando son su
propio aparato. Era Oscar Spinosa. Le dijo que quera verla con urgencia y
que la visitara en su departamento. Vicki trat de persuadirlo de que no lo
hiciera, pero no pudo. Logr, eso s, que postergara el encuentro para la
tarde. Antes que dieran las ocho de la noche el ascensor se par frente a su
piso. Se abrieron las puertas y descendi el embajador argentino. Vesta
sobriamente, aunque tena los rastros de haber bebido la noche anterior.
Pantaln y chaqueta gris, zapatos negros y terriblemente engominado,
llevaba bajo el brazo un portafolio de color caf, lleno de papeles y
documentos. Lo acompaaba un guardaespaldas, cedido a prstamo por su
amigo y miembro de la Corte Suprema argentina Enrique Petracchi.
Cariosamente salud a Vicki y le solicit que fueran a la
cocina. En ese lugar, y mientras Gancia le ofreca algo para beber,
Oscar le extendi un sobre y la intim a seguir cada una de sus
instrucciones. La argentina comenz a leer la carta; sus ojos no podan
dar crdito a lo que estaba viendo. Intent razonar con Spinosa, pero
ste estaba enloquecido. Discutieron y el embajador se march tras
dar un portazo y asegurar, a los gritos, que destruira a la oligarqua
chilena.
Recin despus de fumar un cigarro y tomarse unas aspirinas,
Vicki pudo leer con calma la carta que el diplomtico le haba dejado.
Era una lista de siete nombres, entre los cuales staba el de ella, que
deban pagar una importante suma de dinero al diplomtico argentino.
Vicki estaba acompaada de una amiga argentina y casi comete el
error de llamar a cada uno de los afectados para contarles lo ocurrido.

No lo hagas le dijo su amiga. Te pueden acusar de

complicidad con la extorsin.
Vicki dej el telfono y se qued preocupada. Ms tarde le
avis a Julio Dittborn, y ste le dijo que se tranquilizara, que no
pasara nada grave.
Tres das despus, recibi otra carta de Spinosa Melo. La dej
en la portera de su edificio el chofer del diplomtico. Como la
anterior, la nueva carta tena faltas de ortografa y fue escrita en una
mquina mecnica. Dos de sus tres hojas eran una especie de
collage. Bajo el ttulo, Prrafos selectos", aparecan los escritos de
una mujer sobre fiestas y orgas. Aparentemente quien narraba los
hechos era Maril Sword, la esposa de Oscar.
Nuevamente Vicki se acord del dolor de cabeza que tena dos
das antes. No quiso ingerir ms aspirinas y se sirvi un caf amargo.
Esta vez s, desesperada, tom el telfono e intent ubicar
inmediatamente a Julio Dittborn en la UDI. La secretaria del partido le
dijo que haba ido a una reunin con los diputados y que iba camino a
Valparaso. Entonces, lo llam a su celular. Sollozando, le dijo: Julio,
vino el chofer de Oscar y me trajo una cosa terrible. El tipo est loco.
Te la leo".
Ante de que Dittborn alcanzara a responder, Vicki comenz la
lectura:
Como imagino que estn tratando de ver si la amenaza es
seria aqu le mando un breve resumen de lo que ser RE MI T I DO hoy a
las 16 horas a LO S periodistas del Ministerio de Relaciones Exteriores.
A las 17 horas hay un embajador que tiene una entrevista con Vargas,
adivinen quin es? Ultimo plazo 15.30 horas en el lugar fijado y por
la persona indicada. Ah!, tonteras como denunciar prdida, extravo,
etc., y tomar numeracin es inoperante. Recin al cabo de un ao a
partir del da de la fecha podrn estar ms tranquilos".

Dittborn no estaba del todo sorprendido por lo que la

empresaria argentina haba ledo. Esta era la segunda carta de
extorsin que reciban del personaje y, hasta ah, no tena nada
nuevo. La anterior la haba enviado tres das antes y especificaba las
cifras que cada una de las vctimas deba pagar. A Julio Dittbnrn le
corresponda, del total de 1.650.000 dlares, slo cancelar 200.000.
Los hermanos Luksic, Andrnico y Guillermo, deban desembolsar
500.000 cada uno y Vicki Gancia 100.000. A ellos se los sumaban el
gerente general del Banco O'Higgins, Gonzalo Menndez, y el
abogado Jorge Guerrero; el primero deba pagar 200.000 y el segundo
150.000.
Esa carta, relativamente corta, daba las instrucciones y
aseguraba que haba pruebas de orgas. Exiga el pago para el da
lunes 30 de septiembre de 1991 a las doce del medioda. Adems, los
fajos deban ser de a 10.000 dlares, en billetes de 100, precintados
por banco, y sealaba, entre parntesis, "es la ventaja de tener
uno...". Se refera a los hermanos Luksic, cuyo grupo controla al
Banco OHiggins. Una vez reunida la suma, sta deba ser entregada
por la seorita Vallarino (sic) Ganda en la sede diplomtica de Vicua
Mackenna.
Pero la segunda carta no eran slo palabras. Adems, traa
una seleccin de citas, bajo el ttulo de "Prrafos selectos", que fueron
incomodando a Dittborn a medida que Vicki Gancia las fue leyendo:
Mi contacto en Santiago para las fiestas fue mi vieja conocida
Vicki Gancia. Curioso personaje en el cual de autntico ni siquiera tiene
el nombre ya que el suyo verdadero es Ludovica Ballerino (sic). Yo la
conoca desde Buenos Aires y Punta del Este donde habamos participado
en otras fiestas (orgas)."
Yo soy lesbiana activa pero tambin puedo soportar a un
hombre. Entre los del grupo eleg a Guillermo Luksic. Me pareci el
ms interesante, pero nada fuera de lo comn. Como amante es
mediocre y peor cuando toma cocana. Con Vicki y l formamos un trio

que funcionaba bastante bien. Con Guillermo no haba sentimientos,

slo me interesaba su dinero y las drogas que obtena a travs de l."
"Con Vicki hacamos el amor, pero haba pica porque trataba de
competir conmigo por Guillermo. Pero no tena posibilidades.
"Las fiestas se hacan en casa de ella y en el departamento que
los Luksic tienen enfrente al parque que est frente al Mapocho."
Guillermo me quera para l solo y trataba que nadie me
tocara."
"Mi amante favorita fue siempre Virginia Pies de Guerrero, a
quien seduje mientras me ayudaba o decorar el tercer piso de la
residencia. No era lesbiana pero no resisti mi conquista. Tambin su
marido es un ser desagradable. Borracho y cocainmano, me daba casi
asco. Con Virginia a veces hacamos el amor y nos miraba. Pero me
creaba problemas."
"Andrnico es de gustos especiales. Le gusta que le rompan el
culo, igual que a su padre. La cocana lo pone agresivo y prefiere la
marihuana. El respetable poltico Julio Dittborn, si supieran en su
partido, le daba el gusto... es un tipo desagradable."
Gonzalo Menndez y su mujer, conocida en Santiago como la
'regalona', eran activos participantes en la farra. Ella es un buen
ejemplar de puta. Le gusta todo..."
La mujer de Andrnico tambin participaba, pero no tan
activamente. Me imagino que no le gustaba que a su marido le
rompieran el culo."
"Excepto Guillermo y yo, que ramos pareja, y el plomo de la
Vicki que se nos pegaba, el resto eran un poco todos contra todos. Los
horarios variaban y eran de medioda o de tarde. Mi excusa con mi
marido eran cursos de arte e historia a los que asista supuestamente."
Una vez mi marido, que tena una llave del departamento de los
Luksic, estaba all cuando yo llegaba con Guillermo. Nos salvamos de

milagro. Yo no quise volver ms a ese departamento aunque se

cambiaron las llaves."
Finalmente, mi marido, que me vigilaba, me descubri con una
chica que me haba vuelto loca y me ech de Santiago. Le ped ayuda a
Guillermo pero fue muy amarrete. La ltima vez que lo vi fue cuando
viaj con Andrnico a Buenos Aires. Por una de esas casualidades en
el mismo avin viajaba Oscar.
"Si realmente contara con ms detalles estoy seguro que en
Santiago se producira una hecatombe social. Cunta hipocresa!!! Las
drogas corren como el agua y la gente que Ias consume son de los
niveles ms altos. La hermana de Guillermo y Andrnico se mata!!! La
madrastra Iris tambin toma..."
Dittborn intent tranquilizar a Vicki pero no lo logr. Tampoco
pudo serenarse l. Antes de llegar a Valparaso se comunic con su
amigo Germn Guerrero, consejero del ministro de Relaciones
Exteriores de Chile. Vicki, mientras tanto, llam a su abogado.
El dirigente de la UDI qued en desayunar, al da siguiente, con
Guerrero. La empresaria argentina fue de inmediato hasta la oficina de
su abogado. Este le aconsej presentar un recurso de proteccin ante
la extorsin de que era vctima. Posteriormente se junt a almorzar con
Carlos Klammer, jefe de Protocolo de la Cancillera chilena y buen
amigo de ella. En el almuerzo, Vicki le cont lo sucedido y Klammer
tambin palideci. Dijo que intercedera y pag la cuenta del almuerzo
con un cheque del Banco OHiggins. Pocos das antes haban
cancelado los sueldos en la Cancillera, as es que no anot su saldo.
Estaba seguro de que su secretaria haba depositado en su cuenta una
cifra superior a los 380.000 pesos. No tena problemas de caja.
Con la intranquilidad de quien se siente pillado en falta, uno de
los extorsionados solicit a su abogado que le pidiera a un servicio
policial extranjero que emitiera un informe sobre la personalidad del
embajador argentino. Este fue preparado por un organismo, al parecer
norteamericano, y entregado al abogado. El estudio incluy un anlisis

grafolgico de Spinosa y un seguimiento de sus declaraciones

pblicas. A los pocos das la vctima de la extorsin del argentino fue
informada por su abogado de los resultados.
Se trata de una persona inestable emocionalmente; denota una
desesperacin por su situacin de inestabilidad en sus funciones lo
que es de pblico conocimiento que adems ha producido un
deterioro en su imagen tanto al interior de su profesin como hacia sus
amistades."
Busca por esa va muy comn entre los argentinos un
aseguramiento de su futuro material lo que le permitira salir de esta
situacin engorrosa."
Es una persona que rehuye a su interlocutor por temor a que
se descubra cul es su real personalidad.'
. Es posible que sea de una personalidad bisexual."
Es un manipulador de personas mediante el manejo de
informacin negativa. Aplica la mxima de que informacin es poder."
Existe un no bajo grado de potencialidad que lo determina a
actuar en perjuicio de terceras personas mediante acciones concretas,
en el caso que sus demandas no sean satisfechas. En caso que el
contenido de eros prrafos selectos traduzcan una verdad, el grado
de peligro es mayor, pues l sabe que tiene una herramienta verdica.
En caso contrario, el peligro es menor, pero subsiste por las otras
razones expuestas: inestabilidad, desesperacin, deterioro imagen
pblica y privada."
Se sabe fehacientemente que l es un consumidor habitual de
cocana."
"El perito estima de vital importancia saber la verdad de esa
carta transcrita por Oscar."
"La determinacin que debes tomar a la luz de estos nuevos
antecedentes es si vas a permanecer en la inactividad o a intentar un

acercamiento con la Cancillera chilena a fin de tambin, por medio de

la entrega de esta informacin, requerir una proteccin policial.
Mi opinin es que debes optar por la segunda va."
En pocas horas la Cancillera chilena estaba al tanto de todo lo
ocurrido, Spinosa haba sido un tipo conflictivo en los dos aos que
llevaba en el pas. Ya en Bariloche, algunos meses antes, Carlos
Menem le dijo a Enrique Silva Cimma que al parecer mi embajador no
se est portando muy bien. El ministro chileno asinti y Menem, un
tanto confundido, se quej de que nadie en Chile se lo hubiera
comunicado. Esas cosas no se estilan", espet el viejo dirigente
radical.
Mientras saboreaba su caf, el presidente argentino le dijo al
ministro de Aylwin que antes de diciembre del 91 Spinosa Melo sera
transferido a otro destino: Dinamarca.
Ahora, con la carta de extorsin de por medio, todo deba
apurarse. No era, sin embargo, un caso comn el que deban resolver
ambas cancilleras. Meses antes, la chilena debi solicitar el reemplazo
de un embajador homosexual que estaba siendo chantajeado en
Santiago. El problema esta vez era diferente y requera de una
operacin rpida y silenciosa. Spinosa, mientras tanto, esperaba
pacientemente que las vctimas de su extorsin sucumbieran y
pagaran lo solicitado.
Para presionarlos solicit una reunin con Edmundo Vargas y,
adems, cit a los periodistas que cubren Cancillera para que lo
esperaran fuera de la oficina del subsecretario de Relaciones
Exteriores. Vargas se la concedi para el 30 de septiembre.
El subsecretario realiz un manejo cuidadoso de Ia situacin y
la noticia se mantuvo en reserva. Para el 30, Vargas le pidi a Germn
Guerrero, y a su jefe de Gabinete, Juan Pablo Lira, que estuvieran
presentes cuando recibiera a Spinosa Melo. A la hora prevista, cinco de
la tarde, el embajador argentino lleg hasta el tercer piso de la
Cancillera y entr a las oficinas del subsecretario sin percatarse de

que dos de los cuatro escritorios que le hacen antesala estaban vacos.
En el interior de la oficina privada de Vargas se encontr con que el
subsecretario no estaba solo y eso lo desconcert. Mir repetidas
veces los cuadros de Ias paredes y coment el elepante verde de las
sillas de felpa que rodeaban la mesa de trabajo del subsecretario.
Posteriormente, y ya un poco ms suelto, le hizo un gesto de
disconformidad a Vargas por la presencia de Guerrero y Lira.
Discutieron fuertemente y Spinosa se fue a los gritos.
Una vez fuera del lugar se reuni con los periodistas y les dijo
que tena una bomba: "Me voy de Chile", seal.
Mientras Enrique Silva Cimma y el ministro Guido Di Tella
llegaban a un acuerdo para sacarse a Spinosa Melo de encima, ste se
paseaba por Santiago vociferando que tena una bomba contra la
oligarqua chilena".
Cmo le va, canciller? Todo bien por Chile?
Todo, menos su embajador. Por las cosas que ha hecho, un
intento de extorsin incluso, le pido que lo traslade a la brevedad.
Canciller Silva, usted sabe que en m pas un traslado tarda, al
menos, dos meses.
Si no sale en 48 horas de Santiago a Spinosa lo vamos a
declarar persona no grata.
Pero me tiene que dar ms tiempo.
No puedo, canciller Di Tella. Haga lo que hacemos los
chilenos. En estos casos, o por retiro anticipado, adscriba al
funcionario. Mientras nominan a otro, lo subroga el ministro consejero,
Jorge Faurie. Pero Spinosa debe salir del pas inmediatamente.
No se preocupe, canciller, sacaremos a Spinosa antes de
las 48 horas.

El 3 de octubre, da en que los alemanes festejaron su

reunificacin, Spinosa Melo dijo a quien quera escucharlo en la

embajada del pas europeo que destrozara a la clase alta de Chile.

Patricio Balmaceda, de protocolo de la Cancillera, y que pos para E L
M E RC U R I O junto al desprestigiado diplomtico, tuvo que orlo en ms
de una oportunidad.
Posteriormente, ese misino dia 3 de octubre, el chofer de
Spinosa fue nuevamente hasta el departamento de Vicki Gancia y,
segn dijo el portero, dej otra carta para la propietaria del piso 11. En
ella el diplomtico era tajante:
Lamentablemente hasta el momento, y pese a toda la
paciencia desplegada, no por contemplacin hacia una manga de hijos
de puta, sino porque hay inocentes que el da de maana pueden
sufrir las consecuencias de los actos de los mayores, no se ha
cumplido con la publicidad que se prometi de las orgias que ustedes
realizaban y que tan vividamente ha descrito la rubia anglo-argentina'.
Hoy se ha adoptado una resolucin final de este tema: todos los
antecedentes de este caso le sern remitidos a Francisco J. Errzuriz
para que l les d el destino que estime conveniente si lo solicitado en
V. M. (nota del autor: Vicua Mackenna) no se entrega antes de las 15
horas del prximo lunes 6 por la persona indicada. Fin.
Errzuriz fue candidato a la presidencia en 1989, Sali tercero
y su campaa estuvo marcada por un fuerte acento populista y de
crtica a los partidos polticos.Haba entablado amistad con el embajador
cuando comenz a interesarse por invertir en Buenos Aires.
El menor de una familia de ocho hermanos. Francisco Javier era
el ms extrovertido de todos los hijos de don Ladislao. Segn uno de
sus hermanos, "era de esos sujetos que a uno no le gusta mostrar, y
cuando nos visitaban en nuestra casa tratbamos de que no se
apareciera por el living. Era capaz de cualquier cosa por llamar la
atencin".
Errzuriz, al igual que Spinosa, tiene una suerte
incontinencia verbal que le ha causado ms de algn disgusto.

de

Tambin, en oportunidades, su desatino se impone sobre la

lgica social. Por su personalidad y proyecto poltico, Errzuriz capt
las simpatas de Oscar. Le gustaba que en su entorno hubiera una
mezcla de pueblo y fascismo. Le recordaba, por lo dems, el
peronismo del que formaba parte y que se venda como popular, pero
era de una vertiente derechista.
Cuando Errzuriz estuvo preso, por una supuesta estafa al
Banco Central, el embajador estuvo a su lado. Al salir en libertad,
Spinosa fue el nico invitado a la casa del empresario que no era
familiar del ex reo. Posteriormente y a quien quisiera escucharlo, le
deca que el empresario sera el prximo presidente de Chile. Oscar fue
un fiel errazurista.

LAS PRIMERAS PISTAS

ESE DA el periodista lleg atrasado a su trabajo. Lo
aguardaba impaciente la editora general de su medio. Era el 21 de
octubre de 1991 y la semana anterior la revista Q U P A S A haba
publicado un artculo, titulado "Escndalo final", que aluda al
embajador argentino en Santiago. En l se deca que tras crear todo
tipo de problemas, el representante argentino Oscar Spinosa colma la
paciencia del gobierno chileno al involucrarse en una sucia
operacin". En el cuerpo de Ia informacin se aada, dentro de sus
puntos centrales, que haba una tentativa de extorsin por una cifra
bastante respetable en dlares, que la operacin haba llegado a
odos de La Moneda citando personas vinculadas a sus vctimas se
fueron a quejar del comportamiento del embajador, y que Spinosa
Melo simplemente cometi una bajeza por el ms vil de los motivos:
no dejar pasar la oportunidad de extorsionar gente.
Curiosamente, el ttulo de portada de la revista santiagnina,
dirigida por Roberto Pulido, era La reivindicacin de la buena vida".
La editora general, que haba ledo la edicin de la revista Q U Pasa
de la semana anterior, fue informada por fuentes gubernamentales
que la operacin de extorsin era contra importantes dirigentes de la
oposicin y algunos empresarios chilenos. As, le fue encargado al
periodista que investigara, y, de encontrar algo, sera publicado en la
edicin siguiente.
Mientras tanto, el rumor comenzaba a invadir Santiago.
Algunos decan que haba videos y fotos. Otros, que exista un diario
de vida, autenticado ante notario, de la esposa del embajador, y que
en ste se podan leer los nombres de los amantes que haba tenido
en Santiago. Se deca, igualmente, que ella colocaba notas a los
galanes que pasaban por su cama. El rumor iba en aumento y los
nombres de los supuestos involucrados tambin. A los Luksic se les
sumaba Dittborn, y a ste, Carlos Klammer. Incluso se deca que a

Dittborn la embajadora le colocaba muy mala nota. Tambin se inclua

en la lista al general Jorge Ballerino, tercera antigedad del Ejrcito
chileno, confundidos tal vez por el verdadero nombre de Vicki Gancia:
Ludovica Vallarino.
En su investigacin, el periodista descubri la pelea entre
Vargas y Spinosa el 30 de septiembre en el tercer piso de la
Cancillera y la gestin mediadora de Germn Guerrero en el conflicto.
Guerrero, por lo dems, era el mejor amigo de Dittborn y solan
almorzar juntos en el Club de la Unin. Toda la historia se fue
verificando y slo faltaba un elemento: la declaracin de Spinosa.
A esa altura, el amigo de Menem ya haba dejado la embajada
de Santiago, as que la nica forma de ubicarlo era viajando a Buenos
Aires. El periodista arrib a la capital argentina en un vuelo de Lan
Chile y se dirigi a la casa de su hermana, donde se hosped por una
semana. Era el 30 de octubre.
En la Cancillera no quisieron dar informaciones de los lugares
en los que Spinosa poda estar ubicable. La prensa argentina ignoraba
los hechos y la figura del embajador era an desconocida. A pesar,
incluso, de que el domingo 22 de septiembre el matutino P G I NA 12
haba informado que una semana antes otro menemista de la primera
hora, Oscar Spinosa Melo, corri por la calles de La Recoleta detrs
de una rubia que gritaba con una pistola (de acero) en la mano. Segn
algunos testigos haban salido de un apart hotel, segn otros de una
confitera del tipo B O Y ME E T GI RL . La rubia gritaba: me quieren drogar,
la respuesta era: par que te mato. De ese mismo episodio, la revista
N O TI CI A S seal en su edicin del 29 de septiembre que la pareja
termin en la comisara 17 y las actuaciones siguieron en el Juzgado
Nacional de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional. El
proceso qued caratulado en la Justicia argntina como Spinosa
Melo, Oscar Federico s/Inf. ley 23.737 o de Estupefacientes.
Poco a poco el periodista fue armando su historia entre
amigos, ex amigos y enemigos del ex embajador hasta que uno de

ellos dijo que todos los sbados Oscar acuda a almorzar a La Biela,
tradicional caf del barrio de La Recoleta, uno de los ms elegantes
de Bueno Aires.
Ms de dos horas debi esperar el periodista. Antes que
Spinosa, lleg al lugar el ex agregado cultural de la embajada chilena
en Buenos Aires, Jos Manuel Salcedo El periodista y el entonces
funcionario diplomtico se haban visto en una ocasin anterior y se
reconocieron de inmediato. Estaban tomando un caf y conversando
animadamente, cuando descendi de un jeep marca Suzuki, con
patente chilena, el que fuera embajador en Santiago. El periodista se
identific, y Spinosa a los gritos, dijo:
No puedo hablar. Qu quers? Que me maten los
narcotraficantes? Pone en tu revista que Spinosa Melo tiene orden
expresa de su jefe, el presidente Carlos Menem, de guardar el ms
absoluto de los silencios. O qu quers, que me pase lo que le pas
a Mario? Averigu en el hampa chilena quin es Mario y por qu lo
mataron. Quers que me pase lo mismo?
Ms tranquilo, dijo que todo era una campaa en sucontra por
apoyar la candidatura de Francisco Javier Errzuriz y que la UDI
andaba en malos pasos.
Pregunta en Chile si Dittborn no es puto. Es puto Ustd
lo sabe? inquiri el periodista.
Todos los chilenos lo saben contest Spinosa.
El ex embajador se alej de la mesa que compartan el
periodista y Jos Manuel Salcedo de la embajada de Chile y arranc
en su automvil. Al parecer lo fue a estacionar y al rato volvi, un
tanto ms parlanchn. Antes de comenzar a vociferar frente al
periodista, entr y se ubic en una mesa. Tom un pedazo de pan, lo
parti y se lo meti en la boca.
Yo creo que en Chile, la gente que cuenta sabe de que se
trata. Cmo me voy a pelear con los Luksic, he sido su husped en

Hornitos y hace poco les vend UN auto. Los respeto mucho dijo
mientras ametrallaba con migas hmedas a cuanto ser humano se le
pusiera por delante.
Luego trajo del brazo al secretario tcnico de la Cancillera
argentina. Julio Telerman, hasta la mesa en la que estaba el periodista
Y lo conmin a hablar.

Decle, Telerman, a este periodista que tengo prohibicin

de hablar.
As es asinti el funcionario.
Decle tambin que vos me quers cagar, pero olvdalo,
viejo, porque yo me los voy a joder a vos y a Di Tella.
Cont de sus buenas relaciones con el general Pinochet y que
haba conseguido que Menem lo saludara en 1990 antes que dejara
de ser presidente de Chile. Asimismo, por una supuesta amistad con
Juan Somava, embajador de Chile en la ONU, dijo haberle
conseguido gratuitamente a Patricio Aylwin el hotel Plaza para que se
hospedara cuando fue a Buenos Aires en su calidad de candidato a la
presidencia de Chile.
Lo que ocurre es que yo le abr las puertas de la embajada a
todos los chilenos. Invit a los comunistas, los socialistas y a la gente
de derecha. Por eso no me pueden ver. Yo soy pluralista y ellos no
son democrticos. Queran que los invitara slo a ellos y excluyera a
la izquierda.
Spinosa Melo, en su incontinencia verbal, dijo que volvera a
Chile secretamente" el 7 de noviembre, algunos das ms tarde, a
buscar sus cosas.

Despus estar, como la vez anterior, veinte aos sin

pisar tierra chilena. Pero llegar el da que los chilenos me dirn,
Oscarcito, volv que te perdonamos" seal antes de retirarse
definitivamente.

Pocas horas despus, preocupado Spinosa por la posibilidad

de que su ex mujer hablara con el periodista chileno que andaba tras
sus pasos, la llam por telfono:
Hola, cielito. Tens una ventana cerca del telefono? Mir
por ella.
Maril se asom por el balcn de su departamento con su
telfono inalmbrico y mir la ancha avenida Pueyrredn.

Ves un Ford Falcon negro con dos tipos a bordo?

Si, Oscar. Qu pasa?

Pasa que si vos habls o conts algo de Chile, esos

mismos dos tipos te van a cagar a tiros. Te qued darito, no?

Con el material conseguido, incluida la entrevista a Spinosa, el

periodista retorn a Chile. Antes que salieran publicadas las notas, se
reuni el viernes 9 de noviembre con Vicki Gancia a las 9 horas. La
empresaria, confiada que se trataba de una entrevista comercial, lo
recibi en su departamento de calle Napolen. En su domicilio pidi
que su nombre no fuera publicado, por el dao que le poda causar, y
cont que no entenda cmo Spinosa le haba hecho algo as.
Despus de todo, haban sido amigos. Vicki Gancia, a una simple
mirada, estaba superada por los acontecimientos.
De regreso en su medio, y antes de que se dispusiera a
escribir, un funcionario de la embajada argentina en Santiago se
aperson en la redaccin y solicit que el periodista se comunicara
con el embajador subrogante, Jorge Marcelo Faurie.
En la representacin diplomtica se saba que la historia se
estaba escribiendo e intentaron detenerla. La misma preocupacin
mostr, frente al subdirector de la revista, Carlos Klammer. Este
habra sido informado por el general Jorge Ballerino, jefe del Comit
Asesor del general Pinochet, de que la publicacin saldra el lunes 11
de noviembre a todos los kioscos del pas y que su nombre se vera

involucrado. Vicki Gancia, o tal vez los telfonos pinchados,

advirtieron de que la revista incomodara a las vctimas de Spinosa.
La noticia revent con la portada Las andanzas del
embajador", no as el escndalo. Tuvo que pasar ms de un mes
hasta que en la revista T I E M P O de Espaa el periodista argentino
Rogelio Garca Lupo escribiera algo similar, para que los argentinos
se enteraran del asunto y presionaran a las potenciales vctimas con
el fin de obtener pruebas contra el ex embajador.
Mientras tanto, Jorge Faurie haca los ltimos preparativos
para despedir al ex jefe de la misin en Santiago. Avisado de que
Spinosa llegara a Chile el viernes 7 de noviembre, prepar una
recepcin privada para el da sbado por la noche en la propia
embajada. Lo que Faurie ignoraba era que el Ministerio del Interior
chileno le haba dado instrucciones a la Polica Internacional para que
apenas ingresara el ex embajador a Chile, el hecho le fuera
prontamente informado. De esa forma, cuando Oscar Spinosa Melo
pis la losa del aeropuerto Pudahuel, las autoridades chilenas le
dieron 24 horas para abandonar el pas, de lo contrario sera
expulsado.
Faurie se apresur y organiz esa misma noche una reunin
con los ms ntimos en su propia casa Quiz en esa misma
oportunidad los invitados consumieron una partida de tragos llegada
desde la nortina Arica que para el consulado argentino en Santiago
fue solicitada al concesionario de la Zona Franca Enrique Taverne e
Hijos, el 29 de octubre de 1991, en 36 botellas de Ballantines Finest
Scotch, 20 de Chivas Regal, 12 de JB de 15 aos, 12 de licor Coac
Ballantines de 12 aos. El total de la cuenta fue 1.224 dlares,
pagados al contado, y la factura nmero 009003.
Con posterioridad a la despedida de Spinosa de casa, el 11 de
noviembre de ese ao, Faurie realiz una nueva compra al contado a
Enrique Taverne. Esta vez fueron slo 684 dlares los que se dividi
en 48 botellas de whisky Johny Walker, 21 en etiqueta roja y las

restantes con su etiqueta negra. La factura de la compra esta vez fue

la nmero 009051.

DECLARACION DE JULIO
JULIO Dittborn recibi en su despacho de calle Suecia, sede
nacional de la UDI, a la periodista Mnica Gonzlez, quien lo
entrevistara para el diario chileno L A N A CI N . Estaba incmodo por
algo, tal vez por las caractersticas de la entrevistadora. No en vano,
ella haba sido una de las ms valientes reporteras en los tiempos de
la dictadura e incluso pag con la crcel su audacia.
Acostumbrada a no achicarse frente a sus entrevistados,
Mnica Gonzlez insisti en que hablara sobre el chantaje que haba
sufrido. Era para el diario del domingo 12 de enero de 1992.
Con sus grandes ojos celestes y su voz segura, la periodista le
pregunt si era efectivo que el anterior embajador argentino en Chile,
Oscar Spinosa Melo, lo chantaje". El dirigente de la UDI se llev las
dos manos a la cara y bajando la vista le dijo:
El tema es muy desagradable. Lo que me pas es aquello
que la gente llama la poltica sucia, la maldad en la tierra.
Efectivamente, hubo un conjunto de cosas, que culminaron con una
publicacin en la revsta espaola T I E M P O , en la que se dice que yo
habra participado en fiestas Y otras cosas con este seor.
Y particip en fiestas o actividades ligeras con Spinosa y
su mujer? inquiri la periodista.
Dittborn pareca no querer seguir hablando, pero ya haba
empezado. Dejar las cosas ah era peor para su imagen y decidi
continuar:
A ese seor lo vi dos veces en mi vida. Una, en la recepcin
de la embajada argentina el 25 de mayo de 1990 y despus cuando fui
convidado a comer a la residencia y all estaba el seor Spinosa con
su seora y otra gente invitada. Fue una comida absolutamente
normal que dur hasta las dos de la maana. Eso es todo.

Pens que la curiosidad periodstica estaba satisfecha e

intent cortar la conversacin, pero Mnica insisti:
Nunca tuvo amores con la seora Spinosa Melo?
Jams fue la respuesta.
Nunca tuvo una cita privada con la seora de
Spinosa?
jJams! La vi slo en esas dos oportunidades y en esa
revista T I E M P O se dice que existe material fotogrfico...
Que probara que usted fue amante de la esposa del
embajador.
Y otras cosas ms. Reto a quien sea a que haga
pblicos una foto o un video que me muestren participando en
algo ms all de la estricta relacin social a la que he hecho
mencin relacionada con ellos.
Tampoco fue acosado sexualmente por la seora de
Spinosa consult la periodista.
Jams! respondi Dittborn.
Y el embajador lo extorsion.
As es, y lo hizo con mucha gente.
El chantaje se lo hizo personalmente.
No lo hizo personalmente. Lo hizo con intermediarios
extranjeros.
Por qu lo eligi a usted?
Porque soy un hombre separado que dentro de Ia UDI ha
dado opiniones sobre el divorcio y otros mbitos atpicos. Obviamente
que era ms creble que se dijera que haba participado en ese tipo de
asquerosidades. Es la nica explicacin de por qu me eligi a m y
no a Joaqun Lavn o a Pablo Longueira.

 Lo denunci al gobierno?
S, se lo hize saber al entonces ministro de Relaciones
Exteriores subrogante, Edmundo Vargas. Me pareci que era el canal
adecuado. S que el gobierno tom medidas.
Tras estas declaraciones Dittborn modific sus rutas habituales
y hbitos para evitar ser vctima de un atentado encargado por el ex
embajador. Incluso dijo en su partido que, si algo le ocurra, no
sospecharan del Frente Patritico Manuel Rodrguez, grupo de
izquierda que meses antes haba asesinado al lder de la UDI, Jaime
Guzmn, sino de Oscar Spinosa Melo.
Actualmente Dittborn es vicepresidente de la UDI
candidato a senador en las prximas elecciones.

quiere ser

El lunes 13 de enero de 1992 la noticia estaba en la Argentina.

Desesperados, los periodistas de diarios y radios discaron los
telfonos de la UDI. Estos sonaban constantemente ocupados y la
encargada de prensa de la colectividad aconsej a .Julio Dittborn que
no hiciera ms declaraciones sobre el tema. Lo propio le recomend la
Cancillera chilena, argumentando que Spinosa Melo era un tipo de
temer y que incluso, podra atentar contra su vida. Dittborn, por lo
dems, se dispona a partir de vacaciones al .sur de Chile. Antes de
salir de su oficina, sin embargo, le pasaron un llamado desde Buenos
Aires. Era un periodista de Radio Continental. Casi sin darse cuenta,
el presidente de la UDI comenz a contar lo que haba mantenido en
reserva durante meses.
En un piso diez de un edificio sit en la avenida Pueyrredn, a
escasas cuadras de la avenida Las Heras, la esquina ms ruidosa de
todo Buenos Aires, Maril Sword cont que conoci al poltico chileno
DITTBORN, tambin reconoci a la emisora argentina que Spinosa
intent extorsionarlo con videos y fotos de supuestas fiestas ntimas.
La rubia anglo-argentina, tras este incidente en su vida, ha
tratado de rearmarse. Son pocos los chilenos que han tenido
contactos con ella tras su abrupta salida de Chile, pero los que la han

visto aseguran que est mejor. Contina viviendo en el mismo

semipiso de categora de 135 metros cuadrados, living y comedor,
cinco dormitorios con un balcn con corredera de 11 metros y una pre ciosa vista panormica al parque y al Ro de La Plata. Posee tres
baos, cocina, un escritorio, lavadero y cochera. Tiene adems una
pieza y un bao de servicio y su precio es de alrededor de 150.000
dlares. Maril juega tenis y maneja un viejo auto marca Renault
modelo 18. Ms delgada que cuando oficiaba de embajadora, la
Sword trabaja de 9 a 15 horas en una oficina cntrica.
Las acusaciones del ex presidente de la UDI, ms las distintas
declaraciones de un periodista chileno a la prensa argentina,
gatillaron una serie de sumarios contra Spinosa Melo. Al que tena por
corretear a la modelo Margarita Cristalbo por La Recoleta en
septiembre de 1991, se le sum otro por el intento de extorsin.
Sobre el primero, Spinosa dijo:
Mire, yo soy amigo del Presidente y por eso me quieren
hacer pisar el palito con el episodio del apart hotel de La Recoleta.
Est todo armado. La campaa de Jorge Telerman se va a desinflar y
todo se va a esclarecer. Esa compaa femenina, en realidad una
morena espectacular (antes se deca que era una rubia), virtualmence
me meti en la habitacin. Acurdese que yo fui el que llam a la
polica. Mire, cuando le descubr la maniobra, ella ya casi estaba
desnuda, me mordi la mano izquierda y me meti en el bao. Ah me
di cuenta de que me quera drogar, y comprometerme. El juez me
sobresey. El arma que portaba las mucamas de la residencia de
Santiago me la haban puesto en la valija. Adems, lgicamente, tena
permiso de portacin de armas, por mi rango, y porque haba recibido
amenazas.
Sin embargo, y muy por el contrario de lo que dice Spinosa, la
investigacin de lo ocurrido entre l y la modelo Cristalbo contina en
el juzgado.

Otro asunto que lo complica es el arma que llevaba. No era la

misma 45 que tena en Santiago y que hizo sonar las alarmas de
ingreso a La Moneda cuando visit al presidente Aylwin. La que tena
en Buenos Aires, segn consta en los papeles que tiene el comisario
Sperona, pertenece al ministro de la Corte Suprema de Argentina,
Enrique Petracchi. Este, contraviniendo las normas de portacin de
armas, se la prest a su amigo cuando arrib al pas procedente de
Santiago de Chile, supuestamente por las amenazas de que era
objeto.
Otro dato curioso es que en el episodio de La Recoleta, en el
momento de la detencin, se le incaut al diplomtico la cocana que
portaba. Esta, como es de rigor, fue guardada en una bolsa o
introducida como prueba. Sin embargo, y a pesar de lo que dictan las
normas y la experiencia policial, no fue sellada. Por lo tanto, carece
de valor procesal.
Respecto al sumario que se le sigue por la extorsin, todo
indica que Spinosa no tendr un futuro feliz mientras est a cargo de
esa investigacin el embajador Gustavo Figueroa. Diplomtico de
carrera, el sumariante posee la necesaria independencia y autoridad
para no dejarse presionar por el currculum de Spinosa o los nombres
de sus amigos ms ntimos.

LA BOCA DE SPINOSA
LOS RUMORES de Buenos Aires daban cuenta de que Oscar no
pasaba por una buena situacin econmica y que se haba juntado
con una mujer gordita y fea, pero que lo estaba ayudando a salir de
sus problemas.
Los periodistas argentinos, por otra parte, andaban detrs del
diplomtico porque pensaban que en cualquier momento poda abrir la
boca y contar sus secretos. Se comentaba que tena un video de
Guido Di Tella con la mujer de Oscar en la residencia de Vicua
Mackenna y que a Eduardo Menem, el hermano del Presidente, le
pistaba hacer cama de tres. Tampoco se escapaba el propio Carlos
Menem, y en la confitera La Biela, en La Recoleta, el ex embajador
en Chile haba dicho en voz muy alta que se haba drogado con el
Presidente.
Sin embargo, ubicar al ex representante en Santiago por
septiembre de 1992 era una tarea difcil. Se dejaba ver poco en los
lugares que unos meses antes frecuentaba y sus amigos cercanos
argumentaban que no lo haca porque careca de dinero para pagar
las cuentas. En su casa rara vez no contestaba un aparato automtico
con la voz grabada de Spinosa.
Deje su mensaje despus de la seal. Muchas gracias.
Pero de poco vala el mensaje. Spinosa Melo no los lomaba en
cuenta. Tampoco los que Ie daba una mujer que, en una oportunidad,
contest y dijo a dos periodistas chilenos que llamaran en una hora
ms y que encontraran al diplomtico.
As lo hicieron y pudieron conversar con Oscar. Utilizaron un
aparato japons inalmbrico y con parlante que permite grabar la
conversacin sin interferencias.

-Hola!
Al, est el embajador Spinosa? Al.
Ese fue el primer llamado al nmero particular del diplomtico
quien al escuchar el caracterstico acento chileno al otro lado de la
lnea, colg de inmediato y tambin prepar su grabador para
registrar la siguiente conversacin.
Ol!
Al, embajador Spinosa.

S, soy yo.

Hola, hablo usted con Jorge Ramrez, soy un periodista

chileno.
De qu medio?
Revista Anlisis; mire, ando ac por Buenos Aires y me
gustara conversar con usted.
Mire, mi amigo, yo encantado, pero termin con Chile el 9 de
noviembre del ao pasado. No tengo nada que decir. He sido un
hombre muy feliz el tiempo que estuve en Chile y bueno, las cosas
que pasaron, pasaron. Y a otra cosa.
Lo que pasa, embajador, es que en Chile todava se habla de
usted, y entonces...
Que hablen. Se acuerda de aquello que deca Sandro (sic)
seal que cabalgamos". Que hablen mal pero que hablen.
A m me interesa saber, en el fondo, cul es su versin de
todo lo que pas.
No hay versin. La versin... los diplomticos de carrera no
tenemos versin.
Pero tiene que haber una opinin suya frente a Io ocurrido...

Nada, para nada...

Con lo que se ha publicado usted no queda muy bien.

Vea, mi querido amigo, lo nico que le puedo decir es esto:

conservo de Chile los ms lindos recuerdos. Entiende? Pas
veintisiete aos sin volver a Chile desde que mi padre fue embajador,
a lo mejor pasarn otros veintisiete aos antes que vuelva
nuevamente. Pero lo har siempre con el ms grande de los afectos
como lo hice aquel 17 de octubre de 1989.
Usted tendr algo que decir sobre la acusacin de que
extorsion a algunas personas?

Yo no he extorsionado a nadie, amigo Quin es el que

acusa de extorsin? No existe.

A usted se lo acusa de graves delitos...

Y claro. Pero usted sabe que nosotros formamos parte de

una sociedad en la cual el mundo ha luchado de una manera terrible
para que nadie sea culpable hasta que no se demuestre lo contrario

Pero a usted lo acus Julio Dittborn.

Pero, quin es Dittborn? Nadie lo conoce a Dittborn!

Ese hombre no existe, mi querido amigo. Entindame bien, yo en
Chile como amigos tengo a don Serpio .Jarpa Reyes, que es un gran
poltico, yo tengo al general Pinochet.

Y a los Luksic?

Qu Luksic?

Guillermo, Andrnico...

Ah, buenos muchachos, muy buenos muchachos los Luksic.

Excelentes personas. Hasta les vend un auto, una camioneta
lindsima. Me la quera traer pero era demasiado grande para m y
como yo soy pobre y Luksic es rico... Luksic, excelente persona. Es un
caballero, Luksic. Los tres, el padre... los cuatro, porque hay otro

hermano que figura poco, pero tambin existe. Excelentes personas,

todos.
Y usted era amigo de Virginia y Jorge Guerrero?
Quines son?
Eran amigos de Maril, su esposa...
Ah ya s a qu se est refiriendo usted. Esa seora era la
persona que ayud a mi seora a decorar la residencia. Entre las dos
hicieron un muy buen trabajo.
Tenan trato entre ellas?
Ah, no lo s. Eso corre por cuenta suya, mi amigo. Que
pcaro que es usted. Acurdese de una cosa: el mejor de los
recuerdos para todos y, por supuesto, nunca voy a dejar de recordar a
todos los amigos.
Pero usted parece que en Santiago tiene ms enemigos que
amigos.
Usted sabe. Los grandes hombres somos as. Tenemos
muchos amigos y muchos enemigos. Esa es la desgracia nuestra. El
problema es dar a cada cual lo que corresponde.
Y cul era su relacin en Chile con el Maeva y el
Emanuelle? Se dice que usted frecuentaba esos lugares.
No me acuerdo nada de eso...
Yo le recuerdo, son dos elegantes cabars del barrio
Vitacura...
Ah s. Pero usted es un bandido y me parece que le gusta
andar de noche. Escuche, le deseo la mejor estada aqu en Buenos
Aires y no se olvide siempre que para m la cosa ms agradable es el
recuerdo que conservo en mi alma de todo Chile.
No se preocupe, lo voy a decir. Dgame, para terminar, cmo
van los sumarios que le estn haciendo en la Cancillera.

 Qu sumarios?
Los que estn haciendo en contra suya...
Bueno, mi querido amigo, quin le lleva el apunte a las
tonteras? Hgame caso, llmeme dentro de tres o cuatro meses y
volvemos a conversar...
Lo ltimo. Cmo est su amigo Menem? Porque usted
siempre ha dicho que son muy buenos amigos...
Eso lo dice usted, no lo digo yo. Quin fue mi testigo de
casamiento?
Carlos Menem...
Bueno, gracias, amigo, hasta muy pronto.
La impresin que dej Spinosa tras la conversacin era la de
un tipo eufrico. La misma se haba producido despus del almuerzo
del 5 de septiembre y sin duda el diplomtico se encontraba todava
bajo sus efluvios.
Un mes ms tarde otro periodista intent hablar con Spinosa
Melo. Lo ubic en su casa el domingo 18 de octubre, da en que los
argentinos festejan a las madres. La conversacin se produjo al
medioda y el ex embajador no era ni la sombra del sujeto eufrico
que haba contestado un mes antes. Estaba apagado y sin ganas.
No tengo absolutamente nada que decir.
En qu estapa se encuentra su sumario?
No tengo la menor idea. Consulte en la Cancillera. Lo
lamento mucho, pero no puedo hacer ninguna declaracin. Lamento
mucho las molestias que se ha tomado y cualquier cosa haga Ias
consultas pertinentes en el Ministerio de Relaciones Exteriores. No
tengo absolutamente nada que declarar. Buenos das.
Una de sus amigas, por esos das, confi que el ex embajador
estaba con una paranoia terrible. Cree que todos los servicios

secretos andan tras sus pasos y lo quieren matar. Dice, adems, que
existe un complot lsbico en su contra y que muy pronto se ir de
embajador a Indonesia".
Por otra parte, sin duda, Spinosa haba sido reconvenido por
sus declaraciones realizadas un mes antes y publicadas en Chile. Si
haba dicho que el S U M A R I O era una tontera, seguramente un mes
despus no pensaba lo mismo. Tena que saber, a esas alturas, que
los documentos se encontraban en la Fiscala Nacional Administrativa
y que, por lo ocurrido en La Recoleta, se haba pedido su expulsin
del servicio exterior. Y se deca en Buenos Aires que la fiscala estaba
de acuerdo con la medida. Igual sancin aconsejaron los sumariantes
por las andanzas del embajador en Santiago.
Los testigos de los hechos entregaron importantes
antecedentes para liquidar la carrera de Spinosa. Jorge Faurie, por
ejemplo, que siempre intent cubrir sus comportamientos para no
verse salpicado, declar que en reiteradas ocasiones las autoridades
chilenas se haban quejado por el comportamiento del diplomtico
argentino. Es un hecho que el ministro consejero dejar su cargo en
Santiago y es probable que lo acompaen Raimondi y el agregado de
prensa, Marcelo Buffetti. Los otros de esta historia, como Fernando
Frazzoni o Luz Cassis, tienen paradero desconocido. Al primero, tal
vez, lo andan buscando para que cancele los 49.000 dlares que le
debe a la agencia chilena.
Otro funcionario de la embajada que ayud en Ia investigacin
sumarial, segn fuentes confiables, seal escuetamente:
Busquen entre esas cinco mquinas y encontrarn lo que
andan buscando le dijo un da a un diplomtico llegado en la era de
Antonio Caero.
Los informes periciales determinaron que en una de esas
mquinas se haban escrito las hojas de extorsin a Dittborn, los
Luksic, Guerrero, Menndez y Vicki Gancia. Otro empleado de calle
Miraflores, aunque extraoficialmente, dijo que haba visto a Spinosa

escribir apuradamente en esa mquina el 26 de septiembre de 1991.

Un da despus Gancia recibi la carta de manos del propio
embajador. La mquina fue incautada y, frente a la sorpresa de todos,
especialmente de Faurie, fue trasladada a Buenos Aires.
Otros testimonios importantes fueron el del chofer de Spinosa y
el de otro funcionario de la embajada. El primero seal que haba ido
a dejarle cartas a la seorita Gancia" en octubre del ao pasado y el
segundo cont que si bien haba fiestas. en la residencia del
embajador, stars no eran orgas. Los invitados, asegur, se vean
eufricos y Spinosa mandaba a su mujer a dormir cuando se aburra
de su presencia. Cuando ella no estaba, Spinosa vesta a las
prostitutas que frecuentaban la embajada con la ropa de Maril. Uno
de ellos dijo, adems, que cuando le llevaban el desayuno a Spinosa,
y su mujer no haba dormido con l, lo acompaaban dos o tres
mujeres de vida fcil.
Vicki Gancia, por su parte, no quiso hacer un testimonio oficial
y tampoco interpuso una denuncia por el intento de extorsin.
Reconoci por medio de un representante, sin embargo, haber
recibido las cartas los das 27 y 30 de septiembre y 3 de octubre de
1991. La primera se la entreg personalmente Spinosa, la segunda y
la tercera las llev el chofer del embajador. Cuando Vicki habl con
Gustavo Figueroa, embajador a cargo del sumario, estaba presente su
abobado. A partir de ese momento, Gancia nunca ms habl sobre el
tema y deriv a su representante todas las preguntas que le hicieron
sobre el asunto.

Es como si yo me hubiera sacado ese pedazo de memoria

y se la hubiera entregado a mi abogado, con hechos y todo. Borr de
mi vida este cuento. Totalmente, te lo digo en serio seal al
periodista en una conversacin telefnica.

Tras el episodio del que fue vctima, Vicki Gancia se alej de

la embajada argentina. Apenas fue vista en la fiesta del 21 de mayo
en la poca del embajador Antonio Cafiero. Desapareci adems de

las pginas sociales de los diarios y revistas y recin sali publicada

una fotografa suya a mediados de 1992 en un torneo de ski que
organiza anualmente la revista Caras de Chile. A muchos de sus
conocidos de esos aos les qued la duda de si la buenamoza
Ludovica no estuvo implicada en el intento de extorsin.
Lo concreto es que ninguna de las vctimas quiere mayor
difusn-del tema. Les molesta que se hable sobre Spinosa Melo
y temen las represalias del ex embajador. Los hermanos Luksic
siguen preocupados por sus negocios, que experimentaron una
fuerte expansin en 1992, recogiendo enormes utilidades. Jorge
Guerrero contina en la Cmara Nacional de Comercio, Gonzalo
Menndez Duque en.el Banco O'jtfiggins y la atractiva Carmen
Ibez, su esposa, est reinicando su actividad periodstica.
El gran misterio contina siendo quin era Mario, aquella
supuesta vctima a la que se refiri Spinosa en La Biela. Segn una
fuente, Mario era proveedor de cocana y habra sido asesinado en
septiembre de 1991. En esa fecha, sin embargo, no existen
registros de un asesinato ligado al narcotrfico. S unos meses
antes, un tipo que vena saliendo de la crcel y de quien la polica
determin un enriquecimiento ilcito, fue liquidado en un camino
despoblado de un tiro la cabeza, Le dieron justo en medio de los
ojos. Las investigaciones por ese caso fueron literalmente
detenidas por el juez que entenda en la causa.
Lo que ocurra, sin embargo, con los sumarios contra
Spinosa es an un misterio. Seis embajadores se negaron a
desempear el rol de-sumariantes, y cuando fue nominado el
diplomtico de carrera Gustavo Figueroa, el ex embajador en
Chile trat de impugnar su nombramiento. No lo consigui. Tal
vez Figueroa es la persona ms idnea para encabezar este
histrico proceso que, por primera vez en la diplomacia
argentina, puede finalizar con la expulsin de un embajador del
Ministerio de Relaciones Exteriores. El embajador sumariante,
por su trayectoria, es un hombre que no se achicar frente a las

presiones y no depende de la cpula poltica del ministerio. Ha

tomado el caso como un problema tico que alguien tena que
enfrentar y lo est haciendo bien.
Sin embargo, la Fiscala ha demorado excesivamente la
devolucin de los sumarios que Figueroa les ha envia do. En el
primero estara de acuerdo con la expulsin; tal vez, lo.propio piensa
en el segundo. El tiempo lo dir.
En la Argentina se dice que en julio de 1992 el presidente
Menem le habra quitado el apoyo a su amigo Spinosa Melo. Este,
visto y considerando lo actuado por el mandatario hizo declaraciones
a la prensa el 30 de julio del mismo ao.
Estn llegando los tiempos en los que voy a decir las cosas
tal como han ocurrido amenaz en Buenos Aires.
Spinosa no.cumpli con su palabra y guard silencio. De ah
que el propio Menem habra insinuado a la Cancillera argentina que,
si bien el diplomtico no contaba con su apoyo, no le gustara que lo
dejaran en la calle. Lo que el mandatario quiso dar a entender es que
si se expulsaba a su amigo, por lo menos se le dejara su jubilacin
como ex integrante del servicio exterior.
Pero para saber lo que realmente ocurrir todava se
deben
esperar
algunos
meses.
Hasta
ahora
lo
que
administrativamente ha pasado es que el funcionario sumariante,
el embajador Figueroa, lleg a sus conclusiones y propuso una
sancin: la expulsin. Como el caso de Spinosa es muy especial,
la Fiscala Nacional de Investigaciones Administrativas solicit el
expediente y debe expresar su opinin sobre lo actuado por el
sumariante. Slo despus de ese trmite las fojas sumarias
vuelven a la Cancillera y el embajador Spinosa ser notificado.
Pero no todo queda ah. El diplomtico tiene derecho a
sus descargos y a presentar nuevas pruebas y testigos que lo
ayuden en su causa. Con ello, el sumariante lo toma nuevamente
y saca sus conclusiones. Vuelven las fojas a la Fiscala y cuando

salgan de esa reparticin,

presentar otros descargos.

Spinosa

tendr

seis

das

para

Slo entonces lo toma el ministro de Relaciones

Exteriores, quien lo pasa a la Junta Calificadora de la
Cancillera, que deber emitir un fallo sobre lo que aconseja el
sumariante. Esa resolucin, que tambin es un consejo, quedar en
manos del poder poltico quien, en definitiva, tomar la decisin final.
Es decir Guido Di Tella y Carlos Menem debern ver qu hacen con el
ex embajador de Chile, tras escuchar las opiniones del funcionario
sumariante, la Fiscala y la Junta Calificadora.
Mientras tanto, el juez federal argentino Miguel Pons investiga
una denuncia penal contra Oscar Federico Spinosa Melo por la
extorsin realizada en Chile. La misma fue interpuesta en septiembre
de 1992 por la Cancillera de ese pas. Ella corre por otro carril, y sin
duda se topar con los obstculos de las leyes.
Un delito cometido en Chile, del cual existen pruebas que
sealan a Spinosa Melo como autor, pero que nadie denunci en
Santiago, lo ver la Justina argentina, que no tiene jurisdiccin para
investigar fuera de su pas. Un caso digno de ser analizado en las
facultades de derecho, de la misma manera que la vida de Spinosa
Melo merece ser estudiada en las academias diplomticas y en las
escuelas del Bajo mundo.

Cristina Tocco

Artista Cristina Tocco desclasifica una singular invitacin: Un

CNI me invit a cenar y me asust

La showoman argentina sostuvo, adems, que rechaz una

invitacin de lvaro Corbaln, otrora agente represor, mientras ste
sostena un romance con la vedette espaola Maripepa Nieto
La showoman Cristina Tocco revel que a pocos das de su
llegada a Chile, durante los aos 80, en plena dictadura militar, un alto
agente de la Central Nacional de Informaciones (CNI) la invit a cenar,
lo que le gener mucho temor.
En el programa "Mentiras Verdaderas" de La Red, la artista
trasandina avecindada en Chile sostuvo que en una oportunidad el
humorista Checho Hirane la llev para hacer un show privado a una
casa.
Afirm que le manifest sus aprehensiones al humorista y ste
le dijo que no se preocupara porque se trataba de "gente sper digna,
sper decente. Es un excntrico que hace fiestas para sus amigos en
su casa y contrata artistas".
Dijo que una vez que termin el show, el dueo de casa "a
quien todava yo no conoca" le indica que se cambie de vestuario y al
poco rato aparece un "seor de apellido alemn", cuyo nombre no
recuerda, el que la invit a salir.
"Y yo ya saba que tena un cargo importante... y medio me
asust, y le dije que s porque tena susto", asegur la actriz.
La cita se concret pero, la Tocco asegur que nunca pas
ms all de una cena, lo que habra enojado al oficial de la CNI. Por
ello, la artista presa de la sospecha recurre a Jorge Pedreros al que
llama para pedir datos del hombre. Este tras hacer unas llamadas
telefnicas le responde que no se preocupe porque el sujeto tiene un
muy alto cargo en la CNI y que no se va a arriesgar a hacerle dao
por un despecho.

Invitacin de Corvaln
Pero sus revelaciones sobre los servicios de seguridad de la
dictadura no quedaron slo ah porque asegur haber sido
contempornea de Maripepa Nieto, la estrella de "Sabor latino", a
quien conoci y dijo que ella viva con el ex agente de la CNI, lvaro
Corbaln,
"Vivan juntos absolutamente, la gente amiga ma iba a la casa
de ellos y fjate las patologas o desdoblamiento que puede tener la
gente. El tipo como anfitrin era un encanto".
El agente, que hoy cumple reclusin por varios casos de
violaciones a los derechos humanos, tambin la invit a salir. Ello
ocurri en el restaurante Casa de Cena, y ella, asegura, le respondi:
"No, no puedo yo tengo novio".
Cont que despus sus amigos le dijeron que entonces no le
haba gustado mucho a Corbaln porque de lo contrario se la habra
llevado de las mechas.