McNamara 1

Bryan McNamara
Seor Edgar Mejia
SPN 322-001
el 12 de diciembre de 2013
El sufrimiento central de Vallejo y Neruda
Durante el siglo XX, haban varios textos que se desarrollaban en respuesta a las
condiciones sociales de un pas, y tambin por los eventos personales de alguien. Por eso,
muchos autores hispanoamericanos reflejan el tema de la tristeza y el sufrimiento en su escritura
para expresar los sentimientos individuales. Cuando Csar Vallejo era joven, l sufri de muchos
eventos tristes y por eso, decidi escribir sobre ellos. En muchos de sus poemas, como Los
heraldos negros y Voy a hablar de la esperanza, Vallejo utiliza estructuras diferentes, pero los
dos expresan el mismo tema: el efecto de su agona personal. Tambin, Pablo Neruda fue
influenciado por los eventos de su vida que estaban reflejado en su escritura. En Walking
Around, Neruda habla de la angustia y la miseria de su vida y el deseo de no continuar. En
general, los dos autores contemporneos estaban afectados por sus propias vidas en sus pases de
origen, y expresan los sentimientos en sus poemas. Con la influencia de sus vidas trgicas, Csar
Vallejo y Pablo Neruda utilizan elementos similares en su escritura, como el simbolismo y la
repeticin de frases, para distinguir entre el sufrimiento individual y el sufrimiento colectivo.
Uno de los elementos que los autores usan en sus poemas es la repeticin. En la poesa,
muchos autores usan la repeticin de maneras diferentes. Algunos usan la repeticin para
continuar un patrn mtrico, como la repeticin del sonido al final de cada lnea, la rima. Pero,
en la repeticin no se utiliza los sonidos solamente, sino las palabras y frases completas tambin.
Estas repeticiones se localizan usualmente al principio de cada estrofa y tambin para finalizar el

McNamara 2
pensamiento. Muchos autores usan la repeticin de frases para enfatizar el tema o un punto
importante de su poema.
Csar Vallejo establece el uso de la repeticin en los dos poemas mencionados
anteriormente. En el poema Voy a hablar de la esperanza, Vallejo usa la frase Hoy sufro
solamente, lo cual se repite cuatro veces. En el primer prrafo, Vallejo escribe, Hoy sufro
desde ms abajo. Hoy sufro solamente (lneas 6-7). En el segundo prrafo, dice, Hoy sufro
desde ms arriba. Hoy sufro solamente (lnea 15). Es interesante porque hay dos frases
contradictorias, pero creo que representan el propsito del autor. Vallejo quiere decir que la
concepcin del sufrimiento no es un acto individual pero es un sentimiento colectivo. En todas
partes del poema, Vallejo dice que no hay una razn especfica para su sufrimiento. La repeticin
de la frase Hoy sufro solamente significa la simplicidad del acto del sufrimiento. Aunque el
sufrimiento es un sentimiento individual, es importante reconocer que hay muchas personas en el
mundo que tienen tiempos difciles y sufren tambin. Adems, en este poema, es importante para
reconocer la colocacin de las frases en el poema. Tres de las cuatros frases terminan en prrafos
distintos. Es importante que Vallejo usa la frase al final de los prrafos para poner la importancia
en el verbo sufrir y en la primera persona singular. Es interesante que l decide usar la persona
yo porque es el contrario de su mensaje. Su mensaje dice que el sufrimiento es un acto
colectivo, y no solamente individual. Aunque usa la forma yo en esta oracin, no parece ser
una frase egosta, sino de la colectividad del sufrimiento del mundo.
En Los heraldos negros, Vallejo usan la repeticin de una cierta frase, pero en un
contexto diferente y por una razn diferente. En la primera lnea del poema, l escribe, Hay
golpes en la vida, tan fuertesYo no s! (lnea 1). Tambin, se repite en la ltima lnea del
poema. Es importante reconocer la importancia de los elementos de esta frase, y su repeticin.
En primer lugar, la palabra golpes muestra una sensacin ms similar a la repeticin del verbo

McNamara 3
sufrir en el poema anterior. La palabra representa una pena fsica, en vez de solamente una
sensacin emocional. Vallejo quiere demonstrar que la tristeza de la humanidad es como la
sensacin de un puetazo de un boxeador. Tambin, el uso de los puntos de exclamaciones es
vital para representar su frustracin de la condicin de vida. l dice, Yo no s! porque no sabe
la razn por la angustia y el sufrimiento grandsimo de los humanos. Se repite en la ltima lnea
para poner el nfasis en el tema central del poema: la frustracin y confusin colectiva sobre el
sufrimiento. Adems, la posicin de la lnea es importante porque es la primera y la ltima lnea
del poema. Por eso, est situada en las lneas, que primero captura la atencin de los lectores, y al
final resume y repite su posicin anterior.
En el poema Walking Around, Pablo Neruda usa muchas frases y palabras que
significan su enfoco en la habilidad y la lucha de la existencia. En la primera lnea, l dice,
Sucede que me canso de ser hombre (lnea 1). Es similar del uso de la frase en Los heraldos
negros porque el autor decide poner el tema central de su texto en la primera lnea. Similar a los
otros poemas, esta frase refleja la colectividad de los sentimientos tristes del mundo. Aunque
Neruda usa la primera persona singular para escribir esta frase y el resto del poema, es para
reflejar la dificultad de la sociedad en general. Despus de la lnea, l usa el resto del poema para
explicar sus razones de cansar de ser hombre. Es una frase muy triste, pero es la realidad que
Neruda que sus lectores comprendan. Aunque la frase est repetida solamente una vez, usa la
repeticin de otras frases y palabras en el poema. Por ejemplo, se repite la frase no quiero tres
veces para enfatizar una frustracin con la condicin de su vida, como la de Neruda en el poema
anterior. El escribe, No quiero para m tantas desgracias. No quiero continuar de raz y de
tumba, de subterrneo solo, de bodega con muertos ateridos, murindome de pena (lneas 2225). En este contexto, el nfasis en la frase no quiero es importante porque en la primera lnea,
el autor establece su descontento de la vida, pero no tiene razn. Con la repeticin de la frase no

McNamara 4
quiero, Neruda ayuda a explicar la situacin ms claramente, y le da a los lectores las
circunstancias de su cansancio, gracias a su triste vida. Pero, las lneas 18 al 21 introducen otro
aspecto importante en las obras de los dos autores: el simbolismo.
El simbolismo es el uso de los smbolos, o imgenes especficas, para representar las
ideas y las cualidades. Los smbolos tienen muchos propsitos, y se pueden usar de muchas
maneras. Algunos autores usan el simbolismo para representar una cosa especfica o una idea
abstracta, como una que el lector puede determinar despus de leer. Pero, en muchos casos, el
significado del poema no es claro y el lector tiene la oportunidad de interpretarlo. Adems, el
simbolismo se puede a veces usar en conjuncin con los smiles y las metfora. En los tres
poemas discutidos, Vallejo y Neruda usan el simbolismo con la intencin de usar ciertas
imgenes para mostrar la realidad de su tristeza.
En Los heraldos negros, Vallejo escribe con muchas referencias bblicas especficas,
conocidas como el simbolismo religioso. En la segunda estrofa, l escribe, Son pocos; pero
son...Abren zanjas oscuras en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte (lneas 5-6). La
interpretacin de esta frase no es claro, pero es posible que las zanjas representen las cicatrices
que Jess Cristo recibi cuando estaba sufriendo del azote antes de su crucifixin. Es una
sensacin que solamente Cristo siente fsicamente, pero es un sentimiento emocional que afecta a
todos. Esta lnea no da una referencia especfica a Cristo en el texto, pero despus de leer el resto
del poema, es claro porque hay referencias especficas en las lneas siguientes. l dice, Esos
golpes sangrientos son las crepitaciones de algn pan que en la puerta del horno se nos quema
(lneas 11-12). En la Biblia, el pan es una parte importante de la ltima Cena, donde Cristo
sostiene el pan en sus manos y dice a los discpulos, Esto es mi cuerpo lo que dan a usted. Por
eso, el pan representa a Cristo y su cuerpo. Pero, como muchos smbolos, hay otro significado
ms profundo que el lector no comprende al menos que conozca la Biblia: la vida. El pan

McNamara 5
representa la vida porque es un smbolo de Cristo, quien representa la oportunidad de la vida
vida a travs de su sacrificio y su crucifixin. Aunque muchas referencias de Vallejo en Los
heraldos negros son religiosas, o especficamente cristianas, no es igual en todos de sus poemas.
El uso del simbolismo en Voy a hablar de la esperanza es ms discreto de las
referencias religiosas en el poema anterior. No hay muchos smbolos en el texto, pero hay un
ejemplo del simbolismo en el ttulo del poema con la palabra esperanza. Aunque Vallejo no usa
la palabra en el poema, es un smbolo porque es una palabra que contrasta su significado. l dice
que voy a hablar de la esperanza pero no se hay elementos de esperanza en el poema; al
contrario, es solamente de la tristeza y la duda. Tambin, Vallejo usa el simbolismo cuando l
escribe, Le falta espalda para anochecer, tanto como le sobra pecho para amanecer y si lo
pusiesen en la estancia oscura, no dara luz y si lo pusiesen en la una estancia luminosa, no
echara sombra (lneas 21-24). Es comn en la poesa, y otros tipos de arte, el uso de la luz y la
oscuridad como smbolos de la esperanza y de la tristeza. La importancia es que en el mundo, no
hay lugares con ambas luz y oscuridad, y por eso, no hay personas que estn ambos triste y feliz.
Las dos son ideas opuestas, y es muy difcil tener la capacidad de cambiar de una al otro.
Hay muchas referencias a los objetos especficos en el poema Walking Around por
Neruda. No incluye los smbolos religiosos, pero usa mucho el simbolismo en este poema, y
otros poemas, con referencias a la naturaleza. Escribe, No quiero seguir siendo raz en las
tinieblas, vacilante, extendido, tiritando de sueo, hacia abajo, en las tripas mojadas de la tierra,
absorbiendo y pensando, comiendo cada da (lneas 18-21). En la frase, Neruda se compara a si
mismo a un elemento natural a una raz, y a la sociedad de las tinieblas. El uso del smbolo
de una raz es interesante porque las races tienen la habilidad y oportunidad de crecer. Pero, en
este contexto, las races estn sufriendo bajo la tierra. Como Vallejo en Voy a hablar de la
esperanza, las races, o la humanidad, estn sufriendo en la oscuridad, sin esperanza para vivir

McNamara 6
una vida en la luz. Ambos muestran la irona de la vida, al utilizar races como un smbolo de
sufrimiento.
En los poemas mencionados, los dos escritores, Csar Vallejo y Pablo Neruda,
demuestran la eficacia de ciertos elementos para expresar sus verdaderos sentimientos. Los dos
distinguen entre el sufrimiento individual y el sufrimiento colectivo. Ambos poetas deciden usar
la primera persona singular porque necesitan expresar su frustracin del sufrimiento en una
manera efectiva. As, muchas personas pueden relacionarse con el poema y su mensaje. Por lo
tanto, la primera persona singular tiene un impacto fuerte en sus lectores, con el uso del
simbolismo y la repeticin. El simbolismo da la oportunidad para enfatizar las imgenes tristes,
mientras la repeticin demuestra el tema comn de las escrituras. Tambin, los dos elementos
hacen un papel importante en el desarrollo del mensaje central entre los autores: el sufrimiento.
Como los dos autores explican en sus poemas, el sufrimiento es un tema triste, pero es
importante reconocer que todo la humanidad est sufriendo de una u otra, y se necesita expresar
los sentimientos a travs de la poesa.