Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Jueves 4 de febrero del 2010

ARGENTINA
Malvinas/Falklands: R. Unido defiende exploración
BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/02/100203_1615_malvinas_reino_u
nido_sao.shtml
Para Argentina la plataforma continental argentina está sometida a una "ocupación
ilegítima británica".
La cancillería británica rechazó la protesta del gobierno argentino por el inminente
comienzo de actividades de perforación de hidrocarburos en las Islas Malvinas/Falklands.
"El gobierno de las Islas Falkland tiene el derecho de desarrollar una industria
hidrocarburífera dentro de sus límites marítimos y apoyar esto ha sido la política del
gobierno británico desde hace tiempo", le dijo un vocero de la cancillería británica a BBC
Mundo.
El portavoz añadió: "No tenemos ninguna duda acerca de nuestra soberanía en las Islas
Falkland y las áreas marítimas que las rodean".
El martes la cancillería de Argentina mandó llamar a la embajadora británica en Buenos
Aires, Shan Morgan, para expresar su "más enérgica protesta" por los planes de
perforación en las islas.
La cancillería británica en Londres le confirmó a BBC Mundo que "la reunión sí tuvo
lugar", aunque dijo no saber si el encuentro había sido a nivel de embajadores.
La perforación sigue adelante
Guera de Malvinas/Falkland
Argentina y el Reino Unido fueron a la guerra en torno a la soberanía de las islas
Malvinas/Falkland en 1982.
El gobierno argentino dijo el martes que "la pretensión del Reino Unido de autorizar la
realización de operaciones de exploración y explotación de hidrocarburos en el área de la
plataforma continental argentina, sometida a la ocupación ilegítima británica (...) es una
violación de nuestra soberanía".
La cuestión de la soberanía de las islas situadas en el sur del Atlántico provocó en 1982
una guerra entre ambos países que culminó con la derrota de Argentina, la muerte de
270 militares británicos y de casi 650 argentinos.
El vocero británico hizo referencia a la posición expresada por el Primer Ministro, Gordon
Brown, en su discurso de Año Nuevo en las Islas Malvinas/Falkland: "El gobierno
británico continuará apoyando el desarrollo de su sector de hidrocarburos".
Se prevé que las empresas petroleras Falkland Oil & Gas y su socia BHP Billiton
empiecen actividades de perforación en abril.

1
 BOLIVIA
Jindal debe presentar hasta abril su plan de inversiones
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/versiones/20100204_006993/nota_248_948553.htm
MUTÚN • Pimentel advierte que ejecutará las boletas de garantía en caso de
incumplimiento.
El ministro de Minería, José Pimentel, advirtió que si hasta el mes de abril no es
aprobado el plan de inversiones de la empresa Jindal Steel Bolivia (JSB), el Gobierno
ejecutará las dos boletas de garantía ($us 18 millones) de la siderúrgica india por
incumplimiento de contrato.
“Los plazos están establecidos en el contrato”, dijo la autoridad, quien indicó que su
despacho esperará hasta el mes de abril la aprobación del plan de inversiones de la
compañía india.
Caso contrario, añadió Pimentel, “nos vamos a ver obligados a ejecutar las boletas”.
“Nuestra acción está empeñada en hacer cumplir el contrato que ha sido sancionado con
fuerza de ley”, sostuvo el Ministro de Minería.
No es la primera vez que el Gobierno lanza una advertencia contra la empresa india. El 28
de diciembre del 2009, el entonces ministro de Minería, Luis Echazú, recordó que Jindal
debe invertir cada año $us 300 millones. Dijo que si no lo hacía, el Gobierno iba a
ejecutar las garantías.
El 26 de abril del 2009, el presidente Evo Morales entregó 5.537 hectáreas de tierras
saneadas a Jindal Steel & Power para que inicie el proyecto de producción de mineral de
hierro en el yacimiento del Mutún, ubicado en el departamento de Santa Cruz.
El Jefe de Estado declaró en esa ocasión que “la inversión está garantizada mediante las
boletas bancarias de garantía, como también las pólizas de seguro para que la empresa
comience el trabajo de producción de hierro”.
Ayer, el ministro Pimentel dijo que el plazo para la aprobación del plan de inversiones
corría a partir de la entrega de tierras a la empresa siderúrgica.
No obstante, la autoridad señaló que en el mes de marzo se hará una evaluación
anticipada de las inversiones realizadas por Jindal antes de tomar una determinación al
respecto,
Recordó que el Directorio del Riesgo Compartido ya rechazó el primer plan de inversiones
presentado por la firma india. “Ha sido rechazado porque no se sujeta al texto del
contrato original”, afirmó Pimentel.

Brasil dice que comprará gas a Bolivia por solidaridad

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/versiones/20100204_006993/nota_248_948554.htm
Presidente • Lula da Silva aseguró que su país será autosuficiente en algún tiempo.
El presidente Luiz Inácio Lula da Silva aseguró ayer que Brasil seguirá comprando gas
boliviano pese a que su país avanza a la autosuficiencia en su abastecimiento del
hidrocarburo, debido a una política de “solidaridad” que tiene su país con las naciones
pobres.
“Gracias a Dios estamos avanzando, y dentro de algún tiempo más podremos decir que
tenemos gas para ser autosuficientes”, declaró Lula durante una ceremonia en Río de
Janeiro, según señala la edición digital del diario Nuevo Herald.
Sin embargo, agrega la publicación, aclaró que “vamos a seguir comprando gas de Bolivia
porque tenemos que ayudar a Bolivia, que es un país pobre. El papel de una nación del
tamaño de Brasil es ayudar a los vecinos, ésa es la política de solidaridad”.
Lula hizo el anuncio al inaugurar en Río de Janeiro el gasoducto más grande de América
del Sur, con capacidad de transportar 40 millones de metros cúbicos de gas por día, que
abastecerá el industrializado sureste brasileño, precisa el diario.

2
Lula recordó que su gobierno decidió avanzar a la autosuficiencia en producción de gas
luego de que, el 2006, el Gobierno boliviano nacionalizó sus yacimientos de
hidrocarburos, lo que generó fricciones con Brasil.

Ramírez iba a recibir dinero del crédito del Banco Central

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/versiones/20100204_006993/nota_248_948551.htm
DENUNCIA • El fiscal Edward Mollinedo dice que el ex presidente de Yacimientos y sus
socios tenían planificado crear empresas fantasmas.
El fiscal de materia Edward Mollinedo denunció que el ex presidente de Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Santos Ramírez, y sus socios tenían planificado
apropiarse —a través de adjudicaciones a empresas fantasmas— del crédito de $us 1.000
millones otorgado por el Banco Central de Bolivia a la estatal petrolera para inversión en
el área hidrocarburífera.
El fiscal sustentó su declaración a partir de mensajes de correo electrónico entre Agustín
Tomás Melano, ejecutivo de Catler Internacional, y el fallecido empresario petrolero Jorge
O'Connor D'Arlach, dueño de la empresa Uniservice SRL.
“Ya tenían planificado, a través de programas, empresas, de cómo iban a actuar y cómo
se iban a apoderar de ese dinero. En los correos hablan claramente de los $us 1.000
millones y de los 175 millones comprometidos para Santos Ramírez para esas
actividades”, sostuvo Mollinedo.
Dijo que la ministra de Transparencia y Lucha contra la Corrupción, Nardi Suxo, entregó
un correo electrónico con fecha 25 de enero del 2010 donde se señala: “Jorge. Recibí el
correo del señor Gonzalo Aramayo, donde me adjunta el documento sobre la solicitud de
los $us 1.000 millones para las futuras inversiones. Quiero señalarte que los $us 200.000
que me pide son imposible de facilitarlos. Espero me entiendas que sólo se cuenta con
175.000 y no más. Si tú conoces de algún inversionista por Estados Unidos sería bueno
que los contactemos. No quiero perder el negocio. Agustín”.

El cobre de Corocoro aún no tiene compradores

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-02-
04/vernotaeconomia.php?id=100203220038
El cobre de Corocoro no interesó a nadie. La licitación fue declarada desierta por falta de
propuestas y las primeras 250 toneladas de este metal continúan acopiadas en el centro
minero.
El ministro de Minería, José Pimentel, señaló que no se han presentado interesados y que
volverá a licitar el producto, porque hay que venderlo.
El cobre, con una calidad de 99,99%, es decir que es un producto de alta pureza, fue
acumulado desde noviembre, indicaron en el ministerio del área y la Corporación Minera
de Bolivia. /ANF

Fiscal del caso YPFB-Catler minimiza informe

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-02-
04/vernotaeconomia.php?id=100203220049
El fiscal César Romano, que integra la comisión investigadora del caso YPFB-Catler,
minimizó la información de un video anónimo difundido por diferentes medios televisivos
sobre reuniones y e-mails.
Indicó que fueron ‘sembrados’ para perjudicar la investigación y evitar que se sustente el
juicio contra el ex titular de YPFB Santos Ramírez.
Romano dijo que ésta es una señal de que Ramírez tiene infidencia en YPFB para realizar
persecuciones y escuchas telefónicas a los fiscales.

3
En marzo prevén evaluar las inversiones de Jindal en Mutún
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-02-
04/vernotaeconomia.php?id=100203232424
Las inversiones de Jindal en el yacimiento Mutún serán examinadas en marzo, según
informó el ministro de Minería, José Pimentel, al afirmar que la socia india no tiene
excusas para seguir retrasando el desarrollo del proyecto, por lo tanto debe agilizarlo.
En marzo, “vamos a hacer la evaluación anticipada" del capital que Jindal Steel Bolivia
(JSB) ya ejecutó, sostuvo Pimentel, sin mencionar los montos que debía invertir.
El contrato de riesgo compartido, suscrito el 11 de mayo entre ESM y JSB, tiene fuerza de
ley, no sólo porque está comprometida la fe del Estado, sino también porque está
refrendado por ley. Ni el Directorio ni el ministro pueden alterar términos acordados.
/ANF

Gobierno invita a diálogo para ver biocombustibles

Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-02-
04/vernotaeconomia.php?id=100203232436
El Gobierno invitó a los sectores productivos vinculados al desarrollo de los
biocombustibles a un encuentro para dialogar respecto a la conveniencia de desarrollar
en el país este tipo de energía alternativa al petróleo.
La invitación fue hecha por el viceministro de Ciencia y Tecnología, Róger Carvajal, luego
de un debate que se originó en la conclusión del Simposio Internacional de Agricultura
Sustentable, que llevó adelante la temática de suelos, biotecnología y agrocombustible. La
ministra de Desarrollo Rural, Nemesia Achacollo, sostuvo que el Gobierno coordinará con
los sectores productivos. /DM

BRASIL
Reservas de petróleo dos EUA aumentam em 2,3 milhões de barris
Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u688766.shtml
As reservas de petróleo nos Estados Unidos aumentaram em 2,3 milhões de barris na
semana passada e ficaram em 329 milhões de barris, anunciou nesta quarta-feira o
Departamento de Energia do país.
O resultado foi pior que o esperado pelos analistas do setor. Segundo enquete feita pela
Dow Jones Newswires, o mercado previa que as reservas da commodity ficariam
inalteradas na semana passada.
Por isso, o preço da commodity apresenta recuo hoje --reservas maiores significam
consumo menor, o que leva a uma redução nas cotações. Na Nymex (Bolsa Mercantil de
Nova York, na sigla em inglês), o barril de WTI para entrega em março custa US$ 76,99,
com queda de 0,31%.
A agência informou que as reservas de petróleo estão dentro da média para esta época do
ano. O volume de reservas foi 6,1% inferior ao de um ano antes.
O relatório também diz que estoques de gasolina diminuíram em 1,3 milhão de barris,
para 228,1 milhões, frente aos 229,4 milhões da semana anterior.
As reservas de destilados --combustível para calefação e diesel-- caíram em 1 milhão de
barris e ficaram em 156,5 milhões de barris, frente aos 157,5 milhões de barris da
semana anterior.
O relatório mostra também que, na semana passada, as refinarias americanas operaram
a 77,7% de sua capacidade, comparado com 78,4% na semana anterior.
Estes números excluem a Reserva Estratégica de Petróleo do Governo dos Estados
Unidos, que conta com 726,6 milhões de barris, o mesmo volume da semana anterior.

4
O total de reservas de petróleo e produtos refinados nos EUA, incluindo a Reserva
Estratégica, somou 1,772 bilhão de barris na semana passada, frente aos 1,771 bilhão de
barris registrados na semana anterior.

Rio Tinto vê demanda por metais dobrando em 15 anos

Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u688811.shtml
O crescimento econômico na China e na Índia deve dobrar a demanda global por
alumínio, minério de ferro e cobre nos próximos 15 anos, exigindo uma grande reação das
mineradoras, disse uma autoridade da Rio Tinto nesta quarta-feira.
A demanda no curto prazo foi mais difícil de medir, afirmou o diretor-financeiro da Rio
Tinto, Guy Elliott, por conta das preocupações com os pacotes de estímulos do governo e
da atividade especulativa ligada à queda das taxas de juros.
"No longo prazo, eu sinto que a intensidade do uso de algumas matérias na Índia e China
vai elevar ao dobro a demanda global por alumínio, minério de ferro e cobre nos próximos
15 anos", disse Elliott durante fórum de investimento Troika Dialog.
"A demanda será forte a longo prazo, e isso vai requerer uma grande reação de oferta. É
possível prever que essa combinação de demanda e oferta vai elevar os preços",
acrescentou ele.
A Rio Tinto é a segunda maior mineradora de ferro do mundo e deve aumentar a
produção em 6% em 2010, encorajada por preços à vista muito maiores à medida que a
indústria de aço da China --a maior do mundo-- está devorando mais matéria-prima.
No entanto, a Rio Tinto está operando parte de suas operações de fundição de alumínio
em baixa capacidade. Embora os preços para o alumínio tenham se recuperado do
agravamento da crise financeira global, os estoques mundiais ainda estão acima de 4,6
milhões de toneladas.
Elliott disse que a política monetária dos Estados Unidos está criando "algumas
preocupações" sobre o não-crescimento da China na demanda por metais industriais.
"Portanto, trata-se de uma figura mista a curto prazo", disse ele na conferência, "mas a
longo prazo, o cenário é de forte aumento da urbanização da China e da Índia."

Lula diz que vai continuar comprando gás da Bolívia mesmo com pré-sal
Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u688826.shtml
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva defendeu nesta quarta-feira que o Brasil ajude
países vizinhos, fortalecendo relações comerciais com as demais nações da América do
Sul. Nesta linha, disse que, mesmo que o Brasil conquiste a autossuficiência na produção
de gás com o pré-sal, não deixará de comprar o insumo energético do país governado por
Evo Morales.
"Vamos bater no peito e dizer que temos gás, mas não vamos deixar de comprar da
Bolívia, que é um país pobre. temos que ter um papel de nação do tamanho que o Brasil
é, e ajudar os países vizinhos menores é nosso papel", afirmou, em discurso na
inauguração do gasoduto Cabiúnas-Reduc 3, em Duque de Caxias, na Baixada
Fluminense.
Lula ressaltou que a prioridade é que o gás seja direcionado para evitar desabastecimento
de energia elétrica, caso haja necessidade de acionamento das usinas termelétricas. Para
ele, no caso do uso em veículos, por exemplo, há variadas opções na matriz de
combustíveis brasileira.
"A prioridade um é para energia elétrica. Se tiver uma crise energética, primeira coisa será
levar energia para a casa das pessoas. Depois, carros e fábricas. Temos muitos
combustíveis. Não tem sentido um motorista rodando o táxi e a mulher em casa no
escuro", complementou.

5
Preço do petróleo em NY recua após aumento nas reservas
Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u688942.shtml
O preço do petróleo no mercado americano fechou em baixa nesta quarta-feira,
influenciado pelo aumento inesperado nas reservas da commodity no país na semana
passada.
Na Nymex (Bolsa Mercantil de Nova York, na sigla em inglês), o barril de petróleo bruto
tipo WTI para entrega em março teve queda de 0,32%, para US$ 76,98.
As reservas de petróleo nos Estados Unidos aumentaram em 2,3 milhões de barris na
semana passada e ficaram em 329 milhões de barris, anunciou nesta quarta-feira o
Departamento de Energia do país.
O resultado foi pior que o esperado pelos analistas do setor. Segundo enquete feita pela
Dow Jones Newswires, o mercado previa que as reservas da commodity ficariam
inalteradas na semana passada.
Reservas maiores significam consumo menor, o que levou a uma redução na cotação.
A queda no preço também foi forçada por um avanço da cotação do dólar ante outras
moedas fortes. Quando a cotação do dólar sobe, os investidores americanos tendem a
investir em commodities para se proteger de perdas cambiais, e os estrangeiros porque,
para eles, o preço fica mais 'barato'. Porém, quando cai, como hoje, esse movimento de
compra é desfeito e força para baixo o preço da commodity.

Governo reduz tributo para segurar preço da gasolina

Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u688945.shtml
O ministro da Fazenda, Guido Mantega, anunciou nesta quarta-feira uma redução na
alíquota da Cide (Contribuição de Intervenção no Domínio Econômico) incidente sobre a
gasolina em R$ 0,08 o litro. O valor da Cide passará de R$ 0,23 para R$ 0,15 por litro.
De acordo com Mantega, a redução ocorre para neutralizar o aumento que ocorreria por
conta do corte temporário da quantidade de álcool anidro no combustível de 25% para
20%, que vigorará até abril. Se não houvesse a modificação na Cide, o aumento seria de
4%.
"Está se substituindo o álcool que custa mais barato pela gasolina que custa mais caro.
Com isso [redução da Cide] mantemos a estabilidade no preço da gasolina", afirmou.
Haverá ainda redução do ICMS (Imposto sobre Circulação de Mercadorias), que é de cerca
de R$ 0,025. O ICMS incide sobre a Cide, o que leva à redução automática. A medida vale
a partir de sexta-feira até o dia 30 de abril.
A desoneração vai representar R$ 91 milhões em relação à receita projetada para 2010.
Mistura
A redução na mistura de álcool anidro na gasolina, que começou a vigorar nesta semana,
foi determinada para tentar aumentar a oferta do álcool, e estancar os aumentos de
preços, causados pela entressafra. De acordo com Mantega, o governo estuda a criação de
estoques reguladores de álcool para evitar a oscilação no preço do produto.
Desde que o preço do álcool começou a subir, em julho do ano passado, o combustível
renovável acumula elevação de 34,67%. Na metade do ano, o preço médio do litro do
álcool, em todo o país, era de R$ 1,422. Na semana passada, fechou em R$ 1,963 nos
postos de todo o país, segundo a ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e
Biocombustíveis).
A redução da mistura do álcool manteve estável o preço da gasolina. Na semana passada,
o litro custava R$ 2,589 médios em todo o país, ante R$ 2,585 nos sete dias
imediatamente anteriores.
Com a redução da quantidade de álcool misturada à gasolina o governo espera
disponibilizar maior quantidade do combustível renovável no mercado, cuja oferta está
prejudicada nos últimos meses.
A alegação dos usineiros para as altas no álcool é que as fortes chuvas vêm prejudicando
a produção. Ao mesmo tempo, a maior demanda por açúcar no mercado internacional

6
vinha fazendo com que parte da produção de cana de açúcar estivesse sendo direcionada
para a produção da commodity.
O único Estado em que abastecer com álcool ainda é mais vantajoso do que a gasolina é o
Mato Grosso.
Cálculos de especialistas, baseados no poder calorífico dos combustíveis, apontam que o
álcool é competitivo até chegar a 70% do preço da gasolina. Para fazer a conta, deve-se
dividir o preço do álcool pelo da gasolina. Se o resultado ficar acima de 0,70, o álcool
deixa de ser vantajoso.

Lucro da petrolífera Shell cai 52% em 2009

Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u689224.shtml
O lucro líquido da gigante petrolífera Shell caiu 52% em 2009 em comparação com o ano
anterior, para US$ 12,518 bilhões, contra US$ 26,277 bilhões obtidos em 2008. Os dados
foram divulgados nesta quinta-feira.
A empresa ainda informou que neste ano cortará mil postos de trabalho para se tornar
mais competitiva.
Com relação ao último trimestre de 2009, o lucro líquido atribuído ficou em US$ 1,961
bilhão, frente às perdas de US$ 2,810 bilhões do ano anterior, acrescentou a empresa.
O lucro bruto anual foi de US$ 21,020 bilhões, uma queda de 59% frente a 2008,
enquanto esse lucro correspondente ao último trimestre de 2009 foi de US$ 4,874
bilhões, frente às perdas de US$ 470 milhões do ano anterior, indicou a empresa, que
divulga seus resultados em dólares porque o petróleo cota nessa divisa.
No último trimestre, os preços do petróleo se recuperaram, mas o valor do gás ficou
abaixo do nível em que estavam no mesmo período do ano anterior.
A Shell obteve uma receita de US$ 278,188 bilhões, frente aos US$ 458,361 bilhões do
ano anterior.
Os dividendos totais pagos aos acionistas durante os últimos três meses do ano passado
foram de US$ 2,6 bilhões, acrescentou a companhia petrolífera.
A produção de gás e petróleo diminuiu 23% no último trimestre na comparação com os
últimos três meses de 2008, enquanto a produção anual caiu 3%.
O executivo-chefe da Shell, Peter Voser, assinalou que os resultados correspondentes ao
quarto trimestre do ano passado sofreram "o impacto da frágil economia global". Segundo
ele, as perspectivas para o setor são desafiadoras, mas a empresa está adotando as
medidas para melhorar o rendimento.

CHILE
Minera de Luksic elevaría en 23% su producción en 2010, a unas 543 mil toneladas
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/02/04/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/79F062E9-F273-4F73-B834-4F45DBF97689.htm?id={79F062E9-F273-4F73-
B834-4F45DBF97689}
La firma produjo 442.500 toneladas de cobre en 2009, 7,4% menos que en 2008.
Antofagasta Minerals, ligada al grupo Luksic y controladora de las inversiones mineras de
Antofagasta plc, registró una producción de 442.500 toneladas de cobre pagable en 2009,
es decir, el 7,4% menos que en 2008, año en que la compañía extrajo 477.700 toneladas.
En la firma del conglomerado local explican que esto se debió a "una menor cantidad de
mineral tratado en Minera Los Pelambres, producto de la explotación de sectores de
mineral primario de mayor dureza, tal como estaba previsto".
Pero para 2010, el brazo minero del grupo Luksic estima que producirá un 23% más que
en 2009, alcanzando las 543 mil toneladas de cobre en sus tres yacimientos: Los
Pelambres, Tesoro y Michilla.

7
En particular, la producción de Los Pelambres -su mayor activo- fue de 311.600
toneladas de cobre fino contenido en concentrados en 2009. Pero para este año se espera
explotar unas 407.000 toneladas, en parte debido a la ampliación realizada para alcanzar
una capacidad de tratamiento diario de 175 mil toneladas de material.
Fuera de Chile
En Chile, Antofagasta Minerals sigue adelante con su proyecto por US$ 2.300 millones,
Esperanza, que verá la luz a fines de este año. Y en el extranjero, suma y sigue.
Además de las iniciativas en Eritrea, Estados Unidos, España y México, entre otras, la
minera anunció un nuevo acuerdo, esta vez alcanzado con la australiana International
Base Metals Limited, para un proyecto de exploración de cobre llamado Kopermyn, en el
norte de Namibia.
Además, la compañía comunicó que finalizó el estudio de factibilidad del proyecto de
cobre y oro llamado Reko Diq, en Pakistán.

COLOMBIA
Ecopetrol cambia el modelo de Petro-Tech y se convierte en Savia
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ACTUALIDADECONOMICA/2010-02-
04/ecopetrol-cambia-el-modelo-de-petro-tech-y-se-convierte-en-savia_92546.php
Bogotá. Las petroleras estatales Knoc -de Corea del Sur- y Ecopetrol -de Colombia-
transformaron el modelo de negocios de Petro-Tech Peruana y crearon Savia, dedicada a
la exploración y producción de hidrocarburos.
Savia Perú tiene como objetivo consolidarse entre los primeros productores de crudo y gas
del Perú, por lo que tiene previsto una inversión de más de US$2.500 millones para los
próximos siete años.
El vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de Savia Perú, Nelson A. Castañeda, quién
explicó que Savia representa la transformación de la compañía, dijo que los focos de la
empresa son un ambicioso plan de inversiones, la seguridad en sus operaciones, el
desarrollo de políticas de responsabilidad social y el reconocimiento del capital humano y
cuidado del medio ambiente.
Este año producirá 18 mil barriles de petróleo equivalente por día e incrementará su
producción a 50.000 barriles en el año 2016.
Según Castañeda, el promedio de producción de barriles de petróleo equivalentes por día
en 2009 fue de más de 13.000, además su utilidad neta ascendió a US $23 millones,
superando en 39 por ciento el plan que se trazaron al comenzar la gestión.
“Para este año, Savia Perú espera obtener una utilidad neta superior a la registrada el
año anterior. Estimamos que los aportes que la compañía realizará al Estado peruano
representarán en retribuciones, canon e impuestos un monto similar a los US$86
millones que se registraron en 2009”, puntualizó el vicepresidente Ejecutivo de
Operaciones.

Ecopetrol invierte US$8.000 millones en el mejoramiento del diésel

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ACTUALIDADECONOMICA/2010-02-
04/ecopetrol-invierte-us8000-millones-en-el-mejoramiento-del-diesel_92544.php
Bogotá. Así lo dijo el presidente de la empresa, Javier Gutiérrez, quien explicó que las
inversiones se han realizado desde 2008 y van hasta finales de 2010 o principios de 2013.
Así mismo, dijo que de esos recursos, 7.000 millones de dólares están destinados para la
Refinería de Cartagena y la planta de hidrotratamiento de Barrancabermeja. El anuncio lo
hizo Gutiérrez en la presentación del diésel limpio en Bogotá, en compañía del los
ministros de Minas y Energía y el de Ambiente, y el Alcalde de la capital.

8
Reservas de crudo aumentarían 6.000 millones de barrilles para 2020
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ACTUALIDADECONOMICA/2010-02-
04/reservas-de-crudo-aumentarian-6000-millones-de-barrilles-para-2020_92536.php
Toronto. El incremento se debería, entre otros, a que la empresa Ecopetrol tiene un
"enorme potencial" para impulsar la tasa de extracción de petróleo, aseguró el director de
la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Armando Zamora.
La ANH subastará cerca de 200 bloques de exploración de petróleo y gas en junio como
parte de un programa que comenzó en 2004.
Las adjudicaciones podrían hacer elevar las reservas actuales de 1.500 millones de
barriles de petróleo equivalente y las inversiones podrían llevar a Colombia a convertirse
en uno de los países de América Latina con más rápido crecimiento en el sector
energético.
"El escenario optimista sería que vamos a llegar a más de 6.000 millones de barriles de
crudo de hoy a 2020 y eso nos daría una muy confortable posición", aseguró Zamora.
El funcionario asistió a la primera ronda de presentaciones de la subasta de los bloques
ante inversionistas canadienses.
Colombia ha visto resurgir en los últimos años el interés por su sector petrolero y de gas,
después de reformas fiscales que hicieron más fáciles los términos de inversión.
El sector también ha resurgido bajo el mandato del presidente Álvaro Uribe, quien con la
ayuda de Estados Unidos ha replegado a las guerrillas izquierdistas que en el pasado
dinamitaban los oleoductos.
Campos
Muchos de los campos petroleros están protegidos por el Ejército, mientras que las
carreteras y las zonas rurales son más seguras.
Zamora sostuvo que la guerrilla no es actualmente una fuente de preocupación para los
inversionistas.
El director de la ANH dijo que la meta oficial fue la de añadir 4.000 millones de barriles
en reservas en la década y explicó que la subasta de junio, de 198 bloques exploratorios,
podría resultar en la adjudicación de unas 60 licencias.
"Muchos de esos escenarios nos traerían 150 pozos exploratorios al año y dado que
estadísticamente tenemos un 40 por ciento de éxito, entonces habría 60 pozos exitosos,
con un promedio, si somos conservadores, de 10.000 millones de barriles (de
producción)", afirmó.
El funcionario visitará Estados Unidos, Brasil, Australia, Europa y Asia en los próximos
meses.
"Eso nos llevaría nuestro índice de adición de reservas de 500 millones a 600 millones de
barriles al año y es bastante si puedes sostener eso", explicó.
Con la participación de firmas petroleras de Canadá y China, Zamora añadió que la
inversión extranjera en el sector petrolero podría exceder las expectativas, con más de
4.000 millones de dólares en 2010, luego de alcanzar unos 3.000 millones en 2009.
"Dada la creciente actividad y los compromisos contractuales, posiblemente excedería los
4.000 millones de dólares", manifestó.
"Quiero decir que la confianza está retornando, el financiamiento está creciendo y los
compromisos están ahí, los servicios de las compañías también se están moviendo",
declaró Zamora.
Ecopetrol, controlada en 89,9 por ciento por el Estado y listada en la bolsa colombiana y
en Nueva York, invierte unos 6.000 millones de dólares al año.

9
 ECUADOR
El Estado será proveedor único de jet fuel
El Comercio (Quito)
http://ww1.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_noticia=332963&id_seccion=6
Desde el 1 de marzo, solo Petrocomercial podrá firmar contratos con las aerolíneas para la
venta de combustibles. Al momento se negocian las condiciones.
A partir del próximo 1 de marzo, Petrocomercial será la única comercializadora de
combustible para aviones (jet fuel) en el país.
Así lo determinó el Decreto Ejecutivo 142, publicado en el Registro Oficial del 1 de
diciembre de 2009, que dio un plazo de 90 días laborables para que se ponga en plena
ejecución.
Esto implica que las aerolíneas no podrán contratar con empresas privadas sino solo
con la estatal Petrocomercial.
El vicepresidente de la filial de Petroecuador, Carlos Rivera, indica que esta acción le
significará un ahorro a las aerolíneas de cerca de USD 4 millones al año en compra de
combustible.
Ello, debido a que las comercializadoras privadas servían exclusivamente de
intermediarias entre Petrocomercial y las empresas de transporte aéreo.
Petroecuador produce el jet fuel para consumo interno en las refinerías de Esmeraldas y
Shushufindi y lo transportaba hasta El Beaterio, en Quito, y Pascuales en Guayaquil a
través de poliductos.
Desde estos sitios se transporta hasta las terminales de los aeropuertos de las dos
ciudades, donde la compañía estatal Ecuafuel lleva el combustible hasta los aviones en
pequeños tanqueros.
Pese a que todo el negocio se llevaba a cabo a través de empresas públicas, unas ocho
comercializadoras privadas firmaban los contratos con las aerolíneas.
El único valor añadido de las compañías, según Rivera, era otorgar mejores plazos y
créditos a las empresas de transporte, lo cual les representaba hasta USD 0,12 de
ganancia por galón.
“Petrocomercial no había entrado antes al negocio debido a los impedimentos legales
para dar facilidades de pago a las aerolíneas por la venta del combustible”, lo que irá
cambiando desde abril próximo cuando opere como empresa pública.
Para el presidente de la Asociación de Representantes de Líneas Aéreas en el Ecuador,
Marco Subía, todavía está por definirse el margen de ganancia de Petrocomercial por el
servicio.
“No tiene sentido que la estatal maneje los mismos márgenes de las comercializadoras”.
Adicionalmente, Petrocomercial y las aerolíneas están negociando cómo se definirán las
garantías de pago. Ello, debido a que la empresa estatal requiere de estos instrumentos
para vender el combustible directamente.
Las comercializadoras privadas no pedían este requisito y era un valor agregado de su
operación.
Según Subía, cada centavo adicional por galón en el precio del combustible jet fuel
implica un costo adicional cercano al USD 1 millón por año.
Ello, debido a que las aerolíneas consumen cerca de 108 millones de galones de jet fuel
anuales.
Representantes de Primax, la comercializadora que abarcó el 50% del mercado en el
segmento aéreo en 2009, advirtieron que el servicio otorgado a las empresas aéreas
incluía el control de calidad del combustible.

10
El IESS quería invertir en el campo Pañacocha: González
El Comercio (Quito)
http://ww1.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_noticia=332962&id_seccion=6
El Seguro Social quería asumir el riesgo del proyecto para ganar más. No se aceptó y
recibirá el 5%.
El presidente del Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS),
Ramiro González, explicó ayer el financiamiento que realiza la entidad en el campo
González señaló ayer en Ecuadoradio que la inversión en el campo se venía estudiando
desde noviembre del año pasado, pues el desarrollo de Pañacocha requiere de USD 273
millones en inversiones y el IESS financiará USD 165 millones y recibirá un rendimiento
del 5% anual. La rentabilidad del proyecto es del 42%.
“En un principio quisimos y propusimos a la petrolera que nos permita hacer una
inversión de riesgo en lugar de un financiamiento. En ese caso la rentabilidad hubiese
sido mucho mayor, pero no nos aceptaron y creamos una línea de financiamiento a
través de un fideicomiso”.
Hasta noviembre del año pasado, el IESS invirtió en papeles del Estado USD 2 854,4
millones, por los cuales obtiene un rendimiento promedio del 7%, mayor a lo que está
obteniendo con el financiamiento de Pañacocha.
González explicó que Petroamazonas podía obtener préstamos de multilaterales como el
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) o la Corporación Andina de Fomento (CAF), que
ofrecen créditos a tasas del 5%.
Por su parte el ministro de la Política Económica, Diego Borja, señaló que esa tasa es
mucho mayor a la que venía recibiendo el IESS por sus depósitos en el Banco Central,
que es menor al 1%.
Sin embargo, Miguel Almeida, consultor financiero, explicó que uno de los grandes
problemas que afronta el IESS es que los oferentes no estructuran sus proyectos, de tal
forma que sean negociados en el mercado de valores.
Si esto se lograra, los rendimientos a favor del Seguro serían mucho más altos que el
5%.
El IESS está estudiando invertir en dos campos petroleros, pero aún está en estudios.
También se analizan tres proyectos hidroeléctricos privados. Uno de ellos es de 70
megavatios en Cotopaxi, que ya cuenta con estudios y una inversión realizada de 20
millones.

Petroecuador. Ecuador tendría petróleo hasta el 2043

El Comercio (Quito)
http://ww1.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_noticia=333011&id_seccion=6
“La explotación en el Litoral permitiría incorporar 110 000 barriles diarios (b/d) para
2022 y la reserva por explotar de 4 036 millones de barriles permitirá mantener la actual
producción total de 500 000 b/d hasta 2028, según una proyección de la consultora
internacional Wood Mackenzie”. AFP

Promoción del proyecto Yasuní en países árabes

BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/02/100203_ecuador_yasuni_rg.sht
ml
Paúl Mena Erazo
Correa quiere participar directamente en la toma de decisiones.
Una participación directa del presidente de Ecuador, Rafael Correa, en las decisiones en
torno al proyecto Yasuní y la extensión hacia los países árabes de la búsqueda de
contribuyentes a la iniciativa ambiental son las principales reformulaciones que
implementará el gobierno ecuatoriano en su estrategia de impulsode dicho proyecto.
La iniciativa Yasuní, que busca dejar petróleo bajo tierra en la Amazonia ecuatoriana a
cambio de un aporte económico de la comunidad internacional, sufrió un revés tras las
críticas que hiciera semanas atrás el presidente Correa a las negociaciones para la

11
constitución de un fideicomiso con Naciones Unidas para la administración del proyecto,
y la consecuente renuncia del entonces canciller Fander Falconí y de los miembros de la
comisión técnica que gestionaba la iniciativa ambiental.
Tras dichas renuncias, el gobierno ha creado una nueva estructura de negociación del
proyecto, que tiene como nueva coordinadora a la ministra de Patrimonio Natural, María
Fernanda Espinosa, y que incluye tres comités: técnico, negociador y político, este último
liderado por el presidente Correa.
"En esta ocasión, el presidente ha comprometido su involucramiento personal y directo en
la iniciativa", dijo la ministra Espinosa en entrevista con BBC Mundo.
La ministra señaló que en este relanzamiento de la iniciativa, el gobierno ha previsto
llegar con la promoción del proyecto a los países árabes, además de mantener las
negociaciones con países europeos y con diversos estados de Estados Unidos.
El canciller Falconí renunció a su puesto debido a Yasuní.
"La mayoría de países europeos conocen y les gusta la iniciativa. Tenemos que hacer un
trabajo más potente entre los países árabes y asiáticos", manifestó Espinosa, quien dijo
que no obstante que los países árabes son grandes productores de petróleo, la iniciativa
Yasuní finalmente "les conviene mucho porque reducir la producción mundial de petróleo
lo que hace es subir los precios (del crudo)".
"Me parece que hay un compromiso muy grande de los países árabes con los temas de
cambio climático", señaló la ministra.
De allí que el vicepresidente de la República, Lenin Moreno, haya anunciado que visitará
Irán, Emiratos Árabes y Turquía para promocionar el proyecto Yasuní.
Ratificación de España
La iniciativa Yasuní persigue dejar sin explotar unos 850 millones de barriles de crudo,
que significarían más de US$6.000 millones. Según el proyecto, Ecuador dejaría intactas
las reservas de petróleo si la comunidad internacional otorga el 50% de dicho monto.
De acuerdo con Roque Sevilla, ex presidente de la comisión técnica del proyecto,
Alemania, España, Bélgica, Francia y Suecia habían inicialmente ofrecido sus
contribuciones económicas.
Indígenas en el Parque Nacional de Yasuní, Gentileza de Iniciativa Yasuní-ITT
En el Parque Nacional de Yasuní se encuentra el 20% de las reservas de petróleo de
Ecuador.
Al respecto, la ministra Espinosa dijo que en esta nueva etapa de negociación del proyecto
se buscará mantener esos ofrecimientos, y aseguró a BBC Mundo que España ya ha
ratificado su interés por aportar a la iniciativa.
Ecuador además posicionará el proyecto en eventos internacionales como la Cumbre de
los Pueblos por el Cambio Climático, a efectuarse el 22 de abril en Bolivia; la conferencia
del Convenio de Diversidad Biológica, que tendrá lugar en octubre en Japón; y la Cumbre
del Cambio Climático que se realizará en diciembre en México.
No obstante, Espinosa reconoció que un paso clave para el proyecto será la constitución
del fideicomiso con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para la
administración de los fondos recaudados.
Espinosa afirmó que, en la hoja de ruta que el gobierno ha establecido para el proyecto,
se espera que dicho fideicomiso sea suscrito "en las próximas semanas".
Condiciones al fideicomiso
El gobierno ha presentado al PNUD diversas condiciones para la conformación del
fideicomiso, en cuyo ente directivo Ecuador espera tener mayoría.
"Es muy importante que el gobierno que más aporta a esta iniciativa, que es el
ecuatoriano, tenga poder de decisión", manifestó Espinosa.
La ministra añadió que el fideicomiso deberá establecer que es Ecuador, y no los países
aportantes, quien decida los destinos finales de los fondos recaudados, más allá de que, a
decir de Espinosa, se establecerá que dichos recursos económicos serán utilizados en el
mantenimiento del sistema de áreas protegidas de Ecuador, la generación de fuentes
renovables de energía y el combate a la pobreza en la región amazónica ecuatoriana.

12
El gobierno ha señalado que en caso de no prosperar el proyecto Yasuní, el plan B será la
explotación del crudo en el Yasuní, para lo cual existen estudios petroleros avanzados.
La ministra Espinosa calificó como "bastante natural" la existencia de intereses petroleros
en torno al tema, pero reiteró en que "el presidente ha dicho que el proyecto Yasuní es el
plan A".

PERÚ
Explosión de gas grisú mata a ocho mineros
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/explosion-gas-grisu-mata-ocho-
mineros/20100204/409988
Empresa Gazuna operaba sin cumplir medidas de seguridad
Una explosión al interior de una mina de carbón del distrito de Oyón, a 300 kilómetros al
noreste de Lima, mató la madrugada de ayer a ocho personas que se encontraban en el
socavón.
El accidente ocurrió a las 2: 00 a.m. cuando saltó una chispa de carbón dentro de la
galería, de 150 metros de profundidad. El gas inflamable acumulado en el interior originó
la explosión.
Tras el estallido, diez mineros intentaron rescatar a las víctimas, pero las emanaciones
del gas, aún presente en el ambiente, les causaron los primeros síntomas de asfixia y
envenenamiento. El grupo fue trasladado al centro de salud de Oyón, donde fueron
atendidos a las 3:30 a.m.
El fiscal penal de turno de la Fiscalía Provincial Mixta de Oyón, Zaresi Alvarado Espinoza,
llegó al campamento de Minera Gazuna S.A., como se denomina el lugar donde ocurrió la
tragedia, para ordenar el levantamiento de los cuerpos, informaron pobladores.
SIN PERMISO DE EXPLOTACIÓN
Según información conseguida por este Diario, el magistrado comprobó que Minera
Gazuna S.A. es una mina informal y funciona sin cumplir las mínimas condiciones de
seguridad.
El fiscal tampoco pudo contactarse con los propietarios de la mina. Solo una persona, que
se identificó como el capataz a cargo de los obreros de Minera Gazuna S.A., le informó
que los dueños de la concesión minera pusieron la explotación del carbón a cargo de una
contratista, que empleó a un total de 48 mineros.
Según un comunicado del Ministerio de Energía y Minas, la concesión de Minera Gazuna
S.A. figura en sus registros a nombre del ciudadano Efraín Delgado Ruiz.
El director regional de Energía y Minas de Lima Provincias, Élmer Ruiz Guio, confirmó
que la mina funciona de manera informal, pues no tiene estudios de impacto ambiental
aprobados ni el certificado de operación minera.
El funcionario informó que hoy inspeccionará el lugar del accidente. Luego —dijo—,
evaluará su clausura definitiva.
También trascendió que el magistrado denunciará a los dueños de la minera por
homicidio culposo, pues no cumplieron las medidas de seguridad necesarias para la
extracción de carbón.
PIDEN CERRAR MINA
A las 6:50 p.m. el fiscal Alvarado identificó a todos los fallecidos: Ely Núñez Trinidad,
Eugenio Tello Olimbo, Rubén Tarazona Ortega, Ángel Laureano Palacios Rojas, Armando
Palacios Esquivel, Cayo Guillermo Lastra, Zósimo Verde Robles y Herminio Luján Rivera.
Según el alcalde provincial de Oyón, Manuel Delgado Altez, los mineros provenían del
distrito de Llata, perteneciente a la provincia huanuqueña de Huamalíes.
La población de Oyón exigió ayer el cierre definitivo de Minera Gazuna S.A., y de otras
minas informales en la zona, pues en estas suelen registrarse accidentes.

13
Camisea: cifras confusas
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/camisea-cifras-confusas/20100204/409895
Por: Aurelio Ochoa A Doctor en geología
Al volumen de gas generado, y posteriormente depositado en un reservorio del subsuelo
se conoce como “gas in situ”, en tanto que, a lo máximo que podría extraerse
comercialmente de ese gas, se denomina “reserva”, o “gas recuperable”. Las reservas no
son mesurables directamente, solo se estiman, por tanto, lo probabilístico está altamente
incurso en este rubro. Dependiendo de la probabilidad de éxito en recuperar ese gas,
tendremos: reservas probadas desarrolladas (con 90% de éxito en extraerlas), probadas
no desarrolladas (entre 70% y 80%), probables (50%) y posibles (10%). En la práctica, las
primeras son las que interesan para un proyecto comercial. Es un eufemismo inferir que
se extraerá el 100% de las “reservas recuperables”, escenario aún no materializado en
latitud alguna.
El 27/1/2010, el Ministerio de Energía y Minas hizo conocer un didáctico Libro de
Reservas de Hidrocarburos al 31/12/2008, donde las reservas probadas de gas en los
Lotes 88 y 56 alcanzaban 11,21 TCF, es decir, habrían disminuido (-1,5%) respecto al año
precedente, y que las reservas probadas desarrolladas llegaban a solo 5,75 TCF. Anotan
que el MEM carece de software de simulación de reservorios, herramienta fundamental
para cualquier evaluación de reservas.
Frente a las repercusiones inherentes, el MEM salió 24 horas después señalando que la
versión final (?) de aquel Libro de Reservas se postergaba hasta el 15/5/2010 en que se
tendrían resultados de la certificadora a contratar para Camisea: ¿Coincidencias con
fecha de inicio de la exportación de gas?
En mayo del 2009 se conocieron las sorpresivas cifras de GCA, certificadora del propio
concesionario de Camisea. GCA señaló que sumatoria de reservas probadas desarrolladas
en los lotes 88 y 56 llegaban a 4,07 TCF, en tanto que las probadas no desarrolladas
alcanzaban 4,72 TCF, totalizando el publicitado 8,79 TCF, volumen muy inferior a las
“reservas recuperables” propaladas recurrentemente. Era el momento de contratar la
certificadora. No obstante, resulta lógico inferir que aquella llegará a cifras similares o
menores que GCA.
Visto aquel panorama, preocupa la prioridad del mercado interno, rubro que fuera
resaltado en el discurso de Fiestas Patrias. La escasez de gas obligó en enero a subastar
solo 80 MMPCD, para una demanda 8 veces mayor; empero, en mayo 2010 iniciarán
exportación de 620 MMPCD. ¿Y el gasoducto andino? Inquietantes escenarios para el
próximo gobierno.

Hasta abril permanecerá cerrada planta de La Oroya

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/hasta-abril-permanecera-cerrada-planta-
oroya/20100204/409903
Doe Run aún negocia con su socio reanudación de las operaciones
Por: Álvaro Gastañaduí Ramírez
Por tercera vez desde que paralizó sus operaciones en mayo del 2009, la empresa Doe
Run logró un acuerdo con sus trabajadores para continuar con la suspensión de labores
de su planta metalúrgica de La Oroya.
Según el acta suscrita el martes por la noche en la Oficina de la Dirección Regional de
Trabajo y Promoción del Empleo de La Oroya, Doe Run se comprometió a pagar el 70% de
los sueldos mientras dure la suspensión programada hasta el 29 de abril.
En lo que no ha tenido tanta suerte hasta ahora ha sido en lograr el acuerdo con su socio
estratégico que le permita negociar sus deudas con los proveedores de minerales y un
nuevo contrato que le garantice la provisión de material para reanudar sus labores.
Según el vicepresidente de Asuntos Ambientales de Doe Run, José Mogrovejo, su empresa
espera llegar a un acuerdo con su socio en las próximas semanas. Además de recursos
económicos para sus deudas y materia prima, Doe Run deberá contar con unos US$180

14
millones para terminar de construir la planta de ácido sulfúrico que eliminará el azufre
que se pierde en el refinamiento de cobre, proyecto que forma parte de su Programa de
Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA). En total necesita fondos por unos US$400
millones.
TIENE HASTA JULIO
El presidente de la Comisión de Energía y Minas del Congreso, Ricardo Pando, expresó su
confianza en que culminen satisfactoriamente las gestiones de Doe Run para reanudar
sus operaciones.
Asimismo, recordó que la ley que prorrogó el plazo para la culminación de su PAMA le da
tiempo hasta el 27 de julio para que pueda reanudar sus operaciones metalúrgicas en La
Oroya.
Entre tanto, el secretario general del Sindicato de Trabajadores de Doe Run, Roiberto
Guzmán, expresó su esperanza en que la empresa reanude sus operaciones en la fecha
acordada. También aseguró que estarán a la expectativa de lo que ocurra con su empresa
en el corto plazo.
CLAVES
Los trabajadores de Doe Run recibirán su escolaridad de S/.280 y el pago del 100% de su
compensación por tiempo de servicios (CTS) y de sus vacaciones.
Para la Clínica de Derechos Humanos de la U. de Texas, el caso de contaminación de La
Oroya debe verse desde la perspectiva de los derechos humanos.

"Tenemos un futuro diferente"

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/tenemos-futuro-diferente/20100204/409894
ENTREVISTA. NELSON CASTAÑEDA VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE SAVIA PERÚ
La otrora Petro-Tech cambia de nombre, a la vez contempla más inversiones. Este año
desembolsará US$468 millones en lotes marítimos que están frente al litoral entre Talara
y Pisco.
Por: Manuel Marticorena Solís
Las petroleras Ecopetrol (Colombia) y Korea National Oil Corporation (Corea del Sur)
compraron hace exactamente un año la compañía Petro-Tech, envuelta en la polémica por
la filtración de los audios del escándalo de Rómulo León y compañía. Pasado ese tiempo,
han decidido rebautizarla con el nombre de Savia Perú. El vicepresidente ejecutivo de
operaciones de esta empresa, Nelson Castañeda, indica que el cambio no es solo
cosmético.
¿No cree que se han demorado mucho en cambiar el nombre a esta empresa?
Lo que sucede es que no queríamos hacer un cambio de nombre sin antes hacer un
cambio de rumbo y establecer nuestro plan estratégico. Esto lo logramos en octubre.
Establecimos que íbamos a perforar 50 pozos, construir 40 nuevas plataformas y
expandir el negocio. No queríamos un cambio cosmético sino demostrar que tenemos un
futuro diferente y que seremos más agresivos en inversiones.
¿Por qué Savia?
Savia tiene un símil con la energía. Es el fluido que les da a las plantas la energía para
crecer y sostenerlas.
Anunciaron un plan de inversión de US$2.500 millones en ocho años. ¿Cuánto se
desembolsará este año?
El directorio ha aprobado una inversión de US$468 millones para perforar más de 30
pozos e instalar 8 plataformas en este año. La idea es producir 18.000 barriles en el 2010,
que es más del 20% de incremento con respecto al año anterior.
¿Eso significará regalías para el Estado Peruano?
El año pasado generamos US$86 millones en retribuciones (regalías, impuestos y pago
por alquiler de plataformas a Petro-Perú). Si el precio del petróleo se mantiene y
alcanzamos los niveles de producción que esperamos lograr, este año será mayor la
contribución al Estado.

15
Petro-Perú les alquila 90 plataformas y barcazas en el lote Z-2B por US$10 millones
anuales. Muchos creen que este es un contrato lesivo para la petrolera peruana.
¿Renegociarán este acuerdo?
Nos hemos sentado con ellos [Petro-Perú] y hemos conversado, pero el contrato se revisa
cada diez años.
¿Cuándo tocará revisarlo?
En el 2013.
Sin embargo, varias plataformas ya se han desmoronado y se ha acusado a Petro-Tech de
no invertir en su mantenimiento.
Manejamos un recurso no renovable que es el petróleo, este negocio no es igual que una
fábrica de camisas donde puedes producir todos los años lo que quieras. Las plataformas,
al igual que los yacimientos, van declinando. En el pasado hubo mareas altas que han
deteriorado algunas plataformas, por lo que incluso Petro-Perú aceptó desmontar
algunas. Al comprar la compañía hicimos una inspección y vimos que las plataformas
tenían estándares aceptables de mantenimiento, pero queremos construir 40 plataformas
más.
¿Con qué otras operaciones cuentan?
Aparte del Z-2B, tenemos ocho bloques. Hay una actividad exploratoria desde Peña Negra
(Talara) hasta Pisco. Actualmente, Savia produce en el lote Z-2B, pero lo más interesante
que tiene esta compañía es que está apostando a encontrar petróleo en el resto de
bloques, que son casi 7,6 millones de hectáreas.
¿Han tenido resultados?
En el lote Z-6 encontramos petróleo en el pozo Esperanza, básicamente gas, y en este
momento podríamos estar entregando entre 7 y 8 millones de pies cúbicos a la zona
industrial de Bayóvar.
Tienen lotes frente a las costas de Lima. ¿No representa un riesgo explorar en esta zona? Se
señala incluso que habrían ubicado petróleo en la playa La Herradura.
Ojalá fuera así [risas], pero no. Sin embargo, habría que decir que nuestra actividad es
social y ambientalmente amigable. Hay zonas que las compartimos en armonía con
pescadores, delfines y lobos marinos. La actividad petrolera no es un enemigo de la
comunidad, sino que es un complemento porque genera mucha riqueza.
¿Estos lotes han demostrado indicios de tener hidrocarburos?
Los geólogos nos han señalado que puede haber petróleo, pero habrá que perforar para
determinar si existen o no recursos.
¿Los perforarán este año?
Hasta el año entrante perforaremos en el lote Z-33, que está frente a Pisco. Los lotes de
Lima están pendientes de firma con Perú-Petro y tendríamos seis años para explorarlos.
EL PERFIL
Estado civil: Casado, con dos hijos.
Edad: 48 años.
Profesión: Ingeniero de petróleo.
Hobby: Viajar.

Doe Run y trabajadores logran acuerdo

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100204/12/node/248043/todos/
14
Prórroga. Tras días de conversaciones. Obreros retornarán a sus labores este 30 de abril y
percibirán el 70% de sus remuneraciones. En mayo se les abonará “sin recorte” la CTS.
Jean Polo
En medio de las críticas a Doe Run por la demora en el cumplimiento del Programa de
Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) y luego de ser expulsada de la Sociedad Nacional
de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) por no asumir dichos compromisos, el martes por
la noche la empresa logró un acuerdo con los trabajadores tras varias jornadas de
conversaciones en el Complejo Metalúrgico de La Oroya.

16
Pagarán el 70% de los sueldos
José Mogrovejo, vicepresidente de Asuntos Ambientales de DRP, señaló que ampliarán la
suspensión de labores desde el 4 de febrero hasta el 29 de abril del 2010. “En este
período, los trabajadores percibirán el 70% de sus remuneraciones y el pago de
escolaridad”, manifestó Mogrovejo, quien agregó que en la quincena de mayo se les
abonará “sin recorte” la CTS.
La empresa mantendrá vigentes los aportes al seguro social en salud y el Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR), como lo confirmó el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones (MTPE) en un comunicado de prensa.
“Este convenio facilita las negociaciones que tenemos a la espera de la firma del acuerdo
marco con posibles socios estratégicos, el cual posibilite el financiamiento y reinicio de
operaciones”, explicó Mogrovejo, quien refirió que todos los miércoles, la empresa se
reunirá con los trabajadores para dar a conocer los avances de las negociaciones.
No más prórrogas
Por su parte, Roiberto Guzmán, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Doe
Run, afirmó que el reciente acuerdo con la empresa es de carácter improrrogable y
definitivo, por lo que el 30 de abril todos los trabajadores retornarán a sus labores sin
excepción. “Somos conscientes de que las actividades deben reanudarse y estaremos
abiertos al diálogo”, indicó.
85% no goza de los beneficios
1] Luis Castillo, presidente del Sindicato de Trabajadores Mineros y Metalúrgicos del
Perú, explicó que aún falta resolver la problemática laboral del trabajador minero del
interior del país. “El 85% de los trabajadores mineros están en condición de contratados y
no gozan de beneficios laborales como aumento de salarios y pago de seguros”, afirmó
Castillo, quien agregó que un contratado gana entre 30 y 40 soles diarios mientras que
uno en planilla bordea los ochenta soles.
2] Ante ello pidió al gobierno eliminar a las empresas tercerizadas y services, los cuales
comprenden a este gran porcentaje de obreros. “Sus condiciones de trabajo son difíciles e
incluso llegan a trabajar 14 horas diarias”, afirmó.

Identifican a trabajadores fallecidos en mina de Oyón en Huacho

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/sociedad/03/02/2010/identifican-trabajadores-fallecidos-en-
mina-de-oyon-en-lima
Los obreros que murieron esta madrugada a consecuencia de una explosión dentro de un
socavón de la mina Gazuna, en la provincia limeña de Oyón, fueron identificados, informó
hoy el alcalde provincial Manuel Delgado Altez. Ver fotos
Se trata de Guillermo Cayo Lestra, Eli Núñez Trinidad, Eugenio Tello Olimbo, Rubén
Tarazona Ortega, Ángel Palacios Rojas, Armando Palacios Esquivel, Cayo Guillermo
Lastra (44), Zósimo Verde Robles y Armiño Luján Rivera.
El burgomaestre confirmó que los trabajadores fallecidos no eran pobladores de su
jurisdicción, sino del distrito de Llata, de la provincia huanuqueña de Huamalíes.
“Por versión de otros trabajadores hemos tomado conocimiento que en la madrugada de
escuchó una fuerte explosión en un socavón de la mina, donde se encontraban los
obreros”, precisó la autoridad edil a la agencia Andina.
Las operaciones de rescate fueron dirigidas por el jefe de la comisaría de Oyón, mayor
PNP Alipio Gracia Ortiz, y el fiscal de turno Zareci Alvarado Espinoza, quienes se
dirigieron esta mañana hasta el yacimiento minero, a la altura del kilómetro 100 de la
carretera que conduce a la Cajatambo, explicó.
Los cuerpos de las víctimas permanecen en la morgue de Oyón.

17
Denuncian “avatar” contra indígenas
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100204/16/node/248047/todos/
10
También en ecuador. Indios kichwas reclaman ante CIDH. Petrolera argentina sembró
explosivos y amenaza a los nativos ecuatorianos.
EFE. Miembros del pueblo indígena kichwa de Sarayaku, en Ecuador, solicitaron a la
Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) protección ante las amenazas y
explosivos enterrados en su territorio por la petrolera argentina Compañía General de
Combustible, a cuya presencia se oponen.
Este tribunal interamericano, con sede en Costa Rica, emitió en 2005 una resolución en
la que ordenó al Estado ecuatoriano proteger la vida y garantizar la libre circulación de
los indígenas, retirar los explosivos e investigar actos de intimidación hacia los nativos,
debido a su oposición a la empresa.
Las autoridades solo han retirado unos 14 kilos de explosivos de los “miles” que se hallan
en la zona indígena considerada como sagrada y en la que habitan unas 1,500 personas
distribuidas en cinco pueblos. El pueblo ha ejercido una fuerte oposición para impedir el
ingreso de la petrolera a su territorio ancestral.

No al cianuro en la minería
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100204/16/node/248046/todos/
10
Europa. Arranca campaña continental. A diez años de la catástrofe ecológica en el río
Tisza, los ambientalistas inician campaña.
EFE. Ecologistas húngaros y de otros países de la región iniciaron una campaña para
prohibir el uso del cianuro en la minería en Europa para extraer metales preciosos,
coincidiendo con el décimo aniversario de la catástrofe del río húngaro Tisza.
El Tisza, uno de los ríos más caudalosos de Hungría, fue contaminado gravemente
cuando el 30 de enero de 2000 rebasó un dique de contención y envenenó las aguas con
residuos químicos procedentes de la mina de oro en Rumanía.
Las organizaciones ambientalistas europeas iniciaron una campaña bajo el lema: “Por
una Europa libre del cianuro”.
La clave
También en el Perú. El cianuro es usado en la extracción de oro para disolver y separar
este metal. Su almacenamiento supone un serio peligro.

Una explosión dejó ocho muertos en mina de Oyón

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/explosion-dejo-ocho-muertos-mina-oyon/2010-02-
04/267277
En el yacimiento de carbón de piedra trabajaban nueve obreros. Uno de ellos estaría con
vida. Gases tóxicos habrían asfixiado a los trabajadores y a quienes intentaron
rescatarlos.
Autor: Sofía Pichihua
Una explosión en una mina de carbón en la provincia limeña de Oyón habría causado la
muerte de ocho trabajadores por asfixia.
Todo ocurrió al promediar la una de la madrugada, cuando nueve obreros se encontraban
realizando sus labores diarias de extracción de carbón de piedra.
Según las investigaciones, los trabajadores del yacimiento –de propiedad de Minera
Gazuna S.A.– no se habrían percatado de la acumulación de gas en el interior de la mina.
Se presume que esto pudo haber generado la explosión y la liberación de gases tóxicos, lo
que dificultó que los obreros respiraran.
El hecho se produjo a dos kilómetros y medio de la zona norte de Oyón, camino a
Cajatambo, en Lima. De acuerdo con las primeras indagaciones, la falta de implementos

18
de seguridad habría impedido que se salvaran. “Al parecer, todos murieron asfixiados. No
se registró ningún derrumbe”, contó a Perú.21 un agente de la comisaría de Oyón. Al
cierre de esta edición se hablaba de un sobreviviente: un minero que salió a comprar café.
INFORMALIDAD. Algunas personas intentaron retirar los cadáveres del interior de la
mina. Sin embargo, resultaron afectadas por el gas. “Al menos cinco personas estuvieron
en observación por una hora debido a problemas respiratorios”, indicó personal de la
posta local.
Élmer Ruiz, director de la Dirección Regional de Energía y Minas de Lima Provincias,
señaló que las actividades de Gazuna S.A. se desarrollaban de manera informal.
Según los registros del Ministerio de Energía y Minas (MEM), la empresa no contaba con
un permiso ambiental para la explotación y exploración de carbón. Por ello, ha
recomendado la paralización de actividades y el cierre de la mina.
Los resultados de las investigaciones de la Fiscalía determinarán la denuncia penal
contra los dueños de la compañía. Su principal accionista es Efraín Delgado Ruiz.

Autorizan a dos empresas a buscar petróleo

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/autorizan-dos-empresas-buscar-petroleo/2010-02-
04/267264
El Ministerio de Energía y Minas ha aprobado los estudios de impacto ambiental que
presentaron las compañías Olympic Perú y Ramshorn International para iniciar la
búsqueda de petróleo en el país.
Así lo informó Iris Cárdenas, directora general de Asuntos Ambientales Energéticos de
dicha cartera, quien explicó que, con estas aprobaciones, ambas empresas pueden
empezar a realizar sus trabajos. Olympic perforará seis pozos exploratorios y 42 de
desarrollo en el Lote XIII, en Piura. En tanto, Ramshorn hará seis pozos en el Lote 102, en
Loreto.
De otro lado, se supo que la colombiana Congas ha presentado al citado ministerio su
estudio de impacto am-biental para iniciar la construcción del Gasoducto de Ica, obra que
demandará una inversión de US$250 millones.

Suspenden labores en Doe Run hasta abril

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/suspenden-labores-doe-run-hasta-abril/2010-02-
04/267265
Por mutuo acuerdo, la Doe Run Perú y el Sindicato de Trabajadores acordaron ampliar la
suspensión de labores desde el 4 de febrero hasta el 29 de abril de 2010 en el Complejo
Metalúrgico de La Oroya, confirmó el Ministerio de Trabajo. Los trabajadores percibirán el
70% de sus remuneraciones y mantendrán el vínculo laboral.
La semana pasada, la Sociedad de Minería expulsó de sus filas a Doe Run al considerar
que no ha cumplido con sus obligaciones con el país.

REGIONALES-INTERNACIONALES
Inquietud sobre medidas de China afecta el precio del cobre
The Wall Street Journal
http://online.wsj.com/article/SB126524243051440119.html?mod=WSJS_inicio_LeftWha
tsNews
Los actuales temores sobre la adopción de medidas por el gobierno chino para frenar el
crecimiento económico han llevado al cobre a mínimos de tres meses en Nueva York.
El contrato futuro de referencia ha caído 16% desde su máximo del año de US$3,5440 la
libra alcanzado el 7 de enero.

19
No obstante, los analistas consideran que la reacción de los inversionistas es exagerada,
ya que siguen esperando un repunte del consumo de cobre a medida que se recupera la
economía mundial.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

20