Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Leve
Moderada
Grave
Muy grave
SEPAR3
80-60
59-40
< 40
ERS17
BTS30
ATS18
GOLD(03)29
> 80
80-50
50-30
< 30
EPOC: enfermedad pulmonar obstructiva crnica; FEV1: volumen espiratorio forzado en el primer segundo.
VIEJO BAUELOS JL. EPOC: UNA OBSTRUCCIN FIJA QUE SE TRATA CON BRONCODILATADORES
co como principal agente causal de la enfermedad, y recuerda que su consumo produce cambios inflamatorios
pulmonares en todos los fumadores, aunque slo en una
parte de ellos tiene lugar una respuesta anmala que
condiciona el desarrollo de alteraciones anatmicas en la
va respiratoria y en el parnquima pulmonar. Esta misma normativa recuerda que la definicin de la EPOC y
su graduacin sobre la base exclusivamente de criterios
espiromtricos tiene importantes limitaciones, dado que
la reduccin del flujo areo es crnica y poco reversible
con el tratamiento. Por este motivo se considera de inters que en la caracterizacin de la enfermedad tambin
se tomen en consideracin las alteraciones del intercambio gaseoso, la percepcin de los sntomas, la capacidad
de ejercicio y la presencia de alteraciones nutricionales.
Posteriormente, otras definiciones amplan la perspectiva de la enfermedad y aaden otros aspectos distintos del FEV1, que conducen a la idea de que la EPOC
no es slo una enfermedad pulmonar. En este mismo
sentido se aventuran otras opciones para explicar la
etiologa de la enfermedad y plantear posibles bases inmunolgicas para su desarrollo4. En esta misma lnea se
sugiere que el hecho de que la inflamacin persista tras
el abandono del hbito tabquico5 puede justificar la
presencia de un proceso de autoperpetuacin de la enfermedad que impida la resolucin de la inflamacin.
Este tipo de mecanismo se ha relacionado con la patogenia de diversas enfermedades autoinmunitarias6, pero
an se desconoce si puede establecerse en la EPOC. Por
tanto, plantear esta opcin podra abrir nuevas e insospechadas alternativas teraputicas en estos pacientes7.
Se complementa la definicin de la EPOC con otras
caractersticas asociadas con la enfermedad, como el
nmero y la gravedad de exacerbaciones, la prdida de
peso y la disfuncin muscular. Las modernas tcnicas
de biologa molecular y celular y los avances en las tcnicas de imagen permitirn definir con ms precisin
las diferentes entidades nosolgicas incluidas en el trmino EPOC, que pueden incluso ser tributarias de diversas estrategias teraputicas8.
Celli et al9 han desarrollado un sistema multidimensional, el BODE index (Body-Mass Index, Airflow
Obstruction, Dyspnea, and Exercise Capacity Index),
que integra la informacin sobre distintos aspectos clnicos y funcionales de la EPOC, como el grado de obstruccin, la capacidad de ejercicio, los sntomas y el estado nutricional, con la consideracin de que un sistema
de este tipo puede graduar mejor la gravedad de la
EPOC que con la determinacin del FEV1 solamente.
En el estudio prospectivo de validacin de este ndice,
la puntuacin obtenida con el BODE index se correlacion con la mortalidad total y de causa respiratoria, y
ha mostrado incluso una mayor capacidad predictiva
que el FEV1.
Hay reversibilidad en la EPOC?
Se considera que la EPOC es una enfermedad obstructiva irreversible y progresiva, y ello se ha ligado durante aos al concepto de no tratable o incurable. La
misma definicin de la enfermedad implica una escasa
4
VIEJO BAUELOS JL. EPOC: UNA OBSTRUCCIN FIJA QUE SE TRATA CON BRONCODILATADORES
TABLA II
Siete de los estudios recientes ms representativos y con mayor nmero de pacientes que comparan la eficacia
de los broncodilatadores en el tratamiento de la EPOC frente a placebo
Estudio
N. de
semanas
Frmaco
FEV1
Sntomas
Rescate
Disnea
Calidad
de vida
Exacerbaciones
854
780
1.207
691
1.465
921
623
52
12
26
24
52
52
26
F
F
S
S
S
T
T
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
EPOC: enfermedad pulmonar obstructiva crnica; FEV1: volumen espiratorio forzado en el primer segundo; S: salmeterol; F: formoterol; T: tiotropio; NS: no significativo.
VIEJO BAUELOS JL. EPOC: UNA OBSTRUCCIN FIJA QUE SE TRATA CON BRONCODILATADORES
BIBLIOGRAFA
1. Definitions and classification of chronic bronchitis, asthma and
pulmonary emphysema. Am Rev Respir Dis. 1965;85:762-8.
2. Thurlbeck WM. Aspects of chronic airflow obstruction. Chest.
1977;72:341-9.
3. Barber JA, Peces-Barba G, Agust AGN, Izquierdo JL, Mons E,
Montemayor T, et al. Gua clnica para el diagnstico y el tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva crnica. Arch
Bronconeumol. 2001;37:297-316.
4. Agust AGN, MacNee W, Donaldson K, Cosio M. Hypothesis: does
COPD have an autoimmune component? Thorax. 2003;58: 832-4.
5. Turato G, Di Stefano A, Maestrelli P, et al. Effect of smoking cessation on airway inflammation in chronic bronchitis. Am J Respir
Crit Care Med. 1995;152:1262-7.
6. Kamradt T, Mitchison NA. Tolerance and autoimmunity. N Engl J
Med. 2001;334:655-64.
7. Agust AGN. EPOC. Bases inmunolgicas para su desarrollo. En
Viejo Bauelos JL, editor. Actualizacin neumolgica. Simposio
de Neumologa. Burgos, 2004.
8. Agust AGN. EPOC: a dnde vamos? Arch Bronconeumol.
2004;40 Supl 1:6-8.
9. Celli BR, Cote CG, Marn JM, Casanova C, Moiss de Oca M,
Mndez RA, et al. The body-mass index, airflow obstruction,
dyspnea, and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease. N Engl J Med. 2004;350:1005-12.
10. Marn JM, Snchez A. Broncodilatadores en la EPOC. Cmo ser
ms eficaces? Arch Bronconeumol. 2004;40 Supl 1:30-3.
11. Mahler DA, Donahue JF, Barbee RA, Goldman MD, Gross NJ,
Wisnenki ME, et al. Efficacy of salmeterol xinafoate in the treatment of COPD. Chest. 1999;15:957-65.
12. Taskin D, Kesten S. Long-term treatment benefits with tiotropium
in COPD patients with and without short-term bronchodilator responses. Chest. 2003;123:1441-9.
13. Anthonisen NR, Wright EC. Bronchodilator response in chronic
obstructive disease. Am Rev Respir Dis. 1986;133:814-9.
14. Pawles RA, Buits AS, Calverley PMA, Jenkins CR, Hurd SS
(GOLD Scientific Committee). Global strategy for the diagnosis,
management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med. 2001;163:1256-76.
15. Calverley PMA, Burge PS, Spencer P, Anderson JA, Jones PW.
Bronchodilator reversibility testing in chronic obstructive pulmonary disease. Thorax. 2003;58:659-64.
16. Burge PS, Calverley PMA, Jones PW, Spencer P, Anderson JA,
Maslen TK. Randomised, double blind, placebo controlled study
of fluticasone propionate in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease. The ISOLDE trial. BMJ. 2000;
320:1297-303.
17. European Respiratory Society. Optimal assessment and management
of chronic obstructive pulmonary disease(COPD). European Respiratory Society consensus statement. Eur Respir J. 1995;8: 1398-420.
18. American Thoracic Society. Standards for the diagnosis and care
of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Official
statement of the American Thoracic Society. Am J Respir Crit
Care Med. 1995;152:77S-120S.
VIEJO BAUELOS JL. EPOC: UNA OBSTRUCCIN FIJA QUE SE TRATA CON BRONCODILATADORES
19. Izquierdo Alonso JL, Malo de Molina R. Otras formas de broncodilatacin. Arch Bronconeumol. 2004;40 Supl 1:23-9.
20. Marn Trigo JM. Cmo evaluar la gravedad real de la EPOC?
Arch Bronconeumol. 2002;38:253-5.
21. Casaburi R, Briggs D, Donahue J, Serby CW, Menfoge SS, Witek
TJ. The spirometric efficacy of once-daily dosing with tiotropium
in stable COPD. Chest. 2000;118:1294-302.
22. Brusasco V, Hodder R, Miravitlles M, Korducki L, Towse L, Kesten S. Health outcomes following treatment for six months with
once daily tiotropium compared with twice daily salmeterol in patients with COPD. Thorax. 2003;58:399-404.
23. Szafranski W, Cukier A, Ramrez A, Menga G, Sansores R, Nhabedian S, et al. Eficacia y seguridad de budesonida/formoterol en
el tratamiento de la enfermedad pulmonary obstructive crnica.
Eur Respir J (ed. esp.). 2003;4:224-32.
24. Calverley PM, Boonsawat W, Cseke Z, et al. Maintenance therapy
with budesonide and formoterol in chronic obstructive pulmonary
disease. Eur Respir J. 2003;22:912-9.
25. Barners PJ. Scientific rationale for inhaled conbination therapy
with long-actingbeta2-agonists and corticosteroids. Eur Respir J.
2002;19:182-91.
26. Mahler DA, Wong E, Giessel G, et al. Improvemensts in VEMS
and symptoms in COPD patients following 24 weeks of twice
daily treatment with salmeterol 50/fluticasone propionate 500
combination. Am J Respir Crit Care Med. 2001;163:279A.
27. Calverley P, Pauwels R, Vestbo J, Jones P, Pride N, Gulsvik A, et
al. Combined salmeterol and fluticasone in the treatment of chronic
pulmonary disease: a randomised controlled trial. Lancet. 2003;
361:449-56.