CRISTALES DE SEGURIDAD

Un salto cualitativo trascendente para el desarrollo cultural de la humanidad ocurre en

aquel momento de la historia en que el hombre dej de ser un artesano constructor de
cabaas, para convertirse en arquitecto. A partir de dicha transformacin, este nuevo arte ha
sido la expresin ms representativa de cada poca; pues a travs de la arquitectura los
pueblos manifiestan su espritu y sus circunstancias.

cristales de seguridad TEMPLEX

El mundo que nos toca vivir en el umbral del tercer milenio, un mundo de cambios acelerados
y permanentes, de nuevas realidades en todos los campos de la actividad humana y de
un desarrollo tecnolgico vertiginoso; nos plantea nuevos retos y tambin grandes
oportunidades.

02

La tecnologa se convierte en el mejor aliado de nuestro tiempo en la industria de

la construccin, poniendo a disposicin del arquitecto moderno elementos y materiales de
primera calidad, que acompaan y sustentan su arte y creatividad, para darle el toque de
distincin que identificar su obra. Este es el caso del cristal flotado, por su versatilidad y
excelente calidad, as
como por la variedad de colores y espesores que nos ofrece.
Los cristales flotados de seguridad TEMPLEX representan un nuevo concepto, no slo en
las posibilidades que ofrece la arquitectura en el orden esttico, permitiendo una gran
flexibilidad creativa, descubriendo y creando otras dimensiones de espacios y efectos
lumnicos; sino que - al mismo tiempo - nos brinda la posibilidad de responder a nuevas
exigencias del usuario final.
De esta manera, los cristales de seguridad TEMPLEX, por su versatilidad, se convierten en
una respuesta a la necesidad actual de disfrutar de viviendas, centros de trabajo, comercio,
etc. que permitan una perspectiva ecolgica, insertados en un ambiente natural,
cercanos a la naturaleza, la luz, la visibilidad; y al mismo tiempo, rodeados de seguridad.
Con verdadero orgullo y satisfaccin ponemos esta cuarta edicin a disposicin de
nuestros amigos clientes: arquitectos, ingenieros, distribuidores, instaladores; usuarios de
nuestro sistema de cristales de seguridad TEMPLEX, en nuestro deseo de brindarles lo mejor
de nosotros.
Para el logro de este propsito, contamos con un excelente equipo humano, que
apoyado tecnolgicamente con las maquinarias ms modernas de Amrica Latina, y
sustentado por intensivos programas de desarrollo humano y mejora contnua, producen
para usted - los Cristales de Seguridad TEMPLEX.

1
El Cristal
1. Aspectos Generales

3. Caractersticas Tcnicas del

Cristal
3.1 Resistencia al choque mecnico
3.2 Resistencia a la flexin
3.3. Resistencia a la torsin
3.4 Resistencia al choque trmico
3.5 Fragmentacin
3.6 El Color
3.7 Propiedades acsticas
3.8 Propiedades espectro-fotomecnicas
3.9 Caractersticas energticas

cristales de seguridad TEMPLEX

2. El Templado

03

CRISTALES DE SEGURIDAD

1. Aspectos Generales
TEMPLEX es la marca de fabricacin normalizada, que identifica a una gama de cristales de diversas caractersticas y
particularidades, procesados bajo los mas exigentes estndares de calidad, a travs de las cuales, cristales selectos y pre calibrados son sometidos a un choque trmico totalmente controlados por computadora, hasta llevarlos al punto exacto de
modificar su estructura molecular, proporcindoles nuevas propiedades fsicas.
El cristal TEMPLEX producto de la ms sofisticada tecnologa moderna, coloca al Per a la vanguardia de Amrica Latina en
la fabricacin del cristal templado, superando largamente los antiguos procesos de templado tradicional y asegurando
una extraordinaria
exactitud y normalizacin de sus caractersticas, que lo han convertido en el tipo de cristal ms
empleado en nuestra arquitectura.

2. El Templado
cristales de seguridad TEMPLEX

El cristal TEMPLEX inicia su camino hacia la perfeccin, bajo el control de tcnicos altamente calificados, tras la
rigurosa seleccin del cristal a emplearse: procedencia, norma, coloracin, calibracin son algunos de los pre-requisitos.

04

El plantillado milimtrico precede al corte, canto pulido abrasivo, perforacin y entalle, para luego de un lavado automtico
a
presin pasar a otro control de calidad, antes de ser transportado a los hornos electrnicos donde se le someter al punto
exacto de tempertatura. Luego de un enfriado a presin controlada, redistribuye la onda trmica hasta homologar la posicin
molecular del cristal, proporcionndole una gran resistencia a la traccin en el interior y una fuerte resistencia a la compresin
en ambas superficies.

3. Caractersticas Tcnicas del Cristal

3.1 Resistencia al choque mecnico
Una prueba objetiva de las virtudes de este moderno cristal
templado se puede observar al someter un delgado cristal
TEMPLEX de 6mm. de espesor, al impacto directo de una bola de
acero de 225 gr. en cada libre, con aceleracin gravitacional,
desde una altura de 3m. y observar su gran resistencia; en tanto
que en un cristal normal se triza con un impacto, a slo 60cm. en
las mismas condiciones.

3.2 Resistencia a la flexin

Otro ejemplo de superioridad tcnica se ofrece con el mismo cristal
TEMPLEX de 6 mm. de espesor al aplicrsele una carga de 170 kg.
sobre su superficie de 100 x 35 cm2 , se curva sin romperse hasta
una flecha de 69 mm. y al descargarlo, el cristal TEMPLEX regresa
a su posicin original. En tanto que un cristal normal se rompe
ante solo una carga de 37 kg. y su ndice de curvatura es apenas de
11 mm.

Primera Parte

3.3 Resistencia a la torsin

Existen circunstancias normales que ocasionalmente someten a
un cristal cualquiera a esfuerzos contrarios que no slo la
curvan, sino le producen una torsin, ante la cual el mismo
cristal TEMPLEX de 6mm. de espesor, de 100 x 35cm2
resiste una torsin de hasta un ngulo de 27 equivalente a
180kg., en tanto que sus similares normales slo alcanzan los
40kg.

choque y con cantos redondeados que no causan dao

alguno. Esta caracterstica se presenta solo en cristales de
seguridad, probado bajo el mtodo de ensayo GP-M-005
"Mtodo de ensayo de fragmentacin del cristal templado",
realizado en nuestra planta de produccin.

3.4 Resistencia
trmico

al

choque

Otra ventaja que asegura una mayor vida til al cristal

TEMPLEX es su resistencia al choque trmico. El cristal
TEMPLEX resiste una diferencia de 220oC, mientras que
un vidrio comn se rompe con una diferencia de 60oC.

El color en el cristal TEMPLEX es el mismo que el de la

masa pigmentada del cristal selecto, materia prima empleada
en su fabricacin. Sus caractersticas de incoloridad en un
caso, reflejancia en otro o como color polarizante bronce, gris
o azul no slo se mantienen sino que refuerzan sus
virtudes. Por su fortaleza e insignificante pandeo no
necesita marcos tradicionales,
sino de pequeos
elementos de sujecin permitiendo a los arquitectos y
usuarios escoger el color del cristal TEMPLEX a emplearse como
el color exterior, formando amplios
paos continuos, integrando
muros, puertas y ventanas

05
solo efecto cromtico y dinmico con la luz solar y
artificial.

3.7 Propiedades acsticas

La transmisin de los sonidos areos a travs de las paredes
se efecta simultneamente por filtracin y difraccin, si
la estanquidad no es perfecta, y en especial por vibracin de
la pared que se comporta como un verdadero emisor.

3.5 Fragmentacin
Esta es, sino la mejor, una de las ms importantes
propiedades que hacen superior al cristal TEMPLEX.
Cualquier otro vidrio, cristal normal o laminado, al llegar a su
lmite de resistencia, se rompe trizndose en piezas
cortantes, puntiagudas, afiladas y de grandes dimensiones
cuyos efectos ha producido en la mente del hombre la
validez del temor psicolgico a la rotura del vidrio.
Ante este problema el cristal TEMPLEX, al llegar a su alto
pero natural punto de ruptura, se desintegra en pequeos
trozos, sin aristas cortantes, de bajo peso y por lo tanto
mnima fuerza de

En el caso del cristal, material no poroso, la transmisin de

un sonido areo depende esencialmente de su masa y su
rigidez as como de su espesor y modo de fijacin.
La atenuacin acstica de un cristal es la reduccin de la
transmisin del sonido a travs del cristal y depende de
su espesor y de la frecuencia del sonido.

Indices de atenuacin acstica (en decibeles)

Graves
Medios
Agudos
Globales
Espesor
(mm.) 100/320 Hz. 100/1250 Hz. 1600/3200 Hz. 100/3200 Hz.
en dB.
en dB.
en dB.
en dB.(A)
6

26

31

30

29

27

32

31

30

10

29

32

33

31

12

29

32

35

32

Nota: Los valores globales son expresados en dB(A) y

ponderan los niveles ms altos causantes de inconfort acstico.
Un nivel de confort acstico bordea los 38 dB(A).

cristales de seguridad TEMPLEX

3.6 El Color

en un

CRISTALES DE SEGURIDAD

3.8 Propiedades espectro-fotomecnicas

La coloracin en los cristales de color se ha estudiado
cuidadosamente a fin de asegurar la absorcin de los excesos
de luminosidad. Los cristales de color suprimen el cansancio
visual resultante de un exceso de luminosidad y atenan el
resplandor solar reflejado por las superficies claras adyacentes.
Cuando un rayo electromagntico atraviesa un vidrio, una
parte del flujo incidente es reflejado, otra es absorbido, y el
resto es transmitido. Cada una de estas tres cantidades, en
relacin con el flujo incidente definen el factor de reflexin,
el factor de absorcin y el factor de transmisin de este vidrio.

3.9 Caractersticas energticas

cristales de seguridad TEMPLEX

El factor solar es la relacin entre la energa total que entra en

un local a travs de un acristalamiento y la energa solar que
incide sobre dicho acristalamiento.

06

Esta energa total es la suma de la energa solar que entra

por transmisin directa y la cedida al acristalamiento al
interior del local como consecuencia de su absorcin
energtica.

Factores de transmisin luminosa (en condiciones normales)

(Angulo de incidencia de los rayos solares: 90 grados)
Luz visible
Tipo de cristal

Espesor (mm.)
Reflexin % Transmisin%
6
8
90
8
8
89
Incoloro
10
8
89
6
5
49
Bronce
8
5
40
10
5
33
6
5
41
Gris
8
5
32
10
5
24
6
31
67
Refl. Gris
8
31
66
6
34
23
Refl. Bronce
8
34
18
6
36
31
Refl. Verde
8
36
28
6
35
21
Refl. Azul
8 lo siguiente:35
17
teniendo en consideracin

-Sol en un plano vertical normal a la fachada,a

una altura de 30 por encima del horizonte.
-Temperaturas externas e internas iguales.
-Coeficientes de cambio del vidrio hacia el exterior,
he = 20kcal / h.m2C
hi = 7kcal / h.m2C
E xt e r io r

En funcin del ngulo de incidencia de los rayos solares y

segn el color, las dos caras de cristal reflejan parte de la
radiacin. Otra parte ms o menos grande de dicha radiacin
es absorbida en funcin del espesor del cristal y de la intensidad
del color. El resto de la radiacin atraviesa directamente el
cristal.

In ter ior

Flujo de energa
solar incidente (100%)
(A) Porcentaje transmitido
(Factor de transmisin
energtica)

El coeficiente de sombra es la relacin entre el calor de

la
radiacin solar que se gana a travs de un cristal especfico,
en comparacin el calor de radiacin solar que se gana a
travs de un cristal incoloro de 3mm. de espesor, bajo
idnticas condiciones.
En el esquema adjunto se indica el mecanismo del
comportamiento de la energa solar que incide en un
vidrio,

(C) Porcentaje reflejado

(Factor de reflexin
energtica)
(D) Porcentaje absorbido
reenviado al exterior
Porcentaje global
reenviado al exterior= C+D

(B) Porcentaje absorbido

reenviado al interior
del local

Factor Solar =A+B

Tabla de Comportamiento
Trmico

Factores de transmisin luminosa (en condiciones normales)

E n e r g a
Tipo de cristal
Incoloro
Bronce
Gris
Refl. Gris
Refl. Bronce
Refl. Verde
Refl. Azul

Espesor (mm)
6
8
10
6
8
10
6
8
10
6
8
6
8
6
8
6
8

Reflexin %
8
7
7
5
5
5
5
5
5
24
24
27
27
29
28
30
30

Absorcin %
10
12
15
45
54
62
50
60
67
11
13
45
50
46
53
44
49

Transmisin %
83
81
78
50
41
34
45
36
28
65
63
28
23
25
19
26
21

S o l a r
Factor Solar
0,86
0,84
0,82
0,61
0,55
0,50
0,58
0,51
0,46
0,68
0,66
0,39
0,36
0,38
0,34
0,38
0,34

Coeficiente de Sombra
0,98
0,96
0,94
0,71
0,64
0,58
0,67
0,60
0,53
0,79
0,77
0,46
0,42
0,44
0,39
0,44
0,40