UNIVERSIDAD ISRAEL

Nombre: Katherine Orozco

Curso: 2 do B

Fecha: 30 de Mayo de 2015

Carrera: Electrnica y Telecomunicaciones

Modalidad: Semipresencial

Materia: tica y Responsabilidad Social

Ing: Jorge Luzurriaga

EL DISCURSO DE GETTYSBURG
Pronunciado el 19 de noviembre de 1863 por Abraham Lincoln, ste
es uno de los mejores discursos, si no el mejor, de la historia humana.
Concisa y brillante, la versin original en ingls contiene tan
slo 272 inmortales palabras con las que Lincoln supo condensar el
sentimiento de una nacin y que marcaron el renovado empeo por la
libertad de la nacin americana.
Hace ochenta y siete aos, nuestros padres crearon en este continente
una nueva nacin, concebida en libertad y consagrada a la premisa de que todos los
hombres son creados iguales.
Hoy estamos abocados a una gran guerra civil que pone a prueba el que esta nacin, o
cualquier otra as concebida y as dedicada, pueda resistir mucho tiempo. Nos hemos
reunido en el escenario donde se libr una de las grandes batallas de esa guerra. Hemos
venido a consagrar parte de este campo de batalla como ltimo lugar de descanso de
quienes han entregado su vida por la nacin. Es plenamente adecuado y apropiado que
as lo hagamos.
Pero, en un sentido ms amplio, no podemos dedicar, no podemos consagrar, no
podemos santificar este suelo. Los valientes hombres, vivos y muertos, que aqu
combatieron, lo han consagrado ya muy por encima de nuestro escaso poder para aadir
o restarle algo. El mundo apenas advertir ni recordar mucho lo que aqu se diga, pero
no olvidar jams lo que ellos hicieron aqu. Nos corresponde a nosotros los vivos
dedicarnos ms bien a completar la obra inconclusa que tan noblemente han adelantado
aquellos que aqu combatieron. Nos corresponde ocuparnos de la gran tarea que an
resta ante nosotros: que de estos venerables muertos aprendamos a dedicarnos con
mayor ahnco a la causa por la que dieron hasta la ltima medida de entrega; declarar
aqu solemnemente que estos muertos no han perecido en vano; que esta nacin, Dios
mediante, vea renacer la libertad y que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el
pueblo no desaparezca de la faz de la tierra.

19 de noviembre de 1863

INTERPRETACIN
Hace ocho dcadas y siete aos, nuestros padres hicieron nacer en este continente una
nueva nacin concebida en la libertad y consagrada al principio de que todas las
personas son creadas iguales.
Ahora estamos empeados en una gran guerra civil que pone a prueba si esta nacin, o
cualquier nacin as concebida y as consagrada, puede perdurar en el tiempo. Estamos
reunidos en un gran campo de batalla de esa guerra. Hemos venido a consagrar una
porcin de ese campo como ltimo lugar de descanso para aquellos que dieron aqu sus
vidas para que esta nacin pudiera vivir. Es absolutamente correcto y apropiado que
hagamos tal cosa.
Pero, en un sentido ms amplio, nosotros no podemos dedicar, no podemos consagrar,
no podemos santificar este terreno. Los valientes hombres, vivos y muertos, que
lucharon aqu lo han consagrado ya muy por encima de nuestro pobre poder de aadir o
restarle algo.
El mundo apenas advertir y no recordar por mucho tiempo lo que aqu decimos, pero
nunca podr olvidar lo que ellos hicieron aqu.
Somos, ms bien, nosotros, los vivos, los que debemos consagrarnos aqu a la tarea
inconclusa que, aquellos que aqu lucharon, hicieron avanzar tanto y tan noblemente.
Somos ms bien los vivos los que debemos consagrarnos aqu a la gran tarea que an
resta ante nosotros: que, de estos muertos a los que honramos, tomemos una devocin
incrementada a la causa por la que ellos dieron hasta la ltima medida completa de celo.
Son ms bien ellos, los vivos, los que deben consagrarse a la tarea de dar fin a la guerra
por que estos muertos dieron su vida.