Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen
Este trabajo se presenta como una aproximacin a las
problemticas que surgen a partir de considerar la ficcionalidad
literaria como una alternativa a la cuestin de la enunciacin
potica. Para tal fin, se parte de la idea de que la figura del doble
podra ser pensada como una posibilidad enunciativa en la que
convergen cuestiones propias de la ficcin narrativa y nociones de
las poticas contemporneas. En este anlisis se tienen en cuenta
las propuestas tericas sobre la enunciacin de mile Benveniste y
de Paul Ricoeur, y algunas ampliaciones del caso, conectadas con
la idea de ficcionalidad potica que sealan autores como Diana
Alejandra Espinoza Elas y Fernando Cabo Aseguinolaza. A partir
de ellas se considera que es posible configurar un acercamiento a
posiciones que vinculan las problemticas del yo enunciativo de
la poesa con propuestas acerca del doble en la literatura. Estas
propuestas tericas se utilizan para abordar algunos poemas de
rbol de Diana de Alejandra Pizarnik para observar all cmo se
visualizan dichos planteos.
Palabras clave: ficcionalidad literaria; enunciacin potica;
identidad; doble; Alejandra Pizarnik; rbol de Diana.
*
Artculo corto, enmarcado en el desarrollo del plan de investigacin de la tesis doctoral. Trabajo presentado y evaluado en el seminario de posgrado: La
representacin ficcional en literatura. Soluciones transitorias para un tema permanente. Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza-Argentina.
la palabra No. 26 Tunja, Enero - Junio de 2015, ISSN 0121-8530 pp. 129-136
130
Je est un autre
Arthur Rimbaud
ahora en
esta hora inocente
yo y la que fui nos sentamos
en el umbral de mi mirada.
Alejandra Pizarnik
Para ingresar al
problema
El estatuto de la ficcionalidad en la literatura ha sido
uno de los aspectos que ms
posicionamientos tericos y
debates al respecto ha generado
en la historia de la teora literaria. Y si se habla de ficcin lo
ms probable es que venga a la
mente la narrativa y la prosa
como el espacio connatural a
ella, pero por qu no pensar la
posibilidad de que sta se encuentre presente en la poesa.
En esta lectura se parte de
esa pregunta, para tratar de
plantear al menos tres cuestiones que articulan una propuesta para pensar: 1) cmo
se conecta lo ficcional con la
poesa, 2) qu lugar ocupa el
problema de la enunciacin
en dicho planteo y 3) a partir
de ello, posicionar la figura del
doble como una posibilidad
de ingreso a las cuestiones de
la enunciacin potica en la escritura de Alejandra Pizarnik.
Para ello se trabaja con la obra
rbol de Diana de la autora,
dado que all se podran explorar algunas de las opciones
en las que el sujeto enunciador
se desdobla y a partir de los cuales se enuncia como tal.
131
la palabra No. 26 Tunja, Enero - Junio de 2015, ISSN 0121-8530 pp. 129-136
Esta aproximacin contempla, a partir de las configuraciones que hace posible, lo que
se conoce en literatura como
el doble. Consideracin que,
ya sea desde la literatura como
desde la filosofa, es considerada como una de las problemticas que acompaa al hombre
desde todos los tiempos y que
ha dado lugar a numerosas reflexiones sobre la condicin
humana. Por ejemplo, ha sido
asociada con ideas relacionadas a la trascendencia, las alteraciones psicolgicas (Rank,
1976), o con todo aquello que
est invisibilizado por la cultura y que rompe con las estructuras dominantes (ivkovi,
2000, p. 126). Entendindose
que ste, promueve un planteamiento en el que se pone continuamente en jaque la idea de
unicidad identitaria y disloca
la idea de sujeto (enunciativo)
nico, univoco, autntico, originario, etc.
Consideraciones acerca
de la enunciacin lrica
y el doble literario
Si se recurre a la teora de
la enunciacin de Benveniste,
como punto de partida para
un anlisis de las perspectivas
enunciativas, es preciso sealar
1
2
Ver mile Benveniste, Estructura de las Relaciones de Persona en el Verbo. Problemas de Lingstica General I. Buenos Aires:
Siglo XXI, 2004. Cap. XIII, pp. 161-172.
Esta propuesta entiende el concepto de verosimilitud aristotlico como una construccin que en s misma sigue una lgica que
hace verosmil lo imposible, entendiendo que podra realizarse as - como efecto mimtico lo imposible verosmil. En funcin
de esto lo importante para la mmesis artstica es que los hechos que son naturalmente imposibles, fantsticos o inverosmiles
dejen de resultarlo en el contexto de la obra en la que se integran. Todo esto lleva a la conclusin -siempre segn los comentarios
aristotlicos- de que el objeto de imitacin propio de la poesa no es tanto la realidad -lo que efectivamente ha sucedido- cuanto
lo que podra ocurrir en la realidad de acuerdo con los mecanismos lgicos a los que sta se cie. Lo que de hecho significa que
Aristteles reconoce para el arte el estatuto de ficcin, y, por lo tanto, de no referencialidad (Vias, 2002, p. 61).
132
Ver Escobar Negri, Matilde Beln. Otra perspectiva para pensar sobre el doble literario. El nombre propio como doble.
Badebec. Revista del Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria. Rosario. Septiembre, 2013. Vol. 3, 5.
133
la palabra No. 26 Tunja, Enero - Junio de 2015, ISSN 0121-8530 pp. 129-136
El sujeto enunciador y
sus dobles
En el poemario rbol de
Diana (1962) de la escritora
Alejandra Pizarnik, se puede
134
invocando la dualidad cuerpoalma, fuese el alma, insustancial, etrica, la que se desprendiera de la materia del cuerpo
para abarcar algn otro tipo de
verdad.
Este efecto est siempre generado desde la ambigedad
que respecto de s, construye
el yo lrico, pues por ejemplo
en el poema 11 dice: yo y la
que fui nos sentamos / en el
umbral de mi mirada, configurando un espacio de convivencia de distintas etapas de
su vida, como una instancia
que puede reunir en el sujeto
las percepciones, desde una visin transhistrica de su propia vida, o como una mirada
doble, ese yo y la que fui,
podran estar sentados uno al
lado del otro y generar dos modos de ver distintos y/o similares. Asimismo, podra implicarse al umbral de la mirada
como un espacio lmite entre
el afuera y el adentro corporal,
multiplicando as las posibilidades enunciativas de esos puntos de vista y de horizontes de
observacin. Ambigedad que
podra pensarse como la expresin de un acto exteroceptivo
(exterior del mundo exterior) o
interoceptivo (percepcin del
mundo interior) (Espinoza,
2006, p. 71), que en cualquie-
135
la palabra No. 26 Tunja, Enero - Junio de 2015, ISSN 0121-8530 pp. 129-136
Referencias
Benveniste, . (2004).Problemas de Lingstica General I. Buenos Aires: Siglo XXI.
Cabo, F. (1998). Entre Narciso y Filomena: Enunciacin y lenguaje potico. Teora del poema: La enunciacin lrica. (pp.11-39). msterdam: Atlntida.
Escobar. N. M. (2012). (a)cerca del doble. Una aproximacin terico-literaria al motivo del doble desde textos de
Carlos Fuentes y Javier Maras. Alemania: Editorial Acadmica Espaola.
Escobar. N. M. (2013). Otra perspectiva para pensar sobre el doble literario. El nombre propio como
doble. Badebec. Revista del Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria. Rosario. Septiembre. 3 (5).
131-154.
Espinoza, E. D. (2006). El sujeto enunciador lrico: aproximaciones a su problemtica. Escritos. Revista del
Centro de Ciencias del Lenguaje. (33) 65-77.
Pizarnik, A. (2003 [1962]). rbol de Diana. Publicaciones Paradoja. Revista Internacional de Poesa. Ediciones El Salvaje Refinado. Recuperado de http://jap90.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/
arbol_de_diana.pdf
Rank, O.(1976 [1914]). El doble. Trad. Floreal Mazia. Bueno Aires: Orin.
Rodrguez, A. (2009). Lpisode motionnel en posie lyrique. VOX POETICA, pasison et narratin.
Recuperado de http://www.vox-poetica.org/t/pas/rodriguez2009.html.
Shklovski, V. (2002). El arte como artificio. Teora de la literatura de los formalistas rusos. Trad. Nethol, Ana
Mara. Buenos Aires: Siglo XX.
Vias, P. D. (2002). Historia de la crtica literaria. Espaa: Editorial Ariel S. A.
ivkovi, M. (2000). The Double as the Unseen of Culture: Toward a Definition of Doppelganger.
The scientific journal Facta Universitatis. University Of Ni. II. 7: 121 - 128. Recuperado de http://facta.
junis.ni.ac.rs/lal/lal2000/lal2000-05.pdf
Zonana, G. V. (2010). De arte potica: estudio a partir de un corpus de textos lricos argentinos
contemporneos. Poticas de autor en la literatura argentina. (Desde 1950). Vol. 2.(pp. 407-489). Buenos
Aires: Corregidor.
136