Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cine
Walsh
El derecho
a la memoria
24
12
Danza
El ejercicio de la danza,
ms all del espectculo,
se considera como uno
de los comunicantes
ms completos en la
rama de las artes.
Cuerpo y conciencia se
unen en la danza, as
como en esta reflexin
sobre el oficio.
27
14
16
Anlisis
Ensayo
La organizacin de las
ciudades implica tambin la sectorizacin
cultural de sus habitantes. En el sur de la capital, los moradores se
han unido en diversos
grupos que autogestionan sus actividades culturales. Aqu un recorrido por este sector de la
ciudad para conocer a la
Red Cultural de Sur, y a
quienes la conforman.
6
Resea
Estos parecen los tiempos de Grey en la literatura. As, aparece una
novela que pretende
evocar una poca de
Espaa y que deviene en
confesin amorosa. Lea
algo sobre ella.
Msica
Audiovisuales
System of a Down es
una banda de origen
armenio que ha tomado
como compromiso contar la tragedia de su
pueblo como motivo
para su produccin.
Aqu su historia.
Portada:
Pedro Jos Dalgo
Director
Orlando Prez
Diseo
Pedro Jos Dalgo J.
Editora
Sandra Araya
Fotografa
EL TELGRAFO e Internet
Concepto grfico
Karlos Almeida
Gerente General
Santiago Len
Facebook: cartNPiedra
Twitter: @cartNPiedraET
Reflexin
Un robo es siempre un
acto repudiable, y ms
cuando este atenta al
patrimonio. Sin embargo, un solo ejemplar de
Cien aos de soledad fue
hurtado... implica eso
un dao maysculo?
28
De las
palabras a los
hechos
20
Cine
Carmen Guarini, directora argentina, realiz
un documental sobre
aquellos que pretenden
rescatar la memoria de
los desaparecidos en
Argentina, a travs de
las fotografas de estos.
Libertad Gills convers
con la cineasta.
Colaboradores
Antonio Villarruel
Juan Manuel Granja
Daniela Moina Armas
Paola de la Vega
Pablo Rodrguez
Libertad Gills Arana
Mara del Pilar Cobo
e-mail: carton.piedra@telegrafo.com.ec
NDICE
EDITORIAL
El ejercicio
de la memoria
es un deber
y un derecho
En esta semana
El 11 de mayo de 1916
nace el escritor espaol
Camilo Jos Cela, uno de
los autores ms
galardonados en su pas:
Premio Prncipe de
Asturias de las letras
(1987), Premio Nobel
(1989) y Premio Cervantes
(1996).
El 13 de mayo de 2000
muere el escritor y editor
espaol Mario Lacruz.
Aunque public algo de
su obra en vida, luego de
su deceso se encontr en
un armario una cantidad
considerable de escritos.
De ellos, ya algunos
textos han visto la luz.
No deje de leer
La colmena
Publicada en 1951
Triloga de la culpa
Publicada en 2009
Acariciaba la idea
de poder
escribir algn da una novela en la lengua de Greene, Morgan o Waugh. No lo
haban hecho Conrad el polaco, o Nabkov el
ruso? Adems, lo ingls tena algo de subversivo en aquellos aos; era como llevar barba,
no estaba bien visto.
Mario Lacruz
MEMORIA
RESEA
El amor
en los tiempos
de Grey
Antonio Villarruel
Crtico literario
mente con su madre. Estos dilogos-recuerdos son las partes del libro ms logradas. As,
Blanquita va desgranando una sentida interpretacin de su vida juntas a medida que
corren las pginas. Recuerda detalles de viajes y rutinas, como las escapadas a Londres,
la vida de su madre con sus perros y el cambio de casa que uno de estos vivi cuando la
mujer enferma ya no pudo cuidar ms de l.
All y entonces percibi la hija la certeza de
su muerte.
Al mismo tiempo, esta mujer gesta por instantes el relato del progresismo cataln en
AUDIOVISUALES
La memoria
como prtesis
(Quito y el indgena
tachado)
nacional.
El emborronamiento de fotografas que
mostraban a indgenas recorriendo el centro
de Quito durante la primera mitad del siglo
XX es manejado en el filme como una metfora del blanqueamiento. Es una de las formas mediante las cuales la ciudad que se
jacta de su riqueza colonial decida verse a
s misma como trajeada, blanca, culta, civilizada y sin indgenas descalzos, salvajes o
sucios. As es como se quiso retratar la ciudad en las ediciones del lbum Quito a la
vista de esa misma poca, en cuyas fotos se
pueden ver las siluetas emborronadas de los
habitantes indgenas que transitaban por la
ciudad.
Estas decisiones de autorrepresentacin y
exclusin pueden analizarse junto al proyecto eugensico que se desarroll en los aos
cin de dar voz a los indgenas desde lo noindgena implica una ventriloquizacin que
puede ser entendida como un proceso parecido al de la implantacin de una memoria
prosttica en el relato de la nacin: una
memoria implantada que permitira ejercer
un mejor control sobre ciertos individuos.
Como expone Frederick C. Barlett: el proceso de recordar (remembering) est asociado
mucho ms a la construccin que a la mera
reproduccin. El proceso de la memoria no
solo depende de la comprensin individual.
La memoria es ms exacta cuando da satisfaccin a un inters social y a una necesidad(5).
Es posible evidenciar cmo las mediaciones
y la discursividad articuladas a un recuerdo o
uso de la memoria implican un elemento fundamental en la reconstruccin e interpretacin de dicho recuerdo. La estricta precisin
de la verdad histrica a partir de una indagacin pasa a segundo plano cuando la produccin de un aparente error en el recuerdo
10
La reduccin
de su existencia a la mera
suma de los detalles de una
fotografa es muy decidora,
pues remite la figura del
indgena a una existencia
subsidiaria o, de plano, a la
no existencia o desmemoria
en trminos de su relevancia para
la configuracin de una nacin
articulada a un discurso de
modernizacin y progreso.
clase social, el gnero, la proveniencia tnica y otras variables que condicionan todo
tipo de discursos como, en este caso, el
registro fotogrfico, sus contenciones y su
necesidad.
La corporalizacin del dilema identitario
el de la negacin u ocultamiento de una
parte de nuestra proveniencia fue tratada
por Jorge Icaza en su novela de 1958, El
Chulla Romero y Flores. En este texto, la
conciencia del protagonista est dividida
entre la voz de la madre indgena y la voluntad de blanqueamiento impuesta por el
padre blanco.
El deseo de cuestionar la exclusin del
indgena de la memoria de Quito en este
documental, sin embargo, no escapa a una
comprensin binaria parecida a la que
plante el indigenismo al hablar sobre los
Notas
1.- El documental fue realizado en 2008 y circula
actualmente en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=TUmjEZGPQ7U
2.- Snchez, Gonzalo (2008). Tiempos de memoria, tiempos de vctimas. Anlisis Poltico (63).
Bogot, p. 19.
3.- Landsberg, Alison (1996). Prosthetic Memory:
Total Recall and Blade Runner. Mike Featherstone
and Roger Burrows (ed.). Cyberspace/ Cyberbodies/
Cyberpunk. Sage Publications: London, p. 176.
4.- Pittaluga, Roberto (s/f). Democratizacin del
archivo y escritura de la historia. Memoria Abierta,
p.
5.- Schwarzstein, Dora. Historia oral, memorias e
historias traumticas, p. 74.
6.- _________, p. 184.
7.- _________, p. 132.
11
DANZA
La danza
ecuatoriana
y la construccin
de sentidos
www.danzainvitro.blogspot.com
12
13
REPORTAJE
La Red
Cultural
del Sur
Paola de la Vega
Foto: cortesa Red Cultural del Sur/ Ceremonia par recuperar aliementos tradicionales.
14
La Red Cultural
administracin centralista de la
ciudad. Sus prcticas se
fundamentan en los aprendizajes
venidos de las organizaciones
trabajadoras y vecinales de base.
fortalecimiento de las condiciones que posibilitan la creatividad social, y no de una
democratizacin cultural civilizatoria: A
fines de los noventa, fueron nuestros primeros acercamientos con la institucionalidad
cultural. Te digo sinceramente, cuando fuimos por primera vez a algunas instituciones,
escuchamos expresiones tan terribles como
esta, frente a nuestros pedidos: Ah s, claro,
nuestro inters es tambin culturizar al sur!.
O sea, vean nuestras propuestas desde la
cultura hegemnica, desde los grupos hegemnicos. Claro, ir al sur era ir a civilizar,
comenta Nelson Ullauri, gestor cultural y
articulador fundamental de la Red desde
hace veinte aos.
La RCS acoge alrededor de 35 organizaciones, entre ellas: el Centro Cultural Pacha
15
ENSAYO
Arriba las
manos:
la vida o
la cultura!
Sandra Araya
Editora cartNPiedra
16
os derechos culturales, en
papel y teora
Se ha denunciado constantemente esta situacin: aunque
la palabra y sus derivados son comunes, aunque se utiliza todos los das, bien o mal,
pocos saben de qu hablamos cuando hablamos de cultura. Entonces, si nos atenemos a
la definicin bsica de este concepto, a la
general, diremos que la cultura es el conjunto de modos de vida, prcticas y costumbres,
conocimientos y grado de desarrollo artstico, cientfico, industrial, en una poca, grupo
social, etc. As, entonces, comprendemos que
la cultura es aquello con lo que convivimos
da a da, lo que nos convierte en parte de
una comunidad y que, a su vez, nos diferencia de otros individuos que conforman otro
conglomerado cultural.
Pasando de la definicin a la prctica, pues,
aunque esto an parece complejo: qu son
los derechos culturales? De qu forma
podemos ejercer, si puede as decirse, nuestra cultura? Segn la Declaracin Universal
de la Unesco sobre la Diversidad Cultural, en
su artculo 5, dice:
Los derechos culturales son parte integrante de los derechos humanos, que son universales, indisociables e interdependientes. El
desarrollo de una diversidad creativa exige la
plena realizacin de los derechos culturales,
tal como los definen el artculo 27 de la
Declaracin Universal de Derechos Humanos
y los artculos 13 y 15 del Pacto Internacional
de Derechos Econmicos, Sociales y
Culturales. Toda persona debe tener la posibilidad de expresarse, crear y difundir sus
obras en la lengua que desee y en particular
en su lengua materna; toda persona tiene
derecho a una educacin y una formacin de
calidad que respeten plenamente su identidad cultural; toda persona debe tener la
posibilidad de participar en la vida cultural
que elija y conformarse a las prcticas de su
propia cultura, dentro de los lmites que
impone el respeto de los derechos humanos y
de las libertades fundamentales.
Estos artculos fueron ratificados en el ao
2007 con la Declaracin de Friburgo sobre
Derechos Culturales, y ampliados, en el sentido de que se relaciona ya la actividad cultural con la econmica pues hay que:
Considerar que la compatibilidad cultural
de los bienes y servicios es muchas veces
determinante para las personas en situacin
de desventaja debido a su pobreza, aislamiento o pertenencia a un grupo discriminado. Y para resguardar estos derechos culturales, ntimamente ligados a los derechos
bsicos del ser humano, todos los pases
deben garantizar la prctica de los derechos,
17
18
ura, ms
lt
u
c
a
objetivos ya no se pren
u
imponer
sentan tan claros como
ga por la
lo
o
e
id
en un principio pueden
a
n
all, u
ser pensados: difundis puede
o
r
e
p
,
a
z
mos nuestras propuestas
r
fue
l resto a
para pertenecer a una
a
e
s
r
a
in
,
conm
corriente generalizada o
conocerla
e
r
a
,
para diferenciarnos de
la
r
aprecia
esta? A qu se le llama
ando lo
contracultura o cultura
es, record
u
iones
p
alternativa? Alternativa a
s declarac
la
n
e
o
d
,
qu?
estipula
culturales
s
o
h
c
e
r
En este punto, el concepto
e
d
sobre los
de cultura vuelve a ponerse
ne
umano tie
h
r
borroso, como en el princie
s
o
d
to
que existe
pio de este ensayo, porque la
r
e
c
o
n
o
c
cultura lo abarca todo, y
derecho a
nada; es patrimonio de todos,
a cultura.
n
u
e
d
s
m
y de ninguno. Mientras ms
tratamos de difundir la cultura (lo que entendamos por
ella), propia o ajena, ms difcil se torna hacer que otros la
adopten o consuman, en forma
de industria cultural. Es decir,
difundir corrientes alternas a lo
ya establecido es complejo, una
pelea que se equipara a la ria
que sostiene John Nadie con un
amigo suyo al intentar forzarlo al
uso de los lentes de la verdad. No
se puede imponer una cultura,
una ideologa por la fuerza, pero s
puede conminarse al resto a apreciarla, a reconocerla, pues, recordando lo estipulado en las declaraciones sobre los derechos culturales, todo ser humano tiene derecho a
conocer que existe ms de una cultura y que puede pertenecer a la que
guste, sin que por esto sea vulnerado
ni discriminado. Es decir, es posible
apreciar otra cultura, o la propia, en
un acto de autoconocimiento, sin que
por ello se empuje a una persona contra un muro y se le diga: Arriba las
manos, la vida o la cultura!.
Y as como obligar a alguien a consumir tal o cual producto cultural est
fuera de discusin aunque se hace,
por supuesto, de forma subrepticia, por
eso es necesario ponerse los lentes de la
verdad o sacarse los de la ideologa, segn
Zizek, tambin debera estarlo el acto
de apoyar una propuesta cultural, para
que se difunda. Pero no lo est, y aqu
entramos en el eterno debate sobre el
papel de las instituciones, sobre todo las
e
d
e
u
p
e
s
No
19
MSICA
La banda
sonora
de un genocidio
Pablo Rodrguez
Periodista musical
20
ingleses y decidi hacer canciones que duraran 20 minutos y reuniesen diferentes estilos, mientras Serj, por su lado, tena latente
su compromiso poltico por contar las terribles cosas que se vivieron entre 1915 y 1923
en Armenia, y de las que el mundo muy escaso conocimiento tuvo.
Daron escribi algunos poemas para sus
canciones, de uno de los cuales sali System
of a Down, nombre que reemplaz a Soil, y el
cual se inscribe en la vital historia del metal
contemporneo. El poema de Daron que inspir este nombre se llama Victims of a
Down, y en un primer momento la banda se
llam as, hasta que Shavo Odadjian propuso
cambiar el trmino victims por system.
les va a pasar.
La milicia turca lleg la noche del 23 de
abril de 1915 a Efkere y otras ciudades pertenecientes a la regin de Anatolia, con la
disposicin de eliminar a todo elemento no
turco que habitara esa zona, que luego fue el
ncleo de lo que en 1923 se fund como la
www.musica.com
21
conocido como los Jvenes Turcos, masacraran a casi un milln y medio de personas
entre 1915 y 1923, bajo las rdenes del ministro del Interior Mehemet Talaat, el ministro
de Marina Ahmed Jemal, y el ministro de
Guerra Ismael Enver. A juzgar por el tipo de
prcticas llevadas a cabo durante esta purga,
y dado que Adolf Hitler se pregunt alguna
vez quin se acuerda del genocidio armenio?, queda claro que el Fhrer aprendi
mucho de este proceso cuando puso en prctica lo que conocemos como el Holocausto
Judo.
Una forma de que el mensaje de SOAD llegue a un nmero considerable de personas en
el mundo fue a travs de su masificacin,
para lo cual, gracias a la solidez y novedad del
sonido que propusieron desde su primer
disco, captaron la atencin de Tom Araya,
vocalista del reconocido grupo estadounidense Slayer, quien los llev como banda soporte
de la gira que dieron en 1998 por toda
Europa.
22
La idea de
System of a Down es
incentivarte a hacer
preguntas, dice Serj Tankian
para explicar parte de su
proyecto cuya intencin es
que el mundo conozca la verdad
sobre el genocidio armenio, que
ms all de matar a tanta gente,
tena como meta borrar todas las
ciudades sometidas, eliminar una
cultura.
De izquierda a derecha: John Dolmayan, Darion Malakian, Serje Tankain y Shavo Odadjian.
naje.
El cuarteto tambin compuso la banda
sonora de 1915, filme de Garin Hovannisian y
Alec Mouhibian, que transcurre en un teatro,
pero cuyo hilo conductor y ambientacin
corresponden a la poca del genocidio armenio. La pelcula ser estrenada este ao.
Una visin local del conflicto, la msica y lo
que hay alrededor
El padre del compositor y cantante quiteo
Ibo K Payne es de Turqua. Ibo es conocido
23
CINE
La
materialidad
de la
memoria
colectiva:
entrevista con
Carmen Guarini
24
Fotograma que muestra, precisamente, el trabajo con la fotografa del escritor Rodolfo Walsh.
memoria sin necesidad de recurrir ni al testimonio ni a las voces. Las voces son importantes, pero a veces producen silencios tambin. Cuando las voces y las palabras no
alcanzan, aparecen estas manifestaciones y
ah el arte juega un rol importantsimo en la
posibilidad de expresar cosas que la palabra
no alcanza a expresar.
Cmo decidiste enfocarte en Jorge Perrn
y en su trabajo colectivo?
Esta pelcula nace cuando estaba terminando de filmar Gorri (2010)(2), y justamente su
esposa me cont que Jorge Perrn (es discpulo de Gorri) estaba haciendo un trabajo
25
l es una persona que se diluye en la multitud y eso lo vemos. l es un tipo que lleva las
cajas, agarra los cuadros, los cuelga. Es uno
ms y es interesante transmitir justamente
ese nivel en el que l se diluye en el colectivo.
Es interesante preguntarse: cmo filmar el
colectivo? De hecho, no es fcil filmarlo.
Filmar la memoria y el colectivo son cosas
que parecen imposibles! Pero tambin hay
muchas cosas que son parte de la edicin. La
identidad de un personaje se va construyendo a travs de lo que dice, lo que hace, cuntas veces aparece; esa presencia.
Para hacer memoria se necesita el cuerpo,
incluso para olvidar. Yo quise transmitir que
los cuerpos son necesarios para construir
memoria. No es alguien que te cuenta algo y
ya est. La memoria es tiempo y la memoria
es tambin cuerpo.
En tu experiencia, encuentras la forma en
el proceso de filmar o antes, en la investigacin previa?
Es una ida y vuelta, es una dialctica. Yo voy
al terreno, empiezo a ver cosas interesantes,
las personas y lo que est pasando entre
ellos. Voy con la cmara. Cuando entras al
taller, tens que pintar. Fue lindo esto de
dejar la cmara y agarrar el pincel. Ser parte
de eso tambin. Era como un rito de pasaje
que no podas eludir. Fue interesante sentirme parte de eso. Con las baldosas yo tambin
met la mano un poco.
Un recurso que utilizas en tu pelcula consiste en que el personaje interpela directamente al espectador, a travs de textos.
Por qu decidiste utilizar este medio?
Hice una entrevista con Perrn y no me gust.
Entonces comenc a trabajar sobre lo que l
deca, lo formate un poco. Incluso haba
algo que me faltaba y le ped que escriba unas
lneas y las reacomod sobre un tema que no
estaba tratado en la entrevista. Despus se
me ocurri destacar ciertas palabras en rojo.
Son unas palabras claves, los conceptos
importantes.
Existe una diferencia formal entre este
filme y Calles de la Memoria (2012), donde
este tema, hice una pelcula muy tempranamente y ah empec a pensar en la memoria
como algo construido cotidianamente. Las
Madres, en un momento dado en algunas
manifestaciones llevaban las fotos con los
rostros, pero no las llevaban individualmente. Porque para ellas no era mi hijo, eran
30 000. Ese siempre fue el legado de la
asociacin. Y yo lo comparto. A m me pareca muy interesante eso. Lo mismo pasa ac.
Por diferentes circunstancias, fueron elegidos los rostros [pintados por el colectivo
liderado por Perrn]. Fue como ir haciendo
todo.
Por eso tambin son interesantes los
30 000 homenajes. Fue una convocatoria
abierta a gente annima que quisiera pintar
esos cuadraditos de 5x5 en papel y enviaron
su solicitud por correo. A partir de una participacin mnima y desde tu casa, vos tambin pods estar actuando. Me parece interesante contar este proceso y que se sepa para
que la sociedad entienda lo que est pasando
y que cada uno puede ser parte y desafiar a
Notas
1.- El ttulo hace alusin a Rodolfo Walsh, escritor argentino que forma parte de la cifra de desaparecidos.
2.- Este documental se bas en la obra del artista Carlos Gorriarena.
26
El robo
del siglo o el robo
de los cien aos ?
Redaccin cartNPiedra
27
REFLEXIN
La perfrasis
acerc. Aqu, termin junto con el gerundio insultando forman un rodeo que raya
en lo coloquial (pues en el lenguaje coloquial
somos bastante perifrsicos). Si preguntamos qu termin?, no es posible responder
con claridad. Lo correcto sera Lo insult
cuando se le acerc. Es mucho ms claro,
cierto?
Asimismo, cuando una parfrasis est bien
construida, es posible reemplazar el verbo
complementario por un sustantivo. En el
caso de Termino de corregir el libro y te
visito, podemos reemplazar de corregir por
la correccin, as: Termino la correccin
del libro y te visito. En el caso de Termin
insultndolo cuando se le acerc, el reemplazo no funciona. No cabe, por ejemplo,
sustituir insultndolo por los insultos
(Termin los insultos cuando l se le acerc), pues, en realidad, los insultos comienzan cuando la otra persona se acerca.
Existen otros tipos de perfrasis, que no
cuentan con dos verbos, pero que podemos
evitar. Se trata de la construccin de verbos
comodn junto a sustantivos, que pueden
reemplazarse por un verbo concreto. Por
ejemplo, darse cita (en lugar de citarse),
hacer entrega (entregar), dar inicio (iniciarse). Tambin podemos evitar perfrasis
construidas con el verbo volver y reemplazarlas con el prefijo re-, as: volver a escribir (reescribir) o volver a comenzar (recomenzar).
Como vemos, solo es cuestin de hurgar
un poco en nuestro lxico disponible, y de
este modo ahorramos palabras que seguramente servirn para comunicar algo ms
interesante.
Apuntes lxicos
Otras formas de circunloquios
- Litotes o atenuacin: expresa una atenuacin por medio de una imagen contraria. Ej.: No es muy inteligente de tu parte (es una tontera).
- Eufemismo: palabra que sustituye a otra, que puede sonar ofensiva o poco correcta. Ej.: El hombre estaba
pasado de copas (en vez de El hombre estaba borracho).
28
Recuerdo una
29
RECOMENDADOS
AGENDA
mier 13
Teatro
Cine
Se inicia el Festival de
Cine Espaol, con un
ciclo del director Luis
Garca Berlanga. Dnde:
Teatro de la Casa de la
Cultura, ncleo Bolvar.
Hora: 10:00 a 19:00.
Teatro
Presentacin de las
obras desBariando y El
hombre foca, de las
agrupaciones Las productoras y Guga Morales,
de Mxico y Brasil.
Dnde: Alianza
Francesa, Guayaquil.
Hora: 18:30 y 20:00
Comedia
Presentacin de stand up
comedy a cargo de Juan
Rhon, Pancho Viachi y
Ave Jaramillo. Dnde:
Ochoymedio. Hora:
20:30.
mar 12
Caf Concert
El joven artista Marcelo
Reyes presenta un
espectculo de guarachas, boleros, sones,
porros, entre otros gneros, acompaado de los
msicos Digno Villamar
(guitarra) y Luis Meja
Barreiro (requinto).
Dnde: Teatro Snchez
Aguilar, Guayaquil.
Hora: 20:00. Costo: $ 17
Lun 11
Pintura
Inauguracin de la
muestra Miradas
Entretexturas, de la
artista Nelly Aupaz.
Dnde: Sala Nela
Martnez, CCEQuito.
Hora: 18:30
Teatro
Presentacin de la obra
Memorias de terciopelo, de Jorge Mateus.
Dnde: Auditorio Juan
Cueva, Alianza
Francesa, Quito. Hora:
19:30. Costo: $ 3 y $ 5
jue 14
Performance
Se da inicio a las jornadas de performance, con
la participacin de Jos
Luis Dalgo y Pato Macas.
Habr funciones con
otros actores el 15 y 16.
Dnde: Teatro
Variedades Ernesto
Albn, Quito. Hora:
19:30
Cine
Proyeccin de la pelcula
Los hermanos
Skladanowsky, con la
que se inicia el ciclo de
cine dedicado el director
Wim Wenders. Dnde:
Flacso Cine, Quito.
Hora: 19:00
30
Msica
El cantante y bailarn
Chayanne vuelve a nuestro pas con su tour En
todo estar. Dnde:
Coliseo General
Rumiahui, Quito. Hora:
20:30. Costo: $ 45,
$100, $ 140, $ 210, $
240
Artes plsticas
Inauguracin de la muestra
Facetas de la imaginacin, de
la artista Farhana Khan
Matthies. Dnde: Centro
Cultural Metropolitano,
Garca Moreno y Chile, Quito.
Hora: 19:00
vier 15
Teatro
Presentacin de la obra
Una loca estrella, en
homenaje a su autor,
Pedro Saad Herrera.
Dnde: Sala Demetrio
Aguilera Malta, CCE
Quito. Hora: 19:00
Cine
Proyeccin de la pelcula
Querida, voy a comprar
cigarrillos y vuelvo.
Dnde: Sala Cubilche,
Garca Moreno y Juan de
Dios Navas, Ibarra.
Hora: 16:00
sab 16
dom 17
Tteres
Teatro
Presentacin de la obra
Es tiempo de parar el
tiempo, del grupo
Guagua Pichincha.
Dnde: Teatro Prometeo,
Quito. Hora: 11:00
vier 15
Presentacin de la obra
La magia de los tteres
de Anita von Buchwald,
para la familia. Dnde:
Teatro Centro de Arte,
Guayaquil. Hora: 11:00.
Costo: $ 7
Teatro
Esta es la X edicin
de esta propuesta
cultural para nios.
Literatura
Cine
Proyeccin de la pelcula
brasilera Saneamiento
bsico, del director Jorge
Furtago, y ganadora de
varios premios en su
pas. Dnde:
Ochoymedio, Quito.
Hora: 19:00.
Entrada gratuita.
Ilustracin: Sozapato
31