Ciclo "La pera en el cine" vol. I - Marie Antoinette (Sofia Coppola.

2006)
En esta maravillosa pelcula se escenifican con todo lujo de detalles dos
fragmentos de dos peras distintas: el primer aria es "Aux Langueurs
D'Apollon" de la pera Plate. El segundo se titula "Tristes Apprets" y
pertenece a la pera Castor et Pollux. Ambas del compositor francs JeanPhilippe Rameau.
http://diariodeunasoprano.blogspot.com/2009/09/ciclo-la-opera-en-el-cine-vol-i-marie.html
pera y cine: Match Point de Woody Allen

Hola amigos,
Me traigo aqu un post que he publicado en la Sala de Cine en relacin con el uso de temas
opersticos como banda sonora y elementos de la trama en la ltima pelcula de Woody Allen.
Match Point hace efectivamente un uso intensivo de fragmentos de pera -principalmente
pera italiana del XIX- a manera de banda sonora. Empezando con la famosa aria "Una Furtiva
Lagrima" de la pera L'Elisir d'Amore de Donizetti -que abre, puntea y cierra la pelcula- e
incluyendo tambin otros fragmentos de Rossini, Verdi y otros compositores. No hay sin
embargo ni pera mozartiana, ni tampoco ejemplos de la gran tradicin operstica alemana que
va desde Beethoven hasta Richard Strauss pasando por Wagner. Debo tratar de usar este
dato para sacar algo de la personalidad y cultura intencionadamente atribuida por Allen a los
personajes (aficionados muy corrientitos, tpicamente burgueses o nuevos ricos con un barniz
de cultura superficial) o acaso este repertorio tan convencional refleja simplemente los propios
gustos opersticos de Woody Allen? No lo tengo claro.
En todo caso, el uso de la pera en la banda sonora engarza con el argumento de la peli, pues
el flechazo entre Chris, el tenista, y Tom, el joven de buena posicin que le abre las puertas al
gran mundo del dinero, se produce cuando el segundo descubre que el primero es aficionado a
la pera. De hecho la introduccin de Chris en ese mundo ocurre en una noche de pera en el
Covent Garden de Londres. A partir de ahi, la asistencia a funciones de pera parece ser el
entretenimiento *social favorito de los personajes "ingleses" de Match Point, de la misma
forma que el jazz lo es de los personajes neoyorquinos de Allen en sus pelculas anteriores.
Ahora bien, lo realmente interesante sera descubrir si los fragmentos opersticos han sido
cuidadosamente elegidos por Allen para contribuir o incluso construir un argumento paralelo al
de la peli. Y confieso que me faltan conocimientos para responder a esa pregunta en estos
momentos por la sencilla razn de que no soy tan aficionado a la pera italiana del XIX como
para haberlo pillado al vuelo en un primer visionado de la peli.
A lo mejor si os comento un poco lo que s de los fragmentos elegidos por Allen podemos
armar el puzzle entre todos. Los fragmentos que he reconocido -por ahora- en la peli son los
siguientes:
1. El aria "Una furtiva lagrima" de L'Elisir d'Amore de Donizetti, que he mencionado
antes:
Es el aria que canta el protagonista de L'Elisir d'Amore, el paleto Nemorino, cuando logra por
fin que su amada, la campesina rica Adina, se fije en l y hasta eche una lagrimita cuando le
ve flirtear con otras campesinas. En mi opinin una de las arias ms bonitas del repertorio
italiano del XIX. Con ella se abre y se cierra Match Point.
2.- El aria "Un di, felice, eterea" de La Traviata de Verdi:
El protagonista, Alfredo Germont, se queda a solas con Violeta, y le confiesa que la ama desde

el primer momento que la vio, un ao antes, un da que ella, radiante y feliz se apareci ante
l. Ese amor intenso, dice Alfredo, es el motor del universo: cruz y al mismo tiempo deleite
para el corazn.
3.- El aria "Gualtier Mald" de Rigoletto de Verdi
Esta aria la canta la hermosa e inocente Gilda, hija del bufn Rigoletto, tras haber caido
enamorada del inescrupuloso y donjuanesco Duque de Mantua, que se hace pasar por un
estudiante pobre de nombre Gualtier Mald. Gilda canta: "Caro nome che il mio cor festi primo
palpitar" (nombre querido que ha sido el primero en hacer latir mi corazn).
4.- El aria "Mal reggendo all'aspro assalto" de Il Trovatore de Verdi:
El protagonista Manrico es un pobre trovador criado por la gitana Azucena. En realidad se trata
del hijo del viejo Conde de Luna, ya muerto. Su medio hermano, el sucesor del viejo Conde, le
ataca en el campo de batalla sin saber su identidad y Manrico se defiende y le domina, pero
algo le impide asestar el golpe mortal a su medio hermano.
5.- El recitativo "Desdemona Rea" de Otello de Verdi:
En este pasaje Otello por fin se deja atrapar en las maquinaciones del malvado Yago, que
siembra en l la duda sobre la fidelidad de su esposa Desdemona y su supuesto engao con el
capitn Cassio. El pasaje va como sigue: Desdemona deja la habitacin y Otelo grita cuando
ella ya no le oye: "Desdemona culpable!!!" ... "Ms horrenda que la ms horrenda injuria es la
sospecha de la injuria" ... "Yo era valiente y dichoso; nada saba aun; no senta sobre su
cuerpo divino que me enamora ni sobre sus labios engaosos los ardientes besos de Cassio".
6.- El pasaje "O Figli, o figli mei" de Macbeth de Verdi:
Tras finalizar el acto III en el que las brujas predicen a Macbeth que no morira a manos de
ningn hombre parido por mujer, la escena cambia al bosque de Birnam, en la frontera de
Inglaterra y Escocia, donde Macduff, tras conocer el asesinato de sus hijos a manos de
Macbeth se lamenta:
O figli, o figli miei!
da quel tiranno tutti
uccisi voi foste, e insieme con voi
La madre sventurata!...
Aparte de los fragmentos comentados, he visto por ah en la banda sonora de la peli en CD que
Allen tambin ha incluido fragmentos de Los Pescadores de Perlas y alguna otra obra que no
puedo comentar porque no conozco.
A ver si vuelvo a ver la peli y encajo las piezas del puzzle operstico en el argumento de Match
Point.
Saludos

Philadelphia- Andrea chenier

El honor d los prizzi- muchas
Apocalypse now- la cabalgata d las valkirias
Pretty woman- la traviata
Cadena perpetua- las bodas d figaro

Jack Nicholson con "Chi mi frena in tal momento", tambin de Donizetti, en "Infiltrados".
Y, como no, hay algunos que se han atrevido a llevar al cine la complejidad de una pera como es el caso de Kenneth Branagh y "La flauta mgica".
Mar adentro- turandot

http://www.youtube.com/watch?v=qQZZ1i6W65E
El padrino III (la tensin que se vive durante la representacin de Cavalleria Rusticana), Cadena Perpetua (el dueto de Las Bodas de Figaro) o El ansia (con el
celebrrimo dueto de las flores de Lakm, de Delibes),