BIKEWEB.

ORG - Diccionario Ciclista

http://www.bikeweb.org/em_diccionario.htm

Diccionario Ciclista

Quizs muchos de vosotros os hayis

incorporado recientemente a esto del
mountain bike o al ciclismo en general y
muchas de las cosas que explicamos aqu
os suenan a chino porque nadie se ha
preocupado en explicarlas. Nosotros a
veces empleamos trminos demasiado
tcnicos que los ms enterados captarn
pero que para otros supondr un freno en
la adquisicin del conocimiento que os
estamos ofreciendo.
Es por ello que, siguiendo la
sugerencia de Jess Sanchez, de Madrid,
os presentamos un diccionario ciclista,
partiendo desde cero. Hay algunos
trminos que muchos conocern y otros
que no sern tan "famosos". En todo caso
nos ha parecido una excelente idea para
acercar a todos el apasionante mundo de
la bicicleta.

Si quieres que aadamos alguna palabra a este diccionario puedes

proponerla con este sencillo formulario o enviarnos un correo
electrnico y la explicaremos convenientemente.
Tu nombre:
Palabra(s) que te gustara aadir:

Abreviaturas y signos:
ref. referirse a
Marca. marca comercial
(~sinnimo1, sinnimo2) Sinnimos que admite
(=traduccin) Traduccin literal o transcripcin de siglas
ndice de acceso rpido: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
WXYZ

A
acero. Material utilizado en la construccin de cuadros y componentes de
bicicleta. Puede ser cromoly u otro tipo de aleacin.

acoples. (~cuernos, prolongadores) Extensin que se instala en el manillar

para mejorar el rendimiento o para pedalear en posturas ms cmodas.

aire-aceite. Combinacin empleada en algunas horquillas de suspensin

donde al aire acta como elemento amortiguante y el aceite como elemento de
retencin.

aleta de tiburn. Pieza de plstico que se coloca esobre la vaina derecha

para protegerla del roce con la cadena y prevenir los chupados de la misma.

aluminio. Material utilizado en la construccin de cuadros y componentes

de bicicleta. Puede estar formado por distintas aleaciones, que dan lugar a las
series de aluminios (5000, 7000, 9000)

anodizado. Coloreado de componentes metlicos mediante mtodos

electrolticos.

araa. Pieza que sirve para sujetar los platos a la biela. Puede ser parte de la
biela o puede ser desmontable.

B
barras. Tubos de la horquilla que se insertan por dentro de las botellas. Van
unidas por un puente.

betetero. Dcese de la persona que practica la bicicleta de montaa, o BTT.

biconicado. Caracterstica de un tubo de doble espesor.
biela. Brazo que une el pedal y el eje de pedalier y que sirve para transmitir
la fuerza a los platos que van montados en ella.

biopace. Sistema de platos ovalados de principios de los 90 que permite

aminorar el efecto producido por el punto muerto en el pedaleo, cuando las
bielas estn en vertical.

botellas. Piezas de una horquilla que sujetan el buje delantero y los pivotes
de freno en los que se insertan las barras.

bujes. Pieza que alberga el eje de una rueda, los rodamientos sobre los que
desliza ste, y donde se apoyan los radios. En la rueda trasera es donde se
montan los piones.

burra. Nombre coloquial dado a la propia bicicleta.

C
cabecilla. Tuerca con una forma especial que se sita en el extremo roscado
del radio, asentado en la llanta y que permite tensarlo.

cadena. Conjunto de piezas planas unidas con pasadores que permiten

transmitir la fuerza del pedaleo desde los platos hasta los piones.

cadencia. (c. de pedaleo) nmero de pedaladas que se realizan en un

minuto por un pie.

calapis. (~rastral) Accesorio que se aade a los pedales y que permite

sujetar el pie con una correa.

calas. Pequeas piezas metlicas que van atornilladas a las zapatillas y que
permiten engancharse a los pedales automticos.

cmara. Tubo cerrado de goma que se sita dentro de las cubiertas y que
posee una vlvula por la que se hincha con aire.

cambio delantero. (~desviador) Elemento que permite, mediante el

accionamiento de las manetas de cambio a travs de un cable, cambiar de
platos.

cambio trasero. Elemento que permite, mediante el accionamiento de las

manetas de cambio a travs de un cable, cambiar de piones y mantener la
cadena siempre tensa.

carrerilla. (Coger carrerilla) Tomar velocidad en llano o bajada para

acometer una pequea subida sin esfuerzo con la inercia adquirida. Velocidad
inicial que se adquiere para realizar un salto.

cartucho de aceite. Mecanismo utilizado en algunas horquillas de

suspensin como elemento de retencin.

casco. Accesorio protector que se sita en la cabeza y que puede proteger de

graves daos. Conviene ponrselo por el bien de las neuronas que llevamos
dentro.

cassete. Conjunto de piones, generalmente unidos mediante tornillos o

remaches.

catalina. ref. plato. Al plato pequeo se le denomina "maricona"

cierre rpido. Sistema de cierres de las ruedas y el silln que no necesitan
llave. Se accionan con la mano.

compact. Tipo de bielas y de platos con los agujeros ms cerca del centro
del eje. Antes eran estndar.

compresin. Proceso que permite amortiguar un impacto.

conicado. Caracterstica de un tubo que indica que tiene varios espesores
segn la zona.

cromoly. Acero utilizado en la construccin de cuadros y componentes de

bicicleta compuesto de una aleacin de Cromo y Molibdeno.

cross country. (~ X-country) (=campo a travs) Modalidad de competicin

de mountain bike en la que se suele dar un cierto nmero de vueltas a un
circuito. Puede denir un tipo de bicicleta .

cuadradillo. Extremo del eje de pedalier donde encaja la biela. Tiene forma
de cuadrado aunque algunos modelos son en estrella.

cuadro. (~bastidor) Conjunto de tubos u otras formas sobre el que se

montan el resto de componentes.

cubierta. Componente de goma cirgular que va montado en la llanta, que

tiene tacos para agarrarse al suelo. Es nica parte de la bicicleta que va en
contacto con el suelo.

cuernos. ref. acoples.

D
descenso. (~ dohn-hill) Modalidad de competicin de mountain bike en la
que un ciclista realiza un recorrido descendente cronometrado como en el
esqu. Puede denir un tipo de bicicleta.

desmontador. Palanca de plstico o metal que ayuda a desmontar la

cubierta de la llanta, para extraer la cmara.

desviador. ref. cambio delantero.

dial. en una horquilla es el elemento que permite realizar los ajustes
necesarios (precarga, compresin, extensin...)

direccin a rosca. Tipo de direccin en la que el tubo de direccin va

roscado y la potencia se inserta en el mismo. Se regula mediante un sistema
de tuerca-contratuerca.

direccin a-head. Tipo de direccin en la que el tubo de direccin no

tiene rosca y la potencia va por fuera del mismo.

down-hill. (=descenso) ref. descenso

dual-slalom. Modalidad de competicin de mountain bike en la que dos o
ms ciclistas realizan un recorrido descendente marcado con puertas situadas
en zig-zag. Puede tener saltos y peraltes.

E
eje de pedalier. Eje que une la biela derecha con la izquierda y que
permite que giren suavemente.

elastmero. Tipo de goma utilizada en las horquillas de suspensin. Tiene

un cierto poder de retencin.

Exa-Drive. marca de Campagnolo. Sistema de coronas de pin de

Campagnolo.

expansor de potencia. En direcciones a rosca es la pieza que va dentro

de la potencia y que permite bloquearla dentro del tubo de la horquilla.

F
bra de carbono. Material utilizado en la construccin de cuadros y
componentes de bicicleta. Para mantener unidas las bras se utilizan resinas
de typo Epoxy.

free ride. Mentalidad ciclista que consiste en disfrutar al mximo de la

bicicleta buscando un sentimiento de libertad. Algunas marcas lo asocian con
bicicleta de doble suspensin.

freno cantilever. Tipo de freno usado anteriormente de tiro superior.

freno de disco. Tipo de freno parecido al de las motos en el que unas
zapatas presionan sobre un disco metlico, solidario al buje de la rueda.

freno V. Tipo de freno de tiro lateral. Es ms potente ya que las levas son
ms largas.

fuelles. Elementos de goma que sirven para proteger el contacto entre

barras y botellas, garantizado por los rentenes.

G
globero. adjetivo, a veces despectivo que sirve para identicar a los
acionados ocasionales. Algunos lo llevan con orgullo.

gorila. (~king-kong) Herradura metlica que se sita en los frenos para

ganar rigidez y evitar que los pivotes de freno exen al apretar la maneta.

grip shift. Marca. Puo de cambio giratorio situado en el manillar.

H
Hiperglide. marca de Shimano. Sistema de coronas de pin de Shimano.
horquilla de suspensin. Horquilla que tiene un elemento articulado y
amortiguado que permite absorber los impactos y ondulaciones del terreno.

horquilla rgida. Conjunto de tubos que permiten sujetar la rueda

delantera al cuadro y a la potencia. Es la que permite la direccin.

horquilla unicrown. Tipo de horquilla formada por tres tubos: el de

direccin y otros dos. Hoy en da casi todas las horquillas rgidas son
unicrown.

K
kevlar. Material utilizado en la confeccin de chalecos anti-balas, sillines y la
construccin de cubiertas. Una cubierta con aros de kevlar podr plegarse
fcilmente.

king-kong. ref. gorila.

L
leva. Palanca que soporta la zapata de freno y que se ve accionada mediante
un cable para ejercer fuerza sobre la llanta.

llanta. Aro metlico en el que va montada la cubierta y que va unido al buje

mediante los radios.

llave allen. Llave de tipo hexagonal. Muy extendida en las bicicletas por lo
poco que ocupa.

llave plana. Llave ja clsica.

M
magura. Marca. Tipo de freno en el que la transmisin no se realiza por
cable sino mediante un circuito hidrulico.

maneta de cambio. Palanca o palancas situadas en el manillar que

permiten realizar un cambio de pin o de plato. Se accionan con los dedos.

maneta de freno. Palanca situada en el manillar que permite accionar las

levas de freno a travs de los cables.

manillar. Tubo plano o curvado que sirve para dirigir la bicicleta.

molinillo. Popularmente, utilizar el plato pequeo y el pin ms grande.
muelle. Elemento utilizado en algunas horquillas de suspensin como
amortiguante.

N
ncleo. Parte del buje trasero en el que se sitan los piones y que contiene
el mecanismo de rueda libre.

O
oversize. (=sobre talla) Cuadros con tubos gordos. Tamao de direccin ms
utilizado equivalente a 1 y 1/8 de pulgada.

P
patilla de cambio. Parte de un cuadro donde se sita el cambio trasero.
En los buenos cuadros de aluminio es desmontable y se realiza en otro
material que asla las tensiones provocadas por el cambio trasero y que
permite ser sustituida en caso de rotura sin tener que cambiar el cuadro
entero.

pedal. Pieza que gira sobre un eje que a su vez va roscado a la biela donde se
apoya el pie.

pedal automtico. Tipo de pedal que incorpora un sistema de sujecin de

la zapatilla. Suele desengancharse mediente una rotacin del pie hacia fuera.

pedal de plataforma. Tipo de pedal utilizado en BMX con mayor

supercie de apoyo.

pedalier. Conjunto formado por bielas y platos.

pin. Pieza dentada circular que se monta sobre el ncleo del buje trasero
y que sirve para transmitir la fuerza de la cadena al eje de la rueda.

plato. (~catalina) Pieza dentada circular que se monta en las bielas y que
sirve para transmitir la fuerza de las bielas a la cadena.

potencia. Pieza que une el manillar con la horquilla.

prolongadores. ref. acoples.
punteras. Parte del cuadro que sirve para alojar el eje de la rueda trasera..

R
racor. pieza para unir los tubos de un cuadro.
radio. Varilla metlica curvada por un extremo y roscada por el otro que
sirve para unir el buje y la llanta.

rastral. ref. calapis.

rebote. Efecto que tiende a producirse despus de una compresin. Puede
controlarse con un sistema de retencin.

retencin. Proceso que permite retornar suavemente despus de un

impacto grande.

retenes. piezas de goma que separan las barras de las botellas de una
horquilla, evitando que haya juego entre ambas.

rodamiento de agujas. Tipo de rodamientos formados por pequeos

cilindros metlicos que ruedan sobre unas pistas. La carga se distribuye mejor
que con uno de bolas.

rodamiento de bolas. Tipo de rodamientos formados por pequeas bolas

que ruedan sobre unas pistas.

roldana. Ruedecilla del cambio trasero. Hay dos.

rtula. Sistema de sujecin de las zapatas que permite orientarlas
convenientemente.

rueda libre. Mecanismo de la rueda trasera que permite rodar sin pedalear.

S
silln. Pieza en la que nos sentamos. Est formada por dos rales que van
cogidos a la tija de silln.

slooping. caracterstica de un cuadro en el que el tubo horizontal est muy

inclinado. De este modo, el tubo vertical es ms corto.

SPD. Marca. (=Shimano Pedaling Dynamics) Sistema de calas y pedales

automticos de Shimano.

STI. Marca. (=Shimano Total Integration) Siglas que indican que las manetas
de cambio y de freno van juntas. Es ms recomendable que vayan separadas
por si queremos cambiar alguno de los dos componentes.

superoversize. (=super sobre talla) Tamao de direccin equivalente a 1 y

1/4 de pulgada.

T
tensor de cadena. Artilugio utilizado en descenso que puede adoptar
diversas formas para mantener la cadena tensa en todo momento.

termoplstico. Material utilizado en la construccin de cuadros y

componentes de bicicleta. Se combinan bras de carbono con una base de
plstico de alta densidad.

tija. Tubo metlico. Se suele emplear para describir el tubo del silln, que va
insertado en el cuadro y que sujeta el silln.

tirantes. Parte del cuadro que va desde el tubo de silln hasta el buje trasero
y que discurre en diagonal. En ellas estn los pivotes de freno. Puenden tener
formas curvadas para favorecer la rigidez que se denominan de tipo
"spagethi".

titanio. Material utilizado en la construccin de cuadros y componentes de

bicicleta. Es extremadamente ligero y caro. Puede encontrarse en estado puro
o con aleaciones de vanadio y aluminio, lo que le hace ms resistente y ligero.

tringulo principal. Parte del cuadro formada por el tubo horizontal, el

diagonal y el vertical o tubo de silln.

triconicado. Caracterstica de un tubo de triple espesor.

trinquetes. parte de la rueda libre o pin que sirve para transmitir la
fuerza segn pedaleamos o no.

trimoly. Denominacin corriente que expresa un tipo de cuadro cuyo

tringulo principal est realizado en cromoly y el resto en un acero de menor
calidad.

tronchacadenas. Herramienta que permite desmontar la cadena

desplazando alguno de sus pasadores.

tubeless. Tecnologa de cubiertas y llantas que no necesitan cmara para

funcionar, como las de los coches.

tubo de direccin. Parte de la horquilla que va por dentro del cuadro y

donde se sita la potencia.

V
vainas. Parte del cuadro que va desde el eje de pedalier hasta el buje trasero
y que discurre horizontalmente.

visera. Accesorio del casco.

Z
zapata de freno. Pieza de goma montada en las levas de freno que sirve
para frenar al ejercer presin sobre las llantas.

1 de 1

11/05/15 15:58