Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pando, 2013
1
ndice
Introduccin.3
Captulo I.20
Captulo II40
Captulo III...56
Conclusiones.73
Bibliografa..79
Introduccin
En efecto, con cubrir no solo me refiero a que los medios enviaron a su gente a
tomar nota de diferentes hechos para luego informar sobre ellos, sino que estos
periodistas, sus notas, informes y lneas editoriales, son los que terminaron por
construir buena parte de la realidad de aquellos hechos. Cubrieron la noticia en el
sentido de que desplegaron a raz de ciertos hechos, bajo la forma de comentarios
objetivos y subjetivos, su ideologa.
Entonces, el tema de esta tesis tiene que ver con la centralidad de los medios de
comunicacin tradicionales, en este caso la prensa escrita -el diario El Comercio-,
en la produccin y reproduccin de discursos sobre lo que es y debera ser la
nacin peruana. El objeto que analizar sern las notas y editoriales publicadas a
propsito de los paros nativos ocurridos en la Amazona en agosto del 2008 y
junio del 2009.
que ello revela, pretendo demostrar que los medios de comunicacin y quienes
los controlan- juegan un rol importantsimo en la reproduccin de maneras
occidentalistas, esencialistas, evolucionistas, racistas, clasistas y logocntricas de
imaginar y representar a la poblacin indgena y a la nacin peruana y, por ello,
tambin, en la configuracin de intereses que impiden erigir un pas ms equitativo
y tolerante frente a las diferencias, esto es, un proyecto nacional realmente
inclusivo.
La metodologa que emplear en los tres captulos ser la del anlisis crtico del
discurso (ACD) propuesta por Norman Fairclough. Esta eleccin responde a que
dicho modelo sirve de marco analtico teora y mtodo- para el estudio del
lenguaje en su relacin con el poder y la ideologa. (Fairclough: 1995). En efecto,
lo que pretendo al utilizar esta metodologa es penetrar a travs del anlisis de los
usos lingsticos en la forma en que El Comercio represent a la poblacin y lucha
amaznicas, as como evidenciar que se trata de una lectura subjetiva y anclada
en la historia para as desnaturalizarla.
Este objetivo descansa sobre la idea de que los textos culturales tienen siempre
cierta funcionalidad estructural sobre la cultura. Dicho de otra manera, los objetos
de la cultura en este caso las noticias y editoriales de El Comercio- de cierta
forma crean y ordenan la cultura y, sea consciente o inconscientemente, sirven de
instrumento para la dominacin de clase, la legitimacin y mistificacin social.
(Jameson, 1989, pg. 28).
Una vez claro esto, el anlisis se centrar en la forma como la posicin esgrimida
por El Comercio a travs de sus notas informativas y comentarios editoriales sirve
como instancia en la que se reproducen relaciones de poder y de dominacin,
pues se recrean, actualizan y consolidan discursos que no permiten imaginar un
proyecto nacional que asegure la participacin y convivencia democrtica de los
diferentes sectores que componen la sociedad peruana.
fundamentales
se
producen
simultneamente:
conocimiento
Una vez claro esto, me gustara subrayar que el objetivo de esta investigacin no
es representar al sujeto indgena tal cual es, es decir, fuera de los discursos que lo
preceden, sino desmenuzar la manera como lo indgena es puesto en discurso por
parte de la prensa y cmo, a travs de ese mecanismo, es delimitado en funcin
de ciertos intereses. De hecho, dentro de la metodologa del anlisis crtico del
discurso que aplicar en esta investigacin, el poder es conceptualizado en
trminos de asimetras entre los participantes de los eventos discursivos y,
tambin, en tanto desigual capacidad de controlar cmo los textos son producidos,
distribuidos y consumidos en contextos socioculturales particulares (Fairclough,
1995, pg. 2). En esa medida, me interesa observar cmo se recrean en el
espacio noticioso las relaciones de poder entre los indgenas y quienes los
representan y cmo esto grafica una posicin desigual para producir discursos que
permitan dar sentido a la realidad.
10
Como dije, a lo largo de esta tesis analizar tanto notas informativas como
comentarios del editor de la seccin Poltica del diario. La eleccin de analizar
notas informativas responde a que, en teora, en ellas los redactores buscan
utilizar el lenguaje como un medio objetivo de comunicacin. En esa medida, lo
que pretendo lograr con el anlisis de las notas informativas es visibilizar la forma
en que determinados usos lingsticos comprenden formulaciones ideolgicas, es
decir, maneras particulares y subjetivas de imaginar y relacionarse con la realidad.
Asimismo, la eleccin de analizar tambin comentarios editoriales tiene como
objeto mostrar la correspondencia ideolgica existente entre textos en donde el
lenguaje pretende usarse neutralmente las notas- y aquellos donde se sienta
conscientemente una posicin poltica los comentarios del editor. Adems, el
anlisis de editoriales permite hacer un ms exhaustivo anlisis del contenido, lo
cual permitir acceder a los aspectos no textuales de la realidad.
Cabe sealar que las notas y comentarios analizados forman parte de un corpus
mayor difcil de incluir en esta investigacin todo lo publicado por El Comercio a
11
As las cosas, resulta pertinente recordar que la pregunta que motiva esta
investigacin
es
cmo
representa
el
diario
El
Comercio
lo
indgena
13
de
todo
esto:
el
conflicto
mismo,
sus
causas,
sus
posibles
Tambin en este captulo, con ayuda del artculo de Mariel Garca Llorens (El
discurso del perro del hortelano y las articulaciones actuales entre poltica y
medios de comunicacin en el Per), discutir el hecho de que la posicin de El
Comercio y la del Gobierno de turno coincidan. Para dilucidar este punto ser
necesario reflexionar particularmente por la dimensin de la prctica discursiva,
que, como ya se dijo, est relacionada con los procesos y relaciones de
produccin, distribucin y consumo de los textos. En ese sentido, ser necesario
reparar en la forma como los textos analizados dialogan con otros textos, en
especial con el discurso del perro del hortelano del ex presidente Alan Garca; y en
la lgica que existe detrs de su produccin y consumo.
15
Siguiendo lo dicho por Arturo Escobar en La invencin del tercer mundo, quisiera
presentar al desarrollo como una nocin y proyecto con fecha de nacimiento cuya
existencia est ntimamente ligada con el despliegue y desarrollo de la historia
social, es decir, con la creacin de campos de saber y control sobre las
poblaciones basados en la optimizacin de la vida. Este fenmeno implica tambin
la creacin se sujetos hegemnicos y de sujetos anormales: desnutridos, pobres,
subdesarrollados. En esta lnea, busco analizar la relacin existente entre la
representacin que se hace de los indgenas y el tipo de proyecto de modernidad
que se pretende legitimar.
18
En las conclusiones, con la ayuda de un texto del escritor argentino Julio Cortzar,
pienso volver a reflexionar sobre la manera en que los discursos que preexisten a
la experiencia pueden prevalecer en la percepcin de esta. Y quiero relacionar
esto la ideologa asiendo la realidad- con los intereses en juego en la coyuntura
especfica que analizamos.
En esa perspectiva, este trabajo de tesis tiene como fin ltimo aportar algunos
elementos y rasgos de la forma como es representado lo indgena desde una
posicin tradicional y de alcance nacional para as desnudar los pilares sobre los
que se construye este tipo de representacin y revelar los intereses que estn
detrs de esto.
19
Los textos seleccionados para este captulo son dos notas y una editorial del diario
El Comercio publicadas en los aos 2008 y 2009, con motivo del primer paro
amaznico y del Baguazo, respectivamente. La eleccin de analizar dos notas
informativas tiene como fin mostrar la manera en que la ideologa que suscribe El
Comercio queda graficada incluso cuando se buscar utilizar el lenguaje como un
medio objetivo de comunicacin. Con el anlisis de un comentario del editor
busco mostrar la forma en que lo analizado en las notas informativas se cristaliza
20
en una posicin subjetiva la del editor de Poltica del diario- la cual se caracteriza
por asumir como conocimiento compartido una serie de visiones subjetivas de la
realidad.
Si bien es cierto que los hechos ocurridos en Bagua pusieron sobre la mesa varios
debates, ideas e intereses respecto de la nacin peruana, su clase poltica y el
lugar que se imagina desde ah para la poblacin indgena; la lucha de la
poblacin amaznica por defender sus derechos haba empezado un ao antes.
En esa medida, me parece fundamental sealar que las ideas vertidas en medios
como El Comercio no empezaron a circular una vez ocurrido el Baguazo, sino
mucho antes.
21
La noticia publicada el 16 de agosto del 2008 bajo el ttulo Dirigente nativo rompi
el dilogo y desconoci autoridad del ministro puede ayudar a seguir con el
anlisis:
26
En efecto, se presentan las acciones del Estado no solo como buenas sino como
justificadas, mientras que las acciones cuya autora corresponde a los indgenas
son malas y sin explicacin alguna: Haban culminado de manera satisfactoria
(los representantes del Estado) la primera etapa del dilogo que a las 10 a.m.
haban comenzado con los dirigentes nativos, que acatan una protesta desde hace
27
Algo que cabe sealar respecto de las noticias presentadas ms arriba es que
estas son, en teora, notas informativas, es decir, no buscan sentar la posicin
ideolgica que respecto al tema tiene el diario sino que su objetivo es informar de
manera neutral los hechos concretos que tenan lugar en la Amazona. Por ello, se
utiliza el gnero periodstico. No obstante esto, bajo la utilizacin del lenguaje en
este gnero discursivo se establecen lecturas particulares sobre la realidad los
indgenas tiene valores antagnicos a los del Estado- que pretenden ser pasadas
como informacin objetiva. En efecto, se trata de la difusin de una ideologa bajo
la forma de informacin objetiva. Como seala Louis Althusser en Ideologa y
aparatos ideolgicos de Estado, la ideologa representa la relacin de los
individuos con sus condiciones reales de existencia. En esa medida, la difusin de
29
Creo importante analizar el contenido de los dos primeros prrafos del texto citado
teniendo en cuenta la manera que tiene la narracin de configurar a las
poblaciones indgenas en relacin a la tradicin del conocimiento occidental, es
decir, quiero subrayar la forma en que la narracin orientaliza a los ciudadanos
amaznicos.
convertir el desorden en orden. Esto est cifrado en el uso del verbo modal de
requerimiento tener que, que sirve para nombrar a los representantes del Estado
como aquellos a los que se les requiere desde la perspectiva editorial del diarioconvertirse ms en facilitadores de una real y efectiva salida a la crisis que en
cmodos censores pblicos desde las altas esferas del poder.. En contraposicin,
los indgenas aparecen como aquellos que, gracias a la accin de los operadores
del Estado, encuentran soluciones.
El prrafo con que termina el comentario del editor refuerza esto ltimo: No
sabemos en qu plato de la balanza el humalismo coloca el doloroso episodio que
atraviesa el pas y en qu otro sus intereses electorales y lo que parece no querer
perder ahora: justamente los votos de la Amazona. Nuevamente, los indgenas
amaznicos son representados como sujetos cuyas acciones no responden a
33
razones: no son ciudadanos en tanto no manejan el cdigo del Estado pues son
irreflexivos-, su ciudadana solo pasa por sufragar.
Lo dicho por Ubilluz resulta doblemente interesante porque, adems de dar las
coordenadas para pensar en dicha construccin fantasmtica como una
formacin cultural que elude lo real de los antagonismo sociales del Per
contemporneo (pg. 21.), seala que esta figuracin puede servir de soporte a
posiciones que aparecen como opuestas en el espectro ideolgico-poltico.
Este tipo de representacin, como dira Said para algn texto orientalista, forma
parte de una tradicin de larga data estrechamente vinculada con la colonizacin
(en este caso de Amrica). Como tambin seala Ubilluz, esta tradicin es
hegemnica en nuestras letras, sociedad y Estado. Y, como es evidente, tambin
en los medios de comunicacin.
En este punto, cabe recordar lo sealado por Fairclough en Anlisis crtico del
discurso acerca de que el ACD no tiene en la mira al lenguaje y su uso en s o por
s mismos, sino que repara en la naturaleza parcialmente lingstica de los
procesos y estructuras sociales y culturales. Teniendo esto como base, cabe la
pregunta por si El Comercio, dados los intereses vertidos en su forma de abordar
la noticia, ostent algn tipo de pacto explcito con el Gobierno aprista y su
ideologa, vertida claramente en la serie de artculos El sndrome del perro del
hortelano. La respuesta a dicha pregunta es un contundente no; no hubo ningn
tipo de pacto como los que celebraba Montesinos con diversos dueos de medios
de comunicacin en la dcada de 1990.
37
Siguiendo lo planteado por Mariel Garca Llorens en El discurso del perro del
hortelano y las articulaciones actuales entre poltica y medios de comunicacin en
el Per, creo que este alineamiento es explicado por la hegemona alcanzada por
el mercado. Creo que, y probar ello es uno de los fines de este trabajo, asistimos a
una poca en que tanto la prensa como el Estado han sido asaltos por el mercado,
es decir, los valores que orientan su accin tienen su origen en l, de manera que
el capital y su lgica hablan a travs de ellos, los cuales aparecen como aparatos
ideolgicos del mercado.
con la
39
Este captulo est dedicado a observar la manera cmo el diario El Comercio narra e
interpreta el accionar indgena en una coyuntura especfica: la lucha de las
organizaciones amaznicas por que se derogue un paquete de decretos legislativos que,
desde su perspectiva, amenazaba su derecho a participar de las decisiones que las
comprometen a ellas y su territorio.
Lo que busco probar en este captulo es que El Comercio -en sus notas y comentarios
editoriales- representa las acciones indgenas como motivadas por la actuacin de
terceros, es decir, invisibiliza la agencia poltica de las organizaciones y ciudadanos
indgenas para figurar sus acciones y decisiones como manifestacin de la manipulacin
perpetrada desde algn sector particular y denominado a menudo antisistema. En
efecto, busco demostrar por qu se puede afirmar que El Comercio concibe el accionar
indgena como prepoltico, as como establecer cules son las estrategias discursivas y
argumentativas a travs de las cuales se construye esta representacin y las implicancias
que esta tiene.
40
41
El proceso a travs del cual lo europeo se impone a las dems culturas bajo la
idea de la existencia de razas (todas inferiores a la blanca europea) implica la
construccin, de un lado, de lo europeo como lo excelso y, de otro, de lo noeuropeo (americano en este caso) como su contrapartida. Bajo la idea de raza se
naturaliza la subjetiva superioridad de lo europeo y se implanta un orden mundial
en donde todo se define y articula en relacin a lo europeo -en el plano
econmico, en relacin al capitalismo mundial. (Quijano, 1993).
Ahora bien, la representacin negativa que se hace de los indgenas tiene una doble cara:
por un lado, como mostr en el primer captulo, son presentados como los autores de
acciones reprobables; pero, por otro -dada su condicin de manipulables- no son
enteramente responsables por lo que hacen. La idea de este captulo es desnudar esta
otra cara de la representacin que se hace de los indgenas y de su agencia poltica, y
sealar qu cuestiones motivan este tipo de representacin y en dnde echan sus races.
En ese sentido, discutir lo ya dicho por Arruntegui leyendo a Homi Bhabha- acerca de
que la prensa escrita tiene una visin ambivalente del sujeto indgena (pg. 436: 2010).
peruano se desarroll y cul fue el lugar que se atribuy desde ah para las poblaciones
indgenas.
Leamos el siguiente fragmento del comentario editorial publicado el 18 de julio del 2008
bajo el ttulo Por un dilogo sin presiones para continuar con el argumento:
43
Como deca, el centro de la noticia es explicar la forma lenta como avanzan las
conversaciones. Lo que se dice, explcitamente, es que el motivo por el cual el proceso se
ha entorpecido es la falta de agencia poltica de los indgenas y sus movimientos, los
cuales se dejan influenciar por terceros. En toda la nota no se dice quines seran estos
terceros, que actan como infiltrados para defender no el inters de los grupos indgenas
sino agendas polticas radicales que eventualmente tienden al conflicto, con lo cual el
hecho de sealar la presencia de terceros solo sirve para subrayar el carcter
manipulable de los ciudadanos y organizaciones indgenas, a travs de los cuales opera
la injerencia politiquera que cosecha a ro revuelto.
44
Ahora bien, la condicin pasiva de los indgenas es presentada no como una lectura
entre muchas otras posibles- de la realidad, sino como el estado real y natural de las
cosas. Esto se hace a travs de lo que en ACD se denomina nominalizacin, accin a
travs de la cual procesos y perspectivas son presentadas como cuestiones concretas
(reales) y estables. Esto aparece en el texto a travs de la utilizacin de las formas
verbales son y es en las frases las comunidades son influidas por terceros y es
necesario que los apus amaznicos reaccionen, que abandonen sus posiciones
radicales. De esta forma, la injerencia de terceros y que los indgenas tienen posiciones
radicales aparecen como cuestiones naturales e incuestionables.
45
En el ltimo prrafo, el editor presenta la presuposicin central del texto, la idea que
coloca al final de su comentario para que quede resonando: que en efecto existe una
injerencia politiquera que cosecha a ro revuelto. Asumir tal cuestin como real, y
presentarla como tal, surte el efecto de fortalecer la idea del ciudadano indgena como
paciente, ya sea de las acciones civilizatorias del Estado o de las acciones politiqueras
de ciertos sectores.
Revisemos la nota titulada Ministro Brack critic la manera abrupta como dirigentes
cortaron el dilogo, publicada el 16 de agosto del 2008, para seguir analizando la manera
en que se representa la accin indgena:
46
Brack Egg expres que haban llegado a redactar, de manera conjunta, un acta
con los acuerdos logrados: "Ac tengo el acta redactada que no se lleg a
firmar. A las cuatro de la tarde todo fue como un relmpago. Ellos cambiaron
totalmente la agenda y decidieron no continuar", afirm el ministro.
"Hablo con la mayor sinceridad. Los nativos estn manejados por unos
abogados, quienes estaban de observadores, y sabemos perfectamente a qu
grupos pertenecen", indic Brack, al tiempo de mencionar a Juan Sapayuri, a
quien vincul con el humalismo.
La nota tiene como protagonista al ministro del Ambiente, cuyas declaraciones son la
nica fuente periodstica. En ella se narra la forma en que se rompi el dilogo entre las
organizaciones indgenas y el Ejecutivo, y se seala que las conversaciones llegaron a su
fin por iniciativa de los indgenas, aunque no se presenta ningn argumento que explique
aquello. Como se dice ms adelante, la decisin indgena fue tan repentina como un
relmpago.
Nuevamente, los indgenas son representados como actores que ejecutan acciones malas
-como romper el dilogo- y, adems, como irreflexivos, pues actan con la lgica y
elementalidad de la propia naturaleza, de ah que la nota consigne que todo fue como un
relmpago. Sobre el final, se cita la explicacin que tiene para todo esto el ministro
Brack: Los nativos estn manejados por unos abogados.
El hecho de que el autor de la nota no consigne otra lectura de los hechos, por ejemplo la
de las organizaciones indgenas, hace que la interpretacin del ministro pase no solo
como la interpretacin del diario, sino como la misma realidad. En efecto - a travs de una
nominalizacin cifrada en la presencia de la modalidad categrica del verbo estar- los
47
indgenas son representados como fuera de la poltica o, peor an, dentro de ella pero
como muecos de ventrlocuo, sin una voz ni accin propias. As tambin, en el segundo
prrafo de la nota, el uso del adversativo pero busca contrastar aquello que haca el
ministro Brack seguir con la agenda- con lo que hicieron los nativos oponerse a
continuar con el dilogo. El uso de tal adversativo tiene como fin darle ms notoriedad a la
segunda clusula del enunciado, es decir, el hecho de que los indgenas se indispusieron
al dilogo. Esto es reforzado por la nominalizacin ya mencionada que se hace en el
ltimo prrafo: Los nativos estn manejados por unos abogados, a travs de la cual la
manipulacin de la que son presa los indgenas es naturalizada, es decir, reportada como
un hecho fctico.
Como seal ms arriba, la nica fuente que tiene esta noticia son las declaraciones del
ministro del Ambiente, Antonio Brack. La nica forma que tiene la posicin indgena de
estar presente en la noticia es a travs de la voz del propio ministro, de ah que l y no
un representante de las organizaciones indgenas- diga cosas como en ese momento
ellos (los representantes de las organizaciones indgenas) dijeron que no queran
continuar con la agenda y que simplemente nosotros no tenamos poder de discusin
para dialogar con ellos sobre los decretos legislativos" o dijeron (los indgenas) que en 24
horas vengan el primer ministro, el presidente de la Repblica y el titular del Congreso
porque los que estbamos ah no representbamos a nadie. Yo pregunt si eso era su
ltima palabra, y dijeron que esa era su ltima decisin. Resulta evidente el impulso por
presentar a los indgenas como carentes de razones: las declaraciones del ministro del
Ambiente respecto de ellos solo dan cuenta de las acciones malas- que iban ejecutando,
no de las razones y lgica que las sostenan.
48
Retomando la nota de ms arriba, cabe la pregunta por si los ciudadanos indgenas tienen
voz y cul es su forma de entrar en dilogo. Resulta evidente que los indgenas carecen
de voz, que la forma de acceder a su versin es siempre a travs de otra versin ms
poderosa. Tal y como seala Beverly continuando con su revisin de Spivak, la
incapacidad de autorrepresentacin que tienen los indgenas tiene dos indicadores: el
primero es que se habla sobre ellos y el segundo es que se habla por ellos. La afirmacin
tanto de Beverly como de Spivak apunta ms al saber acadmico, cuya produccin est
ntimamente ligada con la produccin de la subalternidad, pero de igual modo resulta
sumamente til para los fines de esta investigacin, pues la condicin de subalternos de
los ciudadanos indgenas es algo que se produce y reproduce cotidianamente en los
medios de comunicacin tradicionales.
49
El comentario del editor que aparece ms abajo fue publicado el 16 de junio del 2009 bajo
el ttulo Esa doble orilla venida de Bagua:
50
Creo que este comentario del editor termina por dibujar el escenario que se imagina y
construye como real desde la posicin de El Comercio. El comentario es publicado una
vez ocurrido el Baguazo y busca clarificar la situacin: segn el editorialista Paredes
Castro, lo que deja el incidente ocurrido en La Curva del Diablo, en Bagua, es una ingrata
doble orilla, metfora que sirve para presentar un escenario polarizado en el cual existen
dos bandos.
Pero, cules vendran a ser estos dos bandos enfrentados cuyos intereses se
contraponen? El siguiente fragmento, creo, deja clara la respuesta a la interrogante: No
sera bueno reconocer del lado del Gobierno que hubo valiosa informacin de inteligencia
preventiva que negligentemente no us y del lado de los defensores de las comunidades
nativas que hay miembros de estas comprometidos en torturas y asesinatos crueles de
policas indefensos?. Ms clara no puede ser la respuesta: los protagonistas de todos los
sucesos son, de un lado, el Gobierno; y, por otro, aquellos que tienen a su cargo el
compromiso de velar por la suerte de los nativos.
51
representantes ministros, la Polica, por ejemplo- se dice como la peor crtica que no
usaron informacin valiosa que estaba a su disposicin.
En virtud a que se perfila un escenario polarizado en el que los indgenas funcionan como
tteres de una de las partes, se niega todo tipo de agencia poltica a los indgenas y sus
organizaciones, de modo que quedan fuera de lo poltico. Adems de esto, los indgenas
quedan, bajo esta forma de interpretar la realidad, fuera de la historia, pues no cuentan ni
con una voz ni con una accin verdaderamente suyas. Como seala Beverly
parafraseando a Spivak, el subalterno no puede hablar en una manera que conlleve
cualquier forma de autoridad o sentido para nosotros, sin alterar las relaciones de
poder/saber que lo constituyen como subalterno. (Beverly, 2004)
De modo que la representacin del sujeto indgena como fuera de la arena poltica se
sostiene en la construccin de un tercer actor y sirve para justificar la intervencin del
Estado, la omnipresencia del modelo de desarrollo occidental. De ah que el editorialista
afirme que la coyuntura que venimos tratando oponga a quienes teniendo la sartn por el
mango en el manejo de la situacin se aferran ms a sus errores que a sus enmiendas,
con quienes teniendo a su cargo el compromiso de velar por la suerte de los nativos
parecieran desdear la suerte de los dems involucrados en la tragedia de Bagua. Ms
claro an: de un lado est el Gobierno, al que el editorialista le critica su incapacidad para
enmendarse; y del otro, quienes velan por la suerte de los nativos. Cabe sealar la
utilizacin del verbo velar, pues los roles semnticos que se atribuyen tienen importantes
implicancias en la medida que, una vez ms, los indgenas aparecen como los pacientes
de una accin que protagoniza otro actor no indgena.
52
Es innegable que la manera como se describe la posicin y razn de los indgenas dice
mucho acerca del emisor del mensaje y sus intereses: se presenta a los indgenas y sus
movimientos como sin agencia poltica, esto es, como un sector que tiene la necesidad de
ser hablado por otros sectores que s calzan en el adjetivo de polticos. En el
despliegue de este argumento, el cual descansa en una serie de sentidos comunes, se
legitima un proyecto nacional homogenizador arbitrario y con una clara impronta colonial
que solo privilegia, sea como sea, la inversin extranjera. Tal proyecto se funda sobre una
narrativa nacional que excluye a los indgenas como sujetos de la historia y los figura
como poblacin a intervenir.
Como ya he mencionado, los textos son espacios sociales donde ocurren dos procesos
sociales de manera simultnea: conocimiento y representacin del mundo, e interaccin
social. En su funcionamiento ideacional, los textos constituyen sistemas de creencias y
conocimiento () y, en su funcionamiento interpersonal, constituyen sujetos sociales y
relaciones sociales entre sujetos. (Fairclough,1995, pp.11 y 12). En efecto, las notas y
editoriales de El Comercio crean y recrean una lectura de la realidad y de las relaciones
que ah tienen lugar. Como hemos visto, se representa a un sujeto indgena amaznico
sin agencia poltica, ajeno a la historia, que entra en relacin con el Estado y sus valores
de forma conflictiva, lo que termina por erigir a la parte de la relacin asociada con la
razn el Estado- como responsable y tutor de las poblaciones indgenas.
Hay que aclarar que este enunciado debe ser ledo entendiendo cultura en trminos
universales, como aquel proyecto de imposicin de una forma sobre las otras. En vista de
ello, las movilizaciones indgenas de 2008 y 2009 en el Per deben ser ledas no solo
como la resistencia de las organizaciones indgenas a que se vulnere su derecho al
territorio y a ser consultadas, sino como una oposicin a la forma en la cual es
conceptualizada y representada su participacin en lo nacional. Las movilizaciones
indgenas, al mismo tiempo que una oposicin a un paquete de decretos, es una
resistencia a las actuales y coloniales relaciones de poder, a aquello que hace que unos
escriban la historia y otros participen de esta sin tener una voz propia.
54
En este proceso, resulta clave tener una conciencia crtica del lenguaje y de su
uso en los medios de comunicacin, pues as como estos juegan un papel central
en la reproduccin de las actuales e histricas relaciones de poder y dominacin,
podran hacerlo tambin en un proceso de cambio social que tome como
plataforma de lucha precisamente el uso del lenguaje, pues es ah donde se
reproducen relaciones desiguales histricas y tambin ah donde se puede
empezar a erradicarlas.
55
La hiptesis central del captulo es que estos discursos configuran una narrativa
nacional que circula a modo de mercanca y que hace aparecer a los ciudadanos
indgenas como una sustancia a desarrollar, es decir, como sujetos cuya identidad
es una esencia y cuya nica posibilidad en este mundo es someterse al desarrollo
enunciado desde el Estado y el capital.
56
Dicho de otra forma, buscar observar la forma como los discursos analizados en
los dos primeros captulos, basados en sentidos comunes presentes desde hace
mucho en nuestra sociedad, son trados a la palestra por El Comercio a propsito
de la lucha amaznica para justificar el proyecto desarrollista en base a una
concepcin excluyente y paternalista de la nacin, donde unos tutelan y otros son
tutelados. Ms adelante se ver, con ayuda de la categora de inconsciente
poltico acuada por Fredric Jameson, que la legitimacin del proyecto
desarrollista que tiene lugar en las editoriales publicadas por El Comercio pasa por
la negacin del pasado, por reprimir la relacin existente entre lo que est en la
noticia y la historia de la que forma parte. En vista del objetivo del captulo ver la
forma como se recrean los discursos ya analizados para legitimar el modelo
econmico promulgado desde el Estado y el capital-, he elegido dos comentarios
editoriales, pues permitirn acceder a la posicin subjetiva del diario, a su lectura
particular ya no de los hechos, sino de los debates generados a partir de estos.
Leamos el siguiente fragmento del comentario del editor (Juan Paredes Castro)
publicado el 21 de agosto del 2008 bajo el ttulo Llevar la ley a la selva o traer la
selva a la ley, ya que resulta bastante til para descifrar la concepcin de nacin
que sostiene la posicin del diario:
57
58
aislamiento, pues creo que sirve para descifrar la posicin del diario, la cual
preexiste a los hechos que pretende tratar.
Segn el editorialista, las comunidades amaznicas estn aisladas hace 500 aos
y la actualidad les presenta una oportunidad de formar parte de la modernidad
contempornea, lo cual implica hasta tres nuevas presuposiciones: en primer
lugar, que las comunidades amaznicas son homogneas (todas comparten el
mismo devenir); en segundo trmino, que viven fuera de la modernidad; y,
finalmente, que el modelo que se les busca imponer es una oportunidad
inmejorable.
En vista de todo esto, me parece que cabe hacerse la pregunta por la historia de
la Amazona y las comunidades que la habitan. Cul es el tipo de relacin que ha
establecido a lo largo de la historia el Estado peruano y los poderes centrales
precedentes con el territorio amaznico y sus poblaciones? Es real el aislamiento
del que habla Paredes Castro?
61
Ahora bien, retomemos el ttulo del comentario del editor: Llevar la ley a la selva o
traer la selva a ley. El ttulo del comentario nos puede dar ms pistas acerca de lo
que El Comercio y su editor de Poltica asumen como aquello real e indiscutible. El
ttulo da cuenta de lo que Fairclough llama una presuposicin. Esta es que la
Amazona carece de ley, motivo por el que hay que llevrsela o traerla hacia ella.
Como recuerda Fairclough, el anlisis del contenido implcito puede proporcionar
62
Siguiendo con Escobar, la invencin del desarrollo como guin para comprender e
intervenir la realidad conllev a la creacin de un sujeto objeto de aquel proyecto
denominado desarrollo: los tercermundistas, los subdesarrollados, en otros
trminos, los subalternos. En efecto, el desarrollo est ntimamente ligado con el
surgimiento de la historia social, es decir, con la aparicin de instituciones
portadoras de conocimientos cientficos a travs de los cuales se administran y
esculpen a las poblaciones, las cuales pasan a engrosar las estadsticas bajo
nombres tales como pobres, desnutridos, insalubres, etc.
As las cosas, Latinoamrica (y el resto del Tercer Mundo) -en tanto enumeracin
de poblaciones- es representada como un nio. De la misma forma como Said
hablaba de la orientalizacin de Oriente para nombrar la forma como Oriente,
adems de construido, fue erigido en base a intereses que lo situaron como un
65
ejercicio y reproduccin del poder aparece como tal en tanto avalado por la
ciencia. Sin duda se trataba de la salvacin secularizada.
Se han dado a conocer dos noticias que abren nuevas esperanzas sobre
la crisis amaznica que interpela al pas en su conjunto. Una es el
inminente inicio del dilogo de la Presidencia del Consejo de Ministros con
todas las partes interesadas () La segunda noticia tiene que ver con el
compromiso del presidente Alan Garca de acatar los acuerdos de la
mencionada comisin de dilogo, que ya tiene un cronograma de trabajo
y, al parecer, voluntad poltica y nimo de consenso.
() nada se ha hecho por incorporar al Estado a las 1.500 comunidades
nativas existentes en el Per, que ocupan el 60% del territorio amaznico,
con los mismos derechos constitucionales que alcanzan a todos los
peruanos, incluyendo el de participar en la definicin de un modelo de
desarrollo sostenible que solucione sus lacerantes problemas.
Pensar en excluirlos en la toma de decisiones ha demostrado ser una
poltica errada. No solo porque el Per debe cumplir con el Convenio 169
de la OIT sobre pueblos indgenas y tribales, sino porque no hay otra
salida en la convulsa coyuntura que estamos viviendo.
67
Los fragmentos de las editoriales citadas en este captulo se erigen sobre la idea,
as como la construyen, de que la Amazona y sus poblaciones no forman parte de
la Historia, es decir, de la historia oficial, la enunciada desde lo letrado, desde la
Modernidad del proyecto nacional. Esta idea se encadena con los discursos
trabajados en los captulos uno y dos para configurar una forma de imaginar lo
andino y amaznico, territorios y poblaciones, como parte del pasado, como
postales que grafican un tiempo mgico y antpoda de los procesos modernos.
Una vez claro esto no resulta sorprendente encontrarnos con que el editorialista
de Poltica de El Comercio manifieste que los peruanos amaznicos no deben
abandonar la oportunidad de incorporarse a la modernidad de estos tiempos,
dejando atrs ms de 500 aos de aislamiento, comentario que sirve para sealar
69
En efecto, el poder que ostenta el capital bajo la forma de desarrollo- no solo est
en funcin de su volumen, sino en la capacidad que tiene este de representar a las
poblaciones otras segn sus intereses. En tal sentido, quiero sealar en este
captulo la manera en que el mercado ha tomado tanto al Estado como a la
prensa, los cuales funcionan como aparatos ideolgicos del desarrollo.
70
En esa medida resulta sumamente pertinente hacer una lectura de lo que venimos
viendo la forma en que cubri El Comercio la lucha amaznica y su alineamiento
con la posicin del Gobierno respecto de la imposicin de un modelo de desarrollo
capitalista basado en la extraccin de recursos naturales y en la construccin de
un sujeto indgena amaznico como opuesto a la razn y fuera de lo poltico- a la
luz de la categora de inconsciente poltico propuesta por Fredric Jameson, la cual
nos recuerda que dentro del poder simblico del arte y la cultura persiste intacta la
voluntad perversa de dominio. (Jameson, 1989, pg. 241).
72
Conclusiones
() La memoria nos teje y atrapa a la vez con arreglo a un esquema del que no
se participa lcidamente; jams deberamos hablar de nuestra memoria, porque
si algo tiene es que no es nuestra; trabaja por su cuenta, nos ayuda
engandonos o quiz nos engaa para ayudarnos; en todo caso de Atenas se
viaja a Cabo Sunion en un autocar destartalado, y eso me lo explic en Pars mi
amigo Carlos Courau, cronopio infatigable si los hay. Me lo explic junto con otros
itinerarios griegos, cediendo el placer de todo viajero que al narrar su periplo lo
rehace (por eso Penlope esperar eternamente) y al mismo tiempo saborea un
viaje vicario, el que har ese amigo al que ahora le est explicando cmo se va
desde Atenas a Cabo Sunion. Tres viajes en uno, el real pero ya transcurrido, el
imaginario pero presente en la palabra, y el que otro har en el futuro siguiendo
las huellas del pasado y a base de los consejos del presente, es decir que el
autocar sala de una plaza ateniense hacia las diez de la maana y convena
llegar con tiempo porque se llenaba de pasajeros locales y turistas.
() Fui a Grecia un mes despus, y vino el da en que busqu la plaza que
naturalmente no se pareca en nada a la de mi imaginacin. En el momento no
compar, la realidad exterior invade a codazos la conciencia, el lugar que ocupa
un rbol no deja sitio para ms, el autocar era destartalado como haba dicho
Carlos pero no se asemejaba al que yo haba visto tan claramente mientras l lo
nombraba; por suerte haba asientos libres, vi Cabo Sunion, busqu la firma de
Byron en el templo de Poseidn, en un tramo solitario de la costa escuch el ruido
fofo de un pulpo que un pescador estrellaba una y otra vez contra las rocas.
Entonces, cuando llegu a Pars, pas esto: cuando cont mi viaje y se habl del
paseo a Cabo Sunion, lo que vi mientras narraba mi partida fue la plaza de Carlos
y el autocar de Carlos. Primero me divirti, despus me sorprend; a solas, cuando
pude rehacer la experiencia, trat aplicadamente de ver el verdadero escenario de
esa banal partida. Record fragmentos, una pareja de labriegos que viajaban en el
asiento de al lado, pero el autocar segua siendo el otro, el de Carlos, y cuando
73
74
76
Zizek denomina esto como mentir bajo la forma de la verdad, pues aunque el
hecho que se afirme es fcticamente verdadero, las motivaciones que sostienen a
la afirmacin son falsas (Pg. 123). De igual modo, creo que la forma en que El
Comercio cubri los paros amaznicos de 2008 y 2009 est atravesada por la
creencia en el sujeto amaznico que se supone es opuesto al Estado, es
77
78
Bibliografa
John
(2004).
Representacin
subalternidad.
Madrid:
Iberoamericana/Vervuert.
Cortzar, Julio (1967). Acerca de la manera de viajar de Atenas a Cabo
Sunion. En La vuelta al da en ochenta mundos. Mxico D.F.: Siglo XXI
Editores.
Chatterjee, Partha (2007). La nacin en tiempo heterogneo. Lima: IEP.
Chirif, Alberto (1980). La Amazona peruana. Lima: Juan Meja Baca.
Escobar, Arturo (1996). La invencin del Tercer Mundo. Bogot: Norma.
Fairclough, Norman (1995). General Introduccion. En Critical discourse
analysis. The critical study of language. Londres y Nueva York: Longman,
pp. 1-20.
Fairclough, Norman y Ruth Wodak (2000). Anlisis crtico del discurso. En:
Teun Van Dijk (ed.), El discurso como interaccin social. Barcelona: Gedisa.
79
80
81