Está en la página 1de 310

CATLOGO 2015

CATLOGO 2015

INTRO

GRUPO PRILUX tiene una renovada visin de futuro basada en la


creatividad, la tecnologa y la vanguardia, estos valores han sido
orientados a la investigacin y desarrollo de nuevas luminarias viales
de LED que forman la base del catlogo PRILUX CITY, sin dejar de
lado la iluminacin tradicional de descarga.
Nuestro renovado Departamento de Producto disea y desarrolla
luminarias viales de LED de la ms alta calidad con la mejor garanta. Bajo la denominacin de MADE IN SPAIN, DESIGNED BY PRILUX,
GRUPO PRILUX ofrece a nuestros clientes las mejores y ms eficientes
soluciones luminotcnicas para instalaciones viales.
Un equipo de seis ingenieros realiza un exhaustivo trabajo de investigacin y diseo de nuevas luminarias LED as como la mejora
o reconversin de productos ya existentes en productos LED. Estos
trabajos se llevan a cabo en nuestro laboratorio, dotado de todos los
medios tcnicos necesarios, incluyendo un fotogonimetro y los ms
avanzados programas de diseo y simulacin 3D, nuestros ingenieros
proyectan, modifican y testan las luminarias y componentes que posteriormente sern desarrollados.
Nuestros productos se someten a los ms exigentes controles de calidad no solo del producto final montado, tambin se realizan inspecciones de materia prima en origen. Todos estos controles son bsicos
para producir luminarias de altas prestaciones con un elevadisimo
nivel tcnico.

PRILUX GROUP has a renewed vision for the future based on creativity,
technology and art, these have been oriented to research and
development of new LED street lights that form the basis of the catalog
PRILUX CITY, without neglecting traditional lighting discharge.
Our renovated Product Department designs and develops LED street
lights of the highest quality with the best warranty. Under the heading
of MADE IN SPAIN, DESIGNED BY PRILUX, PRILUX GROUP offers our
customers the best and most efficient lighting solutions for street
installations.

A team of six engineers performed a thorough research and design of


new LED lights as well as the improvement or conversion of existing LED
products. These works are carried out in our laboratory, equipped with
all the necessary technical means, including a photogoniometer and
the latest design software and 3D simulation, our engineers design,
modify and Testan luminaires and components that will be developed
later.
Our products undergo the most stringent quality controls not only
the final assembled product, raw material inspections are also
carried out at source. All these controls are essential to produce high
performance luminaires with a very high technical level.

GROUPE PRILUX a une vision renouvele de lavenir base sur la


crativit, la technologie et lart, ils ont t orients vers la recherche
et le dveloppement de nouveaux lampadaires LED qui forment
la base du catalogue PRILUX CITY, sans pour autant ngliger
dcharge de lclairage traditionnel.

GRUPO PRILUX tem uma nova viso para o futuro com base na
criatividade, tecnologia e arte, estes tm sido orientadas para a
investigao e desenvolvimento de novas luzes de rua LED que
formam a base do catlogo Prilux da cidade, sem descurar
descarga iluminao tradicional.

Notre dpartement produit rnov conoit et dveloppe des LED


lampadaires de la plus haute qualit avec la meilleure garantie.
Sous le titre de MADE IN SPAIN, DESIGNED BY PRILUX par GROUPE
PRILUX offre nos clients les meilleurs et les plus efficaces des solutions
dclairage pour les installations de la rue.

Une quipe de six ingnieurs effectu une recherche approfondie et


la conception de nouveaux feux LED ainsi que lamlioration ou
la transformation de produits LED existants. Ces travaux sont raliss
dans notre laboratoire, quip de tous les moyens techniques
ncessaires, y compris un photogoniomtre et la dernire version
du logiciel de conception et de simulation 3D, la conception de nos
ingnieurs, de modifier et de luminaires et de composants Testan qui
sera dvelopp plus tard.

Nosso renovado Departamento do Produto projeta e desenvolve


LED luzes de rua da mais alta qualidade com a melhor garantia.
Sob o ttulo de MADE IN SPAIN, DESIGNED BY PRILUX, GRUPO PRILUX
oferece aos nossos clientes os melhores e mais eficientes solues de
iluminao para instalaes de rua.

Uma equipe de seis engenheiros realizada uma profunda


investigao e concepo de novas luzes de LED, bem como a
melhoria ou transformao de produtos LED existentes. Estes trabalhos
so realizados em nosso laboratrio, equipado com todos os meios
tcnicos necessrios, incluindo um photogoniometer eo software
mais recente projeto e simulao 3D, design nossos engenheiros,
modificar e luminrias e componentes Testan que ser desenvolvido
mais tarde.

Nos produits sont soumis des contrles de qualit les plus strictes non
seulement le produit dassemblage final, les inspections des matires
premires sont galement effectues la source. Tous ces contrles
sont essentiels pour produire des luminaires de haute performance
avec un trs haut niveau technique.

Nossos produtos passam por controles mais rigorosos de qualidade


no s do produto final montado, inspees de matrias-primas
tambm so realizadas na fonte. Todos estes controles so essenciais
para a produo de luminrias de alto desempenho com um alto
nvel tcnico.

002/003

NOVEDADES
CATLOGO
ZAMORA

1
2

Escanea
con tu
smartphone

4
LMPARA

PORTALMPARAS

REFLECTOR

CIERRE

2.15A

ME

E40

Aluminio anodizado

Cristal

083379

400W

3.25A

ME

E40

Aluminio anodizado

Cristal

089777

250W

3A

SE

E40

Aluminio anodizado

Cristal

089784

400W

4.4A

SE

E40

Aluminio anodizado

Cristal

202794

250W

2.15A

ME

E40

Aluminio anodizado

Policarbonato

365208

250W

2.15A

SE

E40

Policarbonato

Policarbonato

365215

250W

2.5A

ME

E40

Policarbonato

Policarbonato

365222

250W

3A

SE

E40

Policarbonato

Policarbonato

230V
50Hz

IP65

234

5
222

250W

532

POTENCIA

083454

310

CDIGO

483

BM

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP: 65
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
PORTALAMPARA: Ver tabla
COLOR: Gris y aluminio
DIMENSIONES: 483 x 532 mm
CUERPO: Aluminio fundido a presin
REFLECTOR: Ver tabla
CIERRE: Ver tabla (mediante clips)
EQUIPO: Electromagntico EEIB2
CABLE: Libre de halgenos sin clavija (1m)
POSICIN DE MONTAJE: Superior

POWER: See table


VOLTAGE: 230V 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP: 65
IK: 08
LAMP See table
LAMPHOLDER: See table
COLOR: Grey y aluminium
MEASURES: 483 x 532 mm
BODY: Die cast aluminium pression
REFLECTOR: See table
CLOSURE: See table (by clips)
GEAR: Electromagnetic EEIB2
WIRE: Halogen free without plug (1m)
MOUNTING POSITION: Superior

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP: 65
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Gris et aluminium
DIMENSIONS: 483 x 532 mm
CORPS: Aluminium fondu pression
REFLECTEUR: Voir tableau
FERMETURE: Voir tableau (Clips)
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2
CORDON: Sans halogne sans goupille
(1m)
POSITION DE MONTAGE: Suprieure

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP: 65
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Cinza y alumnio
DIMENSO: 483 x 532 mm
CORPO: Alumnio fundido de presso
REFLECTOR: Ver tabela
FECHO: Ver tabela (Clips)
EQUIPAMENTO: Eletromagntica EEIB2
CORD: Sem halognio sem pin(1m)
POSIO DE MONTAGEM: Top

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAES
1. Smbolos: Caractersticas y/o
propiedades destacadas del
producto.
2. Nombre del producto.
3. Fotografa del producto.
4. Cdigo BIDI: Acceso directo a la
ficha tcnica del producto.
5. Caractersticas del producto.
6. Grfico acotado del producto.
7. Smbolos: Caractersticas y/o
propiedades destacadas del
producto.
8. Informacin: En la que se resaltan
las principales caractersticas del
producto.

1. Symbols: Important characteristics and/or properties of the


product.
2. Name of the product.
3. Picture of the product.
4. BIDI code: Direct access to product datasheet.
5. Characteristics of the product.
6. Measured graphic of the product.
7. Symbols: Outstanding characteristics and/or properties of the
product.
8. Information:
In
which
are
highlighted the main features of
the product.

1. Symboles: Caractristiques et/ou


proprits importants du produit.
2. Nom du produit.
3. Photographie du produit.
4. Code BIDI: Laccs direct au dossier technique du produit.
5. Caractristiques du produit.
6. Graphique mesure du produit.
7. Symboles: Caractristiques et/ou
proprits importants du produit.
8. Information: Dans lequel sont ressortir les principales caractristiques du produit.

1. Smbolos: Caractersticas e/ou


propriedades importantes do
produto.
2. Nome do produto.
3. Fotografia do produto.
4. Cdigo BIDI: Acesso direto ao
dossi tcnico do produto.
5. Caractersticas do produto.
6. Grfico medido do produto.
7. Smbolos: Caractersticas e/ou
propriedades importantes do
produto.
8. Informao: Em qual so realados as principais caractersticas
do produto.

004/005

intro
intro
intro
intro

003/004

industrial exterior

outdoor industrial lighting


clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

NORMA/NORM/NORME/NORMA
Cumple
con
requerimientos
exigidos por IDAE y CEI; y con el
R.D. 1890/2008 (Reglamento de
energtica de alumbrado
exterior).

It meets with the


required by IDAE and CEI, together
with the R.D 1890/2008 (the current
Spanish legislation of Energetic
in outdoor lighting).

Il est conforme aux


requises par lIDAE et le CEI,
conjointement avec le R.D 1890/2008
(lactuelle lgislation espagnole
nergtique
relative
dans lclairage extrieur).

Est em conformidade com as


exigidas pelo IDAE
e pelo CEI, assim como com as
previstas no R.D 1890/2008.

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 365.5

180

165

180
90

320

120

120

120

105

105

90

90

75

75

75

60

60

60

240
160

105

165

Imax: 65.0
CImax: 15.0
Imax: 565.3

270

180

10

45

15

270
0

120

300

105

150

30

180
90

450

80
90

165

600

15

30

cd/klm

45

Benzine Led 90
Benzine Led 90
Benzine Led 90
Benzine Led 90

45

90

75

60

30

15

15

30

cd/klm

45

Benzine Led ASIMTRICO


Benzine Led ASYMMETRIC
Benzine Led ASYMTRIQUE
Benzine Led ASSIMTRICA

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

11
170587
Difusor PMMA Lyon II 100W
100W Lyon II PMMA Diffuser
Diffuseur PMMA Lyon II 100W
Difusor PMMA Lyon II 100W

POSICIN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIO DE MONTAGEM


1. Montaje en paramento vertical.
2. Montaje
en
paramento
horizontal.
3. Montaje en paramento inclinado.
1. Vertical surface mounting.
2. Horizontal surface mounting.
3. Tilted surface mounting.

12

1. Montage en surface verticale.


2. Montage en surface horizontale.
3. Montage en surface incline.
1. Montagem na superfcie vertical
2. Montagem
na
superfcie
horizontal.
3. Montagem
na
superfcie
inclinada.

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES

13

FLUJO LED (LED):


total interior
de los LEDs de la luminaria con
Tj=25C.

LED LUMINOUS FLUX: total indoor


from the LEDs of the luminaire
with Tj=25C.

LE FLUX LUMINEUX DU LED: le


total intrieur des LEDs du
luminaire avec une Tj=25C.

FLUXO LUMINOSO DE LED: o


luminoso total dos LEDs da
luminria com uma Tj=60C.

Disponible avec diffrentes distributions de luminance.


Temprature de couleur AMBER,
3.000K et suprieur.

Disponvel com diferentes distribuies lumnicas.


Temperatura de cor MBAR,
3.000K e maior.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO

14

Disponible con distintas distribuciones lumnicas.


Temperatura de color MBAR,
3.000K y superiores.

Available
with
different
luminance distributions.
Color temperature AMBER,
3.000K and higher.

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAES
9. Normativa.
10. Curva de distribucin luminosa:
Cdigo resaltado en tabla.
11. Accesorios disponibles para el
producto.
12. Posibles formas de instalacin.
13. Informacin adicional: En la que
se resaltan caractersticas adicionales del producto.
14. Opciones bajo pedido: En la que
se indican los diferentes accesorios y caractersticas del producto
que se pueden solicitar.

9. Regulations.
10. Light distribution curve: Code
highlighted on table.
11. Available accessories of the product.
12. Possible ways of installation.
13. Additional information: In which
are highlighted the main features
of the product.
14. Options on request: In which are
shown the different accessories
and product features that can
be ordered.

9. Rglementation.
10. Courbe de rpartition de la lumire:
Code surlign en le tableau.
11. Accessoires disponibles pour le
produit.
12. Possibilits de montage.
13. Informations complmentaires:
Dans lequel sont ressortir les principales caractristiques du produit.
14. Options sur commande: O sont
indiqus les diffrents accessoires et les caractristiques des
produits qui peuvent tre commands.

9. Regulamentao.
10. Curva de distribuio de luz:
Cdigo realado na tabela.
11. Acessrios disponveis para o
produto.
12. Possvel formas de instalao.
13. Informaes adicionais: Em qual
so realados as principais caractersticas do produto.
14. Opes mediante pedido: Em
qual so mostrados os diferentes
acessrios e caractersticas de
produtos que podem ser encomendados.

NDICE
indoor industrial lighthing
cleirage industriel dinterieur
iluminao industrial interior

industrial interior

BURA LED

12

BERLIN PLUS LED 18

outdoor industrial lighthing


cleirage industriel dexterieur
iluminao industrial exterior

industrial exterior

BENZINE LED
SUPERFICIE

24

LYON

42

BENZINE LED
EMPOTRAR

26

LYON II LED

30

EGEA LED PLAY

34

EGEA XL LED
PLAY

36

48

SILENT LED II
MINI

50

38

EGEA XL LED
ZENIT

40

indoor decorative lighthing


cleirage dcoratif dinterieur
iluminao decorativa interior

decorativo interior

SILENT LED II

EGEA LED ZENIT

SILENT LED II
LARGE

52

SILENT LED VI 3x 54

SILENT LED VI 4x 56

SILENT LED THIN

58

SILENT LED THIN 60


LINE

MAGNUM LED II 64

MAGNUM LED II 66
LARGE

MAGNUM LED
THIN

68

MAGNUM LED
THIN LINE

70

MAGNUM LED
ELITE

74

MAGNUM LED
ELITE LINE

76

SILENT LED I

80

TRIBOLA NEO

EBRO LED

MIO LED

90

KUMA

92

VOLTORE
MODELO I

94

VOLTORE
MODELO II

96

ACCESORIOS
CARRIL

98

84

88

006/007

intro
intro
intro
intro

outdoor decorative lighthing


cleirage dcoratif dexterieur
iluminao decorativa exterior

decorativo exterior

VARIAN

104

DEVA

106

LERAN

108

SIRAN

110

ISEO

112

HYDRA

120

AGUA ABS

122

LED PAD

124

LED PAD RGB

126

LED SCREEN

128

ZAMORA

132

ZAMORA G12 134


PROFESIONAL

BERLIN PLUS T5 136


HF

BERLIN PLUS T8 138


HF

REGLETAS
BOHN T5

142

ATLAS LOUVER

148

ATLAS
ASIMETRICO

ATLAS AVANT

HEKA

URSA

156

152

154

160

BENZINE
EMPOTRAR

162

BRUSELAS V

178

TOLEDO

180

BRUSELAS I

ARETTE

116

ATLAS CARRIL

144

ATLAS
SIMETRICO

146

outdoor industrial lighthing


cleirage industriel dexterieur
iluminao industrial exterior

industrial exterior

BENZINE
SUPERFICIE

114

indoor industrial lighthing


cleirage industriel dinterieur
iluminao industrial interior

industrial interior

150

ORSAN

164

BRUSELAS II

166

BRUSELAS II
PROFESIONAL

170

BRUSELAS III

172

BRUSELAS IV

176

NDICE
indoor decorative lighthing
cleirage dcoratif dinterieur
iluminao decorativa interior

decorativo interior

SILENT V

184

SILENT V
PRISMA

SILENT VI

188

SILENT OPAL
IP54

190

SILENT OPAL
IP65

194

SILENT CLEAR
IP65

196

DEVIAN V

SILENT THIN

200

SILENT THIN LINE 202

SILENT
ASIMETRICA

206

MAGNUM
LOUVER

208

MAGNUM V

210

MAGNUM
CLEAR IP65

212

MAGNUM THIN 214

MAGNUM THIN 216


LINE

MAGNUM
ASIMETRICA

220

MAGNUM
OPAL IP 54

222

LYNX OPAL

224

SIGMA LOUVER 226

SIGMA LOUVER 228


LINE

SIGMA OPAL

230

SIGMA OPAL
LINE

232

ATRIA

234

LYNX

236

LYNX ARC

238

SENNA

240

SENNA CLEAR

242

SENNA MATE

244

VESLE

246

VESLE LOUVER

248

VESLE MATE

250

POLARIS

252

POLARIS PLUS

254

SAGA

256

186

outdoor decorative lighthing


cleirage dcoratif dexterieur
iluminao decorativa exteriort

decorativo exterior

VEGA

260

VEGA G12
PROFESIONAL

262

LARIX

264

198

ZEREUS CURVO

266

ZEREUS PLANO

268

TIERRA
EXTENSIVO

270

008/009

intro
intro
intro
intro

induction
induction
induo

induccin

NIPPUR

274

TIGRIS

278

informacin
s
edia

ante

rma

n no

eg

ss
nida

n
aci

min

Ilu
93

-121

s de

UNE

EN

etic

p
com

nte

edia

m
in

de

lo

m
ias

Ilum

c
inan

le
s nive

Unif

s:

Em

s.

a
eativ

200

is
Ten
cin
Nata
el
Pd

200

500

200

500

200

500

200

200

500

200

500

GLOSARIO

288

DUCTO

PRO
NE

CIO

TALA

INS

RIO

XTE

DE E

AS

RTIV

PO
S DE

500

300

75

200

75

200

75
75

200

LU

300

300

500

0,6

0,5

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

LMPARAS

0,7

0,7

PAIN
DE IN S

300

MA
200

0,5

500

0,7

0,6

0,

500

20

0,7

0,6

2900,6
5

0,5

500

0,7

0,6

0,5

500

III
200
MEDIAS
0

200

IA
MINAR

II

III

II

A
ARANT
0,5

750

500

0,7

0,7

G
ILUMINANCIAS
300

0,7

0,7

0,5

750

0,7

0,7

0,5

750

0,7

0,7

0,5

750

0,7

0,7

0,5

750

500

0,7

0,7

0,5

750

0,7

0,7

0,5

750

0,7

0,7

0,5

750

300

sto
ano
nce
eric
Balo
am
ano
11 y
nm
Balo
la, 7,
ol sa
Ftb
l
o
ib
Vole
is
Ten
cin
Nata
el
Pd

500

0,7

0,7

0,5

750

0,7

0,7

0,5

750

500

200

282

Ba
ano
nm
Balo
la
ol sa
Ftb
te
Kara
peso
de
o
nto
Jud
mie
nta
Leva
l
ibo
Vole

500

0,7

0,7

0,5

750

II

III

II

III

INS

ANEXOS
bic
Aero esto
TCNICOS
lonc

ida

orm

A
TIVID

AC

ajo

trab

clase

cr
s re
vel
ade
lto ni
lo
a
ivid
uy a vel.
ian
norm
y act
em
renc
gn
gios
od
lto ni
dife
ient de a l, cole
as se
s se
ra
nam nto
enid
ortiva
ant
Entre namie o gene
l.
dep
sm
s
nt
ia
d
ciona l. Entre mie
me
cione
ias
l y na loca Entrena
stala
R
e in
inanc
cionade club ores.
od
d
Ilum
rna
TERIO
rad
inte nal o ecta
mb
in
DE IN
gio sin esp
l alu
l
petic in re
En e
VAS
Com etic n loca
ORTI
SE I: Comp etici
LA
DEP
II:
mp
C
NES
LASE III: Co
IO
C
C
LASE
C
TALA
EN
UNE

de

vas

porti

s de

cione

ala

inst

de

in

inac

Ilum

46
-12

res

ga
s lu

500

500

0,5

e el
, qu
caso
r
ie
:
alqu
n cu suministro
e, e
pon venta y
u
s
o
ee y
e
edid
les d
cora
e
un p genera
. ni E ctura s
e
.A
d
V
s
I.
fa
e
e
se
part ondicion
n sin lizada la les que
e
d
ra
t
n
s
c
a
e
z rea
entie
ntes
ateri
r nu
y se . Una ve ellos m
ue
n po las siguie
re q s
u
dos
o
a
taci
nda vo avis ara aq
a
iemp
e
cep r acept
x
m
a
p
o
lu s es distint
ue
ri
c
n
o
n
P
La
o
re
d
s
a
information
a
n
ios
pra
ast
te,
marc ondicio riar.
prec 2014 h
com
n
igen
e
V
n
los
c
s
a
o
e
s
ara information
ra v
s de
Tarifa
tado
.
dos mbre d
lmp
pac AEE pod terstica
cios
e la
dica
ie
con hayan informao
c
R
n
1. Pre recios in sde Nov recios d
ra
O

ca
se
p
rvir
l EC
e
Los p lidos d os. Los cenes. ida se se ser que orte de recios y
p
b
p
o
a
v
ect
son
n am stros alm ara inclu arca, a n ara el im es de
r
A
def
T

a
N
aplic en nue on lmp dicha m tra lmp ificacion
eIgN
GARA
s
C
n
c
o
d
n
IA
e
s
h
o
L
ir
ll
e
P
m
re
rv
M
c
o
ha parato
le
e
A
p
s
i
ib
.
e
e
d
le
on
Drs
de
ita
entr
Los a st disp En caso erecho tes posib
u
r solic
e
(debe
la
en s
d
i
an
o16nh
sta ministro. os el
id
toDyARtaran
lo lo
d
o
ia
a
e
l
d
u
d
m
N
p
a
s
n
u
LO
rva
spe
de
ESeT
inm
BO
unic
yor o igsalvo n
rese com
e re romiso.
M
a
r
s
S
e
m
s
s
.
a
o
p
N
e
a
ga
os
reg
n
o
un 00h
TIL roduct e entre entreg e entn sin cdoreemt1ra6sho/sdea
A
30.0
ia oa
VIDA p2. Plazos dplazo de s plazos dro som
del
o
aos/p
n
ors
rouprr
5
e
L
n
a
.
i
s
e
o
c
o
p
L
cra ap
,
o
la
iv
ro
.
s
t
t
,
u
e
s
s
o
e
a
u
n
z
e
e
n
q
a
rm
se
Nu rto pla
ad
(lo
cio
ibilid
e infoor a la emnizaostrario.
,
a co ras pos rament ra
d
CONDICIONES
CERTIFICACIO
edio dos, no 303
con or mGARANTA
t
294
302
e300
p d es ni in 3loa
a
p
GENERALES
rd
n
nues s son m al com NES
e
t
o
e
rtas
o
zacio
men
s ac
or d
s ofe
0h plaz autorizan e penali expresa rza may promiso
icha INACIO
D
e
>50.00
d
m
.
o
s
o
o
fu
n
id
n
rla
UM
los c
s de
aci
nven
epta RILUX IL
aplic ya co o causa uno de
P
a ac
a
d
ec
eten r GRUPO
se h habien plirse alg
es, s r
m
ro
o
,
p
sport
mp
tran uestros p
caso de cum a.
s co r escrito
e
o
n
d
n
n
o
po
deja n algun
encia nvo de gencia e
les, n ificadas
i
a
la ag
t
u ora
yp
el e
sanc rtas.
ritas n sido ra
da a orte en mar a la a 7 das
c
a
fe
s
g
e
O
a
r
p
la
s
3.
ay
rec
entre
rans
ferio
ferta
ez h
sido gos de t e podr plazo in
Las o z una v
haya
e
un
ent
ries
ss
valid nsporte. rcanca ta. Los nicam ismo, en
c
lido r
e
4. Tra ez la m o corre dor, que s en el m
olo v
la
v
m
o
rn s artir de
e
s
,
Una rega co l compra asionad , S.L.U.
tos
ap
t
n
e
efec ros das
la en uenta d aos oc minaci
syd
e
d
rico co prim
por c orte los Prilux Ilu
m
RI
u
n
in
o
s
sp
PO P
fallo de los c
tran a Grup nes.
GRU a po
as a
ia
nte
se
e
ir
cop lamacio s relativ n dentro
it
m
via
rem
c
e
duc
i
si pre rn que de pro e
5. Re macion clamac
s
n
erial
mat nes tend voluci n en su e
Recla ortuna re
al.
e
ri
d
te
e
a
d
ng
ma
nes
cion
lucio
la op anca.
s de volucio s devo cepta la e no ve devolu r el
e
n
rc
u
a
n
sta
me volucio rn de
ita
tos q
o se
ptar
facil
do. E
6. De acepta autoriza l 20%. N produc se ace indible
e
e
e
o
sc
re
p
No s no lo ha nimo d as y d caso n
im
.
m
mpa ualquier s y ser
S.L.U mrito
c
e ca
e
se
un d ial o d ado. En 12 me
c
t
a
espe buen es perior
su
y en edad te.
n
ig
t
ie
d
an
spon
corre

010/011

industrial interior
indoor industrial lighting
clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

BURA

IP65

LUMINARIA

CREE

L70>50.000h

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

VIN

LED

165839

50W

57W

230V ac

1.400mA

6.965lm

1.400mA

LUMINARIA A

Tc

Ra

N LEDs

REG.

5.614lm

90

4.000K

>80

B.P.*

234993

50W

57W

230V ac

7.485lm

6.255lm

90

5.000K

>70

B.P.*

165853

100W

110W

100-277V ac

1.300mA 11.517lm

10.321lm

90

4.000K

>80

1-10V

171779

100W

110W

100-277V ac

1.300mA 13.820lm

12.320lm

90

5.000K

>70

1-10V

165860

140W

153W

100-277V ac

1.300mA 19.740lm

15.535lm

60

4.000K

>80

1-10V

364805

140W

153W

100-277V ac

1.300mA 21.214lm

16.935lm

60

5.000K

>70

1-10V

165907

165W

180W

100-277V ac

1.500mA 22.008lm

17.600lm

60

4.000K

>80

1-10V

170390

165W

180W

100-277V ac

1.500mA 23.651lm

19.120lm

60

5.000K

>70

1-10V

165914

190W

205W

100-277V ac

1.750mA 24.837lm

20.507lm

60

4.000K

>80

1-10V

195379

190W

205W

100-277V ac

1.750mA 26.691lm

21.456lm

60

5.000K

>70

1-10V

195393

140W

153W

100-277V ac

1.300mA 19.740lm

15.535lm

100 4.000K

>80

1-10V

195416

140W

153W

100-277V ac

1.300mA 21.214lm

16.935lm

100 5.000K

>70

1-10V

195447

165W

180W

100-277V ac

1.500mA 22.008lm

17.600lm

100 4.000K

>80

1-10V

195461

165W

180W

100-277V ac

1.500mA 23.651lm

19.120lm

100 5.000K

>70

1-10V

195485

190W

205W

100-277V ac

1.750mA 24.837lm

20.507lm

100 4.000K

>80

1-10V

195508

190W

205W

100-277V ac

1.750mA 26.691lm

21.456lm

100 5.000K

>70

1-10V

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: >0.98
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
NGULO DE APERTURA: Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: Ver tabla
LMPARA: COB
CHIP: CREE
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: RAL 7010
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Aluminio
REFLECTOR: Aluminio
DIFUSOR: Vidrio con microesferas

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: >0.98
CLASS: I
LUMINARY IP: 65
IK: 08
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
ANGLE: See table
COLOR TEMPERATURE: See table
Ra: See table
LAMP: COB
CHIP: CREE
LIFETIME: L70>50.000h
COLOR: RAL 7010
MEASURES: See graphic
BODY: Aluminium
REFLECTOR: Aluminium
DIFFUSER: Glass with microspheres

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

PUISSANCE: Voir tableau


TENSION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: >0.98
CLASSE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
ANGLE DOUVERTURE: Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: Voir tableau
LAMPE: COB
PUCE: CREE
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: RAL 7010
DIMENSIONS: Voir grapique
CORPS: Aluminium
REFLECTEUR: Aluminium
DIFFUSEUR: Verre avec microsphres

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: >0.98
CLASE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
NGULO DE ABERTURA: Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: Ver tabela
LMPADA: COB
CHIP: CREE
VIDA: L70>50.000h
COR: RAL 7010
DIMENSO: Ver grafico
CORPO: Alumnio
REFLETOR: Alumnio
DIFUSOR: Vidro com microesferas

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

012/013

industrial interior led

led indoor industrial lighting


clairage industriel led dintrieur
iluminao industrial led interior

360

459

565

230

301

360

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS

561
561

Bura 50W

Bura 100W

Bura 140/165/190W 100

Bura 140/165/190W 60

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 460.3

180

165

120

180
90

400

270

200

120

120

105

105

90

90

75

75

60

60

30

15

180
90

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 426.3

270
0

200

120

120

105

105

15

30

cd/klm

45

Bura 50W

90

90

75

75

60

60

30

15

165

180
90

270

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 1057.2

300
200

120

120

105

105

15

30

cd/klm

45

Bura 100W

180

165

180
90

1200

270
0

120

900
600

100

45

180
400

100

45

165

300

100
90

180
400

300

105

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 460.3

105

300
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Bura 140/165/190W 100

90

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Bura 140/165/190W 60

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

170918

170901

170895

Difusor PMMA Bura 50W


50W Bura PMMA Diffuser
Diffuseur PMMA Bura 50W
Difusor PMMA Bura 50W

Difusor PMMA Bura 100W


100W Bura PMMA Diffuser
Diffuseur PMMA Bura 100W
Difusor PMMA Bura 100W

Difusor PMMA Bura 140W/165W/190W


140W/165W/190W Bura PMMA Diffuser
Diffuseur PMMA Bura 140W/165W/190W
Difusor PMMA Bura 140W/165W/190W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Cierre antideslumbramiento.
Chip
Cree
cermico
con
excelente transmisin de calor.

Antiglare closure.
Ceramic Cree chip with
excellent heat transmission.

an

Fermeture anti blouissement.


Cree en cramique avec une
excellente transmission de la
chaleur.

Fecho antideslumbrante.
Chips Cree cermico com uma
excelente transmisso de calor.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO





Kit de emergencia.
Regulacin 1-10V, DALI.
Distintas Tc y Ra.
Difusor de PMMA o policarbonato.
Proteccin de luminaria 10kV instalado en serie.

Emergency kit.
1-10V, DALI dimming.
Different Tc and Ra.
PMMA or polycarbonate diffuser.
10kV luminary protection in series
installation.

Equipe durgence.
Rgulation 1-10V, DALI.
Plusieures Tc et Ra.
Diffuseur en PMMA ou polycarbonate.
Protection du luminaire de 10kW
dans une srie dinstallation.

Equipamento de emergencia.
Regulable 1-10V, DALI.
Diferentes Tc e Ra.
Difusor em PMMA ou policarbonato.
Proteo da luminria de 10kV
numa instalao em srie.

BURA

COMPARATIVA

COMPARATIVA/ COMPARISON/COMPARAISON/COMPARAO
UNIDADES

POTENCIA

Em (lx)

POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%)

Campana 150W HM

100

165

217

16.500

6.534,0

BURA 50W

100

57

212

5.700

65,45

2.257,2

POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%)

GASTO ANUAL ()

UNIDADES

POTENCIA

Em (lx)

Campana 250W HM

100

275

209

27.500

10.890,0

BURA 100W

100

110

214

11.000

60,00

4.356,0

UNIDADES

POTENCIA

Em (lx)

Campana 400W HM

100

460

225

46.000

18.216,0

BURA 165W

100

180

222

18.000

60.87

7.128,0

POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%)

GASTO ANUAL ()

GASTO ANUAL ()

32.000
28.000
24.000

AHORRO

AHORRO

AHORRO

65,5%

60,9%

60,0%

20.000

18.216,0

16.000
12.000
8.000

10.890,0

4.356,0

4.000

7.128,0

6.534,0
2257,2
Campana
150W HM

BURA
50W

PARMETROS REFERIDOS AL CONSUMO


Precio kWh: 0.15, Horas diarias: 10, Das al mes: 22

Campana
250W HM

BURA
100W

Campana
400W HM

BURA
165W

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

014/015

industrial interior led

led indoor industrial lighting


clairage industriel led dintrieur
iluminao industrial led interior

NORMA/NORM/NORME/NORMA
Segn la Norma de iluminacin UNE
EN 12464 Iluminacin de los lugares
de trabajo interiores se exige un
Ra>80 para prcticamente todas las
actividades laborales que se realizan
habitualmente en las instalaciones
industriales y artesanales de interior.
Esta norma est orientada para la
iluminacin de cualquier puesto o
zona de trabajo, de preparacin,
produccin o uso de maquinaria
general.

Lighting According to Standard


UNE EN 12464 Lighting of indoor
workplaces requires an Ra> 80 for
virtually all work activities that are
commonly used in industrial and craft
indoor installations. This standard is
oriented to illuminate any office or
work area, preparation, production
or use of general machinery.

Algunos tipos de industria que recoje


la norma:

Agrcola.
Cemento, Hormign, ladrillos.
Cermica, tejas, vidrio.
Qumica, de plsticos, caucho,
Elctrica, electrnica.
Productos alimenticios, productos
de lujo.
Fundiciones

y
coladas
de
metales.
Cuero.
Trabajo y tratamiento de metales.
Papel y artculos de papel.
Imprentas.
Laminacin,
instalaciones
siderrgicas.
Textil.
Fabricacin de vehculos y

reparacin.
Trabajo y tratamiento de la

madera.

Adems de la industria esta norma


recoge otros tipos de instalaciones
en las que tambin puede ser
usadas nuestras campanas BURA y
que el Ra debe ser como mnimo 80:

Some types of industry that collects


the standard:
Agricultural.
Cement, Concrete, bricks .
Ceramic tile, glass.
Chemical, plastics, rubber,
Electrical, electronics.
Food products, luxury products.
Foundries and metal castings.
Leather.
Labour and metal treatment.
Paper and paper articles .
Printing.
Rolling steel plants .
Textile.
Vehicle
manufacturing
and
repair.
Working and wood processing.

clairage selon la norme UNE EN


12464 clairage des lieux de travail
intrieurs ncessite un Ra> 80 pour
pratiquement toutes les activits de
travail qui sont couramment utiliss
dans les installations intrieures
industrielles et artisanales. Cette
norme est oriente pour clairer
nimporte quel bureau ou espace de
travail, la prparation, la production
ou lutilisation de machines en
gnral.
Certains
types
dindustrie
recueille la norme:











In addition to this standard industry


collects other types of installations
that can also be used BURA our bells
and that Ra must be at least 80:
Theatres,
concert
halls
showrooms.
Fairs and pavilions.
Hospitals.
Schools, pavilions, pools.
Laboratories.
...

T eatros, salas de conciertos, salas


de exposicin.
Ferias y pabellones.
Hospitales.
Colegios, pabellones, piscinas.
Laboratorios.
...

qui

Agricole.
Ciment, Bton , briques .
Carreaux de cramique, verre.
Chimiques,
les
matires
plastiques, le caoutchouc,
lectrique, lectronique .
Les produits alimentaires , les
produits de luxe.
Fonderies
et
moulages
mtalliques.
Cuir.
Travail et traitement des mtaux.
Papier et articles en papier .
Impression.
Des installations de laminage
dacier.
Textile.
Fabrication et rparation de
vhicules.
Travailler et la transformation du
bois.

En plus de ce standard de lindustrie


recueille dautres types dinstallations
qui peuvent galement tre utiliss
BURA nos cloches et que Ra doit tre
dau moins 80:
Thtres, salles de concert , les
salles dexposition.
Foires et pavillons.
Hpitaux.
coles , des pavillons, piscines.
Laboratoires.
...

Iluminao de acordo com norma


UNE EN 12464 A iluminao de
locais de trabalho fechados exige
um Ra> 80 para praticamente todas
as atividades de trabalho que so
comumente usados em instalaes
internas industriais e artesanais. Esta
norma orientada para iluminar
qualquer escritrio
ou rea de
trabalho, preparao, produo ou
utilizao de mquinas em geral.
Alguns tipos de indstria que recolhe
o padro:














Agrcola.
Cimento, concreto, tijolos.
A telha cermica , vidro.
Qumica , plsticos , borracha,
Eltrica , eletrnica.
Os
produtos
alimentcios,
produtos de luxo.
Fundies e peas fundidas de
metal.
Couro .
Trabalho e tratamento de metais.
Papel e artigos.
Impresso.
Rolando usinas siderrgicas .
Txtil .
Fabricao e reparao de
veculos .
Trabalhando e processamento
de madeira.

Em adio a esta indstria padro


recolhe outros tipos de instalaes
que podem tambm ser utilizados
BURA nossos sinos e que Ra tem de
ser , pelo menos, 80:
Teatros , salas de concertos ,
salas de exposies .
Feiras e pavilhes .
Hospitais.
As escolas, pavilhes, piscinas.
Laboratories.
...

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
FLUJO LED (LED): flujo total interior
de los LEDs de la luminaria con
Tj=25C.
FLUJO LUMINARIA (LUMINARIA):
Flujo total emitido por la luminaria
con Ta=25C y Tj=55C.

LED LUMINOUS FLUX: total indoor


flux from the LEDs of the luminaire
with Tj=60C.
LUMINARIE LUMINOUS FLUX: total
flux emitted by the luminaire with
Ta=25C and Tj=55C.

LE FLUX LUMINEUX DU LED: le


flux total intrieur des LEDs du
luminaire avec une Tj=60C.
LE FLUX LUMINEUX DU LUMINAIRE:
le flux total mis par le luminaire
avec Ta=25C et Tj=55C.

FLUXO LUMINOSO DE LED: o


fluxo luminoso total dos LEDs da
luminria com uma Tj=60C.
FLUXO LUMINOSO DA LUMINRIA:
o fluxo luminoso emitido pela
luminria numa Ta=25C e
Tj=55C.

[GRFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

016/017

BERLIN PLUS

IP65

L70>50.000h

LUMINARIA

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

190428

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.641lm

1.444lm

3.000K

24

663 x 136 x 90mm

190435

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.710lm

1.505lm

4.000K

24

663 x 136 x 90mm

205467

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.795lm

1.581lm

5.000K

24

663 x 136 x 90mm

190442

2 x 11W

24W

300mA

0.94

2.880lm

2.534lm

3.000K

48

663 x 136 x 90mm

190459

2 x 11W

24W

300mA

0.94

3.000lm

2.640lm

4.000K

48

663 x 136 x 90mm

205474

2 x 11W

24W

300mA

0.94

3.150lm

2.772lm

5.000K

48

663 x 136 x 90mm

190473

1 x 22W

24W

300mA

0.93

2.880lm

2.534lm

3.000K

48

1.273 x 136 x 90mm

190497

1 x 22W

24W

300mA

0.93

3.000lm

2.640lm

4.000K

48

1.273 x 136 x 90mm

205481

1 x 22W

24W

300mA

0.93

3.150lm

2.772lm

5.000K

48

1.273 x 136 x 90mm

190503

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.282lm

2.888lm

3.000K

48

1.273 x 136 x 90mm

163323

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.420lm

3.010lm

4.000K

48

1.273 x 136 x 90mm

205498

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.591lm

3.161lm

5.000K

48

1.273 x 136 x 90mm

191357

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.696lm

3.252lm

3.000K

48

1.273 x 136 x 90mm

191364

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.850lm

3.388lm

4.000K

48

1.273 x 136 x 90mm

205504

1 x 30W

32W

400mA

0.95

4.043lm

3.558lm

5.000K

48

1.273 x 136 x 90mm

190527

2 x 22W

46W

300mA

0.96

5.760lm

5.069lm

3.000K

96

1.273 x 136 x 90mm

190534

2 x 22W

46W

300mA

0.96

6.000lm

5.280lm

4.000K

96

1.273 x 136 x 90mm

205511

2 x 22W

46W

300mA

0.96

6.300lm

5.554lm

5.000K

96

1.273 x 136 x 90mm

190541

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.564lm

5.776lm

3.000K

96

1.273 x 136 x 90mm

163316

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.840lm

6.019lm

4.000K

96

1.273 x 136 x 90mm

205528

2 x 26W

54W

350mA

0.97

7.182lm

6.320lm

5.000K

96

1.273 x 136 x 90mm

207577

2 x 30W

62W

400mA

0.98

7.392lm

6.504lm

3.000K

96

1.273 x 136 x 90mm

191388

2 x 30W

62W

400mA

0.98

7.700lm

6.776lm

4.000K

96

1.273 x 136 x 90mm

207584

2 x 30W

62W

400mA

0.98

8.086lm

7.116lm

5.000K

96

1.273 x 136 x 90mm

190558

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.600lm

3.096lm

3.000K

60

1.571 x 136 x 90mm

190565

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.750lm

3.225lm

4.000K

60

1.571 x 136 x 90mm

205535

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.938lm

3.387lm

5.000K

60

1.571 x 136 x 90mm

190589

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.200lm

6.192lm

3.000K

120

1.571 x 136 x 90mm

190596

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.500lm

6.450lm

4.000K

120

1.571 x 136 x 90mm

205542

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.875lm

6.773lm

5.000K

120

1.571 x 136 x 90mm

191418

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.240lm

7.946lm

3.000K

120

1.571 x 136 x 90mm

191425

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.625lm

8.278lm

4.000K

120

1.571 x 136 x 90mm

205559

2 x 37W

76W

400mA

0.96

10.107lm

8.692lm

5.000K

120

1.571 x 136 x 90mm

136

345
98

98

663mm (6 clips)

15/24W

90

PLED

136

900
98

98

1273mm (8 clips)

24/28/32/46/54/62W

90

CDIGO

90

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

136

1200
98

98

1571mm (10 clips)

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: Mdulos de LED
MDULO: PRILUX
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Policarbonato
CIERRE: Policarbonato

30/57/76W
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: See table
CLASS: I
LUMINARY IP: 65
IK: 08
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: LED modules
MODULE: PRILUX
LIFETIME: L70>50.000h
COLOR: Gray
MEASURES: See graphic
BODY: Polycarbonate
DIFFUSER: Polycarbonate

PUISSANCE: Voir tableau


TENSION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: Voir tableau
CLASSE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: Modules LED
MODULE: PRILUX
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Polycarbonate
DIFFUSEUR: Polycarbonate

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: Ver tabela
CLASE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: Mdulos de LED
MDULO: PRILUX
VIDA: L70>50.000h
COR: Cinza
DIMENSO: Ver grfico
CORPO: Policarbonato
DIFUSOR: Policarbonato

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

018/019

industrial interior led

led indoor industrial lighting


clairage industriel led dintrieur
iluminao industrial led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 279.2

180

165

120

180
90

240

270

120

120

105

120

90

75

75

60

60

15

165

Imax: 0.0v
CImax: 0.0
Imax: 295.5

270
0

120

120

105

105

15

30

cd/klm

45

Berln Plus LED 600mm

180

165

180
90

240

270
0

120

180
120

105

60

60

30

180
90

120

105

90

45

165

180

60
90

180
240

180

105

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 289.6

90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

45

Berln Plus LED 1.200mm

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Berln Plus LED 1.500mm

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.
Sensor
de
presencia
luminosidad integrado.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.
Integrated
presence
luminosity sensor.

and

Rgulation 1-10V, DALI.


Equipe durgence.
Le capteur de prsence et de
luminosit intgr.

Regulable 1-10V, DALI.


Equipamento de emergencia.
Sensor
de
presena
e
luminosidade integrada.

BERLIN PLUS
COMPARATIVA

EQUIVALENCIAS RECOMENDADAS/RECOMMENDED EQUIVALENCES/QUASI RECOMMANDATION/EQUIVALENTES RECOMENDADOS


T8 ELECTROMAGNTICAS

BERLN LED

Longitud (mm)

Potencia

h (m)

600mm

1.200mm

1.500mm

600

2 x 18W

1 x 13W

1 x 36W

2 x 11W

1 x 22W

1.200
1.500

2 x 36W

1 x 30W

1 x 58W

1 x 26W

1 x 28W

2 x 58W

2 x 26W

2 x 28W

Sujeto a las caractersticas de cada instalacin.

COMPARATIVA/ COMPARISON/COMPARAISON/COMPARAO
Longitud (mm)

h (m)

Uds.

P.lum (W)

Em (lx)

P.total (W)

Ahorro (%)

Gasto anual ()

Pantalla T8 2 x 18W

600

100

45

100

4.500

1.782,0

Berln LED 1 x 13W

600

100

15

115

1.500

66,67

594,0

Longitud (mm)

h (m)

Uds.

P.lum (W)

Em (lx)

P.total (W)

Ahorro (%)

Gasto anual ()

Pantalla T8 1 x 36W

1.200

100

45

106

4.500

1.782,0

Berln LED 1 x 22W

1.200

100

24

121

2.400

46,67

950,4

Berln LED 2 x 11W

600

100

24

125

2.400

46,67

950,4

Longitud (mm)

h (m)

Uds.

P.lum (W)

Em (lx)

P.total (W)

Ahorro (%)

Gasto anual ()

Pantalla T8 2 x 36W

1.200

100

90

128

9.000

3.564,0

Berln LED 1 x 30W

1.200

100

32

115

3.200

64,44

1.267,2

Longitud (mm)

h (m)

Uds.

P.lum (W)

Em (lx)

P.total (W)

Ahorro (%)

Gasto anual ()

Pantalla T8 2 x 58W

1.500

100

145

217

14.500

5.742,0

Berln LED 2 x 26W

1.200

100

54

203

5.400

62,76

2.138,4

Berln LED 2 x 28W

1.500

100

60

250

5.700

60,69

2.257,2

8.000
7.000
6.000

AHORRO

AHORRO

66,7%

AHORRO

46,7%

AHORRO

64,4%

62,8%

5.742,0

5.000
4.000

3.564,0

3.000
2.000

1.782,0

1.000

2138,4

1.782,0
950,4

950,4

BERLN LED
1x22W

BERLN LED
2x11W

2257,2

1.267,2

594,0
Estanca T8
2x18W

BERLN LED
1x13W

Estanca T8
1x36W

Estanca T8
2x36W

BERLN LED
1x30W

Estanca T8
2x58W

BERLN LED
2x26W

BERLN LED
2x28W

020/021

022/023

industrial exterior
outdoor industrial lighting
clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

IP65

SUPERFICIE

LUMINARIA

IP67

GRUPO PTICO
12 LEDs

regulable

4000

BENZINE

CREE

L70>70.000h

PLUMINARIA

166638
191579

2 x 36W

81W

1.050mA

3 x 36W

130W

1.050mA

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

LED

LUMINARIA

N LEDs

REG.

9.662lm

8.128lm

24

14.493lm

12.192lm

36

* Regulacin del flujo luminoso mediante sensor ON(100%)/OFF(porcentaje personalizado).Doble nivel preprogramado 6-8h
* Flux dimming by sensor ON(100%)/OFF(custom percentage). Double preprogrammed level 6-8h
* Flux gradation par capteur ON(100%)/OFF(pourcentage personnalis). Double niveau prprogramm 6-8h
* Regulao de fluxo atravs de sensor ON(100%)/OFF(porcentaje personalizado). Duplo nvel pr-programado 6-8h

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN DE ENTRADA: 230V ac
FRECUENCIA: 50-60Hz
INTENSIDAD: 1.050mA
Cos: 1
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IP GRUPO PTICO: 67
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
NGULO DE APERTURA: 90
PTICA: Sistema lenticular por lentes
secundarias e individuales.
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0%
Ra: >70
LMPARA: Mdulo/s Leds
CHIP: CREE
N LED: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>70.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 560 x 360 x190mm
CUERPO: Acero
POSICIN DE MONTAJE: Superficie

POWER: See table


INPUT VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50-60Hz
CURRENT: 1.050mA
Cos: 1
CLASS: I
LUMINARY IP: 65
OPTICAL GROUP IP: 67
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
ANGLE: 90
OPTICAL: Lenticular system for secondary
and individual lenses.
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0%
Ra: >70
LAMP: Module/s Leds
CHIP: CREE
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>70.000h
COLOUR: White
MEASURES: 560 x 360 x190mm
BODY: Steel
MOUNTING POSITION: Surface

PUISSANCE: Voir tableau


TENSION D`ENTRE: 230V ac
FRQUENCE: 50-60Hz
INTENSIT: 1.050mA
Cos: 1
CLASSE: I
IP LUMINAIRE: 65
IP groupe optique: 67
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
ANGLE DOUVERTURE: 90
OPTIQUE: Systme lenticulaire pour lentilles secondaires et individuels.
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
FLUX LUMINEUX HMISPHRE SUPRIEUR: 0%
Ra: >70
LAMPE: Module/s Leds
PUCE: CREE
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>70.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 560 x 360 x190mm
CORPS: Acier
POSITION DE MONTAGE: Surface

560

PLED

190

CDIGO

500

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

360

POTNCIA: Ver tabela


TENSO DE ENTRADA: 230V ac
FREQUNCIA: 50-60Hz
INTENSIDADE: 1.050mA
Cos: 1
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IP GRUPO TICO: 67
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
NGULO DE ABERTURA: 90
TICA: Sistema lenticular para lentes
secundrios e individuais.
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
FLUXO HEMISFRICO SUPERIOR: 0%
Ra: >70
LMPADA: Mdulo/s Leds
CHIP: CREE
N LED: Ver tabela
VIDA: L70>70.000h
COR: Branco
DIMENSO: 560 x 360 x190mm
CORPO: Ao
POSIO DE MONTAGEM: Superfcie

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

024/025

industrial exterior led

led outdoor industrial lighting


clairage industriel led dextrieur
iluminao industrial led exterior

NORMA/NORM/NORME/NORMA
Cumple
con
requerimientos
exigidos por IDAE y CEI; y con el
R.D. 1890/2008 (Reglamento de
eficiencia energtica de alumbrado
exterior).

It meets with the specifications


required by IDAE and CEI, together
with the R.D 1890/2008 (the current
Spanish legislation of Energetic
Efficiency in outdoor lighting).

Il est conforme aux spcifications


requises par lIDAE et le CEI,
conjointement avec le R.D 1890/2008
(lactuelle lgislation espagnole
relative lEfficacit nergtique
dans lclairage extrieur).

Est em conformidade com as


especificaes
exigidas
pelo
IDAE e pelo CEI, assim como com
as previstas no R.D 1890/2008
(normativa espanhola aplicvel

eficincia
energtica
para
iluminao exterior).

Rgulation 1-10V, DALI.


Disponible
avec
diffrentes
distributions de luminance.
Temprature de couleur AMBER,
3.000K et suprieur.
Protection du luminaire de 10kW
dans une srie dinstallation.

Regulao 1-10V, DALI.


Disponvel
com
diferentes
distribuies lumnicas.
Temperatura de cor MBAR,
3.000K e maior.
Proteo da luminria de 10kV
numa instalao em srie.

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 365.5

180

165

320

120

180
90

270

160

120

120

105

105

165

180
90

270
0

120

450
300

80
90

180
600

240

105

165

Imax: 65.0
CImax: 15.0
Imax: 565.3

105

150
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Benzine LED 90
Benzine LED 90
Benzine LED 90
Benzine LED 90

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Benzine LED asimtrico


Benzine LED asymmetric
Benzine LED asymtrique
Benzine LED assimtrica

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

955003
Rejilla de seguridad
Safety grid
Grille de scurit
Grade de segurana

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Disponible
con
distintas
distribuciones lumnicas.
Temperatura de color MBAR,
3.000K y superiores.
Proteccin de luminaria 10kV
instalado en serie.

1-10V, DALI dimming..


Available
with
different
luminance distributions.
Colour temperature AMBER,
3.000K and higher.
10kV luminary protection in series
installation.

IP65

EMPOTRAR

LUMINARIA

IP67

GRUPO PTICO
12 LEDs

regulable

4000

BENZINE

CREE

L70>70.000h

PLED

PLUMINARIA

165211
158374

2 x 36W

81W

1.050mA

3 x 36W

130W

1.050mA

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

LED

LUMINARIA

N LEDs

REG.

9.662lm

8.128lm

24

14.493lm

12.192lm

36

* Regulacin del flujo luminoso mediante sensor ON(100%)/OFF(porcentaje personalizado).Doble nivel preprogramado 6-8h
* Flux dimming by sensor ON(100%)/OFF(custom percentage). Double preprogrammed level 6-8h
* Flux gradation par capteur ON(100%)/OFF(pourcentage personnalis). Double niveau prprogramm 6-8h
* Regulao de fluxo atravs de sensor ON(100%)/OFF(porcentaje personalizado). Duplo nvel pr-programado 6-8h

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN DE ENTRADA: 230V ac
FRECUENCIA: 50-60Hz
INTENSIDAD: 1.050mA
Cos: 1
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IP GRUPO PTICO: 67
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
NGULO DE APERTURA: 90
PTICA: Sistema lenticular por lentes
secundarias e individuales.
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0%
Ra: >70
LMPARA: Mdulo/s Leds
CHIP: CREE
N LED: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>70.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 565 x 425 x165mm
CUERPO: Acero
POSICIN DE MONTAJE: Empotrar

POWER: See table


INPUT VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50-60Hz
CURRENT: 1.050mA
Cos: 1
CLASS: I
LUMINARY IP: 65
OPTICAL GROUP IP: 67
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
ANGLE: 90
OPTICAL: Lenticular system for secondary
and individual lenses.
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0%
Ra: >70
LAMP: Module/s Leds
CHIP: CREE
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>70.000h
COLOUR: White
MEASURES: 565 x 425 x165mm
BODY: Steel
MOUNTING POSITION: Recessed

PUISSANCE: Voir tableau


TENSION D`ENTRE: 230V ac
FRQUENCE: 50-60Hz
INTENSIT: 1.050mA
Cos: 1
CLASSE: I
IP LUMINAIRE: 65
IP groupe optique: 67
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
ANGLE DOUVERTURE: 90
OPTIQUE: Systme lenticulaire pour lentilles secondaires et individuels.
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
FLUX LUMINEUX HMISPHRE SUPRIEUR: 0%
Ra: >70
LAMPE: Module/s Leds
PUCE: CREE
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>70.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 565 x 425 x165mm
CORPS: Acier
POSITION DE MONTAGE: Encastr

565

165

CDIGO

500

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

360
425

POTNCIA: Ver tabela


TENSO DE ENTRADA: 230V ac
FREQUNCIA: 50-60Hz
INTENSIDADE: 1.050mA
Cos: 1
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IP GRUPO TICO: 67
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
NGULO DE ABERTURA: 90
TICA: Sistema lenticular para lentes
secundrios e individuais.
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
FLUXO HEMISFRICO SUPERIOR: 0%
Ra: >70
LMPADA: Mdulo/s Leds
CHIP: CREE
N LED: Ver tabela
VIDA: L70>70.000h
COR: Branco
DIMENSO: 565 x 425 x165mm
CORPO: Ao
POSIO DE MONTAGEM: Encastrado

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

026/027

industrial exterior led

led outdoor industrial lighting


clairage industriel led dextrieur
iluminao industrial led exterior

NORMA/NORM/NORME/NORMA
Cumple
con
requerimientos
exigidos por IDAE y CEI; y con el
R.D. 1890/2008 (Reglamento de
eficiencia energtica de alumbrado
exterior).

It meets with the specifications


required by IDAE and CEI, together
with the R.D 1890/2008 (the current
Spanish legislation of Energetic
Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 365.5

180

165

120

180
90

320

270

160

120

120

105

105

165

270

120

300

105

150
90

75

75

75

75

60

60

60

60

30

15

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

90

45

Est em conformidade com as


especificaes
exigidas
pelo
IDAE e pelo CEI, assim como com
as previstas no R.D 1890/2008
(normativa espanhola aplicvel

eficincia
energtica
para
iluminao exterior).

180
90

450

80
90

180
600

240

105

165

Imax: 65.0
CImax: 15.0
Imax: 565.3

Il est conforme aux spcifications


requises par lIDAE et le CEI,
conjointement avec le R.D 1890/2008
(lactuelle lgislation espagnole
relative lEfficacit nergtique
dans lclairage extrieur).

15

30

cd/klm

45

Benzine LED 90
Benzine LED 90
Benzine LED 90
Benzine LED 90

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Benzine LED asimtrico


Benzine LED asymmetric
Benzine LED asymtrique
Benzine LED assimtrica

955003
Rejilla de seguridad
Safety grid
Grille de scurit
Grade de segurana

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Disponible
con
distintas
distribuciones lumnicas.
Temperatura de color MBAR,
3.000K y superiores.
Proteccin de luminaria 10kV
instalado en serie.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming..


Available
with
different
luminance distributions.
Colour temperature AMBER,
3.000K and higher.
10kV luminary protection in series
installation.
Emergency kit.

Rgulation 1-10V, DALI.


Disponible
avec
diffrentes
distributions de luminance.
Temprature de couleur AMBER,
3.000K et suprieur.
Protection du luminaire de 10kW
dans une srie dinstallation.
Equipe durgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Disponvel
com
diferentes
distribuies lumnicas.
Temperatura de cor MBAR,
3.000K e maior.
Proteo da luminria de 10kV
numa instalao em srie.
Equipamento de emergencia.

BENZINE

COMPARATIVA

COMPARATIVA/COMPARISON/COMPARAISON/COMPARAO
UNIDADES

POTENCIA

Em (lx)

Empotrable 250W HM

10

275

230

POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%)


2.750

1.074,15

BENZINE 3x36W

10

130

241

1.300

52,70

507,78

UNIDADES

POTENCIA

Em (lx)

Empotrable 150W HM

10

165

169

1.650

644,49

BENZINE 2x36W

10

81

175

810

50,90

316,39

POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%)

GASTO ANUAL ()

GASTO ANUAL ()

2.100
1.800

AHORRO

AHORRO

52,7%

1.500

50,9%

1.200
1.074,15

900
507,78

600

644,49
316,39

300
0

Empotrable
250W HM

BENZINE
3x36W

Empotrable
150W HM

BENZINE
2x36W

RECOMENDACIONES/RECOMMENDATIONS/RECOMMANDATIONS/RECOMENDAES
EL IDAE (Instituto para la
Diversificacin y el Ahorro de
Energa) y el CEI (Comit Espaol
de Iluminacin) recomienda
en su nuevo documento del
2.013 Requerimientos Tcnicos
exigibles para luminarias con
tecnologa LED en Alumbrado
Exterior que el rango de Tc
utilizado en alumbrado exterior
sea desde 2.700K a 4.000K
(+300K). La utilizacin de una
Tc superior habr de justificarse
adecuadamente.

THE IDAE (Diversification and


Saving
of
Energy
Institute)
and the CEI (Spanish Lighting
Committee)
recommends
in its
new document 2.013
enforceable
Technical
Requirements for luminaires with
LED Exterior Lighting technology
that the range of Tc used in
lighting outside is from 2.700K to
4.000K (+300K). Using a higher Tc
be adequately justified.

LIDAE
(Institut
pour
la
diversification
et
lconomie
de lnergie) et la CEI (Comit
espagnol
dclairage)
recommande dans son nouveau
document
2.013
Exigences
techniques
applicables
aux
luminaires technologie LED
clairage extrieur que la
gamme de Tc utilis dans
lclairage lextrieur est de
2.700K 4.000K (300K). Lutilisation
dun Tc plus tre dment justifie.

O IDAE (Instituto para a


Diversificao e Poupana de
Energia) e da CEI (Comisso
Iluminao
Espanhol)
recomenda
em
seu
novo
documento de 2.013 Requisitos
tcnicos exigveis para luminrias
com tecnologia LED Lighting
Exterior que a gama de Tc
utilizado na iluminao do lado
de fora de 2.700K a 4.000K
(300K). Usando um Tc maior ser
adequadamente justificada.

LE FLUX LUMINEUX DU LED: le


flux total intrieur des LEDs du
luminaire avec une Tj=25C.
LE FLUX LUMINEUX DU LUMINAIRE:
le flux total mis par le luminaire
avec Ta=25C et Tj=55C.

FLUXO LUMINOSO DE LED: o


fluxo luminoso total dos LEDs da
luminria com uma Tj=60C.
FLUXO LUMINOSO DA LUMINRIA:
o fluxo luminoso emitido pela
luminria numa Ta=25C e
Tj=55C.

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
FLUJO LED (LED): flujo total interior
de los LEDs de la luminaria con
Tj=25C.
FLUJO LUMINARIA (LUMINARIA):
Flujo total emitido por la luminaria
con Ta=25C y Tj=55C.

PARMETROS REFERIDOS AL CONSUMO


Precio kWh: 0.15, Horas diarias: 7, Das al mes: 31

LED LUMINOUS FLUX: total indoor


flux from the LEDs of the luminaire
with Tj=25C.
LUMINARIE LUMINOUS FLUX: total
flux emitted by the luminaire with
Ta=25C and Tj=55C.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

028/029

LYON II

IP65

CREE

regulable

LUMINARIA

L70>50.000h

165

Imax: 15.0
CImax: 0.0
Imax: 393.7

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

165

180

165

cd/klm

30

45

Lyon II 100W

Imax: 5.0
CImax: 0.0
Imax: 400.0

120

180
90

400

270
0

120

300
200

105

105

100
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

444

374

Lyon II 240W

353

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LED

LUMINARIA

N LEDs

REG.

DIMENSIONES

109W

1.400mA

13.930lm

11.819lm

1-10V

353 x 117 x 444mm

235594

125W

150W

850mA

20.240lm

17.610lm

1-10V

353 x 117 x 444mm

169837

175W

194W

1.200mA

26.026lm

21.727lm

1-10V

420 x 147 x 515mm

205894

240W

260W

1.400mA

30.584lm

25.715lm

1-10V

420 x 147 x 515mm

37
420

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 90-305V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.98
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
NGULO APERTURA: 100
TEMPERATURA DE COLOR: 5.000K
Ra: >70
LMPARA: COB
CHIP: CREE
N LEDS: 2
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Aluminio
REFLECTOR: Aluminio
DIFUSOR: Vidrio satinado

515

PLUMINARIA

100W

435

PLED

169820

300

100/125W

CODIGO

90-305V

35
117

147

175/240W
POWER: See table
VOLTAGE: 90-305V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: 0.98
CLASS: I
LUMINARY IP: 65
IK: 08
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
NGLE: 100
COLOUR TEMPERATURE: 5.000K
Ra: >70
LAMP: COB
CHIP: CREE
NUMBER OF CHIPS: 2
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: See graphic
BODY: Aluminium
REFLECTOR: Aluminium
DIFFUSER: Satin glass

PUISSANCE: Voir tableau


TENSION: 90-305V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: >0.98
CLASSE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
ANGLE DOUVERTURE: 100
TEMPRATURE DE COULEUR: 5.000K
Ra: >70
LAMPE: COB
PUCE: CREE
NOMBRE DE PUCE: 2
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Aluminium
REFLECTEUR: Aluminium
DIFFUSEUR: Verre satin

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 90-305V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: >0.98
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
NGULO DE ABERTURA: 100
TEMPERATURA DE COR: 5.000K
Ra: >70
LMPADA: COB
CHIP: CREE
N LEDS: 2
VIDA: L70>50.000h
COR: Cinza
DIMENSO: Ver grfico
CORPO: Alumnio
REFLETOR: Alumnio
DIFUSOR: Vidro cetim

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

030/031

industrial exterior led

led outdoor industrial lighting


clairage industriel led dextrieur
iluminao industrial led exterior

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

170587

170964

Difusor PMMA Lyon II 100/125W


100/125W Lyon II PMMA Diffuser
Diffuseur PMMA Lyon II 100/125W
Difusor PMMA Lyon II 100/125W

Difusor PMMA Lyon II 175/240W


175/240W Lyon II PMMA Diffuser
Diffuseur PMMA Lyon II 175/240W
Difusor PMMA Lyon II 175/240W

FIJACIN/FIXATION/FIXATION/FIXAO

Detalle fijacin lira Lyon II 100/125W


Lyon II 100/125W mounting bracket detail
Dtail lyre pour fixation Lyon II 100/125W
Detalhe lira de fixao Lyon II 100/125W

Detalle fijacin lira Lyon II 175/240W


Lyon II 175/240W mounting bracket detail
Detalhe lira de fixao Lyon II 175/240W
Detalhe lira de fixao Lyon II 175/240W

POSICIN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIO DE MONTAGEM


1. Montaje en paramento vertical.
2. Montaje vertical en cruceta.

1. Vertical surface mounting.


2. Vertical mounting on crosstree.

1. Montage en surface verticale.


2. Montage vertical sur le croix.

1. Montagem na superfcie vertical


2. Montagem vertical no cruzeta.

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Regulacin 1-10V.
Chip
Cree
cermico
con
excelente transmisin de calor.
Cierre antideslumbramiento.

Dimming 1-10V.
Ceramic Cree chip with
excellent heat transmission.
Antiglare closure.

an

Rgulation 1-10V.
Cree en cramique avec une
excellente transmission de la
chaleur.
Fermeture anti blouissement.

Regulao 1-10V.
Chips Cree cermico com uma
excelente transmisso de calor.
Fecho antideslumbrante.

Diffuseur PMMA et PC.


Rgulation DALI.
Protection du luminaire de 10kW
dans une srie dinstallation.
Temperature de coluleur 3.000K
et 4.000K
Ra>80

Difusor PMMA e PC.


Regulao DALI.
Proteo da luminria de 10kV
numa instalao em srie.
Temperatura de cor 3.000K e
4.000K
Ra>80

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Difusor PMMA y PC.
Regulacin DALI.
Proteccin de luminaria 10kV
instalado en serie.
Temperatura de color 3.000K y
4.000K
Ra>80

Diffuser PMMA and PC.


Dimmable DALI.
10kV luminary protection in series
installation.
CCT 3.000K and 4.000K
Ra>80

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

032/033

EGEA

IP66

PLAY

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

12/32leds

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

VIN

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

199124

18W

20W

120-277V ac

500mA

2.767lm

2.380lm

4.000K

12

199131

24W

27W

120-277V ac

700mA

3.683lm

3.131lm

4.000K

12

199148

36W

40W

198-264V ac

1.050mA

4.900lm

4.116lm

4.000K

12

199155

32W

35W

198-264V ac

350mA

5.371lm

4.351lm

4.000K

32

199162

48W

52W

198-264V ac

500mA

7.379lm

5.903lm

4.000K

32

199179

64W

73W

198-264V ac

700mA

9.820lm

7.758lm

4.000K

32

199186

96W

108W

198-264V ac

1.050mA

13.064lm

9.798lm

4.000K

32

530
450

250

PLUMINARIA

80

PLED

260

CDIGO

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN DE ENTRADA: Ver tabla
FRECUENCIA: 50-60Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.94 < Cos 1
CLASE: I
IP LUMINARIA: 66
IK: 10
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
PTICA: Lentes secundarias de
distribucin asimtrica especial para vial
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0%
Ra: >70
LMPARA: Mdulo/s LEDs
CHIP: CREE
N LED: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>70.000h
COLOR: RAL 9007
DIMENSIONES: 530 x 260 x 80mm
CUERPO: Aluminio inyectado
CIERRE: Vidrio templado transparente

POWER: See table


INPUT VOLTAGE: See table
FREQUENCY: 50-60Hz
CURRENT: See table
Cos: 0.94 < Cos 1
CLASS: I
LUMINARY IP: 66
IK: 10
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
OPTICAL: Especial lenses with asymmetric
distribution
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0%
Ra: >70
LAMP: LEDs module/s
CHIP: CREE
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>70.000h
COLOUR: RAL 9007
MEASURES: 530 x 260 x 80mm
BODY: Die-cast aluminium
DIFFUSER: Transparent tempered glass

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ENTRE: Voir tableau
FRQUENCE: 50-60Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: 0.94 < Cos 1
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 66
IK: 10
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
OPTIQUE: Lentilles secondaires
asymtriques pour routire
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0%
Ra: >70
LAMPE: Module/s LEDs
PUCE: CREE
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>70.000h
COULEUR: RAL 9007
DIMENSIONS: 530 x 260 x 80mm
CORPS: Aluminium inject haute pressin
FERMETURE: Verre tremp transparent

POTNCIA: Ver tabela


TENSO DE ENTRADA: Ver tabela
FREQUNCIA: 50-60Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: 0.94 < Cos 1
CLASE: I
IP LUMINRIA: 66
IK: 10
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TICA: Lentes de distribuio secundrio
especial assimtrica para vial
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
FLUXO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0%
Ra: >70
LMPADA: Mdulo/s LEDs
CHIP: CREE
N LED: Ver tabela
VIDA: L70>70.000h
COR: RAL 9007
DIMENSO: 530 x 260 x 80mm
CORPO: Alumnio inyectado
DIFUSOR: Vidro temperado transparente

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

034/035

industrial exterior led

led outdoor industrial lighting


clairage industriel led dextrieur
iluminao industrial led exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 65.0
CImax: 15.0
Imax: 415.1

180

165

120

180
90

400

270

300
200

105

165

Imax: 65.0
CImax: 30.0
Imax: 519.7

120

120

105

105

60

30

15

180
90

270

165

Imax: 40.0
CImax: 60.0
Imax: 791.6

180

300

120

120

105

105

15

30

90

90

75

75

60

60

cd/klm

12LEDs asimtrico vial


12LEDs roadway asymmetric
12LEDs asymtrique routier
12LEDs assim. rodovirio

45

45

15

180
90

270

165

Imax: 50.0
CImax: 90.0
Imax: 1426.7

600
400

120

120

105

105

15

30

90

90

75

75

60

60

cd/klm

32LEDs asimtrico vial


32LEDs roadway asymmetric
32LEDs asymtrique routier
32LEDs assim. rodovirio

45

45

15

165

180
90

270

165

Imax: 45.0
CImax: 0.0
Imax: 287.1

900
600

120

120

105

105

15

30

90

90

90

90

75

75

75

75

60

60

cd/klm

60

60

32LEDs asimtrico extensivo


32LEDs extensive asymmetric
32LEDs asymtrique extensif
32LEDs assimtrico extensivo

45

45

15

165

180
90

270
0

120

180
120

105

60

30

180
240

300

30

180
1200

200

30

165

800

150

75

45

165

450

100
90

180
600

15

30

cd/klm

32LEDs asimtrico intensivo


32LEDs intensive asymmetric
32LEDs asymtrique intensif
32LEDs assimtrico intensivo

45

45

90

75

60

30

15

15

30

cd/klm

45

32LEDs extensivo
32LEDs extensive
32LEDs extensif
32LEDs extensivo

FIJACIN/FIXATION/FIXATION/FIXAO

40

14

135
260
Detalle fijacin lira Egea LED Play
Egea LED Play mounting bracket detail
Dtail lyre pour fixation Egea LED Play
Detalhe lira de fixao Egea LED Play

POSICIN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIO DE MONTAGEM


1. Montaje en paramento vertical.
2. Montaje vertical en cruceta.

1. Vertical surface mounting.


2. Vertical mounting on crosstree.

1. Montage en surface verticale.


2. Montage vertical sur le croix.

1. Montagem na superfcie vertical


2. Montagem vertical no cruzeta.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Temperatura de color MBAR,
3.000K y superiores.
Proteccin de luminaria 10kV
instalado en serie.
Regulacin 1-10V, DALI. (Lnea de
mando, regulacin en cabecera,
doble nivel hasta 5 escalones).
Disponibles
distribuciones
lumnicas del modelo Egea Road
(catlogo CITY) y Egea Zenit.

COLOUR temperature AMBER,


3.000K and higher.
10kV luminary protection in series
installation.
1-10V, DALI dimming.. (Control
line, dimming on header, double
level up to 5 steps).
Photometric distribution of the
Egea Road available (CITY
catalogue) and Egea Zenit.

Temprature de couleur AMBER,


3.000K et suprieur.
Protection du luminaire de 10kW
dans une srie dinstallation.
Rgulation 1-10V, DALI. (Ligne
de commande, rglementation
en tte, deux niveaux jusqu 5
tapes).
Distribution
photomtrique
du
Egea
Road
disponible
(catalogue CITY) et Egea Zenit.

Temperatura de cor MBAR,


3.000K e maior.
Proteo da luminria de 10kV
numa instalao em srie.
Regulao 1-10V, DALI. (Linha
de controle, regulao no
cabealho, dois nveis at 5
passos).
Distribuies fotomtricas do
Egea Road disponveis (catlogo
CITY) e Egea Zenit.

EGEA XL

IP66

PLAY

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

64leds

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PLUMINARIA

VIN

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

199193

64W

73W

198-264V ac

350mA

10.741lm

8.890lm

4.000K

64

199209

96W

108W

198-264V ac

500mA

14.757lm

12.002lm

4.000K

64

199216

128W

148W

198-264V ac

700mA

19.640lm

15.771lm

4.000K

64

199223

150W

164W

198-264V ac

800mA

21.903lm

17.303lm

4.000K

64

199247

192W

212W

198-264V ac

1.050mA

26.127lm

19.595lm

4.000K

64

DRIVER
INCLUIDO

555

105

DR DI
198-264

630

280

PLED

290

CDIGO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN DE ENTRADA: 198-264V ac
FRECUENCIA: 50-60Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.94 < Cos 0.99
CLASE: I
IP LUMINARIA: 66
IK: 10
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
PTICA: Lentes secundarias de
distribucin asimtrica especial para vial
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0%
Ra: >70
LMPARA: Mdulo/s LEDs
CHIP: CREE
N LED: 64
HORAS DE VIDA: L70>70.000h
COLOR: RAL 9007
DIMENSIONES: 630 x 280 x 105mm
CUERPO: Aluminio inyectado
CIERRE: Vidrio templado transparente

POWER: See table


INPUT VOLTAGE: 198-264V ac
FREQUENCY: 50-60Hz
CURRENT: See table
Cos: 0.94 < Cos 0.99
CLASS: I
LUMINARY IP: 66
IK: 10
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
OPTICAL: Especial lenses with asymmetric
distribution
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0%
Ra: >70
LAMP: LEDs module/s
CHIP: CREE
NUMBER OF CHIPS: 64
LIFETIME: L70>70.000h
COLOUR: RAL 9007
MEASURES: 630 x 280 x 105mm
BODY: Die-cast aluminium
DIFFUSER: Transparent tempered glass

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ENTRE: 198-264V ac
FRQUENCE: 50-60Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: 0.94 < Cos 0.99
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 66
IK: 10
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
OPTIQUE: Lentilles secondaires
asymtriques pour routire
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0%
Ra: >70
LAMPE: Module/s LEDs
PUCE: CREE
NOMBRE DE PUCE: 64
HEURES DE VIE: L70>70.000h
COULEUR: RAL 9007
DIMENSIONS: 630 x 280 x 105mm
CORPS: Aluminium inject haute pressin
FERMETURE: Verre tremp transparent

POTNCIA: Ver tabela


TENSO DE ENTRADA: 198-264V ac
FREQUNCIA: 50-60Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: 0.94 < Cos 0.99
CLASE: I
IP LUMINRIA: 66
IK: 10
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TICA: Lentes de distribuio secundrio
especial assimtrica para vial
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
FLUXO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0%
Ra: >70
LMPADA: Mdulo/s LEDs
CHIP: CREE
N LED: 64
VIDA: L70>70.000h
COR: RAL 9007
DIMENSO: 630 x 280 x 105mm
CORPO: Alumnio inyectado
DIFUSOR: Vidro temperado transparente

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

036/037

industrial exterior led

led outdoor industrial lighting


clairage industriel led dextrieur
iluminao industrial led exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 60.0
CImax: 30.0
Imax: 561.5

180

165

120

180
90

600

270

300

120

120

105

105

90

75

75

60

60

30

15

180
90

165

Imax: 50.0
CImax: 90.0
Imax: 1426.7

270
0

400

120

120

105

105

15

30

cd/klm

45

64LEDs asimtrico vial


64LEDs roadway asymmetric
64LEDs asymtrique routier
64LEDs assimtrico rodovirio

90

75

75

60

60

30

15

165

180
90

270

165

Imax: 45.0
CImax: 0.0
Imax: 287.1

900
600

120

120

105

105

15

30

cd/klm

45

165

180
90

270
0

120

180
120

105

60
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

64LEDs asimtrico extensivo


64LEDs extensive asymmetric
64LEDs asymtrique extensif
64LEDs assimtrico extensivo

180
240

300
90

45

180
1200

200
90

45

165

600

150
90

180
800

450

105

165

Imax: 40.0
CImax: 60.0
Imax: 791.6

30

15

15

30

cd/klm

45

64LEDs asimtrico intensivo


64LEDs intensive asymmetric
64LEDs asymtrique intensif
64LEDs assimtrico intensivo

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

64LEDs extensivo
64LEDs extensive
64LEDs extensif
64LEDs extensivo

FIJACIN/FIXATION/FIXATION/FIXAO
14
50

17

70
150
290
Detalle fijacin lira Egea XL LED Play
Egea XL LED Play mounting bracket detail
Dtail lyre pour fixation Egea XL LED Play
Detalhe lira de fixao Egea XL LED Play

POSICIN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIO DE MONTAGEM


1. Montaje en paramento vertical.
2. Montaje vertical en cruceta.

1. Vertical surface mounting.


2. Vertical mounting on crosstree.

1. Montage en surface verticale.


2. Montage vertical sur le croix.

1. Montagem na superfcie vertical


2. Montagem vertical no cruzeta.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Temperatura de color MBAR,
3.000K y superiores.
Proteccin de luminaria 10kV
instalado en serie.
Regulacin 1-10V, DALI. (Lnea de
mando, regulacin en cabecera,
doble nivel hasta 5 escalones).
Disponibles
distribuciones
lumnicas del modelo Egea XL
Road (catlogo CITY) y Egea XL
Zenit.

COLOUR temperature AMBER,


3.000K and higher.
10kV luminary protection in series
installation.
1-10V, DALI dimming.. (Control
line, dimming on header, double
level up to 5 steps).
Photometric distribution of the
Egea XL Road available (CITY
catalogue) and Egea XL Zenit.

Temprature de couleur AMBER,


3.000K et suprieur.
Protection du luminaire de 10kW
dans une srie dinstallation.
Rgulation 1-10V, DALI. (Ligne
de commande, rglementation
en tte, deux niveaux jusqu 5
tapes).
Distribution
photomtrique
du Egea XL Road disponible
(catalogue CITY) et Egea XL Zenit.

Temperatura de cor MBAR,


3.000K e maior.
Proteo da luminria de 10kV
numa instalao em srie.
Regulao 1-10V, DALI. (Linha
de controle, regulao no
cabealho, dois nveis at 5
passos).
Distribuies
fotomtricas
do Egea XL Road disponveis
(catlogo CITY) e Egea XL Zenit.

EGEA

IP66

ZENIT

LUMINARIA

CREE

12/32leds

L70>70.000h

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

VIN

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

199254

18W

20W

120-277V ac

500mA

2.767lm

2.380lm

4.000K

12

199261

24W

27W

120-277V ac

700mA

3.683lm

3.131lm

4.000K

12

199278

36W

40W

198-264V ac

1.050mA

4.900lm

4.116lm

4.000K

12

199285

32W

35W

198-264V ac

350mA

5.371lm

4.351lm

4.000K

32

199292

48W

52W

198-264V ac

500mA

7.379lm

5.903lm

4.000K

32

199308

64W

73W

198-264V ac

700mA

9.820lm

7.758lm

4.000K

32

199315

96W

108W

198-264V ac

1.050mA

13.064lm

9.798lm

4.000K

32

450

250

PLUMINARIA

185

PLED

80

CDIGO

205

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN DE ENTRADA: Ver tabla
FRECUENCIA: 50-60Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.94 < Cos 1
CLASE: I
IP LUMINARIA: 66
IK: 10
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
PTICA: Lentes secundarias de
distribucin asimtrica especial para vial
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0%
Ra >70
LMPARA: Mdulo/s LEDs
CHIP: CREE
N LED: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>70.000h
COLOR: RAL 9007
DIMENSIONES: 450 x 250 x 80mm
CUERPO: Aluminio inyectado
CIERRE: Vidrio templado transparente

POWER: See table


INPUT VOLTAGE: See table
FREQUENCY: 50-60Hz
CURRENT: See table
Cos: 0.94 < Cos 1
CLASS: I
LUMINARY IP: 66
IK: 10
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
OPTICAL: Especial lenses with asymmetric
distribution
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0%
Ra >70
LAMP: LEDs module/s
CHIP: CREE
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>70.000h
COLOUR: RAL 9007
MEASURES: 450 x 250 x 80mm
BODY: Die-cast aluminium
DIFFUSER: Transparent tempered glass

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ENTRE: Voir tableau
FRQUENCE: 50-60Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: 0.94 < Cos 1
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 66
IK: 10
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
OPTIQUE: Lentilles secondaires
asymtriques pour routire
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0%
Ra >70
LAMPE: Module/s LEDs
PUCE: CREE
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>70.000h
COULEUR: RAL 9007
DIMENSIONS: 450 x 250 x 80mm
CORPS: Aluminium inject haute pressin
FERMETURE: Verre tremp transparent

POTNCIA: Ver tabela


TENSO DE ENTRADA: Ver tabela
FREQUNCIA: 50-60Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: 0.94 < Cos 1
CLASE: I
IP LUMINRIA: 66
IK: 10
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TICA: Lentes de distribuio secundrio
especial assimtrica para vial
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
FLUXO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0%
Ra >70
LMPADA: Mdulo/s LEDs
CHIP: CREE
N LED: Ver tabela
VIDA: L70>70.000h
COR: RAL 9007
DIMENSO: 450 x 250 x 80mm
CORPO: Alumnio inyectado
DIFUSOR: Vidro temperado transparente

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

038/039

industrial exterior led

led outdoor industrial lighting


clairage industriel led dextrieur
iluminao industrial led exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 65.0
CImax: 15.0
Imax: 415.1

180

165

120

180
90

400

270

300
200

105

165

Imax: 65.0
CImax: 30.0
Imax: 519.7

120

120

105

105

165

180
90

270

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 3356.6

300

120

120

105

105

180

165

180
90

3200

450

100
90

180
600

270

165

Imax: 10.0
CImax: 0.0
Imax: 716.8

2400
1600

120

120

105

105

165

180
90

270

165

Imax: 45.0
CImax: 0.0
Imax: 287.1

300

120

120

105

105

180

165

180
90

240

450

800

150

180
600

270
0

120

180
120

150

105

60

90

90

90

90

90

90

90

90

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

12LEDs asimtrico vial


12LEDs roadway asymmetric
12LEDs asymtrique routier
12LEDs assim. rodovirio
Imax: 40.0
CImax: 180.0
Imax: 546.0

165

180

165

120

30

15

15

30

cd/klm

45

32LEDs asimtrico vial


32LEDs roadway asymmetric
32LEDs asymtrique routier
32LEDs assim. rodovirio

180
90

600

45

270

165

Imax: 35.0
CImax: 90.0
Imax: 1181.1

180

165

105

90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

90

45

15

cd/klm

45

45

30

15

15

32LEDs medio
32LEDs medium
32LEDs intermdiarie
32LEDs mdio

30

cd/klm

45

45

30

15

15

30

cd/klm

45

32LEDs extensivo
32LEDs extensive
32LEDs extensif
32LEDs extensivo

600

105

300

30

30

120

900

150

15

270

105

300

90

120

105

15

32LEDs intensivo
32LEDs intensive
32LEDs intensif
32LEDs intensivo

120

450

30

180
90

1200

45

15

30

32LEDs pasillo extensivo


32LEDs extensive corridor
32LEDs couloir extensif
32LEDs corredor extensivo

cd/klm

45

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

32LEDs pasillo intensivo


32LEDs intensive corridor
32LEDs couloir intensif
32LEDs corredor intensivo

FIJACIN/FIXATION/FIXATION/FIXAO
160

Detalle ngulo de inclinacin Egea LED Zenit


Egea LED Zenit inclination angle detail
Dtail angle de inclinaison Egea LED Zenit
Detalhe ngulo de inclinao Egea LED Zenit

33

15

100

52.7

80

40

100

120

120
160

POSICIN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIO DE MONTAGEM


1. Montaje en paramento vertical.
2. Montaje
en
paramento
horizontal.
3. Montaje en paramento inclinado.
1. Vertical surface mounting.
2. Horizontal surface mounting.
3. Tilted surface mounting.
1. Montage en surface verticale.
2. Montage en surface horizontale.
3. Montage en surface incline.
1. Montagem na superfcie vertical
2. Montagem
na
superfcie
horizontal.
3. Montagem
na
superfcie
inclinada.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Temperatura de color MBAR.
Proteccin de luminaria 10kV instalado en serie.
Regulacin 1-10V, DALI. (Lnea de
mando, regulacin en cabecera,
doble nivel hasta 5 escalones).
Disponibles
distribuciones
lumnicas del modelo Egea Road
(catlogo CITY) y Egea Play.

AMBER COLOUR temperature.


10kV luminary protection in series
installation.
1-10V, DALI dimming.. (Control
line, dimming on header, double
level up to 5 steps).
Photometric distribution of the
Egea Road available (CITY
catalogue) and Egea Play.

Temprature de couleur AMBER.


Protection du luminaire de 10kW
dans une srie dinstallation.
Rgulation 1-10V, DALI. (Ligne
de commande, rglementation
en tte, deux niveaux jusqu 5
tapes).
Distribution
photomtrique
du
Egea
Road
disponible
(catalogue CITY) et Egea Play.

Temperaturas de cor MBAR.


Proteo da luminria de 10kV
numa instalao em srie.
Regulao 1-10V, DALI. (Linha
de controle, regulao no
cabealho, dois nveis at 5
passos).
Distribuies fotomtricas do
Egea Road disponveis (catlogo
CITY) e Egea Play.

EGEA XL

IP66

ZENIT

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

64leds

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica
555

VIN

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

199322

64W

73W

198-264V ac

350mA

10.741lm

8.890lm

4.000K

64

199339

96W

108W

198-264V ac

500mA

14.757lm

12.002lm

4.000K

64

199346

128W

148W

198-264V ac

700mA

19.640lm

15.771lm

4.000K

64

199353

150W

164W

198-264V ac

800mA

21.903lm

17.303lm

4.000K

64

199377

192W

212W

198-264V ac

1.050mA

26.127lm

19.595lm

4.000K

64

280

PLUMINARIA

200

PLED

105

CDIGO

225

DR DI
198-264

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN DE ENTRADA: 198-264V ac
FRECUENCIA: 50-60Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.94 < Cos 0.99
CLASE: I
IP LUMINARIA: 66
IK: 10
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
PTICA: Lentes secundarias de
distribucin asimtrica especial para vial
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
FLUJO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0%
Ra: >70
LMPARA: Mdulo/s LEDs
CHIP: CREE
N LED: 64
HORAS DE VIDA: L70>70.000h
COLOR: RAL 9007
DIMENSIONES: 555 x 280 x 105mm
CUERPO: Aluminio inyectado
CIERRE: Vidrio templado transparente

POWER: See table


INPUT VOLTAGE: 198-264Vsc
FREQUENCY: 50-60Hz
CURRENT: See table
Cos: 0.94 < Cos 0.99
CLASS: I
LUMINARY IP: 66
IK: 10
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
OPTICAL: Especial lenses with asymmetric
distribution
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0%
Ra: >70
LAMP: LEDs module/s
CHIP: CREE
NUMBER OF CHIPS: 64
LIFETIME: L70>70.000h
COLOUR: RAL 9007
MEASURES: 555 x 280 x 105mm
BODY: Die-cast aluminium
DIFFUSER: Transparent tempered glass

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ENTRE: 198-264V ac
FRQUENCE: 50-60Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: 0.94 < Cos 0.99
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 66
IK: 10
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
OPTIQUE: Lentilles secondaires
asymtriques pour routire
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
FLUX LUMIN. HMISPHRE SUPRIEUR: 0.0%
Ra: >70
LAMPE: Module/s LEDs
PUCE: CREE
NOMBRE DE PUCE: 64
HEURES DE VIE: L70>70.000h
COULEUR: RAL 9007
DIMENSIONS: 555 x 280 x 105mm
CORPS: Aluminium inject haute pressin
FERMETURE: Verre tremp transparent

POTNCIA: Ver tabela


TENSO DE ENTRADA: 198-264V ac
FREQUNCIA: 50-60Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: 0.94 < Cos 0.99
CLASE: I
IP LUMINRIA: 66
IK: 10
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TICA: Lentes de distribuio secundrio
especial assimtrica para vial
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
FLUXO HEMISFRICO SUPERIOR: 0.0%
Ra: >70
LMPADA: Mdulo/s LEDs
CHIP: CREE
N LED: 64
VIDA: L70>70.000h
COR: RAL 9007
DIMENSO: 555 x 280 x 105mm
CORPO: Alumnio inyectado
DIFUSOR: Vidro temperado transparente

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

040/041

industrial exterior led

led outdoor industrial lighting


clairage industriel led dextrieur
iluminao industrial led exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 60.0
CImax: 30.0
Imax: 561.5

180

165

120

180
90

600

270

450
300

105

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 3356.6

120

120

105

105

165

180
90

270

165

Imax: 10.0
CImax: 0.0
Imax: 716.8

1600

120

120

105

105

180

165

180
90

600

2400

270

165

Imax: 45.0
CImax: 0.0
Imax: 287.1

300

120

120

105

105

180

165

180
90

240

450

800

150
90

180
3200

270

180
120

150

Imax: 40.0
CImax: 180.0
Imax: 546.0

165

120

120

105

105

180

165

180
90

600

270
0

120

450
300

60

105

150

90

90

90

90

90

90

90

90

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

64LEDs asimtrico vial


64LEDs roadway asymm
64LEDs asymtrique routier
64LEDs assim. rodovirio
165

Imax: 35.0
CImax: 90.0
Imax: 1181.1

180

165

120

15

15

30

cd/klm

45

45

30

15

15

30

cd/klm

45

64LEDs medio
64LEDs medium
64LEDs intermdiarie
64LEDs mdio

45

30

15

15

64LEDs extensivo
64LEDs extensive
64LEDs extensif
64LEDs extensivo

30

cd/klm

45

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

64LEDs pasillo extensivo


64LEDs ext. corridor
64LEDs couloir extensif
64LEDs corredor extensivo

180
270
0

120

900
600

105

30

64LEDs intensivo
64LEDs intensive
64LEDs intensif
64LEDs intensivo

90

1200

45

105

300
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

64LEDs pasillo intensivo


64LEDs int. corridor
64LEDs couloir intensif
64LEDs corredor intensivo

FIJACIN/FIXATION/FIXATION/FIXAO
160

Detalle ngulo de inclinacin Egea LED Zenit


Egea LED Zenit inclination angle detail
Dtail angle de inclinaison Egea LED Zenit
Detalhe ngulo de inclinao Egea LED Zenit

33

15

100

52.7

80

40

100

120

120
160

POSICIN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIO DE MONTAGEM


1. Montaje en paramento vertical.
2. Montaje
en
paramento
horizontal.
3. Montaje en paramento inclinado.
1. Vertical surface mounting.
2. Horizontal surface mounting.
3. Tilted surface mounting.
1. Montage en surface verticale.
2. Montage en surface horizontale.
3. Montage en surface incline.
1. Montagem na superfcie vertical
2. Montagem
na
superfcie
horizontal.
3. Montagem
na
superfcie
inclinada.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Temperatura de color MBAR.
Proteccin de luminaria 10kV instalado en serie.
Regulacin 1-10V, DALI. (Lnea de
mando, regulacin en cabecera,
doble nivel hasta 5 escalones).
Disponibles
distribuciones
lumnicas del modelo Egea XL
Road (catlogo CITY) y Egea XL
Play.

AMBER COLOUR temperature.


10kV luminary protection in series
installation.
1-10V, DALI dimming.. (Control
line, dimming on header, double
level up to 5 steps).
Photometric distribution of the
Egea XL Road available (CITY
catalogue) and Egea XL Play.

Temprature de couleur AMBER.


Protection du luminaire de 10kW
dans une srie dinstallation.
Rgulation 1-10V, DALI. (Ligne
de commande, rglementation
en tte, deux niveaux jusqu 5
tapes).
Distribution
photomtrique
du Egea XL Road disponible
(catalogue CITY) et Egea XL Play.

Temperaturas de cor MBAR.


Proteo da luminria de 10kV
numa instalao em srie.
Regulao 1-10V, DALI. (Linha
de controle, regulao no
cabealho, dois nveis at 5
passos).
Distribuies
fotomtricas
do Egea XL Road disponveis
(catlogo CITY) e Egea XL Play.

LYON

IP65

LUMINARIA

L70>30.000h

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

DIMENSIONES

998376

8W

10W

350mA

1.030lm

936lm

108

3.000K

151 x 50 x 203mm

147217

8W

10W

350mA

1.062lm

965lm

108

5.000K

151 x 50 x 203mm

995474

25W

30W

630mA

3.398lm

3.089lm

108

3.000K

246 x 74 x 328mm

147224

25W

30W

630mA

3.503lm

3.184lm

108

5.000K

246 x 74 x 328mm

179379

51W

60W

1.300mA

6.795lm

6.177lm

108

3.000K

296 x 95 x 396mm

998352

51W

60W

1.300mA

7.005lm

6.368lm

108

5.000K

296 x 95 x 396mm

995467

68W

80W

3.000mA

7.760lm

7.054lm

109

3.000K

296 x 95 x 396mm

998369

68W

80W

3.000mA

8.000lm

7.272lm

109

5.000K

296 x 95 x 396mm

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

DR DI
90-264V

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 90-264V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
NGULO DE APERTURA: Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >70
LMPARA: COB
CHIP: Ledtech
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
(mediante clip)

POWER: See table


VOLTAGE: 90-264V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
LUMINARY IP: 65
IK: 08
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
ANGLE: See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >70
LAMP: COB
CHIP: Ledtech
LIFETIME: L70>30.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: See table
BODY: Die cast aluminium
REFLECTOR: Anodized aluminum
DIFFUSER: Transparent tempered glass (by
clip)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 90-264V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
ANGLE DOUVERTURE: Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >70
LAMPE: COB
PUCE: Ledtech
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir tableaum
CORPS: Fonte daluminium
REFLECTEUR: Aluminium anodis
FERMETURE: Verre tremp transparent (par
clip)

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 90-264V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
NGULO DE ABERTURA: Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >70
LMPADA: COB
CHIP: Ledtech
VIDA: L70>30.000h
COR: Cinza
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Alumnio fundido
REFLECTOR: Alumnio anodizado
DIFUSOR: Vidro temperado transparente
(por grampo)

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

042/043

industrial exterior led

led outdoor industrial lighting


clairage industriel led dextrieur
iluminao industrial led exterior

151

354

396

354

396

293

328

203

181

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS

50
74

246

95

296

Lyon 10W

Lyon 30W

95

296

Lyon 60W

Lyon 80W

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 15.0
CImax: 75.0
Imax: 418.9

180

165

120

180
90

400

270

165

120

200

105

120

90

75

75

60

60

15

Imax: 25.0
CImax: 150.0
Imax: 407.0

270

165

120

120

105

15

30

cd/klm

45

Lyon 10W 3000K

90

75

75

60

60

15

180
90

270

165

Imax: 30.0
CImax: 30.0
Imax: 410.1

120

200

105

15

30

cd/klm

45

Lyon 30W 3000K

180

165

120

180
90

400

270
0

120

300
200

105

100

30

165

300

105

90

45

180
400

100

30

180
90

200

105

90

45

165

300

100
90

180
400

300

105

Imax: 10.0
CImax: 180.0
Imax: 401.4

105

100
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Lyon 60W 3000K

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Lyon 80W 3000K

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Posibilidad de Regulable 1-10V o
DALI excepto 10W.

Possibility of dimming 1-10V or


DALI except 10W.

Possibilit de rgulation 1-10V ou


DALI sauf 10W.

Possibilidade de regulao 1-10V


ou DALI exceto 10W.

044/045

046/047

decorativo interior
indoor decorative lighting
clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

SILENT

II

IP20

L70>50.000h

LUMINARIA

575x575mm

>80

PLED

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIFUSOR

998550

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

5.800lm

4.442lm

3.000K

264

998482

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

6.000lm

4.666lm

4.000K

264

998567

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.400lm

5.058lm

3.000K

264

998154

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.800lm

5.313lm

4.000K

264

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

590

CDIGO

85

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

590

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: 264LEDs
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 590 x 590 x 85mm
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PMMA satinado

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: LED Modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: 264LEDs
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: 590 x 590 x 85mm
BODY: Steel
DIFFUSER: Satin PMMA

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: 264LEDs
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 590 x 590 x 85mm
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PMMA satin

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: 264LEDs
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: 590 x 590 x 85mm
CORPO: Ao
DIFUSOR: PMMA cetim

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

048/049

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 341.1

180

165

320

120

180
90

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent LED II S

ACCESORIOS/ ACCESSORIES/ ACCESSOIRES/ACESSRIOS

Difusor satinado (S)


Satin diffuser (S)
Diffuseur satin (S)
Difusor cetim (S)

964562

Marco empotrar techo escayola 600 x 600mm


Frame recessed ceiling plaster 600 x 600mm
Cadre encastr plafond en pltre 600 x 600mm
Quadro rebaixado gesso teto 600 x 600mm

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO





Regulacin 1-10V, DALI.


Temperaturas de color en 5.000K.
Kit de emergencia.
(Cdigo 964562) Marco empotrar
techo escayola.

1-10V, DALI dimming.


5.000K colour temperature.
Emergency kit.
(Code 964562) Frame to recess in
plaster ceiling.

Rgulation 1-10V, DALI.


Tempratures de couleur dans
5.000K.
Kit durgence.
(Code 964562) Cadre encastrer a
couvert un pltre.

Regulao 1-10V, DALI.


Temperaturas de cor 5.000K.
Kit de Emergncia.
(Cdigo 964562) Marco recesso
gesso teto.

SILENT

II

MINI

IP20

L70>50.000h

LUMINARIA

290x290mm

>80

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIFUSOR

157483

1 x 11.6W

13W

350mA

0.90

1.600lm

1.125lm

3.000K

66

157490

1 x 11.6W

13W

350mA

0.90

1.700lm

1.157lm

4.000K

66

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

307

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.9
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: 66LEDs
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 307 x 307 x 90mm
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PMMA satinado

307

90

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: 0.9
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: 66LEDs
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: 307 x 307 x 90mm
BODY: Steel
DIFFUSER: Satin PMMA

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: 0.9
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: 66LEDs
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 307 x 307 x 90mm
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PMMA satin

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: 0.9
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: 66LEDs
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: 307 x 307 x 90mm
CORPO: Ao
DIFUSOR: PMMA cetim

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

050/051

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 363.2

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent LED II Mini 13W/ Dif. S

ACCESORIOS/ ACCESSORIES/ ACCESSOIRES/ACESSRIOS

Difusor satinado (S)


Satin diffuser (S)
Diffuseur satin (S)
Difusor cetim (S)

158039

Marco empotrar 300 x 300mm


Frame recessed 300 x 300mm
Cadre encastr 300 x 300mm
Quadro rebaixado 300 x 300mm

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Temperaturas de color en 5.000K.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


5.000K colour temperature.
Emergency kit.

Rgulation 1-10V, DALI.


Tempratures de couleur dans
5.000K.
Kit durgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Temperaturas de cor 5.000K.
Kit de Emergncia.

SILENT

II

LARGE

IP20

>80

L70>50.000h

85

LUMINARIA

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIFUSOR

195522

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

5.800lm

4.442lm

3.000K

264

164993

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

6.000lm

4.666lm

4.000K

264

195546

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.400lm

5.058lm

3.000K

264

195584

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.800lm

5.313lm

4.000K

264

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

85

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: 264LEDs
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 1.200 x 300 x 85mm
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PMMA satinado
POSICIN DE MONTAJE: Empotrable
(Mediante accesorio para techos de
escayola) y techo Armstrong

1200

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: 264LEDs
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: 1.200 x 300 x 85mm
BODY: Steel
DIFFUSER: Satin PMMA
MOUNTING POSITION: Recessed (By
accessory for plaster ceilings) and ceiling
Armstrong

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: 264LEDs
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 1.200 x 300 x 85mm
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PMMA satin
POSITION DE MONTAGE: Encastr (Par
accessoire pour plafonds de pltre) et
plafond Armstrong

300

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: Ver tabla
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: 264LEDs
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: 1.200 x 300 x 85mm
CORPO: Ao
DIFUSOR: PMMA cetim
POSIO DE MONTAGEM: Encastrar (Por
acessrio para tetos de gesso) e teto
Armstrong

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

052/053

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 341.1

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent LED II S

ACCESORIOS/ ACCESSORIES/ ACCESSOIRES/ACESSRIOS

Difusor satinado (S)


Satin diffuser (S)
Diffuseur satin (S)
Difusor cetim (S)

207591

Marco empotrar techo escayola 1200 x 300mm


Frame recessed ceiling plaster 1200 x 300mm
Cadre encastr plafond en pltre 1200 x 300mm
Quadro rebaixado gesso teto 1200 x 300mm

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Temperaturas de color en 5.000K.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


5.000K colour temperature.
Emergency kit.

Rgulation 1-10V, DALI.


Tempratures de couleur dans
5.000K.
Kit durgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Temperaturas de cor 5.000K.
Kit de Emergncia.

SILENT

VI

3x

IP20

UGR <17

L70>50.000h

>80

ver tabla

595

62

LUMINARIA

595

3x11/3x13W
62

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs DIMENSIONES HUECO

203944

3 x 11W

36W

300mA

4.320lm

3.042lm

3.000K

72

575 x 575mm

203951

3 x 11W

36W

300mA

4.500lm

3.203lm

4.000K

72

575 x 575mm

203968

3 x 13W

43W

350mA

4.874lm

3.634lm

3.000K

72

575 x 575mm

203975

3 x 13W

43W

350mA

5.130lm

3.825lm

4.000K

72

575 x 575mm

206167

3 x 26W

86W

350mA

9.747lm

7.267lm

3.000K

148

1.170 x 575mm

206174

3 x 26W

86W

350mA

10.260lm

7.651lm

4.000K

148

1.170 x 575mm

1190

CDIGO

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

595

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.93
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
UGR: <17
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PC

3x26W
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: 0.93
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
UGR: <17
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See graphic
BODY: Steel
DIFFUSER: PC

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: 0.93
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
UGR: <17
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PC

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: 0.93
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
UGR: <17
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver grafico
CORPO: Ao
DIFUSOR: PC

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

054/055

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

600

270
0

120

450
300

105

105

150
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

SILENT LED VI 3x 11W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

150187

164092

Accesorio para techos de escayola


Plaster ceilings accessory
Accessoire pour plafonds en pltre
Acessrio para tetos de gesso

Cajn montaje en superficie 600 x 600mm


Box surface mounting 600 x 600mm
Box montage en surface 600 x 600mm
Box montagem em superfcie 600 x 600mm

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO





Regulacin 1-10V, DALI.


Temperaturas de color en 5.000K.
Kit de emergencia.
(Codigo 964562) Marco empotrar
techo escayola.

1-10V, DALI dimming.


5.000K colour temperature.
Emergency kit.
(Code 964562) Frame to recess in
plaster ceiling.

Rgulation 1-10V, DALI.


Tempratures de couleur dans
5.000K.
Kit durgences.
(Code 964562) Cadre encastrer a
couvert un pltre.

Regulao 1-10V, DALI.


Temperaturas de cor 5.000K.
Kit de Emergncia.
(Cdigo 964562) Marco recesso
gesso teto.

SILENT

VI

4x

IP20

UGR <17

L70>50.000h

>80

ver tabla

595

62

LUMINARIA

595

62

4x13W

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs DIMENSIONES HUECO

203982

4 x 13W

55W

350mA

6.498lm

4.648lm

3.000K

96

575 x 575mm

203999

4 x 13W

55W

350mA

6.840lm

4.893lm

4.000K

96

575 x 575mm

207607

4 x 30W

127W

400mA

14.784lm

10.727lm

3.000K

192

1.170 x 575mm

207614

4 x 30W

127W

400mA

15.400lm

11.292lm

4.000K

192

1.170 x 575mm

1190

CDIGO

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

595

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.96
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
UGR: <17
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PC

4x30W
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: 0.96
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
UGR: <17
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See graphic
BODY: Steel
DIFFUSER: PC

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: 0.96
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
UGR: <17
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PC

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: 0.96
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
UGR: <17
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver grafico
CORPO: Ao
DIFUSOR: PC

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

056/057

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

600

270
0

120

450
300

105

105

150
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

SILENT LED VI 4x 13W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

150187

164092

Accesorio para techos de escayola


Plaster ceilings accessory
Accessoire pour plafonds en pltre
Acessrio para tetos de gesso

Cajn montaje en superficie 600 x 600mm


Box surface mounting 600 x 600mm
Box montage en surface 600 x 600mm
Box montagem em superfcie 600 x 600mm

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO





Regulacin 1-10V, DALI.


Temperaturas de color en 5.000K.
Kit de emergencia.
(Codigo 964562) Marco empotrar
techo escayola.

1-10V, DALI dimming.


5.000K colour temperature.
Emergency kit.
(Code 964562) Frame to recess in
plaster ceiling.

Rgulation 1-10V, DALI.


Tempratures de couleur dans
5.000K.
Kit durgences.
(Code 964562) Cadre encastrer a
couvert un pltre.

Regulao 1-10V, DALI.


Temperaturas de cor 5.000K.
Kit de Emergncia.
(Cdigo 964562) Marco recesso
gesso teto.

SILENT

IP20

THIN

LUMINARIA

UGR <19

L70>50.000h

>80

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs DIMENSIONES HUECO

206228

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.641lm

1.229lm

3.000K

24

560 x 95mm

206235

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.710lm

1.294lm

4.000K

24

560 x 95mm

206327

2 x 11W

24W

300mA

0.94

2.880lm

1.967lm

3.000K

48

560 x 95mm

206334

2 x 11W

24W

300mA

0.94

3.000lm

2.070lm

4.000K

48

560 x 95mm

206242

1 x 22W

24W

300mA

0.93

2.880lm

1.967lm

3.000K

48

1.160 x 95mm

206259

1 x 22W

24W

300mA

0.93

3.000lm

2.070lm

4.000K

48

1.160 x 95mm

206266

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.282lm

2.295lm

3.000K

48

1.160 x 95mm

206273

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.420lm

2.415lm

4.000K

48

1.160 x 95mm

206297

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.696lm

2.622lm

3.000K

48

1.160 x 95mm

206303

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.850lm

2.760lm

4.000K

48

1.160 x 95mm

204156

2 x 22W

46W

300mA

0.96

5.760lm

3.769lm

3.000K

96

1.160 x 95mm

204163

2 x 22W

46W

300mA

0.96

6.000lm

3.968lm

4.000K

96

1.160 x 95mm

206341

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.564lm

4.424lm

3.000K

96

1.160 x 95mm

206358

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.840lm

4.657lm

4.000K

96

1.160 x 95mm

206365

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.600lm

2.459lm

3.000K

60

1.460 x 95mm

206372

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.750lm

2.587lm

4.000K

60

1.460 x 95mm

206389

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.200lm

4.671lm

3.000K

120

1.460 x 95mm

206396

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.500lm

4.916lm

4.000K

120

1.460 x 95mm

206402

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.240lm

6.227lm

3.000K

120

1.460 x 95mm

206419

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.625lm

6.555lm

4.000K

120

1.460 x 95mm

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
UGR: <19
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PC

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
UGR: <19
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See graphic
BODY: Steel
DIFFUSER: PC

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
UGR: <19
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PC

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
UGR: <19
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver grafico
CORPO: Ao
DIFUSOR: PC

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

058/059

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS
2x

167

114

167

579

2x
78

78

78
114

1x

114

1179

1x13/2x11W

78

1x

78

2x
78

1x

167

1479

1x22/1x26/1x30/2x22/2x26W

1x28/2x28/2x37W

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

600
120

150

165

270

300

120

120

165

105

105

180
90

270
0

120

240
160

150
90

180
320

450

105

135

180
90

105

80
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent thin

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent thin opal

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.
Diffuseur opale.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Difusor apala.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.
Difusor opal.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.
Opal diffuser.

SILENT

IP20

THIN LINE

LUMINARIA

UGR <19

L70>50.000h

>80

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO MODELO

PLED

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

NLEDs DIMENSIONES HUECO

206426

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.641lm

1.229lm

3.000K

24

556 x 95mm

206433

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.710lm

1.294lm

4.000K

24

556 x 95mm

206471

2 x 11W

24W

300mA

0.94

2.880lm

1.967lm

3.000K

48

556 x 148mm

206488

2 x 11W

24W

300mA

0.94

3.000lm

2.070lm

4.000K

48

556 x 148mm

206457

1 x 22W

24W

300mA

0.93

2.880lm

1.967lm

3.000K

48

1.116 x 95mm

206464

1 x 22W

24W

300mA

0.93

3.000lm

2.070lm

4.000K

48

1.116 x 95mm

204293

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.282lm

2.295lm

3.000K

48

1.116 x 95mm

204309

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.420lm

2.415lm

4.000K

48

1.116 x 95mm

204316

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.696lm

2.622lm

3.000K

48

1.116 x 95mm

204323

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.850lm

2.760lm

4.000K

48

1.116 x 95mm

204347

2 x 22W

46W

300mA

0.96

5.760lm

3.769lm

3.000K

96

1.116 x 148mm

204354

2 x 22W

46W

300mA

0.96

6.000lm

3.968lm

4.000K

96

1.116 x 148mm

204361

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.564lm

4.424lm

3.000K

96

1.116 x 148mm

208048

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.840lm

4.657lm

4.000K

96

1.116 x 148mm

208055

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.600lm

2.459lm

3.000K

60

1.396 x 95mm

208062

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.750lm

2.587lm

4.000K

60

1.396 x 95mm

208079

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.200lm

4.671lm

3.000K

120

1.396 x 148mm

208086

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.500lm

4.916lm

4.000K

120

1.396 x 148mm

208093

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.240lm

6.227lm

3.000K

120

1.396 x 148mm

208109

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.625lm

6.555lm

4.000K

120

1.396 x 148mm

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
UGR: <19
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PC

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
UGR: <19
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See graphic
BODY: Steel
DIFFUSER: PC

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
UGR: <19
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PC

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
UGR: <19
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver grafico
CORPO: Ao
DIFUSOR: PC

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

060/061

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS
2x

167

114

167

575

2x
78

78

78
114

1x

114

1175

1x13/2x11W

78

1x

78

2x
78

1x

167

1475

1x22/1x26/1x30/2x22/2x26W

1x28/2x28/2x37W

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

600
120

150

165

270

300

120

120

165

105

105

180
90

270
0

120

240
160

150
90

180
320

450

105

135

180
90

105

80
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent thin line

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent thin line opal

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.
Diffuseur opale.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Difusor apala.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.
Difusor opal.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.
Opal diffuser.

SILENT

IP20

THIN LINE

LUMINARIA

UGR <19

L70>50.000h

>80

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO MODELO

PLED

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

NLEDs DIMENSIONES HUECO

208116

II

1 x 22W

24W

300mA

0.93

2.880lm

1.967lm

3.000K

48

1.102 x 95mm

208123

II

1 x 22W

24W

300mA

0.93

3.000lm

2.070lm

4.000K

48

1.102 x 95mm

204477

II

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.282lm

2.295lm

3.000K

48

1.102 x 95mm

204484

II

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.420lm

2.415lm

4.000K

48

1.102 x 95mm

204491

II

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.696lm

2.622lm

3.000K

48

1.102 x 95mm

204507

II

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.850lm

2.760lm

4.000K

48

1.102 x 95mm

204514

II

2 x 22W

46W

300mA

0.96

5.760lm

3.769lm

3.000K

96

1.102 x 148mm

204521

II

2 x 22W

46W

300mA

0.96

6.000lm

3.968lm

4.000K

96

1.102 x 148mm

204538

II

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.564lm

4.424lm

3.000K

96

1.102 x 148mm

204545

II

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.840lm

4.657lm

4.000K

96

1.102 x 148mm

204552

II

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.600lm

2.459lm

3.000K

60

1.382 x 95mm

204569

II

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.750lm

2.587lm

4.000K

60

1.382 x 95mm

204576

II

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.200lm

4.671lm

3.000K

120

1.382 x 148mm

204583

II

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.500lm

4.916lm

4.000K

120

1.382 x 148mm

204606

II

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.240lm

6.227lm

3.000K

120

1.382 x 148mm

204613

II

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.625lm

6.555lm

4.000K

120

1.382 x 148mm

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
UGR: <19
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PC

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
UGR: <19
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See graphic
BODY: Steel
DIFFUSER: PC

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
UGR: <19
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PC

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
UGR: <19
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver grafico
CORPO: Ao
DIFUSOR: PC

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

062/063

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS
1x

2x
78

78
114

78

2x
78

1x

167

114

167

1121

1401

1x22/1x26/1x30/2x22/2x26W

1x28/2x28/2x37W

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

600
120

150

165

270

300

120

120

165

105

105

180
90

270
0

120

240
160

150
90

180
320

450

105

135

180
90

105

80
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent thin line

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent thin line opal

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.
Diffuseur opale.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Difusor apala.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.
Difusor opal.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.
Opal diffuser.

MAGNUM
II

IP20

>80

L70>50.000h

LUMINARIA

PLED

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIFUSOR

189873

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

5.800lm

4.442lm

3.000K

264

189897

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

6.000lm

4.666lm

4.000K

264

189934

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.400lm

5.058lm

3.000K

264

189941

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.800lm

5.313lm

4.000K

264

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

590

CDIGO

85

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

590

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
UGR: <22
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: 264LEDs
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 590 x 590 x 85mm
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PMMA satinado
POSICIN
DE
MONTAJE:
Superficie
(Mediante el accesorio incluido)

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
UGR: <22
LAMP: LED Modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: 264LEDs
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: 590 x 590 x 85mm
BODY: Steel
DIFFUSER: Satin PMMA
MOUNTING POSITION: Surface (With the
included accessory)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IPLUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
UGR: <22
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: 264LEDs
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 590 x 590 x 85mm
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PMMA satin
POSITION DASSEMBLAGE: Surface (Avec l
accessoire inclus)

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
UGR: <22
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: 264LEDs
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: 590 x 590 x 85mm
CORPO: Ao
DIFUSOR: PMMA cetim
POSIO DE MONTAGEM: Superficie (Com
o accesorio includo)

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

064/065

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 341.1

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum LED II S

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

207621

207638

Suspensin en cable de acero, 1,5mm y


largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1,5mm and
length of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1,5mm et la
longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1,5mm e
comprimento de 1m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

COMPONENTES/COMPONENTS/COMPOSANTS/COMPONENTES

Difusor satinado (S)


Satin diffuser (S)
Diffuseur satin (S)
Difusor cetim (S)

Accesorio de montaje en superficie


Surface mounting accesory
Accessoire de montage en surface
Acessrios de montagem em superfcie

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Temperaturas de color en 5.000K.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


5.000K colour temperature.
Emergency kit.

Rgulation 1-10V, DALI.


Tempratures de couleur dans
5.000K.
Kit durgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Temperaturas de cor 5.000K.
Kit de Emergncia.

MAGNUM
II LARGE

IP20

>80

L70>50.000h

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PLED

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs DIMENSIONES (X-Y-Z)

202558

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

5.800lm

4.442lm

3.000K

264

1.200 x 300 x 85mm

202565

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

6.000lm

4.666lm

4.000K

264

1.200 x 300 x 85mm

202572

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.400lm

5.058lm

3.000K

264

1.200 x 300 x 85mm

202589

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.800lm

5.313lm

4.000K

264

1.200 x 300 x 85mm

195607

3 x 38W

119W

1.050mA

0.94

17.580lm

13.720lm

4.000K

273

1.200 x 400 x 70mm

166751

4 x 38W

160W

1.050mA

0.94

23.440lm

18.283lm

4.000K

364

1.600 x 400 x 70mm

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

CDIGO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.94
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PMMA satinado
POSICIN DE MONTAJE: Superficie
(Mediante accesorio de montaje)

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: 0.94
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: LED Modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
DIFFUSER: Satin PMMA
MOUNTING POSITION: Surface (By
mounting accessory)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: 0.94
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PMMA satin
POSITION DASSEMBLAGE: Surface (Par
accessoire de montage)

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: 0.94
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
DIFUSOR: PMMA cetim
POSIO DE MONTAGEM: Superfcie (Por
acessrio de montagem)

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

066/067

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

207621

207638

Suspensin en cable de acero, 1,5mm y


largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1,5mm and
length of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1,5mm et la
longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1,5mm e
comprimento de 1m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

COMPONENTES/COMPONENTS/COMPOSANTS/COMPONENTES

Difusor satinado (S)


Satin diffuser (S)
Diffuseur satin (S)
Difusor cetim (S)

Accesorio de montaje en superficie


Surface mounting accesory
Accessoire de montage en surface
Acessrios de montagem em superfcie

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Temperaturas de color en 5.000K.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


5.000K colour temperature.
Emergency kit.

Rgulation 1-10V, DALI.


Tempratures de couleur dans
5.000K.
Kit durgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Temperaturas de cor 5.000K.
Kit de Emergncia.

MAGNUM

IP20

THIN

LUMINARIA

UGR <19

>80

L70>50.000h

PLED

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES (X-Y-Z)

206495

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.641lm

1.229lm

3.000K

24

582 x 117 x 61mm

206501

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.710lm

1.294lm

4.000K

24

582 x 117 x 61mm

206518

2 x 11W

24W

300mA

0.94

2.880lm

1.967lm

3.000K

48

582 x 170 x 61mm

206525

2 x 11W

24W

300mA

0.94

3.000lm

2.070lm

4.000K

48

582 x 170 x 61mm

204637

1 x 22W

24W

300mA

0.93

2.880lm

1.967lm

3.000K

48

1.182 x 117 x 61mm

204644

1 x 22W

24W

300mA

0.93

3.000lm

2.070lm

4.000K

48

1.182 x 117 x 61mm

204651

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.282lm

2.295lm

3.000K

48

1.182 x 117 x 61mm

204668

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.420lm

2.415lm

4.000K

48

1.182 x 117 x 61mm

204675

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.696lm

2.622lm

3.000K

48

1.182 x 117 x 61mm

204682

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.850lm

2.760lm

4.000K

48

1.182 x 117 x 61mm

204699

2 x 22W

46W

300mA

0.96

5.760lm

3.769lm

3.000K

96

1.182 x 170 x 61mm

204705

2 x 22W

46W

300mA

0.96

6.000lm

3.968lm

4.000K

96

1.182 x 170 x 61mm

204712

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.564lm

4.424lm

3.000K

96

1.182 x 170 x 61mm

204729

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.840lm

4.657lm

4.000K

96

1.182 x 170 x 61mm

204736

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.600lm

2.459lm

3.000K

60

1.482 x 117 x 61mm

204743

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.750lm

2.587lm

4.000K

60

1.482 x 117 x 61mm

207904

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.200lm

4.671lm

3.000K

120

1.482 x 170 x 61mm

207911

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.500lm

4.916lm

4.000K

120

1.482 x 170 x 61mm

207928

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.240lm

6.227lm

3.000K

120

1.482 x 170 x 61mm

207935

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.625lm

6.555lm

4.000K

120

1.482 x 170 x 61mm

CDIGO

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

1x

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
UGR: <19
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PC

2x
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
UGR: <19
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
DIFFUSER: PC

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
UGR: <19
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PC

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
UGR: <19
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
DIFUSOR: PC

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

068/069

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

300

120

120

165

105

105

180
90

270
0

120

240
160

150
90

180
320

450

105

135

180
90

600

105

80
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum thin line

90

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum thin line opal

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

203869

207638

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO

Suspensin tipo "Y" en cable de acero,


1,5mm y largo de 3m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , 1,5mm
and length of 3m (1 piece)
Cble de suspension en acier type "Y",
1,5mm et la longueur de 3m (1 pice)
Suspenso cabo de ao tipo "Y", 1,5mm
e comprimento de 3m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO





Regulacin 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Temperatura de color 5.000K
Difusor opal.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.
5.000K colour temperature.
Opal diffuser.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.
Temperature de couleur 5.000K
Diffuseur opale.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Temperatura de cor 5.000K
Difusor apala.

MAGNUM

IP20

THIN LINE

LUMINARIA

UGR <19

>80

L70>50.000h

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PLED

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

NLEDs DIMENSIONES (X-Y-Z)

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.641lm

1.229lm

3.000K

24

575 x 117 x 61mm

206549

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.710lm

1.294lm

4.000K

24

575 x 117 x 61mm

206556

2 x 11W

24W

300mA

0.94

2.880lm

1.967lm

3.000K

48

575 x 170 x 61mm

206563

2 x 11W

24W

300mA

0.94

3.000lm

2.070lm

4.000K

48

575 x 170 x 61mm

207942

1 x 22W

24W

300mA

0.93

2.880lm

1.967lm

3.000K

48

1.135 x 117 x 61mm

207959

1 x 22W

24W

300mA

0.93

3.000lm

2.070lm

4.000K

48

1.135 x 117 x 61mm

207966

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.282lm

2.295lm

3.000K

48

1.135 x 117 x 61mm

207973

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.420lm

2.415lm

4.000K

48

1.135 x 117 x 61mm

207997

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.696lm

2.622lm

3.000K

48

1.135 x 117 x 61mm

208017

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.850lm

2.760lm

4.000K

48

1.135 x 117 x 61mm

208024

2 x 22W

46W

300mA

0.96

5.760lm

3.769lm

3.000K

96

1.135 x 170 x 61mm

208031

2 x 22W

46W

300mA

0.96

6.000lm

3.968lm

4.000K

96

1.135 x 170 x 61mm

204897

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.564lm

4.424lm

3.000K

96

1.135 x 170 x 61mm

204903

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.840lm

4.657lm

4.000K

96

1.135 x 170 x 61mm

204927

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.600lm

2.459lm

3.000K

60

1.415 x 117 x 61mm

204934

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.750lm

2.587lm

4.000K

60

1.415 x 117 x 61mm

204941

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.200lm

4.671lm

3.000K

120

1.415 x 170 x 61mm

204958

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.500lm

4.916lm

4.000K

120

1.415 x 170 x 61mm

204965

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.240lm

6.227lm

3.000K

120

1.415 x 170 x 61mm

204972

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.625lm

6.555lm

4.000K

120

1.415 x 170 x 61mm

206532

DR DI
230

CDIGO MODELO

DRIVER
INCLUIDO

MODELO I (Inicio/Fin) 1x

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
UGR: <19
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PC

MODELO I (Inicio/Fin) 2x
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
UGR: <19
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
DIFFUSER: PC

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
UGR: <19
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PC

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
UGR: <19
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
DIFUSOR: PC

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

070/071

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

300

120

120

165

105

105

180
90

270
0

120

240
160

150
90

180
320

450

105

135

180
90

600

105

80
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum thin line

90

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum thin line opal

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

203869

207638

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO

Suspensin tipo "Y" en cable de acero,


1,5mm y largo de 3m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , 1,5mm
and length of 3m (1 piece)
Cble de suspension en acier type "Y",
1,5mm et la longueur de 3m (1 pice)
Suspenso cabo de ao tipo "Y", 1,5mm
e comprimento de 3m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO





Regulacin 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Temperatura de color 5.000K
Difusor opal.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.
5.000K colour temperature.
Opal diffuser.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.
Temperature de couleur 5.000K
Diffuseur opale.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Temperatura de cor 5.000K
Difusor apala.

MAGNUM

IP20

THIN LINE

LUMINARIA

UGR <19

>80

L70>50.000h

PLED

PLUMINARIA

Cos

LED

LUMINARIA

Tc

NLEDs DIMENSIONES (X-Y-Z)

II

1 x 22W

24W

300mA

0.93

2.880lm

1.967lm

3.000K

48

1.121 x 117 x 61mm

204996

II

1 x 22W

24W

300mA

0.93

3.000lm

2.070lm

4.000K

48

1.121 x 117 x 61mm

205009

II

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.282lm

2.295lm

3.000K

48

1.121 x 117 x 61mm

205016

II

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.420lm

2.415lm

4.000K

48

1.121 x 117 x 61mm

205023

II

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.696lm

2.622lm

3.000K

48

1.121 x 117 x 61mm

205047

II

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.850lm

2.760lm

4.000K

48

1.121 x 117 x 61mm

205054

II

2 x 22W

46W

300mA

0.96

5.760lm

3.769lm

3.000K

96

1.121 x 170 x 61mm

206587

II

2 x 22W

46W

300mA

0.96

6.000lm

3.968lm

4.000K

96

1.121 x 170 x 61mm

206594

II

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.564lm

4.424lm

3.000K

96

1.121 x 170 x 61mm

205085

II

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.840lm

4.657lm

4.000K

96

1.121 x 170 x 61mm

205092

II

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.600lm

2.459lm

3.000K

60

1.401 x 117 x 61mm

205108

II

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.750lm

2.587lm

4.000K

60

1.401 x 117 x 61mm

205115

II

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.200lm

4.671lm

3.000K

120

1.401 x 170 x 61mm

205122

II

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.500lm

4.916lm

4.000K

120

1.401 x 170 x 61mm

205139

II

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.240lm

6.227lm

3.000K

120

1.401 x 170 x 61mm

205146

II

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.625lm

6.555lm

4.000K

120

1.401 x 170 x 61mm

DR DI
230

MODELO II (Intermedio) 1x

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
UGR: <19
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
DIFUSOR: PC

204989

CDIGO MODELO

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

MODELO II (Intermedio) 2x
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
UGR: <19
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
DIFFUSER: PC

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
UGR: <19
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: PC

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
UGR: <19
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
DIFUSOR: PC

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

072/073

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

300

120

120

165

105

105

180
90

270
0

120

240
160

150
90

180
320

450

105

135

180
90

600

105

80
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum thin line

90

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum thin line opal

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

203869

207638

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO

Suspensin tipo "Y" en cable de acero,


1,5mm y largo de 3m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , 1,5mm
and length of 3m (1 piece)
Cble de suspension en acier type "Y",
1,5mm et la longueur de 3m (1 pice)
Suspenso cabo de ao tipo "Y", 1,5mm
e comprimento de 3m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO





Regulacin 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Temperatura de color 5.000K
Difusor opal.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.
5.000K colour temperature.
Opal diffuser.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.
Temperature de couleur 5.000K
Diffuseur opale.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Temperatura de cor 5.000K
Difusor apala.

MAGNUM

IP20

ELITE

L70>50.000h

LUMINARIA

>80

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES (X-Y-Z)

206853

1 x 14W

16W

500mA

1.950lm

1.853lm

3.000K

60

620 x 117 x 61mm

206877

1 x 14W

16W

500mA

1.984lm

1.885lm

4.000K

60

620 x 117 x 61mm

206884

1 x 21W

23W

700mA

2.654lm

2.521lm

3.000K

120

620 x 117 x 61mm

206891

1 x 21W

23W

700mA

2.730lm

2.594lm

4.000K

120

620 x 117 x 61mm

206907

1 x 29W

31W

500mA

3.900lm

3.705lm

3.000K

120

1.182 x 117 x 61mm

206914

1 x 29W

31W

500mA

3.968lm

3.770lm

4.000K

120

1.182 x 117 x 61mm

206921

1 x 42W

44W

700mA

5.308lm

5.043lm

3.000K

120

1.182 x 117 x 61mm

206938

1 x 42W

44W

700mA

5.460lm

5.187lm

4.000K

120

1.182 x 117 x 61mm

206945

1 x 36W

38W

500mA

4.875lm

4.631lm

3.000K

150

1.463 x 117 x 61mm

206952

1 x 36W

38W

500mA

4.960lm

4.712lm

4.000K

150

1.463 x 117 x 61mm

206969

1 x 52W

54W

700mA

6.635lm

6.303lm

3.000K

150

1.463 x 117 x 61mm

206976

1 x 52W

54W

700mA

6.825lm

6.484lm

4.000K

150

1.463 x 117 x 61mm

206983

2 x 14W

33W

500mA

3.900lm

3.706lm

3.000K

120

620 x 117 x 61mm

207003

2 x 14W

33W

500mA

3.968lm

3.770lm

4.000K

120

620 x 117 x 61mm

207027

2 x 21W

46W

700mA

5.308lm

5.042lm

3.000K

240

620 x 117 x 61mm

207034

2 x 21W

46W

700mA

5.460lm

5.188lm

4.000K

240

620 x 117 x 61mm

207041

2 x 29W

62W

500mA

7.800lm

7.410lm

3.000K

240

1.182 x 117 x 61mm

207058

2 x 29W

62W

500mA

7.936lm

7.540lm

4.000K

240

1.182 x 117 x 61mm

207065

2 x 42W

88W

700mA

10.616lm

10.086lm

3.000K

240

1.182 x 117 x 61mm

207072

2 x 42W

88W

700mA

10.920lm

10.374lm

4.000K

240

1.182 x 117 x 61mm

207089

2 x 36W

76W

500mA

9.750lm

9.262lm

3.000K

300

1.463 x 117 x 61mm

207096

2 x 36W

76W

500mA

9.920lm

9.424lm

4.000K

300

1.463 x 117 x 61mm

207102

2 x 52W

109W

700mA

13.270lm

12.606lm

3.000K

300

1.463 x 117 x 61mm

207119

2 x 52W

109W

700mA

13.650lm

12.968lm

4.000K

300

1.463 x 117 x 61mm

CDIGO

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

074/075

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
Imax: 20.0
CImax: 180.0
Imax: 1356.5

165

180

165

120

180
90

1200

270

120

600

105

120

90

75

75

60

60

15

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 773.7

270
0

120

120

105

105

15

30

cd/klm

45

Magnum lite asimtrica


Magnum lite asymmetric
Magnum lite asymtrique
Magnum lite assimetrico

180

165

180
90

800

270
0

120

600
400

200

30

180
90

400

105

90

45

165

600

300
90

180
800

900

105

165

Imax: 25.0
CImax: 0.0
Imax: 854.2

105

200
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum lite Batwing


Magnum lite Batwing
Magnum lite Batwing
Magnum lite Batwing

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum lite simtrica


Magnum lite symmetric
Magnum lite symtrique
Magnum lite simetrico

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

203869

207638

Suspensin tipo "Y" en cable de acero,


1,5mm y largo de 3m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , 1,5mm
and length of 3m (1 piece)
Cble de suspension en acier type "Y",
1,5mm et la longueur de 3m (1 pice)
Suspenso cabo de ao tipo "Y", 1,5mm
e comprimento de 3m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal
para
hipermecados,
almacenes, retail, pasillos.

Ideal
for
hipermecados,
warehouses, retail, corridors.

Idal pour les hipermarchs,


entrepts, retail, couloirs.

Ideal
para
supermercados,
armazns, retail, corredores.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.
Temperature de couleur 5.000K
et 6.500K
Optique asymtrique et Batwing

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Temperatura de cor 5.000K e
6.500K
tica asimtrica e Batwing.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.
Temperatura de color 5.000K y
6.500K
ptica asimtrica y Batwing.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.
5.000K and 6500K colour temperature.
Asimmetric and Batwing optical

MAGNUM

IP20

ELITE LINE

L70>50.000h

LUMINARIA

>80

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES (X-Y-Z)

207171

1 x 14W

16W

500mA

1.950lm

1.853lm

3.000K

60

591 x 117 x 61mm

207188

1 x 14W

16W

500mA

1.984lm

1.885lm

4.000K

60

591 x 117 x 61mm

207195

1 x 21W

23W

700mA

2.654lm

2.521lm

3.000K

120

591 x 117 x 61mm

207201

1 x 21W

23W

700mA

2.730lm

2.594lm

4.000K

120

591 x 117 x 61mm

207218

1 x 29W

31W

500mA

3.900lm

3.705lm

3.000K

120

1.153 x 117 x 61mm

207225

1 x 29W

31W

500mA

3.968lm

3.770lm

4.000K

120

1.153 x 117 x 61mm

207232

1 x 42W

44W

700mA

5.308lm

5.043lm

3.000K

120

1.153 x 117 x 61mm

207249

1 x 42W

44W

700mA

5.460lm

5.187lm

4.000K

120

1.153 x 117 x 61mm

207256

1 x 36W

38W

500mA

4.875lm

4.631lm

3.000K

150

1.434 x 117 x 61mm

207263

1 x 36W

38W

500mA

4.960lm

4.712lm

4.000K

150

1.434 x 117 x 61mm

207287

1 x 52W

54W

700mA

6.635lm

6.303lm

3.000K

150

1.434 x 117 x 61mm

207294

1 x 52W

54W

700mA

6.825lm

6.484lm

4.000K

150

1.434 x 117 x 61mm

207645

2 x 14W

32W

500mA

3.900lm

3.706lm

3.000K

120

591 x 117 x 61mm

207652

2 x 14W

32W

500mA

3.968lm

3.770lm

4.000K

120

591 x 117 x 61mm

207669

2 x 21W

46W

700mA

5.308lm

5.042lm

3.000K

240

591 x 117 x 61mm

207676

2 x 21W

46W

700mA

5.460lm

5.188lm

4.000K

240

591 x 117 x 61mm

207355

2 x 29W

62W

500mA

7.800lm

7.410lm

3.000K

240

1.153 x 117 x 61mm

207362

2 x 29W

62W

500mA

7.936lm

7.540lm

4.000K

240

1.153 x 117 x 61mm

207379

2 x 42W

88W

700mA 10.616lm

10.086lm

3.000K

240

1.153 x 117 x 61mm

207386

2 x 42W

88W

700mA 10.920lm

10.374lm

4.000K

240

1.153 x 117 x 61mm

207393

2 x 36W

76W

500mA

9.750lm

9.262lm

3.000K

300

1.434 x 117 x 61mm

207409

2 x 36W

76W

500mA

9.920lm

9.424lm

4.000K

300

1.434 x 117 x 61mm

207416

2 x 52W

109W

700mA 13.270lm

12.606lm

3.000K

300

1.434 x 117 x 61mm

207423

2 x 52W

109W

700mA 13.650lm

12.968lm

4.000K

300

1.434 x 117 x 61mm

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

MODELO I (Inicio/Fin)

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero

CDIGO MODELO

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

076/077

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
Imax: 20.0
CImax: 180.0
Imax: 1356.5

165

180

165

120

180
90

1200

270

120

600

105

120

90

75

75

60

60

15

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 773.7

270
0

120

120

105

105

15

30

cd/klm

45

Magnum lite asimtrica


Magnum lite asymmetric
Magnum lite asymtrique
Magnum lite assimetrico

180

165

180
90

800

270
0

120

600
400

200

30

180
90

400

105

90

45

165

600

300
90

180
800

900

105

165

Imax: 25.0
CImax: 0.0
Imax: 854.2

105

200
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum lite Batwing


Magnum lite Batwing
Magnum lite Batwing
Magnum lite Batwing

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum lite simtrica


Magnum lite symmetric
Magnum lite symtrique
Magnum lite simetrico

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

203869

207638

Suspensin tipo "Y" en cable de acero,


1,5mm y largo de 3m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , 1,5mm
and length of 3m (1 piece)
Cble de suspension en acier type "Y",
1,5mm et la longueur de 3m (1 pice)
Suspenso cabo de ao tipo "Y", 1,5mm
e comprimento de 3m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal
para
hipermecados,
almacenes, retail, pasillos.

Ideal
for
hipermecados,
warehouses, retail, corridors.

Idal pour les hipermarchs,


entrepts, retail, couloirs.

Ideal
para
supermercados,
armazns, retail, corredores.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.
Temperature de couleur 5.000K
et 6.500K
Optique asymtrique et Batwing

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Temperatura de cor 5.000K e
6.500K
tica asimtrica e Batwing.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.
Temperatura de color 5.000K y
6.500K
ptica asimtrica y Batwing.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.
5.000K and 6500K colour temperature.
Asimmetric and Batwing optical

MAGNUM

IP20

ELITE LINE

L70>50.000h

LUMINARIA

>80

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES (X-Y-Z)

207683

II

1 x 29W

31W

500mA

3.900lm

3.705lm

3.000K

120

1.124 x 117 x 61mm

207706

II

1 x 29W

31W

500mA

3.968lm

3.770lm

4.000K

120

1.124 x 117 x 61mm

207713

II

1 x 42W

44W

700mA

5.308lm

5.043lm

3.000K

120

1.124 x 117 x 61mm

207737

II

1 x 42W

44W

700mA

5.460lm

5.187lm

4.000K

120

1.124 x 117 x 61mm

207744

II

1 x 36W

38W

500mA

4.875lm

4.631lm

3.000K

150

1.405 x 117 x 61mm

207751

II

1 x 36W

38W

500mA

4.960lm

4.712lm

4.000K

150

1.405 x 117 x 61mm

207768

II

1 x 52W

54W

700mA

6.635lm

6.303lm

3.000K

150

1.405 x 117 x 61mm

207775

II

1 x 52W

54W

700mA

6.825lm

6.484lm

4.000K

150

1.405 x 117 x 61mm

207782

II

2 x 29W

62W

500mA

7.800lm

7.410lm

3.000K

240

1.124 x 117 x 61mm

207799

II

2 x 29W

62W

500mA

7.936lm

7.540lm

4.000K

240

1.124 x 117 x 61mm

207805

II

2 x 42W

88W

700mA 10.616lm

10.086lm

3.000K

240

1.124 x 117 x 61mm

207812

II

2 x 42W

88W

700mA 10.920lm

10.374lm

4.000K

240

1.124 x 117 x 61mm

207829

II

2 x 36W

76W

500mA

9.750lm

9.262lm

3.000K

300

1.405 x 117 x 61mm

207836

II

2 x 36W

76W

500mA

9.920lm

9.424lm

4.000K

300

1.405 x 117 x 61mm

207843

II

2 x 52W

109W

700mA 13.270lm

12.606lm

3.000K

300

1.405 x 117 x 61mm

207867

II

2 x 52W

109W

700mA 13.650lm

12.968lm

4.000K

300

1.405 x 117 x 61mm

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

MODELO II (Intermedio)

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero

CDIGO MODELO

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: LED modules
MODULE: Prilux
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: Modules LED
MODULE: Prilux
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: Mdulos LED
MDULO: Prilux
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

078/079

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
Imax: 20.0
CImax: 180.0
Imax: 1356.5

165

180

165

120

180
90

1200

270

120

600

105

120

90

75

75

60

60

15

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 773.7

270
0

120

120

105

105

15

30

cd/klm

45

Magnum lite asimtrica


Magnum lite asymmetric
Magnum lite asymtrique
Magnum lite assimetrico

180

165

180
90

800

270
0

120

600
400

200

30

180
90

400

105

90

45

165

600

300
90

180
800

900

105

165

Imax: 25.0
CImax: 0.0
Imax: 854.2

105

200
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum lite Batwing


Magnum lite Batwing
Magnum lite Batwing
Magnum lite Batwing

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum lite simtrica


Magnum lite symmetric
Magnum lite symtrique
Magnum lite simetrico

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

203869

207638

Suspensin tipo "Y" en cable de acero,


1,5mm y largo de 3m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , 1,5mm
and length of 3m (1 piece)
Cble de suspension en acier type "Y",
1,5mm et la longueur de 3m (1 pice)
Suspenso cabo de ao tipo "Y", 1,5mm
e comprimento de 3m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal
para
hipermecados,
almacenes, retail, pasillos.

Ideal
for
hipermecados,
warehouses, retail, corridors.

Idal pour les hipermarchs,


entrepts, retail, couloirs.

Ideal
para
supermercados,
armazns, retail, corredores.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.
Temperature de couleur 5.000K
et 6.500K
Optique asymtrique et Batwing

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.
Temperatura de cor 5.000K e
6.500K
tica asimtrica e Batwing.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.
Temperatura de color 5.000K y
6.500K
ptica asimtrica y Batwing.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.
5.000K and 6500K colour temperature.
Asimmetric and Batwing optical

SILENT

IP20

L70>30.000h

Ver tabla

600

LUMINARIA

600

600mm

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

DIMENSIONES

DIMENSIONES HUECO

195317

39W

45W

1.400mA

4.894lm

3.915lm

3.000K

600 x 600mm

575 x 575mm

171588

39W

45W

1.400mA

5.338lm

4.270lm

4.000K

600 x 600mm

575 x 575mm

171595

39W

45W

1.400mA

5.338lm

4.270lm

4.000K

300 x 1.200mm

1200

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

DI

230

300

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: >0.97
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
LMPARA: LED
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
DIFUSOR: Policarbonato opal
POSICIN DE MONTAJE: Empotrada/
Suspendida

1200mm
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
Cos: >0.97
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
LAMP: LED
LIFETIME: L70>30.000h
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
DIFFUSER: Opal polycarbonate
MOUNTING POSITION: Recessed/Hanging

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: >0.97
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
LAMPE: LED
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: Polycarbonate opale
POSITION DE MONTAGE: Intgr/Suspendu

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: >0.97
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
LMPADA: LED
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
DIFUSOR: Policarbonato opal
POSIO DE MONTAGEM: Recesso/
Suspenso

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

080/081

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

120

160

105

120

165

180
90

270
0

120

240
160

105

80
90

180
320

240

105

135

180
90

320

105

80
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent LED I 45W 4.000K 600 x 600mm

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent LED I 45W 4.000K 300 x 1.200mm

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ ACESSRIOS

207621

207638

964562

164092

Suspensin en cable de acero, 1,5mm y


largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1,5mm and
length of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1,5mm et la
longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1,5mm e
comprimento de 1m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

Marco empotrar techo escayola


600 x 600mm
Frame recessed ceiling plaster
600 x 600mm
Cadre encastr plafond en pltre
600 x 600mm
Quadro rebaixado gesso teto
600 x 600mm

Cajn para montaje en superficie


600 x 600mm
Box for surface mountin
600 x 600mm
Box pour montage en surface
600 x 600mm
Box para montagem em superfcie
600 x 600mm

207591

207874

Marco empotrar techo escayola 1200 x 300mm


Frame recessed ceiling plaster 1200 x 300mm
Cadre encastr plafond en pltre 1200 x 300mm
Quadro rebaixado gesso teto 1200 x 300mm

Cajn para montaje en superficie 1200 x 300mm


Box for surface mounting 1200 x 300mm
Box pour montage en surface 1200 x 300mm
Box para montagem em superfcie 1200 x 300mm

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.

082/083

TRIBOLA

IP65

NEO

LUMINARIA

45

EPISTAR

L70>30.000h

>80

75mm

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

COLOR

DIMENSIONES

234054

8W

9W

670mA

834lm

667lm

45

3.000K

Blanco

84 x 60mm

234061

8W

9W

670mA

879lm

703lm

45

4.000K

Blanco

84 x 60mm

234078

8W

9W

670mA

834lm

667lm

45

3.000K

Niquel

84 x 60mm

234085

8W

9W

670mA

879lm

703lm

45

4.000K

Niquel

84 x 60mm

Bi

100-240V

84

CDIGO

60

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 100-240V ac
FRECUENCIA: 50-60Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: >0.90
CLASE: II
IP LUMINARIA: 65
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
NGULO DE APERTURA: Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: COB
CHIP: EPISTAR
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Ver tabla
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
DIFUSOR: Vidrio transparente

8W
POWER: See table
VOLTAGE: 100-240V ac
FREQUENCY: 50-60Hz
CURRENT: See table
Cos: >0.90
CLASS: II
IP LUMINARY: 65
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
OPENING ANGLE: See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: COB
CHIP: EPISTAR
NUMBER OF CHIPS: 1
LIFETIME: L70>30.000h
COLOUR: See table
MEASURES: See graphic
BODY: Die-cast aluminium
REFLECTOR: Anodized aluminium
DIFFUSER: Transparent Glass

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 100-240V ac
FRQUENCE: 50-60Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: >0.90
CLASSE LECTRIQUE: II
IP LUMINAIRE: 65
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
ANGLE DOUVERTURE: Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: COB
PUCE: EPISTAR
NOMBRE DE PUCE: 1
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Voir tableau
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Aluminium inject haute pressin
REFLECTEUR: Aluminium anodis
DIFFUSEUR: Verre transparent

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 100-240V ac
FREQUNCIA: 50-60Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: >0.90
CLASSE: II
IP LUMINRIA: 65
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
NGULO DE ABERTURA: Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: COB
CHIP: EPISTAR
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COR: Ver tabela
DIMENSO: Ver grafico
CORPO: Alumnio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
DIFUSOR: Vidro transparente

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

084/085

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.

TRIBOLA

IP54

NEO

60

LUMINARIA

EPISTAR

L70>40.000h

>80

160mm

135

85

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

DIMENSIONES

233293

25W

29W

670mA

2.866lm

2.295lm

60

3.000K

220 x 85mm

233309

25W

29W

670mA

3.049lm

2.442lm

60

4.000K

220 x 85mm

233279

35W

42W

1.030mA

3.638lm

2.913lm

60

3.000K

220 x 85mm

233286

35W

42W

1.030mA

3.871lm

3.099lm

60

4.000K

220 x 85mm

Bi

100-240V

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

25/35W

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 100-240V ac
FRECUENCIA: 50-60Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: >0.90
CLASE: II
IP LUMINARIA: 54
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
NGULO DE APERTURA: Ver tabla
: >80 lm/W
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: COB
CHIP: EPISTAR
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>40.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
DIFUSOR: Ver informacin

220

220

POWER: See table


VOLTAGE: 100-240V ac
FREQUENCY: 50-60Hz
CURRENT: See table
Cos: >0.90
CLASS: II
IP LUMINARY: 54
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
OPENING ANGLE: See table
: >80 lm/W
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: COB
CHIP: EPISTAR
NUMBER OF CHIPS: 1
LIFETIME: L70>40.000h
COLOUR: White
MEASURES: See graphic
BODY: Die-cast aluminium
REFLECTOR: Anodized aluminium
DIFFUSER: See information

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 100-240V ac
FRQUENCE: 50-60Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: >0.90
CLASSE LECTRIQUE: II
IP LUMINAIRE: 54
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
ANGLE DOUVERTURE: Voir tableau
: >80 lm/W
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: COB
PUCE: EPISTAR
NOMBRE DE PUCE: 1
HEURES DE VIE: L70>40.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Aluminium inject haute pressin
REFLECTEUR: Aluminium anodis
DIFFUSEUR: Voir information

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 100-240V ac
FREQUNCIA: 50-60Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: >0.90
CLASSE: II
IP LUMINRIA: 54
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
NGULO DE ABERTURA: Ver tabela
: >80 lm/W
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: COB
CHIP: EPISTAR
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>40.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver grafico
CORPO: Alumnio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
DIFUSOR: Ver informaes

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

086/087

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 5.0
CImax: 0.0
Imax: 404.1

180

165

120

180
90

800

270
0

120

600
400

105

105

200
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Tribola 35W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Vidrio transparente con seccin
central mate para un adecuado
control del deslumbramiento.

Transparent glass with matte central section for an adequate glare


control.

Verre transparent avec section


centrale mat pour un contrle de
lblouissement adquate.

Vidro transparente com seo central matte para um controle de brilho


adequada.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.

EBRO

IP20

LUMINARIA

L70>30.000h

EPISTAR

220x132mm

55

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

DIMENSIONES

144544

25,8W

30W

800mA

2.705lm

2.164lm

3.000K

241 x 154 x 103mm

140706

25,8W

30W

800mA

2.784lm

2.278lm

4.200K

241 x 154 x 103mm

154

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

103

241

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: 30W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: 800mA
Cos: >0.96
CLASE: II
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
LMPARA: COB
CHIP: EPISTAR
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 241 x 154 x 103mm
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
DIFUSOR: Ver informacin

POWER: 30W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: 800mA
Cos: >0.96
CLASS: II
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
LAMP: COB
CHIP: EPISTAR
NUMBER OF CHIPS: 1
LIFETIME: L70>30.000h
COLOUR: White
MEASURES: 241 x 154 x 103mm
BODY: Die-cast aluminium
REFLECTOR: Anodized aluminium
DIFFUSER: Matt tempered glass

PUISSANCE LAMPE: 30W


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: 800mA
Cos: >0.96
CLASSE LECTRIQUE: II
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
LAMPE: COB
PUCE: EPISTAR
NOMBRE DE PUCE: 1
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 241 x 154 x 103mm
CORPS: Aluminium inject haute pressin
REFLECTEUR: Aluminium anodis
DIFFUSEUR: Voir information

POTNCIA: 30W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: 800mA
Cos: >0.96
CLASSE: II
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
LMPADA: COB
CHIP: EPISTAR
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COR: Branco
DIMENSO: 241 x 154 x 103mm
CORPO: Alumnio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
DIFUSOR: Ver informaes

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

088/089

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

400
120

180
90

270
0

120

300
200

105

105

100
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Ebro LED 30W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Vidrio transparente con seccin
central mate para un adecuado
control del deslumbramiento.

Transparent glass with matte central section for an adequate glare


control.

Verre transparent avec section


centrale mat pour un contrle de
lblouissement adquate.

Vidro transparente com seo central matte para um controle de brilho


adequada.

Rgulation 1-10V ou DALI.


Trouse d`urgence

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emgencia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.

MIO

IP44

LUMINARIA

Ver
tabla

EPISTAR

L70>30.000h

170mm

50

+135 -135

Mio LED 35W 100

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

DIMENSIONES

144551

35W

38W

1.050mA

3.909lm

3.557lm

40

3.000K

190 x 140mm

144049

35W

38W

1.050mA

4.046lm

3.667lm

40

4.200K

190 x 140mm

167703

35W

38W

1.050mA

3.909lm

3.557lm

60

3.000K

190 x 140mm

210027

35W

38W

1.050mA

3.909lm

3.236lm

100

3.000K

190 x 140mm

190

CDIGO

140

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: 35W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: 1.050mA
Cos: >0.95
CLASE: II
IP LUMINARIA: 44
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
NGULO DE APERTURA: Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: COB
CHIP: EPISTAR
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 190 x 140mm
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
DIFUSOR: Ver informacin

POWER: 35W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: 1.050mA
Cos: >0.95
CLASS: II
IP LUMINARY: 44
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
ANGLE: See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: COB
CHIP: EPISTAR
NUMBER OF CHIPS: 1
LIFETIME: L70>30.000h
COLOUR: White
MEASURES: 190 x 140mm
BODY: Die-cast aluminium
REFLECTOR: Anodized aluminium
DIFFUSER: Matt tempered glass

PUISSANCE LAMPE: 35W


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: 1.050mA
Cos: >0.95
CLASSE LECTRIQUE: II
IP LUMINAIRE: 44
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
ANGLE DOUVERTURE: Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: COB
PUCE: EPISTAR
NOMBRE DE PUCE: 1
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 190 x 140mm
CORPS: Aluminium inject haute pressin
REFLECTEUR: Aluminium anodis
DIFFUSEUR: Voir information

POTNCIA: 35W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: 1.050mA
Cos: >0.95
CLASSE: II
IP LUMINRIA: 44
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
NGULO DE ABERTURA: Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: COB
CHIP: EPISTAR
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COR: Branco
DIMENSO: 190 x 140mm
CORPO: Alumnio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
DIFUSOR: Ver informaes

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

090/091

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

120

800

105

120

90

75

75

60

60

15

150

165

270

15

30

cd/klm

45

Mio LED 3.000K 40

180

165

120

120

105

180
90

320

270
0

120

240
160

105

300

30

135

180
90

600

105

90

45

165

900

400
90

180
1200

1200

105

135

180
90

1600

105

80
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Mio LED 3.000K 60

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Mio LED 3.000K 100

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Vidrio transparente con seccin
central mate para un adecuado
control del deslumbramiento.

Transparent glass with matte central section for an adequate glare


control.

Verre transparent avec section


centrale mat pour un contrle de
lblouissement adquate.

Vidro transparente com seo central matte para um controle de brilho


adequada.

Rgulation 1-10V ou DALI.


Trouse d`urgence

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emgencia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.

KUMA

IP20

LUMINARIA

24

EPISTAR

L70>40.000h

155mm

>80

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

DIMENSIONES

233316

22W

25W

670mA

2.871lm

2.300lm

3.000K

190 x 190 x 132mm

233323

22W

25W

670mA

3.026lm

2.421lm

4.000K

190 x 190 x 132mm

Bi

100-240V

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

190

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: 25W
TENSIN: 100-240V ac
INTENSIDAD: 670mA
Cos: >0.95
CLASE: II
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
NGULO DE APERTURA: 24
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: COB
CHIP: EPISTAR
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>40.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 190 x 190 x 132mm
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado

190

132

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

POWER: 25W
VOLTAGE: 100-240V ac
CURRENT: 670mA
Cos: >0.95
CLASS: II
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
ANGLE: 24
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: COB
CHIP: EPISTAR
NUMBER OF CHIPS: 1
LIFETIME: L70>40.000h
COLOUR: White
MEASURES: 190 x 190 x 132mm
BODY: Die-cast aluminium
REFLECTOR: Anodized aluminium

PUISSANCE LAMPE: 25W


TENSION D`ALIMENTATION: 100-240V ac
INTENSIT: 670mA
Cos: >0.95
CLASSE LECTRIQUE: II
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
ANGLE DOUVERTURE: 24
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: COB
PUCE: EPISTAR
NOMBRE DE PUCE: 1
HEURES DE VIE: L70>40.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 190 x 190 x 132mm
CORPS: Aluminium inject haute pressin
REFLECTEUR: Aluminium anodis

POTNCIA: 25W
TENSO: 100-240V ac
INTENSIDADE: 670mA
Cos: >0.95
CLASSE: II
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
NGULO DE ABERTURA: 24
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
Ra: >80
LMPADA: COB
CHIP: EPISTAR
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>40.000h
COR: Branco
DIMENSO: 190 x 190 x 132mm
CORPO: Alumnio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

092/093

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

800
120

180
90

270
0

120

600
400

105

105

200
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Kuma 25W

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.

Rgulation 1-10V ou DALI.


Trouse d`urgence

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emgencia.

VOLTORE

IP20

MODELO I

LUMINARIA

CREE

L70>50.000h

+90/-90

+270/-270

>80

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

COLOR

171519

28W

32W*

750mA

3.333lm

3.116lm

24

4.000K

Negro

143882

28W

32W*

750mA

3.268lm

3.055lm

40

3.000K

Negro

171496

28W

32W*

750mA

3.333lm

3.116lm

40

4.000K

Negro

143899

28W

32W*

750mA

3.440lm

3.216lm

40

5.000K

Negro

205306

13W

16W

380mA

2.075lm

1.939lm

45

3.000K

Negro

205313

13W

16W

380mA

2.184lm

2.041lm

45

4.200K

Negro

205276

28W

32W

750mA

3.450lm

3.225lm

45

3.000K

Negro

205283

28W

32W

750mA

3.632lm

3.394lm

45

4.200K

Negro

205351

13W

16W

380mA

2.075lm

1.939lm

45

3.000K

Blanco

205368

13W

16W

380mA

2.184lm

2.041lm

45

4.200K

Blanco

205337

28W

32W

750mA

3.450lm

3.225lm

45

3.000K

Blanco

205344

28W

32W

750mA

3.632lm

3.394lm

45

4.200K

Blanco

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
TENSIN DE ARRANQUE: 38V
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.9
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
ANGULO DE APERTURA: Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: LED
CHIP: CREE
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Ver tabla
DIMENSIONES: 165 x 220 x 120mm
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
CIERRE: Vidrio templado mate

120

120
170

* Consultar disponibilidad
* Check availability
* Vrifier disponibilit
* Verificao disponibilidade

DR DI
230

265

CDIGO

205

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
STARTING VOLTAGE: 38V
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: 0.9
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
ANGLE: See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: LED
CHIP: CREE
NUMBER OF CHIPS: 1
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: See table
MEASURES: 165 x 220 x 120mm
BODY: Die-cast aluminium
REFLECTOR: Anodized aluminium
CLOSURE: Matt tempered glass

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
TENSION D`AMORTAGE: 38V
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: 0.9
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
ANGLE D`OBERTURE: Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: LED
PUCE: CREE
NOMBRE DE PUCE: 1
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Voir tableau
DIMENSIONS: 165 x 220 x 120mm
CORPS: Aluminium inject haute pressin
REFLECTEUR: Aluminium anodis
FERMETURE: Verre tremp matt

POTNCIA: Ver tablela


TENSIN: 230V ac
A TENSO INICIAL: 38V
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: 0.9
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20 v
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
NGULO DE ABERTURA: Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tablela
Ra: >80
LMPADA: LED
CHIP: CREE
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Ver tabela
DIMENSO: 165 x 220 x 120mm
CORPO: Alumnio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
FECHO: Vidro temperado matt

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

094/095

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

1200

270
0

120

900
600

105

105

300
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Voltore Mod. I 45

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Adaptador para carril trifsico
250V 6A Multichip BridgeLux.
El ngulo mximo del cabezal es
de 90 de arriba a abajo.
El ngulo mximo del cuerpo es
de 270 de izquierda a derecha.

Adapter for three phase track


250V 6A Multichip BridgeLux.
The maximum head angle is 90
from top to bottom.
The maximum body angle is 270
from left to right.

Adaptateur pour le montage


trois phases voies 250V 6A
Multichip BridgeLux.
Langle de la tte maximale est
de 90 de haut en bas.
Langle maximal du corps est de
270 de gauche droite.

Adaptador para calha trifsica


250V 6A Multichip BridgeLux.
O ngulo mximo de cabea
de 90 de cima para baixo.
O ngulo mximo de corpo de
270 da esquerda para a direita.

Applications
spciales
pour
retail et alimentation: pain, fruits,
lgumes, viande, poisson.

Aplicaes especiais para retail


e alimentao: po, frutas,
legumes, carne, peixe.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Aplicacion especial para retail
y alimentacin: pan, frutas,
verduras, carne, pescado.

Special applications for retail and


feeding: bread, fruits, vegetables,
meat, fish.

VOLTORE

IP20

MODELO II

LUMINARIA

CREE

L70>50.000h

+90/-90

+270/-270

>80

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LED

LUMINARIA

Tc

COLOR

143905

28W

32W*

750mA

3.265lm

3.055lm

24

3.000K

Blanco

143912

28W

32W*

750mA

3.440lm

3.216lm

24

5.000K

Blanco

205399

13W

16W

380mA

2.137lm

1.997lm

30

3.000K

Negro

205405

13W

16W

380mA

2.249lm

2.102lm

30

4.000K

Negro

205375

28W

32W

750mA

3.573lm

3.340lm

30

3.000K

Negro

205382

28W

32W

750mA

3.761lm

3.515lm

30

4.000K

Negro

205436

13W

16W

380mA

2.137lm

1.997lm

30

3.000K

Blanco

205443

13W

16W

380mA

2.249lm

2.102lm

30

4.000K

Blanco

205412

28W

32W

750mA

3.573lm

3.340lm

30

3.000K

Blanco

205429

28W

32W

750mA

3.761lm

3.515lm

30

4.000K

Blanco

230

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
TENSIN DE ARRANQUE: 38V
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.9
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
ANGULO DE APERTURA: Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
Ra: >80
LMPARA: LED
CHIP: CREE
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Ver tabla
DIMENSIONES: 235 x 210 x 94mm
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
CIERRE: Vidrio templado mate

94
235

* Consultar disponibilidad
* Check availability
* Vrifier disponibilit
* Verificao disponibilidade

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

165

210

PLUMINARIA

88

PLED

115

CDIGO

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
STARTING VOLTAGE: 38V
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
Cos: 0.9
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
ANGLE: See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
Ra: >80
LAMP: LED
CHIP: CREE
NUMBER OF CHIPS: 1
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: See table
MEASURES: 235 x 210 x 94mmm
BODY: Die-cast aluminium
REFLECTOR: Anodized aluminium
CLOSURE: Matt tempered glass

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
TENSION D`AMORTAGE: 38V
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
Cos: 0.9
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
ANGLE D`OBERTURE: Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
Ra: >80
LAMPE: LED
PUCE: CREE
NOMBRE DE PUCE: 1
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Voir tableau
DIMENSIONS: 235 x 210 x 94mm
CORPS: Aluminium inject haute pressin
REFLECTEUR: Aluminium anodis
FERMETURE: Verre tremp matt

POTNCIA: Ver tablela


TENSIN: 230V ac
A TENSO INICIAL: 38V
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
Cos: 0.9
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
NGULO DE ABERTURA: Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tablela
Ra: >80
LMPADA: LED
CHIP: CREE
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Ver tabela
DIMENSO: 235 x 210 x 94mm
CORPO: Alumnio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anodizado
FECHO: Vidro temperado matt

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

096/097

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

2400

270
0

120

1800
1200

105

105

600
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Voltore Mod. II 30

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Adaptador para carril trifsico
250V 6A Multichip BridgeLux.
El ngulo mximo del cabezal es
de 90 de arriba a abajo.
El ngulo mximo del cuerpo es
de 270 de izquierda a derecha.

Adapter for three phase track


250V 6A Multichip BridgeLux.
The maximum head angle is 90
from top to bottom.
The maximum body angle is 270
from left to right.

Adaptateur pour le montage


trois phases voies 250V 6A
Multichip BridgeLux.
Langle de la tte maximale est
de 90 de haut en bas.
Langle maximal du corps est de
270 de gauche droite.

Adaptador para calha trifsica


250V 6A Multichip BridgeLux.
O ngulo mximo de cabea
de 90 de cima para baixo.
O ngulo mximo de corpo de
270 da esquerda para a direita.

Applications
spciales
pour
retail et alimentation: pain, fruits,
lgumes, viande, poisson.

Aplicaes especiais para retail


e alimentao: po, frutas,
legumes, carne, peixe.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Aplicacion especial para retail
y alimentacin: pan, frutas,
verduras, carne, pescado.

Special applications for retail and


feeding: bread, fruits, vegetables,
meat, fish.

ACCESORIOS
CARRIL

204002

204019

210034

210041

Carril electrificado 3m blanco 3F+N+TT 16A


White electrified rail 3m 3F+N+TT 16A
Rail lectrifi 3m blanc 3F+N+TT 16A
Calha eletrificada 3m branco 3F+N+TT 16A

Carril electrificado 2m blanco 3F+N+TT 16A


White electrified rail 2m 3F+N+TT 16A
Rail lectrifi 2m blanc 3F+N+TT 16A
Calha eletrificada 2m branco 3F+N+TT 16A

Carril electrificado 3m negro 3F+N+TT 16A


Black electrified rail 3m 3F+N+TT 16A
Rail lectrifi 3m noir 3F+N+TT 16A
Calha eletrificada 3m preto 3F+N+TT 16A

Carril electrificado 2m negro 3F+N+TT 16A


Black electrified rail 2m 3F+N+TT 16A
Rail lectrifi 2m noir 3F+N+TT 16A
Calha eletrificada 2m preto 3F+N+TT 16A

075017

232555

Cobertura 1m blanca para carril


White cover 1m for rail
Couverture blanc 1m pour le rail
Cobertura 1m branca para calha

Junta flexible gris para carril


Grey flexible joint for rail
Joint souple gris pour le rail
Junta flexvel cinza para calha
[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

098/099

decorativo interior led

35mm

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

40mm

232395

232418

232401

Carril electrificado 3m gris 3F+N+TT 16A


Grey electrified rail 3m 3F+N+TT 16A
Rail lectrifi 3m gris 3F+N+TT 16A
Calha eletrificada 3m cinza 3F+N+TT 16A

Carril electrificado 2m gris 3F+N+TT 16A


Grey electrified rail 2m 3F+N+TT 16A
Rail lectrifi 2m gris 3F+N+TT 16A
Calha eletrificada 2m cinza 3F+N+TT 16A

Carril electrificado 1m gris 3F+N+TT 16A


Grey electrified rail 1m 3F+N+TT 16A
Rail lectrifi 1m gris 3F+N+TT 16A
Calha eletrificada 1m cinza 3F+N+TT 16A

232456

232531

232548

232432

Kit suspension 2m para carril


2m suspension kit for rail
Kit suspension 2m de rail
Kit suspenso 2m para calha

Junta en T gris exterior para carril


Grey exterior joint in T for rail
Conseil en T rail extrieur gris
Junta em T cinza exterior para calha

Junta en X gris exterior para carril


Grey exterior joint in X for rail
Conseil en X rail extrieur gris
Junta em X cinza exterior calha

Conector techo gris para carril


Grey ceiling connector for rail
Connecteur de rail gris de toit
Conector de teto cinza para calha

ACCESORIOS
CARRIL

232524

232517

232425

232494

Junta en L gris exterior para carril


Grey exterior joint in L for rail
Conseil en L rail extrieur gris
Junta em L cinza exterior para calha

Junta lineal gris exterior para carril


Grey exterior linear joint for rail
Conseil linaire rail extrieur gris
Junta lineal cinza exterior calha

Tapa final gris para carril


Grey end cap for rail
Rail capuchon gris
Tapa final cinza para calha

Junta lineal gris interior para carril


Grey interior linear joint for rail
Conseil linaire rail intrieur gris
Junta lineal cinza interior para calha

204057

204033

204026

204064

Junta en L blanca exterior para carril


White exterior joint in L for rail
Conseil en L rail extrieur blanc
Junta em L branca exterior para calha

Junta lineal blanca exterior para carril


White exterior linear joint for rail
Conseil linaire rail extrieur blanc
Junta lineal branca exterior calha

Tapa final blanca para carril


White end cap for rail
Rail capuchon blanc
Tapa final branca para calha

Junta lineal blanca interior para carril


White interior linear joint for rail
Conseil linaire rail intrieur blanc
Junta lineal branca interior para calha

210058

210065

210072

210089

Junta en L negro exterior para carril


Black exterior joint in L for rail
Conseil en L rail extrieur noir
Junta em L preto exterior para calha

Junta lineal negro exterior para carril


Black exterior linear joint for rail
Conseil linaire rail extrieur noir
Junta lineal preto exterior calha

Tapa final negra para carril


Black end cap for rail
Rail capuchon noir
Tapa final preto para calha

Junta lineal negra interior para carril


Black interior linear joint for rail
Conseil linaire rail intrieur noir
Junta lineal preto interior para calha

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

100/101

decorativo interior led

led indoor decorative lighting


clairage dcoratif led dintrieur
iluminao decorativa led interior

232487

232463

Alimentador electrico lateral gris para carril


Grey lateral electrical feeder for rail
Gris Latrale rail dalimentation lectrique
Alimentador eltrico laterais cinza para calha

Adaptador electro mecanico gris para carril


Grey electro mechanical adapter for rail
Electro mcanique adaptateur rail gris
Adaptador eletromecnico cinza para calhas

204071

204088

Alimentador electrico lateral blanco para carril


White lateral electrical feeder for rail
Blanc latrale rail dalimentation lectrique
Alimentador eltrico laterais branco para calha

Adaptador electromecanico blanco para carril


White electromechanical adapter for rail
Electromcanique adaptateur rail blanc
Adaptador eletromecnico branco para calhas

210096

210102

Alimentador electrico lateral negro para carril


Black lateral electrical feeder for rail
Noir latrale rail dalimentation lectrique
Alimentador eltrico laterais preto para calha

Adaptador electromecanico negro para carril


Black electromechanical adapter for rail
Electromcanique adaptateur rail noir
Adaptador eletromecnico preto para calhas

102/103

decorativo exterior
outdoor decorative lighting
clairage dcoratif dextrieur
iluminao decorativa exterior

VARIAN

IP65

LUMINARIA

16

L70>50.000h

135

150

165

180

165

120

180
90

8000

270
0

120

6000
4000

105

105

2000
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Varian 23W

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

166676

18W

23W

1.955lm

1.700lm

16

4.000K

185 x 152 x 160mm

160

130

PLED

185

152

CDIGO

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: 23W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.97
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 1.700lm
NGULO DE APERTURA: 16
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
Ra: >80
LMPARA: LED
N LEDs: 9
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COLOR: Gris Claro RAL 9018Z/ Gris Oscuro
RAL 9004Z
DIMENSIONES: 185 x 152 x 160mm
CUERPO: Aluminio inyectado
ACABADO: Superficie con tratamiento
anti-envejecimiento, resistente a la
corrosin.

POWER: 23W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
Cos: 0.97
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
FLUX (): 1.700lm
ANGLE: 16
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
Ra: >80
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 9
LIFETIME: L70>50.000h
COLOUR: Light Grey RAL 9018Z/ Dark Grey
RAL 9004Z
MEASURES: 185 x 152 x 160mm
BODY: Die-casting aluminium
FINISHED: Surface anti-ageing electrostatic spray processing, super resistance to
corrosion

PUISSANCE LAMPE: 23W


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.97
CLASSE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): 1.700lm
ANGLE DOUVERTURE: 16
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
Ra: >80
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 9
HEURES DE VIE: L70>50.000h
COULEUR: Gris Clair RAL 9018Z/ Gris Fonc
RAL 9004Z
DIMENSIONS: 185 x 152 x 160mm
CORPS: Fonte daluminium
FINITION: Surface avec traitement antiaging, rsistant la corrosion.

POTNCIA: 23W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.97
CLASE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 1.700lm
NGULO DE ABERTURA: 16
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
Ra: >80
LMPADA: LED
N LEDs: 9
HORAS DE VIDA: L70>50.000h
COR: Cinza Claro RAL 9018Z/ Cinza Escuro
RAL 9004Z
DIMENSO: 185 x 152 x 160mm
CORPO: Aluminio fundido
ACABADO: Superfcie com tratamento
anti-envelhecimento,
resistente

corroso.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

104/105

DEVA

IP54

LUMINARIA

35

>80

L70>30.000h

DEVA

135

150

165

180

165

120

180
90

1200

270
0

120

900
600

105

105

300
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Deva luz directa


Deva direct light
Deva luz directe
Deva luz direta

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

166270

8,7W

1 x 10W

887lm

739lm

35

4.000K

108 x 80 x 170mm

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

170

108

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

80

108

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: 1 x 10W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.85
CLASE: I
IP LUMINARIA: 54
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 739lm
NGULO DE APERTURA: 35
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
Ra: >80
LMPARA: LED
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 108 x 80 x 170mm
CUERPO: Aluminio

POWER: 1 x 10W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
Cos: 0.85
CLASS: I
IP LUMINARY: 54
IK: 08
FLUX (): 739lm
ANGLE: 35
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
Ra: >80
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 1
LIFETIME: L70>30.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: 108 x 80 x 170mm
BODY: Aluminium

PUISSANCE: 1 x 10W
TENSION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.85
CLASSE: I
IP LUMINAIRE: 54
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): 739lm
ANGLE DOUVERTURE: 35
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
Ra: >80
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 1
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 108 x 80 x 170mm
CORPS: Aluminium

POTNCIA: 1 x 10W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.85
CLASE: I
IP LUMINRIA: 54
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 739lm
NGULO DE ABERTURA: 35
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
Ra: >80
LMPADA: LED
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COR: Cinza
DIMENSO: 108 x 80 x 170mm
CORPO: Aluminio

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

106/107

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting


clairage dcoratif led dextrieur
iluminao decorativa led exterior

DEVA LARGE

135

150

165

180

165

120

180
90

1200

270
0

120

900
600

105

105

300
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

108

Deva large luz directa/indirecta


Deva large direct/indirect light
Deva large luz directe/indirecte
Deva large luz direta/indireta

326

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

80

108

POTENCIA: 2 x 10W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.88
CLASE: I
IP LUMINARIA: 54
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 837lm
NGULO DE APERTURA: 35
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
Ra: >80
LMPARA: LED
N LEDS: 2
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 108 x 80 x 326mm
CUERPO: Aluminio

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

166263

17,4W

2 x 10W

963lm

837lm

35

4.000K

108 x 80 x 326mm

230V

POWER: 2 x 10W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
Cos: 0.88
CLASS: I
IP LUMINARY: 54
IK: 08
FLUX (): 837lm
ANGLE: 35
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
Ra: >80
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 1
LIFETIME: L70>30.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: 108 x 80 x 326mm
BODY: Aluminium

PUISSANCE: 2 x 10W
TENSION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.88
CLASSE: I
IP LUMINAIRE: 54
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): 837lm
ANGLE DOUVERTURE: 35
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
Ra: >80
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 1
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 108 x 80 x 326mm
CORPS: Aluminium

POTNCIA: 2 x 10W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.88
CLASE: I
IP LUMINRIA: 54
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 837lm
NGULO DE ABERTURA: 35
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
Ra: >80
LMPADA: LED
N LEDS: 1
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COR: Cinza
DIMENSO: 108 x 80 x 326mm
CORPO: Aluminio

LERAN

IP54

20

>80

L70>25.000h

115

115

115

115

418

BASE

210

210

LUMINARIA

418

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

166256

9W

12W

611lm

509lm

20

4.000K

115 x 210mm

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: 9W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.51
CLASE: I
IP LUMINARIA: 54
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 509lm
NGULO DE APERTURA: 20
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
Ra: >80
LMPARA: LED
N LEDs: 9
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COLOR: Inox
DIMENSIONES: 115 x 210mm
CUERPO: Aluminio

115

115

115

115

PINCHO
POWER: 9W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
Cos: 0.51
CLASS: I
IP LUMINARY: 54
IK: 08
FLUX (): 509lm
ANGLE: 20
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
Ra: >80
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 9
LIFETIME: L70>25.000h
COLOUR: Inox
MEASURES: 115 x 210mm
BODY: Aluminium

PUISSANCE: 9W
TENSION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.51
CLASSE: I
IP LUMINAIRE: 54
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): 509lm
ANGLE DOUVERTURE: 20
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
Ra: >80
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 9
HEURES DE VIE: L70>25.000h
COULEUR: Inox
DIMENSIONS: 115 x 210mm
CORPS: Aluminium

POTNCIA: 9W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.51
CLASE: I
IP LUMINRIA: 54
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 509lm
NGULO DE ABERTURA: 20
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
Ra: >80
LMPADA: LED
N LEDs: 9
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COR: Inox
DIMENSO: 115 x 210mm
CORPO: Aluminio

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

108/109

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting


clairage dcoratif led dextrieur
iluminao decorativa led exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

4000

270
0

120

3000
2000

105

105

1000
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Leran 9W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal
para
iluminacin
de
fuentes, jardines, de acento y
ornamental.

Ideal for fountains, gardens,


accentual
and
ornamental
lighting.

Idal
pour
lclairage
des
fontaines, des jardins, et laccent
dornement.

Ideal para iluminao de fontes,


jardims, do acento e ornamental.

SIRAN

IP54

56

>80

L70>25.000h

171

171

LUMINARIA

115

115

115

115

131

131

379

BASE

379

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

166249

8,3W

10W

1.028lm

823lm

56

4.000K

131 x 115 x 171mm

115

115

115

115

131

131

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: 10W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.81
CLASE: I
IP LUMINARIA: 54
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 823lm
NGULO DE APERTURA: 56
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
Ra: >80
LMPARA: LED
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 131 x 115 x 171mm
CUERPO: Aluminio

PINCHO
POWER: 10W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
Cos: 0.81
CLASS: I
IP LUMINARY: 54
IK: 08
FLUX (): 823lm
ANGLE: 56
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
Ra: >80
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 1
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: 131 x 115 x 171mm
BODY: Aluminium

PUISSANCE: 10W
TENSION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.81
CLASSE: I
IP LUMINAIRE: 54
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): 823lm
ANGLE DOUVERTURE: 56
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
Ra: >80
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 1
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 131 x 115 x 171mm
CORPS: Aluminium

POTNCIA: 10W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.81
CLASE: I
IP LUMINRIA: 54
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 823lm
NGULO DE ABERTURA: 56
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
Ra: >80
LMPADA: LED
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COR: Cinza
DIMENSO: 131 x 115 x 171mm
CORPO: Aluminio

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

110/111

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting


clairage dcoratif led dextrieur
iluminao decorativa led exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

1200

270
0

120

900
600

105

105

300
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Siran 10W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal
para
iluminacin
de
fuentes, jardines, de acento y
ornamental.

Ideal for fountains, gardens,


accentual
and
ornamental
lighting.

Idal
pour
lclairage
des
fontaines, des jardins, et laccent
dornement.

Ideal para iluminao de fontes,


jardims, do acento e ornamental.

ISEO

IP68

LUMINARIA

L70>30.000h

135

150

165

180

165

180
90

2000
120

270
0

120

1500
1000

105

105

500
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Iseo 9W

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

234443

6,9W

8W

816lm

607lm

30

6.500K

80 x 85 x 125mm

80

125

85

DR
12

DRIVER
INCLUIDO

POTENCIA: 9W
TENSIN: 12V ac
Cos: 0.69
CLASE: III
IP LUMINARIA: 68
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 816lm
NGULO DE APERTURA: 30
TEMPERATURA DE COLOR: 6.500K
LMPARA: LED
N LEDs: 3
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Inox
DIMENSIONES: 80 x 85 x 125mm
CUERPO: Acero inoxidable 304

POWER: 9W
VOLTAGE: 12V ac
Cos: 0.69
CLASS: III
IP LUMINARY: 68
IK: 08
FLUX (): 816lm
ANGLE: 30
COLOUR TEMPERATURE: 6.500K
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 3
LIFETIME: L70>30.000h
MEASURES: 80 x 85 x 125mm
COLOUR: Inox
BODY: Stainless Steel 304

PUISSANCE LAMPE: 9W
TENSION D`ALIMENTATION: 12V ac
Cos: 0.69
CLASSE: III
IP LUMINAIRE: 68
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): 816lm
ANGLE DOUVERTURE: 30
TEMPRATURE DE COULEUR: 6.500K
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 3
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Inox
DIMENSIONS: 80 x 85 x 125mm
CORPS: Acier inoxydable 304

POTNCIA: 9W
TENSO: 12V ac
Cos: 0.69
CLASE: III
IP LUMINRIA: 68
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 816lm
NGULO DE ABERTURA: 30
TEMPERATURA DE COR: 6.500K
LMPADA: LED
N LEDs: 3
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COR: Inox
DIMENSO: 80 x 85 x 125mm
CORPO: Ao inoxidvel 304

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting


clairage dcoratif led dextrieur
iluminao decorativa led exterior

112/113

ORSAN

IP65

LUMINARIA

>80

L70>25.000h

135

150

165

180

165

120

180
90

600

270
0

120

450
300

105

105

150
90

75

75

60

60

45

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

30

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

166218

3W

4,4W

343lm

286lm

4.000K

107 x 65 x 82mm

15

30

cd/klm

45

82

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: 3W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.43
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 286lm
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
Ra: >80
LMPARA: LED
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 107 x 65 x 82mm
CUERPO: Aluminio fundido

Caja de empotrar

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

15

Orsan 3W

CDIGO

230

90

107

POWER: 3W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
Cos: 0.43
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
FLUX (): 286lm
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
Ra: >80
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 1
LIFETIME: L70>25.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: 107 x 65 x 82mm
BODY: Cast aluminium

PUISSANCE: 3W
TENSION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.43
CLASSE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): 286lm
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
Ra: >80
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 1
HEURES DE VIE: L70>25.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 107 x 65 x 82mm
CORPS: Aluminium moul

65

POTNCIA: 3W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.43
CLASE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 286lm
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
Ra: >80
LMPADA: LED
N LEDs: 1
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COR: Cinza
DIMENSO: 107 x 65 x 82mm
CORPO: Alumnio fundido

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

114/115

ARETTE

IP67

LUMINARIA

25

kg
2.000kg

>80

L70>25.000h

ARETTE I

CAPA DE GRAVA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

166294

3W

5W

362lm

290lm

4.000K

88 x 105mm

DR DI
230

DRIVER
INCLUIDO

88

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: 3W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.43
CLASE: I
IP LUMINARIA: 67
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 290lm
NGULO DE APERTURA: 25
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
Ra: >80
LMPARA: LED
N LEDs: 3
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 88 x 105mm
CUERPO: Aluminio
MARCO: Acero inoxidable

POWER: 3W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
Cos: 0.43
CLASS: I
IP LUMINARY: 67
IK: 08
FLUX (): 290lm
ANGLE: 25
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
Ra: >80
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 3
LIFETIME: L70>25.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: 88 x 105mm
BODY: Aluminium
FRAME: Stainless Steel

PUISSANCE LAMPE: 3W
TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.43
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 67
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): 290lm
ANGLE DOUVERTURE: 25
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
Ra: >80
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 3
HEURES DE VIE: L70>25.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 88 x 105mm
CORPS: Aluminium
CERCEAU: Acier inoxydable

105

POTNCIA: 3W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.43
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 67
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 290lm
NGULO DE ABERTURA: 25
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
Ra: >80
LMPADA: LED
N LEDs: 3
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COR: Cinza
DIMENSO: 88 x 105mm
CORPO: Alumnio
ARO: Ao inoxidvel

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

116/117

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting


clairage dcoratif led dextrieur
iluminao decorativa led exterior

ARETTE II

CAPA DE GRAVA

88

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

88

105

POTENCIA: 3W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.43
CLASE: I
IP LUMINARIA: 67
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 290lm
NGULO DE APERTURA: 25
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
Ra: >80
LMPARA: LED
N LEDs: 3
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 88 x 88 x 105mm
CUERPO: Aluminio
MARCO: Acero inoxidable

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

166300

3W

5W

362lm

290lm

4.000K

88 x 88 x 105mm

230V

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POWER: 3W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
Cos: 0.43
CLASS: I
IP LUMINARY: 67
IK: 08
FLUX (): 290lm
ANGLE: 25
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
Ra: >80
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 3
LIFETIME: L70>25.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: 88 x 88 x 105mm
BODY: Aluminium
FRAME: Stainless Steel

PUISSANCE LAMPE: 3W
TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.43
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 67
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): 290lm
ANGLE DOUVERTURE: 25
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
Ra: >80
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 3
HEURES DE VIE: L70>25.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 88 x 88 x 105mm
CORPS: Aluminium
CERCEAU: Acier inoxydable

POTNCIA: 3W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.43
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 67
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 290lm
NGULO DE ABERTURA: 25
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
Ra: >80
LMPADA: LED
N LEDs: 3
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COR: Cinza
DIMENSO: 88 x 88 x 105mm
CORPO: Alumnio
ARO: Ao inoxidvel

ARETTE

IP67

LUMINARIA

20

kg
2.000kg

>80

L70>25.000h

ARETTE III

CAPA DE GRAVA

135

150

165

180

165

180
90

6000
120

270
0

120

4500
3000

105

105

1500
90

75

75

60

60

45

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

166317

6W

8,3W

624lm

499lm

4.000K

109 x 132mm

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: 6W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.52
CLASE: I
IP LUMINARIA: 67
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 499lm
NGULO DE APERTURA: 20
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
Ra: >80
LMPARA: LED
N LEDs: 6
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 109 x 132mm
CUERPO: Aluminio
MARCO: Acero inoxidable

30

15

15

30

cd/klm

45

Arette III 6W

CDIGO

230

90

109

POWER: 6W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
Cos: 0.52
CLASS: I
IP LUMINARY: 67
IK: 08
FLUX (): 499lm
ANGLE: 20
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
Ra: >80
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 6
LIFETIME: L70>25.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: 109 x 132mm
BODY: Aluminium
FRAME: Stainless Steel

PUISSANCE LAMPE: 6W
TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.52
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 67
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): 499lm
ANGLE DOUVERTURE: 20
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
Ra: >80
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 6
HEURES DE VIE: L70>25.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 109 x 132mm
CORPS: Aluminium
CERCEAU: Acier inoxydable

132

POTNCIA: 6W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.52
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 67
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 499lm
NGULO DE ABERTURA: 20
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
Ra: >80
LMPADA: LED
N LEDs: 6
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COR: Cinza
DIMENSO: 109 x 132mm
CORPO: Alumnio
ARO: Ao inoxidvel

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

118/119

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting


clairage dcoratif led dextrieur
iluminao decorativa led exterior

ARETTE IV

CAPA DE GRAVA

135

150

165

180

165

120

180
90

6000

270
0

120

4500
3000

105

105

1500
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

109

Arette IV 6W

109

132

POTENCIA: 6W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.52
CLASE: I
IP LUMINARIA: 67
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 499lm
NGULO DE APERTURA: 20
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
Ra: >80
LMPARA: LED
N LEDS: 6
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 109 x 109 x 132mm
CUERPO: Aluminio
MARCO: Acero inoxidable

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

166324

6W

8,3W

624lm

499lm

4.000K

109 x 109 x 132mm

230V

DR DI
DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POWER: 6W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
Cos: 0.52
CLASS: I
IP LUMINARY: 67
IK: 08
FLUX (): 499lm
ANGLE: 20
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
Ra: >80
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 6
LIFETIME: L70>25.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: 109 x 109 x 132mm
BODY: Aluminium
FRAME: Stainless Steel

PUISSANCE LAMPE: 6W
TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.52
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRA: 67
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): 499lm
ANGLE DOUVERTURE: 20
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
Ra: >80
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 6
HEURES DE VIE: L70>25.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 109 x 109 x 132mm
CORPS: Aluminium
CERCEAU: Acier inoxydable

POTNCIA: 6W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.52
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 67
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): 499lm
NGULO DE ABERTURA: 20
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
Ra: >80
LMPADA: LED
N LEDS: 6
HORAS DE VIDA: L70>25.000h
COR: Cinza
DIMENSO: 109 x 109 x 132mm
CORPO: Alumnio
ARO: Ao inoxidvel

HYDRA

IP68

LUMINARIA

L70>30.000h

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

234399

32W

35W

700mA

3.128lm

2.720lm

5.000K

441

280 x 55mm

234405

32W

35W

800mA

RGB

441

280 x 55mm

280

CDIGO

55

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

DR
12

DRIVER
INCLUIDO

POTENCIA: 35W
TENSIN: 12V ac
INTENSIDAD: Ver tabla
Cos: 0.91
CLASE: III
IP LUMINARIA: 68
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
LMPARA: LED
N LEDs: 441LEDs
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
DIMENSIONES: 280 x 55mm
CUERPO: Plstico ABS

POWER: 35W
VOLTAGE: 12V ac
CURRENT: See table
Cos: 0.91
CLASS: III
IP LUMINARY: 68
IK: 08
FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 441LEDs
LIFETIME: L70>30.000h
MEASURES: 280 x 55mm
BODY: ABS plastic

PUISSANCE LAMPE: 35W


TENSION D`ALIMENTATION: 12V ac
INTENSIT: Voir tableau
Cos: 0.91
CLASSE: III
IP LUMINAIRE: 68
IK: 08
FLUX LUMINEUX (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 441LEDs
HEURES DE VIE: L70>30.000h
DIMENSIONS: 280 x 55mm
CORPS: Plastique ABS

POTNCIA: 35W
TENSO: 12V ac
INTENSIDAD: Ver tabela
Cos: 0.91
CLASE: III
IP LUMINRIA: 68
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
LMPADA: LED
N LEDs: 441LEDs
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
DIMENSO: 280 x 55mm
CORPO: Plstico ABS

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

120/121

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting


clairage dcoratif led dextrieur
iluminao decorativa led exterior

ESQUEMAS/SCHEMES/SCHMAS/ESQUEMAS
HYDRA
RGB

SINCRONIZADOR/
INTERRUPTOR WIRELESS
234511

230Vac 230Vac

230Vac

TRANSFORMADOR
230Vac/12Vac
300W

TRANSFORMADOR
230Vac
230V ac/12V ac

230Vac

HYDRA
UN SOLO COLOR

12Vac

HYDRA
RGB

12Vac
MX. 6
HYDRA

HYDRA
UN SOLO COLOR

INSTALACIN PARA SINCRONIZACIN MEDIANTE PULSADOR EXTERIOR.


El pulsador debe ser el adecuado segn las caractersticas elctricas de la instalacin.

HYDRA
RGB

PULSADOR NC

RECEPTOR EXTERNO
164122

230Vac 230Vac

TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac

230Vac

PULSADOR

12Vac

TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

L
TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac

MX. 6
HYDRA

INSTALACIN PARA SINCRONIZACIN MEDIANTE CONTROLADOR/INTERRUPTOR WIRELESS

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

PULSADOR NC

PULSADOR

FUENTE
ALIMENTACIN

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

HYDRA
RGB

N
N

L
FUENTE
ALIMENTACIN

164122

978965

066761

Sincronizador wireless para control RGB con mando a distancia (consultar esquema de
conexionado).
Wireless synchronizer for controlling RGB with remote control(consult the wiring diagram).
Synchronizer wireless pour contrle RGB avec tlcommande (consultez le schma de
connexion).
Sincronizador wireless para controlo RGB com controle remoto (consulte o esquema da
conexo).

Transformador electrnico mx. 300W 12V


uso interior IP67. LED
IP67 indoor electronic transformer max.
300W 12V. LED
Transformateur lectronique max. 300W
12V utilisation en intrieur IP67. LED
Transformador eletrnico max. 300W 12V
uso interno IP67. LED

Transformador magntico 50W 230V/12V


Magnetic transformer 50W 230V/12V
Transformateur magntique 50W 230V/12V
Transformador magntico 50W 230V/12V

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Profundidad
mxima
de
instalacin 2 metros.
Fuente de luz NO reemplazable.
Modelos RGB: Posibilidad de
instalacin de sincronizacin con
dos sistemas diferentes:
-- Mando + sincronizador wireless.
-- Sincronizacin con pulsador
externo.
Modelo RGB:
-- Provisto de memoria.
-- 7 Modos de color esttico.
-- 5 Modos de color dinmico.

Maximum depth of installation is


2 meters.
NON-replaceable light source.
RGB
Models:
Possibility
of
installation of synchronization
with two different systems:
-- Wireless synchronizer + remote
control.
-- Synchronization with external
button.
RGB Model:
-- With memory.
-- 7 Static color modes.
-- 5 Dynamic colour modes.

Profondeur
maximale
de
linstallation est de 2 mtres.
Source lumineuse NON remplaable.
Modles
RGB:
Possibilit
dinstallation de synchronisation
avec deux systmes diffrents:
-- Synchroniseur
wireless
+
tlcommande
-- Synchronisation
avec
le
bouton externe.
Modle RGB:
-- Avec mmoire.
-- 7 statiques modes de couleur.
-- 5
faons
de
couleur
dynamique.

A profundidade mxima de
instalao de 2 metros.
Fonte de luz NO substituvel.
Modelos RGB: Possibilidade de
instalao de sincronizao com
dois sistemas diferentes:
-- Sincronizador
wireless
+
controle remoto
-- Sincronizao com boto
externo.
Modelo RGB:
-- Com memria.
-- 7 modos de cores estticas.
-- 5 maneiras de cor dinmica.

AGUA ABS

IP68

LUMINARIA

Ver
tabla

Ver tabla

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LUMINARIA

Tc

PLED

PLUMINARIA

167062*

300W

167079

32W

35W

700mA

3.128lm

2.720lm

167086

32W

35W

700mA

167093

17W

18W

1.500mA 2.211lm

167109

17W

18W

1.500mA

1.053lm
-

IPAR

120 5.000K

LED

441

L70>30.000h

120

LED

441

L70>30.000h

60 5.000K

LED

18

L70>30.000h

60

LED

18

L70>30.000h

RGB

RGB

*Hasta fin de existencias


* Until end of stock
* Jusqu puisement des stocks
* Enquanto os estoques durarem

TR
12

TRAFO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 12V ac
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: III
IP LUMINARIA: 68
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA (LED): L70>30.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 280 x 130mm
CUERPO: ABS
EQUIPO: Transformador
MARCO: ABS
TORNILLERA: Acero inoxidable
CAJA DE EMPOTRAR: Material
termoplstico

LMPARA N LEDs HORAS DE VIDA

POWER: See table


VOLTAGE: 12V ac
CURRENT: See table
CLASS: III
IP LUMINARY: 68
IK: 08
LAMP: See table
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME (LED): L70>30.000h
COLOUR: White
MEASURES: 280 x 130mm
BODY: ABS
GEAR: Transformer
FRAME: ABS
SCREWS: Stainless Steel
WALL BOX: Thermoplastic material

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 12V ac
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE: III
IP LUMINAIRE: 68
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE (LED): L70>30.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 280 x 130mm
CORPS: ABS
APPAREILLAGE: Transformateur
CADRE: ABS
VIS: Acier inoxydable
BOTE ENCASTRE: Matriau
thermoplastique

130

LED

CDIGO

280

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 12V ac
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASE: III
IP LUMINRIA 68
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA (LED): L70>30.000h
COR: Branco
DIMENSO: 280 x 130mm
CORPO: ABS
EQUIPAMENTO: Transformador
QUADRO: ABS
PARAFUSO: Ao inoxidvel
CAIXA DE ENCASTRAR: Material
termoplstico

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

122/123

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting


clairage dcoratif led dextrieur
iluminao decorativa led exterior

ESQUEMAS/SCHEMES/SCHMAS/ESQUEMAS
LMPARA PAR56
RGB
SINCRONIZADOR/
INTERRUPTOR WIRELESS
234511

230Vac 230Vac

230Vac

TRANSFORMADOR
230Vac/12Vac
300W

230Vac
TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac

230Vac

LMPARA PAR56
UN SOLO COLOR

12Vac

12Vac

LMPARA PAR56
RGB
MX. 6
LMPARAS

LMPARA PAR56
UN SOLO COLOR

INSTALACIN PARA SINCRONIZACIN MEDIANTE PULSADOR EXTERIOR.


El pulsador debe ser el adecuado segn las caractersticas elctricas de la instalacin.

LMPARA PAR56
RGB

RECEPTOR EXTERNO
164122

230Vac 230Vac

PULSADOR NC

TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac

230Vac

PULSADOR

12Vac

TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

N
N

L
TRANSFORMADOR
230V ac/12V ac

LMPARA PAR56
RGB
MX. 6
LMPARAS
(Indistintamente18 o 35W)

INSTALACIN PARA SINCRONIZACIN MEDIANTE CONTROLADOR/INTERRUPTOR WIRELESS

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

PULSADOR NC

PULSADOR

FUENTE
ALIMENTACIN

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

PAR56
RGB

N
N

L
FUENTE
ALIMENTACIN

164122

978965

066761

Sincronizador wireless para control RGB con mando a distancia (consultar esquema de
conexionado).
Wireless synchronizer for controlling RGB with remote control(consult the wiring diagram).
Synchronizer wireless pour contrle RGB avec tlcommande (consultez le schma de
connexion).
Sincronizador wireless para controlo RGB com controle remoto (consulte o esquema da
conexo).

Transformador electrnico mx. 300W 12V


uso interior IP67. LED
IP67 indoor electronic transformer max.
300W 12V. LED
Transformateur lectronique max. 300W
12V utilisation en intrieur IP67. LED
Transformador eletrnico max. 300W 12V
uso interno IP67. LED

Transformador magntico 50W 230V/12V


Magnetic transformer 50W 230V/12V
Transformateur magntique 50W 230V/12V
Transformador magntico 50W 230V/12V

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Posibilidad
de
cambio
de
lmpara con la piscina llena.
Mediante un cable enrollado
dentro del nicho se puede
extraer la lampara fuera del
agua y as poder cambiarla sin
necesidad de vaciar la piscina.
Profundidad
mxima
de
instalacin 2 metros.
Modelos RGB: Posibilidad de
instalacin de sincronizacin con
dos sistemas diferentes:
-- Mando + sincronizador wireless.
-- Sincronizacin con pulsador
externo.
Lmpara RGB:
-- 9 Programas de animacin.
-- 7 Modos de color esttico.
-- 5 Modos de color dinmico.

Possibility of changing lamps


with up pool. Through a rolled
up inside the niche cable can
remove the lamp out of the water
so you can change it without
draining the pool.
Maximum depth of installation is
2 meters.
RGB
Models:
Possibility
of
installation of synchronization
with two different systems:
-- Wireless synchronizer + remote
control.
-- Synchronization with external
button.
RGB Lamp:
-- 9 Animation programmes.
-- 7 Static color modes.
-- 5 Dynamic colour modes.

Possibilit de changer les lampes


jusqu la piscine. Grce un
roul lintrieur du cble de niche peut retirer la lampe hors de
leau de sorte que vous pouvez le
changer sans vider la piscine.
Profondeur
maximale
de
linstallation est de 2 mtres.
Modles
RGB:
Possibilit
dinstallation de synchronisation
avec deux systmes diffrents:
-- Synchroniseur
wireless
+
tlcommande
-- Synchronisation
avec
le
bouton externe.
Lampe RGB:
-- 9 Programmes de Animation.
-- 7 statiques modes de couleur.
-- 5
faons
de
couleur
dynamique.

Possibilidade de mudar lmpadas com at piscina. Por meio


de um enrolado dentro do cabo
nicho pode remover a lmpada
para fora da gua para que
voc possa alter-lo sem drenar
a piscina.
A profundidade mxima de
instalao de 2 metros.
Modelos RGB: Possibilidade de
instalao de sincronizao com
dois sistemas diferentes:
-- Sincronizador
wireless
+
controle remoto
-- Sincronizao com boto
externo.
Lmpada RGB:
-- 9 Programas de animaes.
-- 7 modos de cores estticas.
-- 5 maneiras de cor dinmica.

PAD

IP65

LUMINARIA

L70>30.000h

356

95

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

166720

12W

15W

760lm

608lm

4.000K

356 x 60 x 93mm

169813

38W

44W

2.927lm

2.342lm

4.000K

18

984 x 60 x 95mm

DRIVER
INCLUIDO

DRIVER
INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 100-240V ac
Cos: 0.96
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Gris
PESO: Ver tabla
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Aluminio
CIERRE: Vidrio templado transparente

984

95

DR DI

12W

60

PLED

70

CDIGO

100-240V

60

70

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

38W
POWER: See table
VOLTAGE: 100-240V ac
Cos: 0.96
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: 4.000K
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>30.000h
COLOUR: Grey
WEIGHT: See table
MEASURE: See table
BODY: Aluminum
CLOSURE: Clear tempered glass

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 100-240V ac
Cos: 0.96
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
FLUX (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: 4.000K
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Gris
POIDS: Voir tableau
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Aluminum
FERMETURE: Verre tremp transparent

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 100-240V ac
Cos: 0.96
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
FLUJO (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: 4.000K
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COR: Gris
PESO: Ver tabela
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Alumnio
FECHO: Vidro temperado transparente

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

124/125

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting


clairage dcoratif led dextrieur
iluminao decorativa led exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

120

3000

105

120

165

180
90

270
0

120

4500
3000

105

1500
90

180
6000

4500

105

135

180
90

6000

105

1500
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

LED Pad 38W

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

LED Pad 12W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para iluminacin de acento
y ornamental.

Ideal
for
accentual
ornamental lighting.

and

Idal pour lclairage laccent


dornement.

Ideal para iluminao do acento


e ornamental.

RGB

PAD

IP65

L70>30.000h

LUMINARIA

82

30

515

515

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

53

13W
PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

136198

13W

15W

1.275lm

136204

16W

18W

1.532lm

N LEDs

DIMENSIONES

1.020lm

15

515 x 82 x 53mm

1.224lm

18

615 x 82 x 53mm

615

82

PLED

30

CDIGO

615

53

DR
24

DRIVER NO
INCLUIDO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 24V ac
TENSIN DE ARRANQUE: 24V
INTENSIDAD: 350mA
Cos: 0.96
CLASE: III
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
FLUJO LUMINOSO (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: RGB
LMPARA: LED
N LEDs: Ver tabla
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero inoxidable
CIERRE: Vidrio templado transparente

16W
POWER: See table
VOLTAGE: 24V ac
STARTING VOLTAGE: 24V
CURRENT: 350mA
Cos: 0.96
CLASS: III
IP LUMINARY: 65
IK: 08
FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: RGB
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: See table
LIFETIME: L70>30.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: See table
BODY: Aluminum
CLOSURE: Clear tempered glass

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 24V ac
TENSION DAMORAGE: 24V
INTENSIT: 350mA
Cos: 0.96
CLASSE LECTRIQUE: III
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
FLUX (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: RGB
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: Voir tableau
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Aluminum
FERMETURE: Verre tremp transparent

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 24V ac
A TENSO INICIAL: 24V
INTENSIDADE: 350mA
Cos: 0.96
CLASSE: III
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
FLUJO (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: RGB
LMPADA: LED
N LEDs: Ver tabela
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COR: Cinza
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Alumnio
FECHO: Vidro temperado transparente

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

126/127

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting


clairage dcoratif led dextrieur
iluminao decorativa led exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

1280

270
0

120

960
640

105

105

320
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

RGB 18LEDs 16W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

232326

164559

164542

Fuente de alimentacin 350W


350W Power supply
Source de courant 350W
Fonte de alimentao 350W

Amplificador RGB 24V-432W


RGB 24V-432W amplifier
Amplificateur RGB 24V-432W
Amplificador RGB 24V-432W

Controlador RGB 24V-432W


RGB 24V-432W controller
Contrleur RGB 24V-432W
Controlador RGB 24V-432W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAES
Driver no integrado en la
luminaria, y tampoco en el
precio.
Para el correcto funcionamiento
de LED PAD RGB: Fuente de
alimentacin + controlador.
- Cuando se instalen ms de 21
uds. del modelo LED PAD RGB
15W es necesario amplificar la
seal RGB mediante el amplificador + fuente adicionales por
cada tramo de 21 uds.
- Cuando se instalen ms de 17
uds. del modelo LED PAD RGB
18W es necesario amplificar la
seal RGB mediante el amplificador + fuente adicionales por
cada tramo de 17 uds.

Driver not integrated inside the


luminary, neither in the price.
For the correct operation of
LED PAD RGB: power supply +
controller.
- When it is mounting more than
21 units from the LED PAD RGB
15W model, it is necessary to
amplify the RGB signal by both
an amplifier and additional sources each 21-unit section.
- When it is mounting more than
17 units from the LED PAD RGB
18W model, it is necessary to
amplify the RGB signal by both
an amplifier and additional sources each 17-unit section.

Driver pas intgr dans la lumire,


et non sur le prix.
Pour un bon fonctionnement de
LED PAD RGB: Source de courant
+ contrleur.
- Lorsque on monte plus de 21
units du modle LED PAD RGB
15W, il est ncessaire damplifier
le signal RVB par un amplificateur et des sources supplmentaires de chaque section de 21
units.
- Lorsque on monte plus de 17
units du modle LED PAD RGB
18W, il est ncessaire damplifier
le signal RGB par un amplificateur et des sources supplmentaires de chaque section de 17
units.

Driver no integrado no corpo da


luminria, nem no preo.
Para o correto funcionamento
de LED PAD RGB: Fonte de
alimentao + controlador.
- Quando a montagem seja de
mais de 21 unidades do modelo
LED PAD RGB 15W, necessrio amplificar o sinal RGB tanto
com um amplificador como
com
fontes adicionais por
cada seco de 21 unidades.
- Quando a montagem seja de
mais de 17 unidades do modelo
LED PAD RGB 18W, necessrio amplificar o sinal RGB tanto
com um amplificador como
com
fontes adicionais por
cada seco de 17 unidades.

RGB

SCREEN

IP65

LUMINARIA

30

L70>30.000h

CDIGO

PLED

PLUMINARIA

Tc

N LEDs

DIMENSIONES

136105

34W

36W

RGB

30

36

270 x 180 x 150mm

DR
24

270

DRIVER NO
INCLUIDO

POTENCIA: 36W
TENSIN: 24V dc
TENSIN DE SALIDA DEL DRIVER: 24V
INTENSIDAD: 350mA
Cos: 0.96
CLASE: III
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
NGULO DE APERTURA: 30
TEMPERATURA DE COLOR: RGB
LMPARA: LED
N LEDs: 36
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 270 x 150 x 180mm
CUERPO: Aluminio fundido
DIFUSOR: Vidrio

180

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

POWER: 36W
VOLTAGE: 24V dc
OUTPUT VOLTAGE OF DRIVER: 24V
CURRENT: 350mA
Cos: 0.96
CLASS: III
IP LUMINARY: 65
IK: 08
ANGLE: 30
COLOUR TEMPERATURE: RGB
LAMP: LED
NUMBER OF CHIPS: 36
LIFETIME: L70>30.000h
COLOUR: Grey
MEASURES: 270 x 150 x 180mm
BODY: Die-cast aluminum
DIFUSSER: Glass

PUISSANCE LAMPE: 36W


TENSION D`ALIMENTATION: 24V dc
TENSION DE SORTIE DRIVER: 24V
INTENSIT: 350mA
Cos: 0.96
CLASSE LECTRIQUE: III
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
ANGLE DOUVERTURE: 30
TEMPRATURE DE COULEUR: RGB
LAMPE: LED
NOMBRE DE PUCE: 36
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 270 x 150 x 180mm
CORPS: Aluminium fondu
DIFFUSEUR: Verre

150

POTNCIA: 36W
TENSO: 24V dc
TENSO DE SADA DRIVER: 24V
INTENSIDADE: 350mA
Cos: 0.96
CLASSE: III
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
NGULO DE ABERTURA: 30
TEMPERATURA DE COR: RGB
LMPADA: LED
N LEDs: 36
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COR: Gris
DIMENSO: 270 x 150 x 180mm
CORPO: Alumnio fundido
DIFUSOR: Vidro

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

128/129

decorativo exterior led

led outdoor decorative lighting


clairage dcoratif led dextrieur
iluminao decorativa led exterior

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

232326

164559

164542

Fuente de alimentacin 350W


350W Power supply
Source de courant 350W
Fonte de alimentao 350W

Amplificador RGB 24V-432W


RGB 24V-432W amplifier
Amplificateur RGB 24V-432W
Amplificador RGB 24V-432W

Controlador RGB 24V-432W


RGB 24V-432W controller
Contrleur RGB 24V-432W
Controlador RGB 24V-432W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAES
Driver no integrado en la
luminaria, y tampoco en el
precio.
Para el correcto funcionamiento
de LED SCREEN RGB: Fuente de
alimentacin + controlador.
- Cuando se instalen ms de 9
uds. del modelo LED SCREEN
RGB 36W es necesario amplificar la seal RGB mediante el
amplificador + fuente adicionales por cada tramo de 9 uds.

Driver not integrated inside the


luminary, neither in the price.
For the correct operation of LED
SCREEN RGB: power supply +
controller.
- When it is mounting more than
9 units from the LED SCREEN RGB
36W model, it is necessary to
amplify the RGB signal by both
an amplifier and additional sources each 9-unit section.

Driver pas intgr dans la lumire,


et non sur le prix.
Pour un bon fonctionnement
de LED SCREEN RGB: Source de
courant + contrleur.
- Lorsque on monte plus de 9
units du modle LED SCREEN
RGB 36W, il est ncessaire
damplifier le signal RVB par un
amplificateur et des sources
supplmentaires de chaque
section de 9 units.

Driver no integrado no corpo da


luminria, nem no preo.
Para o correto funcionamento
de LED SCREEN RGB: Fonte de
alimentao + controlador.
- Quando a montagem seja de
mais de 9 unidades do modelo
LED SCREEN RGB 36W, necessrio amplificar o sinal RGB tanto com um amplificador como
com
fontes adicionais por
cada seco de 9 unidades.

industrial interior

130/131

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

ZAMORA

IP65

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMP.

REFLECTOR

DIFUSOR

DIMENSIONES

083454

250W

2,15A

ME

E40

Aluminio anodizado

Vidrio

483 x 532mm

083379

400W

3,25A

ME

E40

Aluminio anodizado

Vidrio

483 x 532mm

089777

250W

3A

SE

E40

Aluminio anodizado

Vidrio

483 x 532mm

089784

400W

4,4A

SE

E40

Aluminio anodizado

Vidrio

483 x 532mm

202794

250W

2,15A

ME

E40

Aluminio anodizado

PC

483 x 532mm

365208

Mx. 250W

3A

SE

E40

PC

PC

495 x 592mm

365215

Mx. 250W 2,15A

ME

E40

PC

PC

495 x 592mm

365222

Mx. 250W

SE

E40

PC

PC

495 x 592mm

3A

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

BM
230

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: Ver tabla
COLOR: Gris (Box)
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Aluminio fundido a presin
REFLECTOR: Ver tabla
DIFUSOR: Ver tabla (mediante clips)
EQUIPO: Electromagntico EEIB2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
LAMP See table
LAMPHOLDER: See table
COLOUR: Grey (Box)
MEASURES: See graphic
BODY: Die cast aluminium pression
REFLECTOR: See table
CLOSURE: See table (by clips)
GEAR: Electromagnetic EEIB2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Gris (Box)
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Aluminium fondu pression
REFLECTEUR: Voir tableau
FERMETURE: Voir tableau (Clips)
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Cinza (Box)
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Alumnio fundido de presso
REFLECTOR: Ver tabela
FECHO: Ver tabela (Clips)
EQUIPAMENTO: Eletromagntica EEIB2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

132/133

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS
234

234

310

592

310

370

532

532

222

222

222

234

483

483

Reflector aluminio, difusor vidrio


Aluminium reflector, glass closure
Rflecteur aluminium, fermeture verre
Reflector aluminio, fecho vidro

495

Reflector aluminio, difusor PC


Aluminium reflector, PC closure
Rflecteur aluminium, fermeture PC
Reflector aluminio, fecho PC

Reflector PC, difusor PC


PC reflector, PC closure
Rflecteur PC, fermeture PC
Reflector PC, fecho PC

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

120

180

165

120

120

105

105

180
90

240

180

105

135

180
90

240

270
0

120

180
120

105

60

60
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

90

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Zamora SE 1x250W

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Zamora ME 1x400W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

233181

233105

164931

Conmutador E-27, mximo 250W (sin lmpara)


Commutator E-27, 250W maximum (without lamp)
Commutateur E-27, maximum 250W (sans lampe)
Alternador E-27 250W, mximo (sem lmpada)

Kit de emergencia, lmparas PL-C 26W


Emergency kit, lamps PL-C 26W
Trousse durgence, lampe PL-C 26W
Kit de emergncia, lmpadas PL-C 26W

Rejilla
Grid
Grille
Grade

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Cable libre de halgenos sin
clavija de 1 metro.

Halogen free wire without plug


1 meter.

Cble sans halogne sans fiche


1 mtre.

Cabo sem halognio sem ficha


de 1 metro.

ZAMORA G12

IP65

PROFESIONAL

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

35W

0,53A

MT

G12

483 x 532mm

140324

70W

1A

MT

G12

483 x 532mm

140331

150W

1,8A

MT

G12

483 x 532mm

BE

230

483

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
PTICA: Intensiva
LMPARA: MT
PORTALMPARAS: G12
COLOR: Gris y aluminio
DIMENSIONES: 483 x 532mm
CUERPO: Aluminio
REFLECTOR: Aluminio
DIFUSOR: Vidrio templado
EQUIPO: Electrnico EEIA2

532

PLUMINARIA

140317

310

CDIGO

222

234

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
OPTICAL: Intensive
LAMP: MT
LAMPHOLDER: G12
COLOUR: Grey and aluminium
MEASURES: 483 x 532mm
BODY: Aluminium
REFLECTOR: Aluminium
DIFUSSER: Tempered glass
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
OPTIQUE: Intensif
LAMPE: MT
DOUILLE: G12
COULEUR: Gris et aluminium
DIMENSIONS: 483 x 532mm
CORPS: Aluminium
REFLECTEUR: Aluminium
DIFFUSEUR: Verre tremp
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
OTICA: Intensive
LMPADA: MT
PORTALMPADA: G12
COR: Alumnio e cinza
DIMENSO: 483 x 532mm
CORPO: Alumnio
REFLECTOR: Alumnio
DIFUSOR: Vidro temperado
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

134/135

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

1600

270
0

120

1200
800

105

105

400
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Zamora MT

COMPONENTES/COMPONENTS/COMPOSANTS/COMPONENTES

Tornillera
Screws
Vis
Parafusos

Clip sujeccin
Retaining clip
Agrafe de retenue
Grampo de reteno

Clip/Cadena
Clip/chain
Clip/chane
Clip/Cadeia

Reflector
Reflector
Rflecteur
Reflector

Prensaestopa
Stuffing box
Presse-toupe
Caixa de vedao

Cierre Hermtico
Hermetic closure
Fermeture hermtique
Encerramento hermtica

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Rendimiento limnico 85%
Distribucin intensiva.

85% lighting efficiency.


Intensive distribution.

Sortie de la lumire de 85%.


Distribution intensive.

Rendimento luminoso 85%.


Distribuio intensiva.

BERLIN PLUS

IP65

T5 HF

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

618 x 81 x 74mm

977593

1 x 28W

FDH (T5)

G5

EEIA2

1.215 x 81 x 74mm

977609

1 x 35W

FDH (T5)

G5

EEIA2

1.515 x 81 x 74mm

232623

1 x 49W

FDH (T5)

G5

EEIA2

1.515 x 81 x 74mm

232647

1 x 54W

FDH (T5)

G5

EEIA2

1.215 x 81 x 74mm

143769

1 x 14W

FDH (T5)

G5

EEIA1 (1-10V)

618 x 81 x 74mm

143776

1 x 28W

FDH (T5)

G5

EEIA1 (1-10V)

1.215 x 81 x 74mm

143783

1 x 35W

FDH (T5)

G5

EEIA1 (1-10V)

1.515 x 81 x 74mm

143806

1 x 49W

FDH (T5)

G5

EEIA1 (1-10V)

1.515 x 81 x 74mm

143813

1 x 54W

FDH (T5)

G5

EEIA1 (1-10V)

1.215 x 81 x 74mm

977616

2 x 14W

FDH (T5)

G5

EEIA2

618 x 116 x 74mm

977623

2 x 28W

FDH (T5)

G5

EEIA2

1.215 x 116 x 74mm

977630

2 x 35W

FDH (T5)

G5

EEIA2

1.515 x 116 x 74mm

232692

2 x 49W

FDH (T5)

G5

EEIA2

1.515 x 116 x 74mm

232708

2 x 54W

FDH (T5)

G5

EEIA2

1.215 x 116 x 74mm

143837

2 x 14W

FDH (T5)

G5

EEIA1 (1-10V)

618 x 116 x 74mm

143844

2 x 28W

FDH (T5)

G5

EEIA1 (1-10V)

1.215 x 116 x 74mm

143851

2 x 35W

FDH (T5)

G5

EEIA1 (1-10V)

1.515 x 116 x 74mm

143868

2 x 49W

FDH (T5)

G5

EEIA1 (1-10V)

1.515 x 116 x 74mm

143875

2 x 54W

FDH (T5)

G5

EEIA1 (1-10V)

1.215 x 116 x 74mm

1x

2x

81

618mm

14W
1x

2x

81

116

800mm

1215mm

28/54W
1x

2x

81

116

1000mm

1515mm

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Policarbonato
DIFUSOR: Policarbonato
EQUIPO: Ver tabla

116
411mm

BE

230

74

DIMENSIONES

EEIA2

74

EQUIPO

G5

74

PORTALMPARAS

FDH (T5)

74

LMPARA

1 x 14W

74

PLUMINARIA

977586

74

CDIGO

35/49W
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: Grey
MEASURES: See table
BODY: Polycarbonate
CLOSURE: Polycarbonate
GEAR: See table

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Polycarbonate
FERMETURE: Polycarbonate
APPAREILLAGE: Voir tableau

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Cinza
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Policarbonato
FECHO: Policarbonato
EQUIPAMENTO: Ver tabela

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

136/137

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

240
120

150

165

270

120

120

120

165

105

105

180
90

270
0

120

180
120

60
90

180
240

180

105

135

180
90

105

60
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Berlin plus T5 HF FD 1x28W

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Berlin plus T5 HF FD 2x35W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

965163

232562

232579

Kit emergencia bateria tubo T5: 49/54W


Emergency battery kit Tube T5: 49/54W
Kit de batterie de secours tube T5: 49/54W
Kit emergncia bateria tubo T5: 49/54W

Kit 6 clips inox Berlin Plus 14W


Clips kit 6 inox Berlin Plus 14W
Kit 6 clips inox Berlin Plus 14W
Kit 6 clips inox Berlin Plus 14W

Kit 10 clips inox Berlin Plus 28/54W


Clips kit 10 inox Berlin Plus 28/54W
Kit 10 clips inox Berlin Plus 28/54W
Kit 10 clips inox Berlin Plus 28/54W

082723

232586

Kit emergencia bateria para tubo T5: 14/28/35W (no vlido para 1x14W)
Emergency battery kit tube T5: 14/28/35W (not valid for 1x14W)
Kit de batterie de secours tube T5: 14/28/35W (not valid for 1x14W)
Kit emergncia bateria para tubo T5: 14/28/35W (no vlido para 1x14W)

Kit 12 clips inox Berlin Plus 35/49/80W


Clips kit 12 inox Berlin Plus 35/49/80W
Kit 12 clips inox Berlin Plus 35/49/80W
Kit 12 clips inox Berlin Plus 35/49/80W

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Doble
prensaestopa
montaje lineal.
Regulacin DALI.
Kit de emergencia.

para

Double cable gland for lineal


assembly.
DALI dimming.
Emergency kit.

Double presse-toupe pour le


montage linaire.
Rgulation DALI.
Trousse d`urgence.

Recheio caixa de vedao para


montagem linear.
Regulao DALI.
Kit de emergncia.

BERLIN PLUS

IP65

T8 HF

LUMINARIA

90

2x
90

1x

90

136

345
98

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

663mm (6 clips)

18W

LMPARA

PORTALMPARAS

EQUIPO

DIMENSIONES

952279

1 x 18W

FD (T8)

G13

EEIA2

663 x 90 x 90mm

952286

1 x 36W

FD (T8)

G13

EEIA2

1.273 x 90 x 90mm

952293

1 x 58W

FD (T8)

G13

EEIA2

1.571 x 90 x 90mm

140386

1 x 18W

FD (T8)

G13

EEIA1 (1-10V)

663 x 90 x 90mm

140393

1 x 36W

FD (T8)

G13

EEIA1 (1-10V)

1.273 x 90 x 90mm

140409

1 x 58W

FD (T8)

G13

EEIA1 (1-10V)

1.571 x 90 x 90mm

952309

2 x 18W

FD (T8)

G13

EEIA2

663 x 136 x 90mm

952316

2 x 36W

FD (T8)

G13

EEIA2

1.273 x 136 x 90mm

952323

2 x 58W

FD (T8)

G13

EEIA2

1.571 x 136 x 90mm

140416

2 x 18W

FD (T8)

G13

EEIA1 (1-10V)

663 x 136 x 90mm

140423

2 x 36W

FD (T8)

G13

EEIA1 (1-10V)

1.273 x 136 x 90mm

140447

2 x 58W

FD (T8)

G13

EEIA1 (1-10V)

1.571 x 136 x 90mm

90

136

900
98

98

1273mm (8 clips)

36W

90

2x
90

1x

90

136

1200
98

BE

98

1571mm (10 clips)

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
LMPARA: FD (T8)
PORTALMPARAS: G13
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Policarbonato
DIFUSOR: Policarbonato
EQUIPO: Electrnico con precaldeo (Ver
tabla)

2x
90

PLUMINARIA

90

1x

CDIGO

230

98

58W
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
LAMP: FD (T8)
LAMPHOLDER: G13
COLOUR: Grey
MEASURES: See table
BODY: Polycarbonate
CLOSURE: Polycarbonate
GEAR: Electronic with preheat (See table)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
LAMPE: FD (T8)
DOUILLE: G13
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Polycarbonate
FERMETURE: Polycarbonate
APPAREILLAGE:
lectronique
prchauffage (Voir tableau)

avec

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
LMPADA: FD (T8)
PORTALMPADA: G13
COR: Cinza
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Policarbonato
FECHO: Policarbonato
EQUIPAMENTO:
Eletrnico
praquecimento (Ver tabela)

com

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

138/139

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

120

80

105

120

165

180
90

270
0

120

120
80

105

40
90

180
160

120

105

135

180
90

160

105

40
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Berlin plus T8 HF FD 2x36W

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Berlin plus T8 HF FD 1x36W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

965163

958561

958578

Kit emergencia bateria para tubo T8: 58W (auton.: 1h30m al 24%)
Emergency battery kit Tube T8: 58W (auton.: 1h30m to 24%)
Kit de batterie de secours tube T8: 58W (auton.: 1h30m to 24%)
Kit emergncia bateria para tubo T8: 58W (auton.: 1h30m a 24%)

Kit 6 clips inox Berlin Plus 18W


Clips kit 6 inox Berlin Plus 18W
Kit 6 clips inox Berlin Plus 18W
Kit 6 clips inox Berlin Plus 18W

Kit 8 clips inox Berlin Plus 36W


Clips kit 8 inox Berlin Plus 36W
Kit 8 clips inox Berlin Plus 36W
Kit 8 clips inox Berlin Plus 36W

082723

958585

Kit emergencia bateria para tubo T8: 18W (auton.: 1h30m al 24%) / 36W (auton.: 1h al 24%)
(no vlido para 1x18W)
Emergency battery kit tube T8: 18W (auton.: 1h30m to 24%) / 36W (auton.: 1h 24%) (not
valid for 1x18W)
Kit de batterie de secours tube T8: 18W (auton.: 1h30m to 24%) / 36W (auton.: 1h 24%) (not
valid for 1x18W)
Kit emergncia bateria para tubo T8 18W (auton.: 1h30m a 24%) / 36W (auton.: 1h 24%)
(no vlido para 1x18W)

Kit 10 clips inox Berlin Plus 58W


Clips kit 10 inox Berlin Plus 58W
Kit 10 clips inox Berlin Plus 58W
Kit 10 clips inox Berlin Plus 58W

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Doble prensaestopa para montaje lineal.
Regulacin DALI.
Montaje con tubo de LED.
Kit de emergencia.

Double cable gland for lineal assembly.


DALI dimming.
Mounting with LED tube.
Emergency kit.

Double presse-toupe pour le


montage linaire.
Rgulation DALI.
Montage avec tube de LED.
Trousse d`urgence.

Recheio caixa de vedao para


montagem linear.
Regulao DALI.
Montagem com tubo de LED.
Kit de emergnce.

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

140/141

REGLETAS
BOHN T5

IP20

29

55

34

14W

575

21W

875

28/54W

1175

35/49/80W

1475

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

MODELO I

MODELO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

140737

1 x 14W

FDH (T5)

G5

575 x 34 x 55mm

141161

1 x 21W

FDH (T5)

G5

875 x 34 x 55mm

140744

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.175 x 34 x 55mm

140751

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.475 x 34 x 55mm

144353

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.475 x 34 x 55mm

144377

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.175 x 34 x 55mm

144384

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.475 x 34 x 55mm

140768

II

2 x 14W

FDH (T5)

G5

575 x 34 x 57mm

141178

II

2 x 21W

FDH (T5)

G5

875 x 34 x 57mm

140775

II

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.175 x 34 x 57mm

140782

II

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.475 x 34 x 57mm

144339

II

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.475 x 34 x 57mm

144346

II

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.175 x 34 x 57mm

29

CDIGO

14W

575

21W

875

28W

1175

35W

BE

230

1475

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Aluminio
EQUIPO: Electrnico EEIA2

57

34

MODELO II
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Aluminium
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Alumnio
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

142/143

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

135375

135412

135399

135436

Recuperador 1x28/54W
Recuperator 1x28/54W
Rcuprateur 1x28/54W
Recuperador1x28/54W

Recuperador 2x28/54W
Recuperator 2x28/54W
Rcuprateur 2x28/54W
Recuperador 2x28/54W

Recuperador 1x14/24W
Recuperator 1x14/24W
Rcuprateur 1x14/24W
Recuperador 1x14/24W

Recuperador 2x14/24W
Recuperator 2x14/24W
Rcuprateur 2x14/24W
Recuperador 2x14/24W

135382

135429

135405

135443

Recuperador 1x35/49/80W
Recuperator 1x35/49/80W RSKE
Rcuprateur 1x35/49/80W
Recuperador RSKE 1x35/49/80W

Recuperador 2x35/49/80W
Recuperator 2x35/49/80W
Rcuprateur 2x35/49/80W
Recuperador 2x35/49/80W

Recuperador 1x21/39W
Recuperator 1x21/39W
Rcuprateur 1x21/39W
Recuperador 1x21/39W

Recuperador 2x21/39W
Recuperator 2x21/39W
Rcuprateur 2x21/39W
Recuperador 2x21/39W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAES
El montaje del modelo Regleta
T5 Line se realiza a partir de las
referencias de las Regletas T5 incluidas en las pginas anteriores
y los accesorios incluidos en esta
pgina.

The assembly model Regleta T5


is from referrals of Regletas T5 included in the previous pages and
accessories included in this page.

Le
modle
dassemblage
Regleta T5 est de renvois de
Regletas T5 inclus dans les pages
prcdentes
et
accessoires
compris dans cette page

O modelo de montagem Regleta


T5 a partir de referncias de
Regletas T5 includo nas pginas
anteriores e acessrios includos
nesta pgina.

Rgulation 1-10V, DALI.

Regulao, 1-10V DALI.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.

1-10V, DALI dimming.

ATLAS
CARRIL

50

IP20

CDIGO

MODELO

CLASE

IP

DIMENSIONES

200059

5 x 2.5mm

20

3.064 x 56 x 50mm

200066

6 x 2.5mm

20

3.064 x 56 x 50mm

200073

7 x 2.5mm

20

3.064 x 56 x 50mm

200097

8 x 2.5mm

20

3.064 x 56 x 50mm

3064

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

56

CLASE: I
IP: 20
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 3.064 x 56 x 50mm
CUERPO:
Acero
con
tratamiento
anticorrosivo

CLASS: I
IP: 20
COLOUR: White
MEASURES: 3.064 x 56 x 50mm
BODY: Steel with anticorrosive treatment

CLASE LECTRIQUE: I
IP: 20
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 3.064 x 56 x 50mm
CORPS: Acier avec un traitement
anticorrosion

50

CLASSE: I
IP: 20
COR: Branco
DIMENSO: 3.064 x 56 x 50mm
CORPO: Ao macio com tratamento
anticorrosivo

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

144/145

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAOS
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Luminaria provista de dos clemas
con selector de fase.
Carril
electrificado
con
conductores tipo: H 07V-U
5x2,5+T, H 07V-U 6x2,5+T, H 07V-U
7x2,5+T, H 07V-U 8x2,5+T.
Se recomienda un intervalo de
suspensin de hasta 2m, cuando
se aplican en lnea continua.
Carril de placa pre-lacada.
Las versiones 5x2.5 se destinan a
una instalacin de luminarias con
kit de emergencia.
Las versiones 6x2.5 se destinan a
una instalacin de luminarias con
regulacin de flujo.
Las versiones 7x2.5 se destinan a
una instalacin de luminarias con
con regulacin de flujo + kit de
emergencia.
Las versiones con 5, 6 y 7
conductores se necesita adquirir
un conector de alimentacin
hembra y la versin con 8
conductores
un
conector
hembra y un conector macho.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Luminaire provided with two
clamp with phase selector.
Electrified rail drivers with type H
07V-U 5x2.5 + T, H 07V-U 6x2,5 +
T, H 07V-U 7x2,5 + T, H 07V-U + T
8x2,5.
Suspensin interval up to 2m is
recommended when applied in
solid line.
Lane pre-lacquered plate.
The 5x2.5 versions are intended
for installation in luminaires with
emergency kit.
6x2.5 versions are intended for
installation of luminaires with flux.
The 7x2.5 versions are intended
for installation in luminaires with
flux + emergency kit.
Versions with 5, 6 and 7 leads
is needed to acquire a power
connector and the female version
8 conductor female connector
and a male connector.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Luminaire muni de deux bornes
avec slecteur de phase.
Conducteurs de chemin de fer
lectrifies de type H 07V-U 5x2.5
+ T, H 07V-U 6x2,5 + T, H 07V-U
7x2,5 + T, H 07V-U + T 8x2,5.
Intervalle suspension jusqu 2m
est recommand lorsquil est
appliqu en trait plein.
Lane plaque pr-laqu.
Les versions 5x2.5 sont destins
tre installs dans des luminaires
avec trousse durgence.
6x2.5 versions sont prvues pour
linstallation de luminaires avec
flux.
Les versions 7x2.5 sont destins
tre installs dans des luminaires
avec flux + trousse durgence.
Versions avec 5, 6 et 7 pistes
est ncessaire dacqurir un
connecteur dalimentation et
le connecteur conducteur de
femme femme la version 8 et un
connecteur mle.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica
em
resina
epxi-polister de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiao UV.
Luminria fornecida com ligador
com seletor de fase.
Calha
eletrificada
com
condutores do tipo: H 07V-U
5x2,5+T, H 07V-U 6x2,5+T, H 07V-U
7x2,5+T, H 07V-U 8x2,5+T.
Recomendamos intervalos de
suspensao no mximo at 2m,
para aplicao de refletores em
linha continua.
Calha executada em chapa prlacada.
As verses 5x2.5 so destinados
para instalao em luminrias
com kit de emergncia.
Verses 6x2.5 destinam-se a
instalao de luminrias com
fluxo.
As verses 7x2.5 so destinados
para instalao em luminrias
com fluxo + kit de emergncia.
Para as verses de 5, 6 y 7
condutores necesrio adquirir
um ligador de alimentao
fmea, para la verso de 8
condutores necesrio adquirir
um ligador de alimentao
fmea e um macho.

ATLAS

IP20

SIMETRICO

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTLAMPARAS

DIMENSIONES

202817

1 x 36W

FD (T8)

G13

1.232 x 215 x 100mm

202824

2 x 36W

FD (T8)

G13

1.232 x 215 x 100mm

202831

1 x 58W

FD (T8)

G13

1.532 x 215 x 100mm

202848

2 x 58W

FD (T8)

G13

1.532 x 215 x 100mm

202855

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.232 x 215 x 100mm

202862

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.232 x 215 x 100mm

202879

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.232 x 215 x 100mm

202886

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.232 x 215 x 100mm

202893

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.532 x 215 x 100mm

202909

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.532 x 215 x 100mm

202916

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.532 x 215 x 100mm

202923

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.532 x 215 x 100mm

202947

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.532 x 215 x 100mm

202954

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.532 x 215 x 100mm

215

100

CDIGO

100

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

ver tabla

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LAMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: Ver tabla
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero con tratamiento
anticorrosivo
REFLECTOR: Aluminio anodizado mate
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: See table
LAMPHOLDER: See table
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel with anticorrosive treatment
REFLECTOR: Matt anodized aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier avec un traitement
anticorrosion
REFLECTEUR: Aluminium anodis mate
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
OPTICAL: Alumnio anodizado mate
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao com tratamento anticorrosivo
REFLECTOR: Alumnio anodizado mate
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

146/147

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

370

270
0

120

285
190

105

105

95
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Atlas simtrico 1x36W BE


Symmetric atlas1x36W BE
Atlas symtrique 1x36W BE
Atlas simetrico 1x36W BE

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAOS
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Luminaria provista de dos clemas
con selector de fase.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Luminaire provided with two
clamp with phase selector.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Luminaire muni de deux bornes
avec slecteur de phase.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica
em
resina
epxi-polister de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiao UV.
Luminria fornecida com ligador
com seletor de fase.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence de 1x36W,
2x36W, 1x58W, 2x58W, 1x35W,
2x35W, 1x80W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia 1x36W, 2x36W,
1x58W, 2x58W, 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia para 1x36W,
2x36W, 1x58W, 2x58W, 1x35W,
2x35W, 1x80W, 2x80W.

Electronic ballast with


1-10V,
DALI dimming.
Emergency kit for 1x36W, 2x36W,
1x58W, 2x58W, 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.

ATLAS

IP20

LOUVER

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

199742

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.531 x 141 x 67mm

199759

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.531 x 141 x 67mm

199766

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.531 x 141 x 67mm

199773

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.531 x 141 x 67mm

199797

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.531 x 141 x 67mm

199803

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.531 x 141 x 67mm

BE

230

141

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LAMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 1.531 x 141 x 67mm
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio anodizada semibrillante
EQUIPO: Electrnico EEIA2

1531

CDIGO

67

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: 1.531 x 141 x 67mm
BODY: Steel
REFLECTOR:
Semi
gloss
aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

anodized

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 1.531 x 141 x 67mm
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Aluminium anodis semibrillante
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

67

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: 1.531 x 141 x 67mm
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio anodizado
iespecular
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

sem-

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

148/149

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

360

270
0

120

270
180

105

105

90
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Atlas louver 1 x 35W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAOS
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Luminaria provista de dos clemas
con selector de fase.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Luminaire provided with two
clamp with phase selector.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Luminaire muni de deux bornes
avec slecteur de phase.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica
em
resina
epxi-polister de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiao UV.
Luminria fornecida com ligador
com seletor de fase.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia para 1x35W,
2x35W, 1x80W, 2x80W.

Electronic ballast with


1-10V,
DALI dimming.
Emergency kit for 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.

ATLAS

IP20

ASIMETRICO

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

202961

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.231 x 142 x 58mm

202978

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.231 x 142 x 58mm

202985

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.231 x 142 x 58mm

202992

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.231 x 142 x 58mm

203005

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.531 x 142 x 58mm

203012

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.531 x 142 x 58mm

203029

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.531 x 142 x 58mm

203036

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.531 x 142 x 58mm

203043

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.531 x 142 x 58mm

203067

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.531 x 142 x 58mm

142

58

CDIGO

58

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

ver tabla

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LAMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO:
Acero
con
tratamiento
anticorrosivo
REFLECTOR: Aluminio anodizado asimtrico mate
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel with anticorrosive treatment
REFLECTOR: Matt asymmetric anodized
aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier avec un traitement
anticorrosion
REFLECTEUR: Aluminium asymtrique mate
anodis
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao com tratamento anticorrosivo
REFLECTOR: Alumnio assimtrico mate
anodizado
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

150/151

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

360

270
0

120

270
180

105

105

90
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Atlas asimtrico 1x28W BE


Asymmetric atlas1x28W BE
Atlas asymtrique 1x28W BE
Atlas assimetrico 1x28W BE

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAOS
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Luminaria provista de dos clemas
con selector de fase.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Luminaire provided with two
clamp with phase selector.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Luminaire muni de deux bornes
avec slecteur de phase.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica
em
resina
epxi-polister de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiao UV.
Luminria fornecida com ligador
com seletor de fase.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia para 1x35W,
2x35W, 1x80W, 2x80W.

Electronic ballast with


1-10V,
DALI dimming.
Emergency kit for 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.

ATLAS

IP20

AVANT

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

203074

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.231 x 195 x 100mm

203081

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.231 x 195 x 100mm

203098

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.231 x 195 x 100mm

203104

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.231 x 195 x 100mm

203111

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.531 x 195 x 100mm

203128

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.531 x 195 x 100mm

203135

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.531 x 195 x 100mm

203142

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.531 x 195 x 100mm

203159

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.531 x 195 x 100mm

203166

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.531 x 195 x 100mm

195

100

CDIGO

100

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

ver tabla

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LAMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO:
Acero
con
tratamiento
anticorrosivo
REFLECTOR: Aluminio anodizado brillante
martillado
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel with anticorrosive treatment
REFLECTOR: Bright anodized aluminum
hammered
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier avec un traitement
anticorrosion
REFLECTEUR: Aluminium anodis brillant
martel
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao com tratamento anticorrosivo
REFLECTOR: Alumnio anodizado especular
martelado
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

152/153

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

120

350

105

120

165

180
90

270
0

120

285
190

105

175
90

180
370

525

105

135

180
90

700

105

95
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Atlas avant 1x28W BE Intensivo


Atlas avant 1x28W BE Intense
Atlas avant 1x28W BE Intensif
Atlas avant 1x28W BE Intensivo

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Atlas avant 1x28W BE Extensivo


Atlas avant 1x28W BE Extensive
Atlas avant 1x28W BE Extensif
Atlas avant 1x28W BE Extensivo

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAOS
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Luminaria provista de dos clemas
con selector de fase.
A menos que se indique lo
contrario la luminaria modelo
ATLAS AVANT es ensamblada de
forma que cuando sea instalada
est preparada para una amplia
distribucin de luz extensiva, lo
que no invalida que despus,
pueda ser facilmente instalada
para una distribucin de luz
intensiva.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Luminaire provided with two
clamp with phase selector.
Unless otherwise indicated the
luminaire ATLAS AVANT model is
assembled so that when installed
is positioned for an extensive
light distribution, which does not
invalidate which then can be
installed easily for a intense light
distribution.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Luminaire muni de deux bornes
avec slecteur de phase.
Sauf indication contraire, le
luminaire modle ATLAS AVANT
est assembl sorte que lorsquil
est install est positionn pour une
extensif diffusion de la lumire, qui
ne invalide pas qui peut ensuite
tre install facilement pour une
rpartition intensif de la lumire.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica
em
resina
epxi-polister de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiao UV.
Luminria fornecida com ligador
com seletor de fase.
Salvo indicao em contrrio na
encomenda, a luminria modelo
ATLAS AVANT montada modo
que, quando instalado estre
preparada para distribuio
de luz com feixe extensivo, no
invalidando que aps a venda
possa com facilidade ser a sua
instalao
convertida
para
distribio de luz com feixe
intensivo.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia para 1x35W,
2x35W, 1x80W, 2x80W.

Electronic ballast with


1-10V,
DALI dimming.
Emergency kit for 1x35W, 2x35W,
1x80W, 2x80W.

HEKA

IP20

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

CDL*

200141

3 x 49W

FDH (T5)

G5

1.540 x 400 x 97mm

Extensiva

200165

3 x 49W

FDH (T5)

G5

1.540 x 400 x 97mm

Intensiva

200158

3 x 80W

FDH (T5)

G5

1.540 x 400 x 97mm

Extensiva

200172

3 x 80W

FDH (T5)

G5

1.540 x 400 x 97mm

Intensiva

207454

4 x 49W

FDH (T5)

G5

1.540 x 400 x 97mm

Extensiva

207461

4 x 49W

FDH (T5)

G5

1.540 x 400 x 97mm

Intensiva

207478

4 x 80W

FDH (T5)

G5

1.540 x 400 x 97mm

Extensiva

207485

4 x 80W

FDH (T5)

G5

1.540 x 400 x 97mm

Intensiva

* Curva de distribucin luminosa


* Light distribution curve
* Courbe de rpartition de la lumire
* Curva de distribuio de luz

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LAMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 1.540 x 400 x 97mm
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Parablico aluminio semibrillante
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: 1.540 x 400 x 97mm
BODY: Steel
REFLECTOR: Semigloss aluminum parabolic
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 1.540 x 400 x 97mm
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Semibrillant parabolique aluminium
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

1540

CDIGO

97

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

400

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: 1.540 x 400 x 97mm
CORPO: Ao
REFLECTOR: Parablico alumnio semiespecular
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

154/155

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

110

NIVEL DE REGULACIN (%)

NIVEL DE REGULACIN (%)

GRFICAS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS
100
90
80
70

110
100
90
80
70

60

60

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

0
-10

10

20

30

40

50

60

70

0
-10

80

10

20

30

40

50

60

70

80

TEMPERATURA (C)

TEMPERATURA (C)

Comportamiento tubo T5
Tube T5 behavior
Comportement tube T5
Comportamento tubo T5

Comportamiento tubo amalgama T5 (Bajo pedido)


Amalgam tube T5 behavior (On request)
Comportement tube amalgame T5 (Sur commande)
Comportamento tubo amlgama T5 (Sob pedido)

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

135

150

165

180

165

120

150

165

270

120

300

105

120

165

180
90

270
0

120

186
124

105

150
90

180
248

450

105

135

180
90

600

105

62
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Heka 3x49W / 3x80W intensivo


Heka 3x49W / 3x80W intensive
Heka 3x49W / 3x80W intensif
Heka 3x49W / 3x80W intensivo

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Heka 3x49W / 3x80W extensivo


Heka 3x49W / 3x80W extensive
Heka 3x49W / 3x80W extensif
Heka 3x49W / 3x80W extensivo

Accesorio para suspensin mediante cadena incluido.


Accessory for suspension by chain included.
Accessoire pour la suspension avec une chane inclus.
Acessrio para a suspenso com uma corrente includo.

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Aluminio Miro 8 Silver.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Aluminium Miro 8 Silver.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Aluminium Miro 8 Silver.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Alumnio Miro 8 Silver.

Ballast
lectronique
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence.
Amalgam tube.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia.
Tubo amlgama.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.
Tubo amalgama.

con

Electronic ballast with


DALI dimming.
Emergency kit.
Amalgam tube.

1-10V,

avec

URSA

IP54

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

CDL*

202107

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.550 x 295 x 88mm

Extensiva

207492

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.550 x 295 x 88mm

Intensiva

202114

3 x 49W

FDH (T5)

G5

1.550 x 400 x 88mm

Extensiva

207508

3 x 49W

FDH (T5)

G5

1.550 x 400 x 88mm

Intensiva

202121

3 x 80W

FDH (T5)

G5

1.550 x 400 x 88mm

Extensiva

207515

3 x 80W

FDH (T5)

G5

1.550 x 400 x 88mm

Intensiva

202138

4 x 49W

FDH (T5)

G5

1.550 x 510 x 88mm

Extensiva

207522

4 x 49W

FDH (T5)

G5

1.550 x 510 x 88mm

Intensiva

202145

4 x 54W

FDH (T5)

G5

1.250 x 510 x 88mm

Extensiva

207539

4 x 54W

FDH (T5)

G5

1.250 x 510 x 88mm

Intensiva

202152

4 x 55W

FSDH (TC-L)

2G11

655 x 510 x 88mm

Extensiva

207553

4 x 55W

FSDH (TC-L)

2G11

655 x 510 x 88mm

Intensiva

236171

4 x 80W

FDH (T5)

G5

1.550 x 400 x 88mm

Extensiva

207546

4 x 80W

FDH (T5)

G5

1.550 x 400 x 88mm

Intensiva

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50-60Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 54
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: Ver tabla
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero zincado
REFLECTOR: Aluminio anodizado brillante
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electrnico EEIA2

* Curva de distribucin luminosa


* Light distribution curve
* Courbe de rpartition de la lumire
* Curva de distribuio de luz

BE

230

CDIGO

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50-60Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 54
LAMP: See table
LAMPHOLDER: See table
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Galvanized steel
REFLECTOR: Bright anodized aluminum
DIFFUSER: Tempered transparent glass
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50-60Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 54
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier galvanis
REFLECTEUR: Aluminium anodis clair
DIFFUSEUR: Verre tremp transparent
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50-60Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 54
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao galvanizado
REFLECTOR: Alumnio anodizado especular
DIFUSOR: Vidro temperado transparente
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

156/157

industrial interior

indoor industrial lighting


clairage industriel dintrieur
iluminao industrial interior

110

NIVEL DE REGULACIN (%)

NIVEL DE REGULACIN (%)

GRFICAS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS
100
90
80
70

110
100
90
80
70

60

60

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

0
-10

10

20

30

40

50

60

70

0
-10

80

10

20

30

40

50

60

70

80

TEMPERATURA (C)

TEMPERATURA (C)

Comportamiento tubo T5
Tube T5 behavior
Comportement tube T5
Comportamento tubo T5

Comportamiento tubo amalgama T5 (Bajo pedido)


Amalgam tube T5 behavior (On request)
Comportement tube amalgame T5 (Sur commande)
Comportamento tubo amlgama T5 (Sob pedido)

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

135

150

165

180

165

120

150

165

270

120

220

105

120

165

180
90

270
0

120

150
100

105

110
90

180
200

330

105

135

180
90

440

105

50
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Ursa 3x49W / 3x80W intensivo


Ursa 3x49W / 3x80W intensive
Ursa 3x49W / 3x80W intensif
Ursa 3x49W / 3x80W intensivo

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Ursa 3x49W / 3x80W extensivo


Ursa 3x49W / 3x80W extensive
Ursa 3x49W / 3x80W extensif
Ursa 3x49W / 3x80W extensivo

210119
Sensor de presencia y luminosidad hasta 16 metros de altura.
Motion and luminosity sensor up to 16 meters high.
Capteur de prsence et luminosit jusqu 16 mtres de haut.
Sensor de presena e luminosidade at 16 metros de altura.

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Aluminio Miro 27 Alanod.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Miro 27 Alanod aluminium.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Aluminium Miro 27 Alanod.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Alumnio Miro 27 Alanod.

Ballast
lectronique
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence.
Degr de protection IP65.
PC transparent.
Tube amalgame.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia.
Grau de proteo IP65.
PC transparente.
Tubo amlgama.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.
Grado de proteccin IP65.
PC transparente.
Tubo amalgama.

con

Electronic ballast with


DALI dimming.
Emergency kit.
IP65 protection degree.
Transparent PC.
Amalgam tube.

1-10V,

avec

industrial exterior

158/159

outdoor industrial lighting


clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

BENZINE

IP65

SUPERFICIE

560

190

500

LUMINARIA

PTICA

LMPARA

DIMENSIONES

135641

250W

2,15A

Extensiva

MT

560 x 360 x 190mm

135658

400W

3,25A

Extensiva

MT

560 x 360 x 190mm

135665

250W

2,15A

Asimtrica

MT

560 x 360 x 190mm

135672

400W

3,25A

Asimtrica

MT

560 x 360 x 190mm

560

PLUMINARIA

190

CDIGO

500

EXTENSIVA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

360

BM
230

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
PTICA: Ver tabla
LMPARA: MT
PORTALMPARAS: E40
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 560 x 360 x190mm
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electromagntico EEIB2

ASIMTRICA
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
OPTICAL: See table
LAMP: MT
LAMPHOLDER: E40
COLOUR: White
MEASURES: 560 x 360 x190mm
BODY: Steel
REFLECTOR: Aluminium
CLOSURE: Transparent tempered glass
GEAR: Electromagnetic EEIB2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
OPTIQUE: Voir tableau
LAMPE: MT
DOUILLE: E40
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 560 x 360 x190mm
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Aluminium
FERMETURE: Verre tremp clair
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
TICA: Ver tabela
LMPADA: MT
PORTALMPADA: E40
COR: Branco
DIMENSO: 560 x 360 x190mm
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio
FECHO: Vidro temperado transparente
EQUIPAMENTO: Electromagnetica EEIB2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

160/161

industrial exterior

outdoor industrial lighting


clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Benzine MT 1x400W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

955003

233181

Rejilla de seguridad
Safety grid
Grille de scurit
Grade de segurana

Conmutador E-27 mximo 250W (sin


lmpara)
Commutator E-27 250W maximum (without
lamp)
Commutateur E-27 250W maximum (sans
lampe)
Alternador E-27 mximo 250W (sem
lmpada)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAES
Ideal para gasolineras y zonas industriales de gran altura.

Ideal for gas station and industrial


areas of high altitude.

Idal pour la station de gaz et les


zones industrielles de haute altitude.

Ideal para postos de gasolina e


zonas industriais de grande altura.

BENZINE

IP65

EMPOTRAR

565

165

500

LUMINARIA

360
425

PTICA

LMPARA

DIMENSIONES

952156

250W

2,15A

Extensiva

MT

565 x 425 x 165mm

953030

400W

3,25A

Extensiva

MT

565 x 425 x 165mm

135627

250W

2,15A

Asimtrica

MT

565 x 425 x 165mm

135634

400W

3,25A

Asimtrica

MT

565 x 425 x 165mm

360
425

BM
230

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
PTICA: Ver tabla
LMPARA: MT
PORTALMPARAS: E40
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 565 x 425 x 165mm
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electromagntico EEIB2

565

PLUMINARIA

165

CDIGO

500

EXTENSIVA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

ASIMTRICA
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
OPTICAL: See table
LAMP: MT
LAMPHOLDER: E40
COLOUR: White
MEASURES: 565 x 425 x 165mm
BODY: Steel
REFLECTOR: Aluminium
CLOSURE: Transparent tempered glass
GEAR: Electromagnetic EEIB2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
OPTIQUE: Voir tableau
LAMPE: MT
DOUILLE: E40
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 565 x 425 x 165mm
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Aluminium
FERMETURE: Verre tremp clair
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
TICA: Ver tabela
LMPADA: MT
PORTALMPADA: E40
COR: Branco
DIMENSO: 565 x 425 x 165mm
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio
FECHO: Vidro temperado transparente
EQUIPAMENTO: Electromagnetica EEIB2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

162/163

industrial exterior

outdoor industrial lighting


clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Benzine MT 1x400W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

955003

233181

Rejilla de seguridad
Safety grid
Grille de scurit
Grade de segurana

Conmutador E-27 mximo 250W (sin


lmpara)
Commutator E-27 250W maximum (without
lamp)
Commutateur E-27 250W maximum (sans
lampe)
Alternador E-27 mximo 250W (sem
lmpada)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAES
Ideal para gasolineras y zonas industriales de gran altura.

Ideal for gas station and industrial


areas of high altitude.

Idal pour la station de gaz et les


zones industrielles de haute altitude.

Ideal para postos de gasolina e


zonas industriais de grande altura.

BRUSELAS I

IP65

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PTICA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

EQUIPO

952538

70W

1A

Extensiva

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIB2

952545

150W

1,8A

Extensiva

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIB2

962100

70W

1A

Asimtrica

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIB2

962117

150W

1,8A

Asimtrica

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIB2

962582

70W

1A

Intensiva

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIB2

962599

150W

1,8A

Intensiva

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIB2

962674

70W

1A

Extensiva

SD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIB2

962704

150W

1,8A

Extensiva

SD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIB2

135931

70W

1A

Extensiva

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIA2

135948

150W

1,8A

Extensiva

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIA2

135955

70W

1A

Asimtrica

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIA2

135962

150W

1,8A

Asimtrica

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIA2

135979

70W

1A

Intensiva

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIA2

135986

150W

1,8A

Intensiva

MD

RX7s

274 x 128 x 446mm

EEIA2

274
128

255

446
386

PLUMINARIA

311

35

CDIGO

110
270

BM BE
230

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
PTICA: Ver tabla
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: RX7s
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 274 x 128 x 446mm
CUERPO: Aluminio inyectado acabado en
pintura
REFLECTOR: Aluminio de alta pureza,
abrillantado y anodizado
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
fijado al marco. Junta estanca de espuma
EQUIPO:
Electromagntico
EEIB2
y
electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
OPTICAL: See table
LAMP: See table
LAMPHOLDER: RX7s
COLOUR: Grey
MEASURES: 274 x 128 x 446mm
BODY: Die-cast aluminium paint finished
REFLECTOR:
High
purity
aluminum,
anodized and polished
DIFFUSER: Transparent tempered glass fixed
to frame. Foam seal
GEAR:
Electromagnetic
EEIB2
and
electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
OPTIQUE: Voir tableau
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: RX7s
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 274 x 128 x 446mm
CORPS: Aluminium
inject de finition
peinture
REFLECTEUR: Aluminium de haute puret,
poli et anodis
DIFFUSEUR: Verre tremp clair fix au
chssis. Joint en mousse
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2 y
lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
TICA: Ver tabela
LMPADA: Ver tabla
PORTALMPADA: RX7s
COR: Cinza
DIMENSO: 274 x 128 x 446mm
CORPO: Alumnio injetado acabamento
de pintura
REFLECTOR: Alumnio de alta pureza,
polido e anodizado
DIFUSOR: Vidro temperado transparente
fixado estrutura. Vedante de espuma
EQUIPAMENTO: Eletromagntica EEIB2 e
electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

164/165

industrial exterior

outdoor industrial lighting


clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

120

300

105

120

90

75

75

60

60

15

150

165

15

Bruselas I 1X70W asimtrico


Bruselas I 1X70W asymmetric
Bruselas I 1X70W asymtrique
Bruselas I 1X70W assimetrico

30

cd/klm

45

180

165

180
90

270

270

400

120

105

120

120

300
200

105

100

30

135

180
90

200

105

90

45

165

300

150
90

180
400

450

105

135

180
90

600

105

100
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Bruselas I MD 1X150W extensivo


Bruselas I MD 1X150W extensive
Bruselas I MD 1X150W extensif
Bruselas I MD 1X150W extensivo

45

90

30

15

Bruselas I 1X70W intensivo


Bruselas I 1X70W intensive
Bruselas I 1X70W intensif
Bruselas I 1X70W intensivo

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

073612

073611

232371

Brazo 1m gris
1m arm gray
Bras 1m gris
Brao 1m cinza

Brazo 0.5m gris


0.5m arm gray
Bras 0.5m gris
Brao 0.5m cinza

Rejilla de seguridad
Safety grid
Grille de scurit
Grade de segurana

15

30

cd/klm

45

BRUSELAS II

IP66
LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PTICA

LMPARA PORTALMPARAS

DIMENSIONES

952590

250W

2,15A

Extensiva

MT

E40

419 x 141 x 499mm

952606

400W

3,25A

Extensiva

MT

E40

419 x 141 x 499mm

135993

150W

1,8A

Extensiva

ST

E40

419 x 141 x 499mm

952620

250W

3A

Extensiva

ST

E40

419 x 141 x 499mm

952613

400W

4.4A

Extensiva

ST

E40

419 x 141 x 499mm

962650

250W

2,15A

Intensiva

MT

E40

419 x 141 x 499mm

962643

400W

3,25A

Intensiva

MT

E40

419 x 141 x 499mm

962179

250W

2,15A

Asimtrica

MT

E40

419 x 141 x 499mm

205269

400W

3,25A

Asimtrica

MT

E40

419 x 141 x 499mm

419
399

141

434

499

PLUMINARIA

38

CDIGO

80
180

BM
230

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 66
IK: 08
PTICA: Ver tabla
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: E40
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 419 x 141 x 499mm
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electromagntico EEIB2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 66
IK: 08
OPTICAL: See table
LAMP: See table
LAMPHOLDER: E40
COLOUR: Grey
MEASURES: 419 x 141 x 499mm
BODY: Die-cast Aluminium
REFLECTOR: Aluminium
CLOSURE: Transparent tempered glass
GEAR: Electromagnetic EEIB2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 66
IK: 08
OPTIQUE: Voir tableau
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: E40
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 419 x 141 x 499mm
CORPS: Aluminium inject
REFLECTEUR: Aluminium
FERMETURE: Verre tremp clair
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 66
IK: 08
TICA: Ver tabela
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: E40
COR: Cinza
DIMENSO: 419 x 141 x 499mm
CORPO: Alumnio injetado
REFLECTOR: Alumnio
FECHO: Vidro temperado transparente
EQUIPAMENTO: Eletromagntica EEIB2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

166/167

industrial exterior

outdoor industrial lighting


clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 15.0
CImax: 90.0
Imax: 351.8

180

165

165

160

180

165

120

120

105

105

180
90

400

240

105

150

270

320

120

135

180
90

270
0

120

300
200

105

100

80
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

90

45

30

15

15

Bruselas II MT 1x400W extensivo


Bruselas II MT 1x400W extensive
Bruselas II MT 1x400W extensif
Bruselas II MT 1x400W extensivo

30

cd/klm

45

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Bruselas II MT 1x400W asimtrico


Bruselas II MT 1x400W asymmetric
Bruselas II MT 1x400W asymtrique
Bruselas II MT 1x400W assimetrico

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

073612

073611

232364

073707

Brazo 1m gris
1m arm gray
Bras 1m gris
Brao 1m cinza

Brazo 0.5m gris


0.5m arm gray
Bras 0.5m gris
Brao 0.5m cinza

Rejilla de seguridad
Safety grid
Grille de scurit
Grade de segurana

Kit conmutador 150W (para extensivo e


intensivo)
Conmutador kit 150W ( for extensive and
intensive)
Kit switch 150W (pour extensive et intensive)
Kit alternador 150W (para extensivo e
intensivo)

168/169

BRUSELAS II

IP66

PROFESIONAL

LUMINARIA

419
399

PLUMINARIA

PTICA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

70W

1A

Profesional

MT

G12

419 x 141 x 499mm

140508

150W

1,8A

Profesional

MT

G12

419 x 141 x 499mm


38

140492

BE

230

141

434

CDIGO

499

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

80
180

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 66
IK: 08
PTICA: Profesional
LMPARA: MT
PORTALMPARAS: G12
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 419 x 141 x 499mm
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio anonizado
DIFUSOR: Vidrio templado
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 66
IK: 08
OPTICAL: Professional
LAMP: MT
LAMPHOLDER: G12
COLOUR: Grey
MEASURES: 419 x 141 x 499mm
BODY: Die-cast Aluminium
REFLECTOR: Anodized aluminium
DIFFUSER: Tempered glass
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 66
IK: 08
OPTIQUE: Professionnel
LAMPE: MT
DOUILLE: G12
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 419 x 141 x 499mm
CORPS: Aluminium inject
REFLECTEUR: Aluminium anodis
FERMETURE: Verre tremp
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 66
IK: 08
TICA: Profissional
LMPADA: MT
PORTALMPADA: G12
COR: Cinza
DIMENSO: 419 x 141 x 499mm
CORPO: Alumnio injetado
REFLECTOR: Alumnio anodizado
FECHO: Vidro temperado
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

170/171

industrial exterior

outdoor industrial lighting


clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

1200

270
0

120

900
600

105

105

300
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Bruselas II profesional

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

073612

073611

232364

073707

Brazo 1m Gris
Arm 1m Gray
Bras 1m Gris
Brao 1m Cinza

Brazo 0.5m Gris


Arm 0.5m Gray
Bras 0.5m Gris
Brao 0.5m Cinza

Rejilla de seguridad
Safety grid
Grille de scurit
Grade de segurana

Kit conmutador 150W (para extensivo e


intensivo)
Conmutador kit 150W ( for extensive and
intensive)
Kit switch 150W (pour extensive et intensive)
Kit alternador 150W (para extensivo e
intensivo)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAES
El grupo ptico PROFESIONAL
G12 proporciona un rendimiento
lumnico del 85%.
Distribucin lumnica intensiva.
Halogenuros metlicos con quemador cermico para una mejor
reproduccin cromtico y estabilidad de la temperatura de color
durante toda la vida til de la
lmpara.

The PROFESSIONAL G12 optical


group
provides
a
lighting
efficiency of 85%.
Intensive distribution of light.
Metal halide with ceramic burner
for better color reproduction and
stability of color temperature all
the life of the lamp.

Loptique PROFESSIONNEL G12


offre une efficacit lumineuse de
85%.
Rpartition
de
la
lumire
intensive.
Iodures mtalliques brleur
cramique pour une meilleure
reproduction des couleurs et la
stabilit de la temprature de
couleur de toute la vie de la
lampe.

O grupo ptico PROFISSIONAL


G12 proporciona um rendimento
luminoso de 85%.
Distribuio lumnica intensiva.
Halogenetos
metlicos
com
queimador cermico para uma
melhor reproduo cromtica e
estabilidade da temperatura da
cor durante toda a vida til da
lmpada.

BRUSELAS III

IP65

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

135702
135726

EQUIPO

1.000W

8,2A

MT

E40

600 x 162 x 525mm

Box IP65

1.000W

10,3A

ST

E40

600 x 162 x 525mm

Box IP65

135719

1.000W

8,2A

MT

E40

600 x 162 x 525mm

Pletina

135733

1.000W

10,3A

ST

E40

600 x 162 x 525mm

Pletina

10

BM
230

469

162

525

PLUMINARIA

450

38

CDIGO

600

10

465

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: 1.000W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: E40
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 600 x 162 x 525mm
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio
DIFUSOR: (Mediante clips): Vidrio templado
transparente
APERTURA: Clips
EQUIPO: Ver tabla

POWER: 1.000W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
LAMP: See table
LAMPHOLDER: E40
COLOUR: Grey
MEASURES: 600 x 162 x 525mm
BODY: Die-cast aluminium
REFLECTOR: Aluminium
CLOSURE: (Clips): Transparent tempered
glass
OPENING: Clips
GEAR: See table

PUISSANCE LAMPE: 1.000W


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: E40
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 600 x 162 x 525mm
CORPS: Aluminium inject
REFLECTEUR: Aluminium
FERMETURE:
(Clips):
Verre
tremp
transparent
OUVERTURE: Clips
APPAREILLAGE: Voir tableau

POTNCIA: 1.000W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: E40
COR: Cinza
DIMENSO: 600 x 162 x 525mm
CORPO: Alumnio injetado
REFLECTOR: Alumnio anodizado
FECHO:
(Clips):
Vidro
temperado
transparente
ABERTURA: Clips
EQUIPAMENTO: Ver tabela

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

172/173

industrial exterior

outdoor industrial lighting


clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

400

270
0

120

300
200

105

105

100
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Bruselas III MT 1x1.000W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

135771

135788

135757

135764

Pletina 1.000W 8,2A 230V ac


Plate 1.000W 8,2A 230V ac
Plaque 1.000W 8,2A 230V ac
Placa 1.000W 8,2A 230V ac

Pletina 1.000W 10,3A 230V ac


Plate 1.000W 10,3A 230V ac
Plaque 1.000W 10,3A 230V ac
Placa 1.000W 10,3A 230V ac

Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac


Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac

Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac


Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAES
Disponible con box IP65 o
equipo en pletina para 1.000W,
tanto para sodio como para
halogenuro metlico.
Arrancador montado en la
propia luminaria.

Available with IP65 box or plate


with the equipment 1.000W, for
sodium and metal halide.
Ignitor mounted inside the
luminary.

Disponible avec IP65 bote ou


la plaque avec le matriel
1.000W, pour le sodium et aux
halognures mtalliques.
Allumeur mont lintrieur du
luminaire.

Disponvel com box IP65 ou


equipamento em placa para
1.000W, tanto para sdio como
para halogeneto metlico.
Ignitor montado no parelho.

174/175

BRUSELAS IV

IP65

LUMINARIA

135

150

165

180

165

120

180
90

960

270
0

120

720
480

105

105

240
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Bruselas IV 1x1.000W

245

480

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

EQUIPO

138437

1.000W

8,2A

MT

E40

725 x 245 x 597mm

Box IP65 - EEIB2

138444

1.000W

8,2A

MT

E40

725 x 245 x 597mm

Pletina - EEIB2

138451

1.000W

10,3A

ST

E40

725 x 245 x 597mm

Box IP65 - EEIB2

138468

1.000W

10,3A

ST

E40

725 x 245 x 597mm

Pletina - EEIB2

BM
230

680

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: 1.000W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
PTICA: Simtrica
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: E40
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 725 x 245 x 597mm
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
APERTURA TRASERA: Clips
EQUIPO: Electromagntico EEIB2

725

195

CDIGO

POWER: 1.000W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
OPTICAL: Symmetric
LAMP: See table
LAMPHOLDER: E40
COLOUR: Grey
MEASURES: 725 x 245 x 597mm
BODY: Die-cast aluminium
REFLECTOR: Aluminium
CLOSURE: Transparent tempered glass
REAR OPENING: Clips
GEAR: Electromagnetic EEIB2

PUISSANCE LAMPE: 1.000W


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
OPTIQUE: Symtrique
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: E40
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 725 x 245 x 597mm
CORPS: Aluminium inject
REFLECTEUR: Aluminium
FERMETURE: Verre tremp transparent
ARRIRE OUVERTURE: Clips
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2

arrancador
597

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

63

POTNCIA: 1.000W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
TICA: Simtrica
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: E40
COR: Cinza
DIMENSO: 725 x 245 x 597mm
CORPO: Alumnio injetado
REFLECTOR: Alumnio
FECHO: Vidro temperado transparente
TRASEIRA DE ABERTURA: Clips
EQUIPAMENTO: Eletromagntica EEIB2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

176/177

industrial exterior

outdoor industrial lighting


clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

135771

135788

135757

135764

Pletina 1.000W 8,2A 230V ac


Plate 1.000W 8,2A 230V ac
Plaque 1.000W 8,2A 230V ac
Placa 1.000W 8,2A 230V ac

Pletina 1.000W 10,3A 230V ac


Plate 1.000W 10,3A 230V ac
Plaque 1.000W 10,3A 230V ac
Placa 1.000W 10,3A 230V ac

Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac


Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac
Box IP65 1.000W 8,2A 230V ac

Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac


Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac
Box IP65 1.000W 10,3A 230V ac

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAES
Disponible con box IP65 o
equipo en pletina para 1.000W,
tanto para sodio como para
halogenuro metlico.
Arrancador montado en la
propia luminaria.

Available with IP65 box or plate


with the equipment 1.000W, for
sodium and metal halide.
Ignitor mounted inside the
luminary.

Disponible avec IP65 bote ou


la plaque avec le matriel
1.000W, pour le sodium et aux
halognures mtalliques.
Allumeur mont lintrieur du
luminaire.

Disponvel com box IP65 ou


equipamento em placa para
1.000W, tanto para sdio como
para halogeneto metlico.
Ignitor montado no parelho.

BRUSELAS V

IP65

LUMINARIA

135

150

165

180

165

120

180
90

960

270
0

120

720
480

105

105

240
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Bruselas V 1x2.000W

245

480

LMPARA PORTALMPARAS

DIMENSIONES

EQUIPO

144209

2.000W

380V ac

8,8A

MT

E40

725 x 245 x 597mm

Box IP65 - EEIB2

144216

2.000W

380V ac

8,8A

MT

E40

725 x 245 x 597mm

Pletina - EEIB2

144223

2.000W

230V ac

16,5A

MT

E40

725 x 245 x 597mm

Box IP65 - EEIB2

144247

2.000W

230V ac

16,5A

MT

E40

725 x 245 x 597mm

Pletina - EEIB2

BM

680

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: 2.000W
TENSIN: Ver tabla
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
PTICA: Simtrica
LMPARA: MT
PORTALMPARAS: E40
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 725 x 245 x 597mm
CUERPO: Aluminio inyectado
REFLECTOR: Aluminio
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
APERTURA TRASERA: Clips
EQUIPO: Electromagntico EEIB2

725

195

CDIGO PLUMINARIA TENSIN

POWER: 2.000W
VOLTAGE: See table
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
OPTICAL: Symmetric
LAMP: MT
LAMPHOLDER: E40
COLOUR: Grey
MEASURES: 725 x 245 x 597mm
BODY: Die-cast aluminium
REFLECTOR: Aluminium
CLOSURE: Transparent tempered glass
REAR OPENING: Clips
GEAR: Electromagnetic EEIB2

PUISSANCE LAMPE: 2.000W


TENSION D`ALIMENTATION: Voir tableau
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
OPTIQUE: Symtrique
LAMPE: MT
DOUILLE: E40
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 725 x 245 x 597mm
CORPS: Aluminium inject
REFLECTEUR: Aluminium
FERMETURE: Verre tremp transparent
ARRIRE OUVERTURE: Clips
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2

arrancador
597

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

63

POTNCIA: 2.000W
TENSO: Ver tabela
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
TICA: Simtrica
LMPADA: MT
PORTALMPADA: E40
COR: Cinza
DIMENSO: 725 x 245 x 597mm
CORPO: Alumnio injetado
REFLECTOR: Alumnio
FECHO: Vidro temperado transparente
TRASEIRA DE ABERTURA: Clips
EQUIPAMENTO: Eletromagntica EEIB2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

178/179

industrial exterior

outdoor industrial lighting


clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

144285

144278

144261

144254

Pletina 2.000W 16,5A 230V ac


Plate 2.000W 16,5A 230V ac
Plaque 2.000W 16,5A 230V ac
Placa 2.000W 16,5A 230V ac

Pletina 2.000W 8,8A 380V ac


Plate 2.000W 8,8A 380V ac
Plaque 2.000W 8,8A 380V ac
Placa 2.000W 8,8A 380V ac

Box IP65 2.000W 16,5A 230V ac


Box IP65 2.000W 16,5A 230V ac
Box IP65 2.000W 16,5A 230V ac
Box IP65 2.000W 16,5A 230V ac

Box IP65 2.000W 8,8A 380V ac


Box IP65 2.000W 8,8A 380V ac
Box IP65 2.000W 8,8A 380V ac
Box IP65 2.000W 8,8A 380V ac

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAES
Disponible con box IP65 o
equipo en pletina para 2.000W,
tanto para sodio como para
halogenuro metlico.
Arrancador montado en la
propia luminaria.

Available with IP65 box or plate


with the equipment 2.000W, for
sodium and metal halide.
Ignitor mounted inside the
luminary.

Disponible avec IP65 bote ou


la plaque avec le matriel
2.000W, pour le sodium et aux
halognures mtalliques.
Allumeur mont lintrieur du
luminaire.

Disponvel com box IP65 ou


equipamento em placa para
2.000W, tanto para sdio como
para halogeneto metlico.
Ignitor montado no parelho.

TOLEDO

IP65

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LMPARA PORTALMPARAS

DIMENSIONES

COLOR

EQUIPO

095136

70W

1A

MD

RX7s

240 x 87 x 434mm

Blanco

EEIB2

083683

70W

1A

MD

RX7s

240 x 87 x 434mm

Gris

EEIB2

095143

70W

1A

MD

RX7s

240 x 87 x 434mm

Negro

EEIB2

136006

70W

1A

MD

RX7s

240 x 87 x 434mm

Blanco

EEIA2

136037

70W

1A

MD

RX7s

240 x 87 x 434mm

Gris

EEIA2

136051

70W

1A

MD

RX7s

240 x 87 x 434mm

Negro

EEIA2

163910

150W

1,8A

MD

RX7s

240 x 87 x 434mm

Blanco

EEIB2

163927

150W

1,8A

MD

RX7s

240 x 87 x 434mm

Gris

EEIB2

163903

150W

1,8A

MD

RX7s

240 x 87 x 434mm

Negro

EEIB2

87

230

350

434

CDIGO PLUMINARIA

310
110
240

BM BE
230

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: RX7s
COLOR: Ver tabla
DIMENSIONES: 240 x 87 x 434mm
CUERPO: Aluminio fundido a presin
REFLECTOR: Aluminio asimtrico
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
EQUIPO:
Electromagntico
EEIB2
electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
LAMP: See table
LAMPHOLDER: RX7s
COLOUR: See table
MEASURES: 240 x 87 x 434mm
BODY: Die-cast aluminium pressure
REFLECTOR: Asymmetric aluminium
CLOSURE: Transparent tempered glass
GEAR:
Electromagnetic
EEIB2
and
electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: RX7s
COULEUR: Voir tableau
DIMENSIONS: 240 x 87 x 434mm
CORPS: Aluminium fondu pression
REFLECTEUR: Aluminium asymtrique
FERMETURE: Verre tremp transparent
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2
et electronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: RX7s
COR: Ver tabela
DIMENSO: 240 x 87 x 434mm
CORPO: Alumnio fundido a presso
REFLECTOR: Alumnio assimtrica
FECHO: Vidro temperado transparente
EQUIPAMENTO: Eletromagntico EEIB2 es
eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

180/181

industrial exterior

outdoor industrial lighting


clairage industriel dextrieur
iluminao industrial exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

640

270
0

120

480
320

105

105

160
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Toledo MD 1x150W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

068673

065092

Brazo 1m gris
1m arm gray
Bras 1m gris
Brao 1m cinza

Brazo 0.5m gris


0.5m arm gray
Bras 0.5m gris
Brao 0.5m cinza

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Brazos para montaje en colores
blanco, negro y gris en 0,5 y 1m.

Arms for mounting in colours


white, black and grey in 0,5m
and 1m

Bras de montage blanc, noir et


gris 0,5 et 1m.

Brazos para montagemem cores


branco, preto e cinza em 0,5 e
1m.

decorativo interior

182/183

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

SILENT V

IP20

LUMINARIA

UGR <19

575 x 575mm

Recomendacin PRILUX:

PRILUX recomienda el uso de las


lmparas: LED nova ecTUBE T8 LED
10W y LED basic ec TUBE T8 LED 9W.

PRILUX recommends using the lamps:


LED nova ecTUBE T8 LED 10W and
LED basic ecTUBE T8 LED 9W.

PRILUX recommande d'utiliser les


lampes: LED nova ecTUBE T8 LED
10W et LED basic ec TUBE T8 LED 9W.

PRILUX recomenda o uso do


lmpadas:LED nova ecTUBE T8 LED
10W e LED basic ec TUBE T8 LED 9W.

PRILUX recommendation:

Recommandation PRILUX:

Recomendao PRILUX:

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

EQUIPO

150170

4 x 18W

FD (T8)

G13

595 x 595 x 75mm

EEIA2

168267

9/10W

ecTUBE T8 LED*

G13

595 x 595 x 75mm

595

75

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

595

230

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.95
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
T: -5C a +50C
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: G13
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 595 x 595 x 75mm
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio
EQUIPO: Ver tabla

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
Cos: 0.95
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
T: -5C to +50C
LAMP: See table
LAMPHOLDER: G13
COLOUR: White
MEASURES: 595 x 595 x 75mm
BODY: Steel
REFLECTOR: Aluminium
GEAR: See table

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.95
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
T: -5C +50C
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: G13
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 595 x 595 x 75mm
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Aluminium
APPAREILLAGE: Voir tableau

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.95
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
T: -5C a +50C
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: G13
COR: Branco
DIMENSO: 595 x 595 x 75mm
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio
EQUIPAMENTO: Ver tabela

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

184/185

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

240

270
0

120

180
120

105

105

60
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent V 4x18W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

150187
Accesorio para techos de escayola
Plaster ceilings accessory
Accessoire pour plafonds en pltre
Acessrio para tetos de gesso

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria
cableada
a
un
extremo para la conexin de
tubos de LED (Cdigo 168267).

Luminaire wired to one end for


connecting tubes LED (Code
168267).

Luminaire cbl une extrmit


pour connecter tubes LED (Code
168267).

Luminria com fio a uma


extremidade
para
conectar
tubos de LED (Cdigo 168267).

Rgulation 1-10V, DALI pour code


150170.
Equipe durgence pour code
150170.

Regulable 1-10V, DALI por cdigo


150170.
Equipamento de emergencia
por cdigo 150170.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI para
cdigo 150170.
Kit de emergencia para cdigo
150170.

Dimmable 1-10V, DALI for code


150170.
Emergency kit for code 150170.

SILENT V

IP20

PRISMA

LUMINARIA

Ver tabla

1195

95

295

2x36W

95

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z) [D]

DIMENSIN HUECO

200899

4 x 18W

FD (T8)

G13

595 x 595 x 95mm [45mm]

576 x 576mm

200905

2 x 36W

FD (T8)

G13

1.195 x 295 x 95mm [55mm]

1.176 x 277mm

595

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BE

230

595

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
IK: 04
LAMPARA: FD (T8)
PORTALAMPARAS: G13
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
DIFUSOR: Acrlico prismtico
EQUIPO: Electrnico EEIA2

4x18W
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
IK: 04
LAMP: FD (T8)
LAMPHOLDER: G13
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
DIFFUSER: Prismatic acrylic
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
IK: 04
LAMPE: FD (T8)
DOUILLE: G13
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: Acrylique prismatique
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
IK: 04
LMPADA: FD (T8)
PORTALMPADA: G13
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
DIFUSOR: Acrlico prismtico
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

186/187

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

368

270
0

120

276
184

105

105

92
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent V prisma 2x36W BE

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

Accesorio techos de escayola (includo)


Plaster ceilings accessory (included)
Accessoire pour plafonds en pltre (inclus)
Acessrio para tetos de gesso (includo)

Clema de conexionado rpido (includo)


Quick kit connection (included)
Connexion rapide (inclus)
Ligador rpido (includo)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria equipada con sistema
de fijacin al falso techo.
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.

Luminaire
equipped
with
mounting system for ceiling.
Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.

Luminaire quip avec systme


de montage du plafond.
Organe revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Luminria equipada com sistema


de fixao ao teto.
Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.

Ballast
lectronique
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

con

Electronic ballast with 1-10V, DALI


dimming.
Emergency kit.

avec

SILENT VI

IP20

LUMINARIA

UGR <19

575 x 575mm

135

150

165

180

165

120

180
90

240

270
0

120

180
120

105

105

60
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

595

55

Silent VI 4x14W

595

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

169929

3 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 55mm

210126

3 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 55mm

169905

4 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 55mm

210133

4 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 55mm

595

55

3x

BE

230

595

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
T: -5 ~ +50C
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 595 x 595 x 55mm
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio
EQUIPO: Electrnico EEIA2

4x
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
T: -5 ~ +50C
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: 595 x 595 x 55mm
BODY: Steel
REFLECTOR: Aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
T: -5 ~ +50C
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 595 x 595 x 55mm
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Aluminium
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
T: -5 ~ +50C
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G13
COR: Branco
DIMENSO: 595 x 595 x 55mm
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

188/189

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

150187

164092

Accesorio para techos de escayola


Plaster ceilings accessory
Accessoire pour plafonds en pltre
Acessrio para tetos de gesso

Cajn montaje en superficie 600 x 600mm


Box surface mounting 600 x 600mm
Box montage en surface 600 x 600mm
Box montagem em superfcie 600 x 600mm

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

Dimmable 1-10V, DALI.


Emergency kit.

Rgulation 1-10V, DALI.


Equipe durgence.

Regulable 1-10V, DALI.


Equipamento de emergencia.

SILENT

0
IP2

OPAL IP54

IP54

Ver tabla

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z) [D]

DIMENSION HUECO

200738

4 x 18W

FD (T8)

G13

595 x 595 x 115mm [66mm]

566 x 566mm

200745

2 x 36W

FD (T8)

G13

1.195 x 295 x 115mm [76mm]

1.166 x 267mm

200752

2 x 58W

FD (T8)

G13

1.495 x 295 x 115mm [76mm]

1.466 x 267mm

200769

2 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 295 x 115mm

566 x 266mm

200776

2 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 295 x 115mm

566 x 266mm

200783

4 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 115mm

566 x 566mm

200806

4 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 115mm

566 x 566mm

200813

2 x 21W

FDH (T5)

G5

895 x 295 x 115mm

866 x 267mm

200837

2 x 39W

FDH (T5)

G5

895 x 295 x 115mm

866 x 267mm

200844

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.195 x 295 x 115mm

1.166 x 267mm

200851

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.195 x 295 x 115mm

1.166 x 267mm

200868

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 115mm

1.466 x 267mm

200875

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 115mm

1.466 x 267mm

200882

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 115mm

1.466 x 267mm

230

BALASTO
ELECTRNICO

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

BE

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 54
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: Ver tabla
COLOR: Blanco (Cuerpo) Aluminio
(Marco)
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero zincado
MARCO: Aluminio extruido y anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semi-opal liso
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 54
IK: 08
LAMP: See table
LAMPHOLDER: See table
COLOUR: White (Body) Aluminium (Frame)
MEASURES: See table
BODY: Galvanized steel
FRAME: Anodized and estruded aliminium
DIFFUSER: Semi opal smooth polycarbonate
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 54
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Blanc (Corps) aluminium
(Cerceau)
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier galvanis
CERCEAU: Aluminum extrudee et anodis
DIFFUSEUR: Semi polycarbonate opale lisse
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 54
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Branco (Corpo) alumnio (Aro)
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao galvanizado
ARO: Alumnio estrudido e anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semiopal liso
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

190/191

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS
115

66

295

595

295

895

115

595

115

595

4x18/4x14/4x24W

2x14/2x24W

2x21/2x39W

76

76
295

295
1195

1495

115

115

2x28/2x36/2x54W

2x35/2x49/2x58/2x80W

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

135

150

165

180

165

120

180
90

260

270
0

120

195
130

105

105

65
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent opal IP54 4x18W

Accesorio techos de escayola (includo)


Plaster ceilings accessory (included)
Accessoire pour plafonds en pltre (inclus)
Acessrio para tetos de gesso (includo)

Clema de conexionado rpido (includo)


Quick kit connection (included)
Connexion rapide (inclus)
Ligador rpido (includo)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria equipada con sistema
de fijacin al falso techo.
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Junta sellada para garantizar
estanqueidad.

Luminaire
equipped
with
mounting system for ceiling.
Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Sealed joint to ensure tightness.

Luminaire quip avec systme


de montage du plafond.
Organe revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Joint tanche pour assurer
ltanchit.

Luminria equipada com sistema


de fixao ao teto.
Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Junda vedante para garantir
estanquidade.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.
Trousse durgence 4x18W, 2x36W,
2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
2x49W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI
para 4x18W, 2x36W, 2x58W,
4x14W, 4x24W, 2x21W, 2x39W,
2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x49W,
2x80W.
Kit de emergncia pra 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI para
4x18W, 2x36W, 2x58W, 4x14W,
4x24W, 2x21W, 2x39W, 2x28W,
2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W.
Kit de emergencia para 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

Electronic ballast with


DALI dimming for 4x18W,
2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x49W, 2x80W.
Emergency kit for 4x18W,
2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x49W, 2x80W.

1-10V,
2x36W,
2x21W,
2x35W,
2x36W,
2x21W,
2x35W,

192/192

192/193

SILENT

IP65

OPAL IP65

LUMINARIA

Ver tabla

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

DIMENSION HUECO

200912

4 x 18W

FD (T8)

G13

595 x 595 x 104mm [55mm]

581 x 581mm

200929

2 x 36W

FD (T8)

G13

1.195 x 295 x 104mm [75mm]

1.181 x 275mm

200936

2 x 58W

FD (T8)

G13

1.495 x 295 x 104mm [75mm]

1.481 x 275mm

200943

2 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 295 x 104mm

581 x 275mm

200967

2 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 295 x 104mm

581 x 275mm

200974

4 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 104mm

581 x 581mm

200981

4 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 104mm

581 x 581mm

200998

2 x 21W

FDH (T5)

G5

895 x 295 x 104mm

881 x 275mm

201001

2 x 39W

FDH (T5)

G5

895 x 295 x 104mm

881 x 275mm

201018

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.195 x 295 x 104mm

1.181 x 275mm

201025

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.195 x 295 x 104mm

1.181 x 275mm

201032

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 104mm

1.481 x 275mm

201049

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 104mm

1.481 x 275mm

201056

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 104mm

1.481 x 275mm

230

BALASTO
ELECTRNICO

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

BE

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: Ver tabla
COLOR: Blanco (Cuerpo) Aluminio
(Marco)
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero zincado
MARCO: Aluminio extruido y anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semi-opal liso
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
LAMP: See table
LAMPHOLDER: See table
COLOUR: White (Body) Aluminium (Frame)
MEASURES: See table
BODY: Galvanized steel
FRAME: Anodized and estruded aliminium
DIFFUSER: Semi opal smooth polycarbonate
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Blanc (Corps) aluminium
(Cerceau)
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier galvanis
CERCEAU: Aluminum extrudee et anodis
DIFFUSEUR: Semi polycarbonate opale lisse
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Branco (Corpo) alumnio (Aro)
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao galvanizado
ARO: Alumnio estrudido e anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semiopalino liso
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

194/195

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS
104

55

295

595

295

895

104

595

104

595

4x18/4x14/4x24W

2x14/2x24W

2x21/2x39W

75

75
295

295
1195

1495

104

104

2x28/2x36/2x54W

2x35/2x49/2x58/2x80W

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

135

150

165

180

165

120

180
90

348

270
0

120

261
174

105

105

87
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent opal IP65 2x36W

Clema de conexionado rpido (includo)


Quick kit connection (included)
Connexion rapide (inclus)
Ligador rpido (includo)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria equipada con sistema
de fijacin al falso techo.
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Junta sellada para garantizar
estanqueidad.

Luminaire
equipped
with
mounting system for ceiling.
Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Sealed joint to ensure tightness.

Luminaire quip avec systme


de montage du plafond.
Organe revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Joint tanche pour assurer
ltanchit.

Luminria equipada com sistema


de fixao ao teto.
Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Junda vedante para garantir
estanquidade.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.
Trousse durgence 4x18W, 2x36W,
2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
2x49W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI
para 4x18W, 2x36W, 2x58W,
4x14W, 4x24W, 2x21W, 2x39W,
2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x49W,
2x80W.
Kit de emergncia pra 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI para
4x18W, 2x36W, 2x58W, 4x14W,
4x24W, 2x21W, 2x39W, 2x28W,
2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W.
Kit de emergencia para 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

Electronic ballast with


DALI dimming for 4x18W,
2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x49W, 2x80W.
Emergency kit for 4x18W,
2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x49W, 2x80W.

1-10V,
2x36W,
2x21W,
2x35W,
2x36W,
2x21W,
2x35W,

SILENT

IP65

CLEAR IP65

LUMINARIA

UGR <19

Ver tabla

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

DIMENSION HUECO

201223

4 x 18W

FD (T8)

G13

595 x 595 x 104mm [55mm]

581 x 581mm

201247

2 x 36W

FD (T8)

G13

1.195 x 295 x 104mm [75mm]

1.181 x 275mm

201254

2 x 58W

FD (T8)

G13

1.495 x 295 x 104mm [75mm]

1.481 x 275mm

201261

2 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 295 x 104mm

581 x 275mm

201278

2 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 295 x 104mm

581 x 275mm

201285

4 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 104mm

581 x 581mm

201292

4 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 104mm

581 x 581mm

201308

2 x 21W

FDH (T5)

G5

895 x 295 x 104mm

881 x 275mm

201315

2 x 39W

FDH (T5)

G5

895 x 295 x 104mm

881 x 275mm

201322

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.195 x 295 x 104mm

1.181 x 275mm

201339

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.195 x 295 x 104mm

1.181 x 275mm

201346

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 104mm

1.481 x 275mm

201353

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 104mm

1.481 x 275mm

201377

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 104mm

1.481 x 275mm

230

BALASTO
ELECTRNICO

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

BE

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: Ver tabla
COLOR: Blanco (Cuerpo) Aluminio
(Marco)
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero zincado
MARCO: Aluminio extruido y anodizado
REFLECTOR: Aluminio anodizado brillante
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
LAMP: See table
LAMPHOLDER: See table
COLOUR: White (Body) Aluminium (Frame)
MEASURES: See table
BODY: Galvanized steel
FRAME: Anodized and estruded aliminium
REFLECTOR: Bright anodized aluminum
DIFFUSER: Transparent tempered glass
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
DIMENSIONS: Voir tableau
COULEUR: Blanc (Corps) aluminium
(Cerceau)
CORPS: Acier galvanis
CERCEAU: Aluminum extrudee et anodis
REFLECTEUR: Aluminium anodis brillant
DIFFUSEUR: Verre tremp transparent
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Branco (Corpo) alumnio (Aro)
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao galvanizado
ARO: Alumnio estrudido e anodizado
REFLECTOR: Alumnio anodizado
especular
DIFUSOR: Vidro temperado transparente
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

196/197

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS
104

55

295

595

295

895

104

595

104

595

4x18/4x14/4x24W

2x14/2x24W

2x21/2x39W

75

75
295

295
1195

1495

104

104

2x28/2x36/2x54W

2x35/2x49/2x58/2x80W

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

135

150

165

180

165

120

180
90

364

270
0

120

273
182

105

105

91
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent clear IP65 2x36W

Clema de conexionado rpido (includo)


Quick kit connection (included)
Connexion rapide (inclus)
Ligador rpido (includo)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria equipada con sistema
de fijacin al falso techo.
Aluminio Miro 27 Alanod.
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Junta sellada para garantizar
estanqueidad.

Luminaire
equipped
with
mounting system for ceiling.
Miro 27 Alanod aluminium.
Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Sealed joint to ensure tightness.

Luminaire quip avec systme


de montage du plafond.
Aluminium Miro 27 Alanod.
Organe revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Joint tanche pour assurer
ltanchit.

Luminria equipada com sistema


de fixao ao teto.
Alumnio Miro 27 Alanod.
Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Junda vedante para garantir
estanquidade.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.
Trousse durgence 4x18W, 2x36W,
2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
2x49W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI
para 4x18W, 2x36W, 2x58W,
4x14W, 4x24W, 2x21W, 2x39W,
2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x49W,
2x80W.
Kit de emergncia pra 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI para
4x18W, 2x36W, 2x58W, 4x14W,
4x24W, 2x21W, 2x39W, 2x28W,
2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W.
Kit de emergencia para 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

Electronic ballast with


DALI dimming for 4x18W,
2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x49W, 2x80W.
Emergency kit for 4x18W,
2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x49W, 2x80W.

1-10V,
2x36W,
2x21W,
2x35W,
2x36W,
2x21W,
2x35W,

DEVIAN V

IP20

UGR <19

575 x 575mm

100

LUMINARIA

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

164085

2 x 55W

FSDH (TC-L)

2G11

595 x 595 x 75mm

BE

230

595

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

595

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: 2 x 55W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.95
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
Ta: -5 ~ +50C
LMPARA: FSDH (TC-L)
PORTALMPARAS: 2G11
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 595 x 595 x 75mm
CUERPO: Acero
DIFUSOR:
Recuperador
parablico
indirecto microperforado de aluminio
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: 2 x 55W
VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
Cos: 0.95
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
Ta: -5 ~ +50C
LAMP: FSDH (TC-L)
LAMP HOLDER: 2G11
COLOUR: White
MEASURES: 595 x 595 x 75mm
BODY: Steel
DIFFUSER:
Indirect
microperforated
aluminum parabolic recuperator
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: 2 x 55W


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.95
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
Ta: -5 ~ +50C
LAMPE: FSDH (TC-L)
CASQUILLO: 2G11
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 595 x 595 x 75mm
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: Rcuprateur parabolique
indirecte microperfor daluminium
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: 2 x 55W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.95
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
Ta: -5 ~ +50C
LMPADA: FSDH (TC-L)
PORTALMPADAS: 2G11
COR: Branco
DIMENSO: 595 x 595 x 75mm
CORPO: Ao
DIFUSOR:
Recuperao
parablico
indirecta perfurado de alumnio
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

198/199

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

180

270
0

120

135
90

105

105

45
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Devian V

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

150187
Accesorio para techos de escayola
Plaster ceilings accessory
Accessoire pour plafonds en pltre
Acessrio para tetos de gesso

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

Dimmable 1-10V, DALI.


Emergency kit.

Rgulation 1-10V, DALI.


Equipe durgence.

Regulable 1-10V, DALI.


Equipamento de emergencia.

SILENT

IP20

THIN

UGR <19

Ver tabla

LUMINARIA

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

206631

1 x 14W

FDH (T5)

G5

206648

1 x 24W

FDH (T5)

G5

579 x 114 x 78mm

560 x 95mm

203197

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.179 x 114 x 78mm

1.160 x 95mm

203203

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.479 x 114 x 78mm

1.460 x 95mm

203227

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.479 x 114 x 78mm

1.460 x 95mm

203234

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.179 x 114 x 78mm

1.160 x 95mm

203241

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.479 x 114 x 78mm

1.460 x 95mm

206655

2 x 14W

FDH (T5)

G5

579 x 167 x 78mm

560 x 148mm

206662

2 x 24W

FDH (T5)

G5

579 x 167 x 78mm

560 x 148mm

203258

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.179 x 167 x 78mm

1.160 x 148mm

203265

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.479 x 167 x 78mm

1.460 x 148mm

203272

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.479 x 167 x 78mm

1.460 x 148mm

203289

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.179 x 167 x 78mm

1.160 x 148mm

203296

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.479 x 167 x 78mm

1.460 x 148mm

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

DIMENSIONES (X-Y-Z) DIMENSIN HUECO


560 x 95mm

1x

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALAMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio
EQUIPO: Electrnico EEIA2

579 x 114 x 78mm

2x
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Aluminium
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

200/201

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 360.5

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent thin

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

Rgulation 1-10V, DALI.


Equipe d`urgence.
Fermeture opale.

Regulao 1-10V, DALI.


Equipamento de emergencia.
Fecho opal.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Equipo de emergencia.
Difusor opal.

Dimmable 1-10V, DALI.


Emergency gear.
Opal closure.

SILENT

IP20

THIN LINE

UGR <19

Ver tabla

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

DIMENSIONES (X-Y-Z)

DIMENSIN HUECO

1 x 14W

FDH (T5)

579 x 114 x 78mm

560 x 95mm

206686

1 x 24W

FDH (T5)

579 x 114 x 78mm

560 x 95mm

203319

1 x 28W

FDH (T5)

1.179 x 114 x 78mm

1.160 x 95mm

203326

1 x 35W

FDH (T5)

1.479 x 114 x 78mm

1.460 x 95mm

203333

1 x 49W

FDH (T5)

1.479 x 114 x 78mm

1.460 x 95mm

203357

1 x 54W

FDH (T5)

1.179 x 114 x 78mm

1.160 x 95mm

203364

1 x 80W

FDH (T5)

1.479 x 114 x 78mm

1.460 x 95mm

206693

2 x 14W

FDH (T5)

579 x 167 x 78mm

560 x 148mm

206709

2 x 24W

FDH (T5)

579 x 167 x 78mm

560 x 148mm

203371

2 x 28W

FDH (T5)

1.179 x 167 x 78mm

1.160 x 148mm

203388

2 x 35W

FDH (T5)

1.479 x 167 x 78mm

1.460 x 148mm

203395

2 x 49W

FDH (T5)

1.479 x 167 x 78mm

1.460 x 148mm

203401

2 x 54W

FDH (T5)

1.179 x 167 x 78mm

1.160 x 148mm

203418

2 x 80W

FDH (T5)

1.479 x 167 x 78mm

1.460 x 148mm

BE

230

MODELO I (Inicio/Fin) 1x

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALAMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio
EQUIPO: Electrnico EEIA2

MODELO

206679

CDIGO

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

MODELO I (Inicio/Fin) 2x
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Aluminium
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLETOR: Alumnio
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

202/203

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 360.5

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent thin

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

Rgulation 1-10V, DALI.


Equipe d`urgence.
Fermeture opale.

Regulao 1-10V, DALI.


Equipamento de emergencia.
Fecho opal.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Equipo de emergencia.
Difusor opal.

Dimmable 1-10V, DALI.


Emergency gear.
Opal closure.

SILENT

IP20

THIN LINE

UGR <19

Ver tabla

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

MODELO

PLUMINARIA

LMPARA

DIMENSIONES (X-Y-Z)

DIMENSIN HUECO

203425

II

1 x 28W

FDH (T5)

1.179 x 114 x 78mm

1.160 x 95mm

203432

II

1 x 35W

FDH (T5)

1.479 x 114 x 78mm

1.460 x 95mm

203449

II

1 x 49W

FDH (T5)

1.479 x 114 x 78mm

1.460 x 95mm

203456

II

1 x 54W

FDH (T5)

1.179 x 114 x 78mm

1.160 x 95mm

203463

II

1 x 80W

FDH (T5)

1.479 x 114 x 78mm

1.460 x 95mm

203487

II

2 x 28W

FDH (T5)

1.179 x 167 x 78mm

1.160 x 148mm

203494

II

2 x 35W

FDH (T5)

1.479 x 167 x 78mm

1.460 x 148mm

203517

II

2 x 49W

FDH (T5)

1.479 x 167 x 78mm

1.460 x 148mm

203524

II

2 x 54W

FDH (T5)

1.179 x 167 x 78mm

1.160 x 148mm

203531

II

2 x 80W

FDH (T5)

1.479 x 167 x 78mm

1.460 x 148mm

MODELO II (Intermedio) 1x

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALAMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Chapa de aluminio anodizado
EQUIPO: Electrnico EEIA2

CDIGO

MODELO II (Intermedio) 2x
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Anodized aluminium sheet
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Tle daluminium anodis
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLETOR: Chapa de alumnio anodizado
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

204/205

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 360.5

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent thin

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

Rgulation 1-10V, DALI.


Equipe d`urgence.
Fermeture opale.

Regulao 1-10V, DALI.


Equipamento de emergencia.
Fecho opal.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Equipo de emergencia.
Difusor opal.

Dimmable 1-10V, DALI.


Emergency gear.
Opal closure.

SILENT

IP20

ASIMETRICA

LUMINARIA

Ver tabla

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LMPARA

PORTALMPARAS DIMENSIONES (X-Y-Z)

DIMENSIN HUECO

199827

1 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 174 x 77mm

580 x 152mm

199834

2 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 174 x 77mm

580 x 152mm

199841

1 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 174 x 77mm

580 x 152mm

199858

2 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 174 x 77mm

580 x 152mm

199865

1 x 21W

FDH (T5)

G5

895 x 174 x 77mm

880 x 152mm

199872

2 x 21W

FDH (T5)

G5

895 x 174 x 77mm

880 x 152mm

199889

1 x 39W

FDH (T5)

G5

895 x 174 x 77mm

880 x 152mm

199896

2 x 39W

FDH (T5)

G5

895 x 174 x 77mm

880 x 152mm

199902

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.195 x 174 x 77mm

1.180 x 152mm

199919

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.195 x 174 x 77mm

1.180 x 152mm

199926

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.195 x 174 x 77mm

1.180 x 152mm

199933

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.195 x 174 x 77mm

1.180 x 152mm

199957

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.495 x 174 x 77mm

1.480 x 152mm

199964

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.495 x 174 x 77mm

1.480 x 152mm

199971

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.495 x 174 x 77mm

1.480 x 152mm

199988

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.495 x 174 x 77mm

1.480 x 152mm

199995

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.495 x 174 x 77mm

1.480 x 152mm

200004

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.495 x 174 x 77mm

1.480 x 152mm

PLUMINARIA

CDIGO

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio anodizada
asimtrica mate
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Matt asymmetric anodized
aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Aluminium asymtrique mate
anodis
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio assimtrico mate
anodizado
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

206/207

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

360

270
0

120

270
180

105

105

90
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent asimetrica 1x28W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

Clema de conexionado rpido (includo)


Quick kit connection (included)
Connexion rapide (inclus)
Ligador rpido (includo)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria equipada con sistema
de fijacin al falso techo.
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.

Luminaire
equipped
with
mounting system for ceiling.
Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.

Luminaire quip avec systme


de montage du plafond.
Organe revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Luminria equipada com sistema


de fixao ao teto.
Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence 1x28W, 2x28W,
1x54W, 2x54W, 1x35W, 2x35W,
1x49W, 2x49W, 1x80W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia para 1x28W,
2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia excepto para
1x28W, 2x28W, 1x54W, 2x54W,
1x35W, 2x35W, 1x49W, 2x49W,
1x80W, 2x80W.

Electronic ballast with 1-10V, DALI


dimming.
Emergency kit for 1x28W, 2x28W,
1x54W, 2x54W, 1x35W, 2x35W,
1x49W, 2x49W, 1x80W, 2x80W.

MAGNUM

IP20

LOUVER

LUMINARIA

UGR <19

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

200592

2 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 295 x 55mm

200608

3 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 55mm

200615

4 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 55mm

200622

2 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 295 x 55mm

200639

3 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 55mm

200646

4 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 55mm

200653

2 x 21W

FDH (T5)

G5

895 x 295 x 55mm

200677

2 x 39W

FDH (T5)

G5

895 x 295 x 55mm

200684

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.195 x 295 x 55mm

200691

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.195 x 295 x 55mm

200707

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 55mm

200714

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 55mm

200721

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 55mm

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio anodizado brillante
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Bright anodized aluminum
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
RFLECTEUR: Aluminium anodis brillant
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio anodizado especular
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

208/209

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

295

595

595

595

895

55

55

55

55

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS

595

2x14/2x24W

3x14/3x24W

595

295

4x14/4x24W

2x21/2x39W

295

295
1195

1495

55

2x28/2x54W

55

2x35W/2x49/2x80W

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

340

270
0

120

255
170

105

105

85
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum louver 4 x 14W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Aluminio Miro 27 Alanod.
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.

Miro 27 Alanod aluminio.


Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.

Aluminium Miro 27 Alanod.


Organe revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Alumnio Miro 27 Alanod.


Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence 3x14W, 4x24W
3x24W, 4x24W y 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia para 3x14W,
4x24W 3x24W, 4x24W y 2x28W,
2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia para 3x14W,
4x24W 3x24W, 4x24W y 2x28W,
2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W.

Electronic ballast with 1-10V, DALI


dimming.
Emergency kit for 3x14W, 4x24W
3x24W, 4x24W y 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

MAGNUM V

IP20

LUMINARIA

UGR <19

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

206716

4 x 14W

169943

4 x 18W

FDH (T5)

G5

622 x 595 x 75mm

FD (T8)

G13

622 x 595 x 75mm

169950
169967

2 x 18W

FD (T8)

G13

622 x 295 x 75mm

2 x 36W

FD (T8)

G13

1.232 x 295 x 75mm

169974

2 x 58W

FD (T8)

G13

1.532 x 295 x 75mm

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: 0.95
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
T: -5 ~ +50C
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: Ver tabla
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio
EQUIPO: Electrnico EEIA2

CDIGO

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
Cos: 0.95
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
T: -5 ~ +50C
LAMP: See table
CAP: See table
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: 0.95
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
T: -5 ~ +50C
LAMPE: Voir tableau
CULOT: Voir tableau
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
FERMETURE: Aluminium
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: 0.95
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
T: -5 ~ +50C
LMPADA: Ver tabela
BASE: Ver tabela
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
DIFUSOR: Aluminio
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

210/211

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

207621

207638

Suspensin en cable de acero, 1,5mm y


largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1,5mm and
length of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1,5mm et la
longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1,5mm e
comprimento de 1m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

Dimmable 1-10V o DALI.


Emergency kit.

Rgulation 1-10V, DALI.


Equipe durgence.

Regulable 1-10V, DALI.


Equipamento de emergencia.

MAGNUM

IP65

CLEAR IP65

LUMINARIA

UGR <19

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

201063

4 x 18W

FD (T8)

G13

595 x 595 x 115mm

201087

2 x 36W

FD (T8)

G13

1.195 x 295 x 115mm

201094

2 x 58W

FD (T8)

G13

1.495 x 295 x 115mm

201117

2 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 295 x 115mm

201124

2 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 295 x 115mm

201131

4 x 14W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 115mm

201148

4 x 24W

FDH (T5)

G5

595 x 595 x 115mm

201155

2 x 21W

FDH (T5)

G5

895 x 295 x 115mm

201162

2 x 39W

FDH (T5)

G5

895 x 295 x 115mm

201179

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.195 x 295 x 115mm

201186

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.195 x 295 x 115mm

201193

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 115mm

201209

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 115mm

201216

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.495 x 295 x 115mm

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: Ver tabla
COLOR: Blanco (Cuerpo) Aluminio
(Marco)
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero zincado
MARCO: Aluminio extruido y anodizado
REFLECTOR: Aluminio anodizado brillante
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
LAMP: See table
LAMPHOLDER: See table
COLOUR: White (Body) Aluminium (Frame)
MEASURES: See table
BODY: Galvanized steel
FRAME: Anodized and estruded aliminium
REFLECTOR: Bright anodized aluminum
DIFFUSER: Transparent tempered glass
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Blanc (Corps) aluminium
(Cerceau)
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier galvanis
CERCEAU: Aluminum extrudee et anodis
RFLECTEUR: Aluminium anodis brillant
DIFFUSEUR: Verre tremp transparent
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Branco (Corpo) alumnio (Aro)
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao galvanizado
ARO: Alumnio estrudido e anodizado
REFLECTOR: Alumnio anodizado especular
DIFUSOR: Vidro temperado transparente
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

212/213

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

115

115

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS

595

595

295
115

895

295

595

4x18/4x14/4x24/W

2x14/2x24W

2x21/2x39W

295

295
1195

115

1495

115

2x28/2x36/2x54W

2x35/2x49/2x58/2x80W

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

135

150

165

180

165

120

180
90

360

270
0

120

270
180

105

105

90
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum clear IP65 2x36W

207621

207638

Suspensin en cable de acero, 1,5mm y


largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1,5mm and
length of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1,5mm et la
longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1,5mm e
comprimento de 1m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Aluminio Miro 27 Alanod.
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Junta sellada para garantizar
estanqueidad.

Miro 27 Alanod aluminio.


Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Sealed joint to ensure tightness.

Aluminio Miro 27 Alanod.


Organe revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Joint tanche pour assurer
ltanchit.

Aluminio Miro 27 Alanod.


Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Junda vedante para garantir
estanquidade.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.
Trousse durgence 4x18W, 2x36W,
2x58W, 4x14W, 4x24W, 2x21W,
2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
2x49W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI
para 4x18W, 2x36W, 2x58W,
4x14W, 4x24W, 2x21W, 2x39W,
2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x49W,
2x80W.
Kit de emergncia para 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI para
4x18W, 2x36W, 2x58W, 4x14W,
4x24W, 2x21W, 2x39W, 2x28W,
2x54W, 2x35W, 2x49W, 2x80W.
Kit de emergencia para 4x18W,
2x36W, 2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

Electronic ballast with


DALI dimming for 4x18W,
2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x49W, 2x80W.
Emergency kit for 4x18W,
2x58W, 4x14W, 4x24W,
2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x49W, 2x80W.

1-10V,
2x36W,
2x21W,
2x35W,
2x36W,
2x21W,
2x35W,

MAGNUM
THIN

IP20

UGR <19

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

1 x 14W

FDH (T5)

G5

582 x 117 x 61mm

206747

1 x 24W

FDH (T5)

G5

582 x 117 x 61mm

203548

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.182 x 117 x 61mm

203555

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.482 x 117 x 61mm

203562

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.482 x 117 x 61mm

203579

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.182 x 117 x 61mm

203586

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.482 x 117 x 61mm

206754

2 x 14W

FDH (T5)

G5

582 x 170 x 61mm

206761

2 x 24W

FDH (T5)

G5

582 x 170 x 61mm

203593

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.182 x 170 x 61mm

234894

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.482 x 170 x 61mm

203616

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.482 x 170 x 61mm

203623

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.182 x 170 x 61mm

203647

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.482 x 170 x 61mm


Y

2x

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALAMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio
EQUIPO: Electrnico EEIA2

1x

BE

230

PLUMINARIA

206723

CDIGO

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Aluminium
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLETOR: Alumnio
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

214/215

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 360.5

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum thin

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

203869

207638

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO

Suspensin tipo "Y" en cable de acero,


1,5mm y largo de 3m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , 1,5mm
and length of 3m (1 piece)
Cble de suspension en acier type "Y",
1,5mm et la longueur de 3m (1 pice)
Suspenso cabo de ao tipo "Y", 1,5mm
e comprimento de 3m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO





Regulacin 1-10V, DALI.


Equipo de emergencia.
Difusor opal.
Luz directa/indirecta.

Dimmable 1-10V, DALI.


Emergency gear.
Opal closure.
Direct/indirect light.

Rgulation 1-10V, DALI.


Equipe d`urgence.
Fermeture opale.
Lumire directe/indirecte.

Regulao 1-10V, DALI.


Equipamento de emergencia.
Fecho opal.
Luz direta/indireta.

MAGNUM

IP20

THIN LINE

UGR <19

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

1 x 14W

FDH (T5)

G5

596 x 117 x 61mm

206785

1 x 24W

FDH (T5)

G5

596 x 117 x 61mm

203654

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.196 x 117 x 61mm

203661

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.496 x 117 x 61mm

203678

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.496 x 117 x 61mm

203685

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.196 x 117 x 61mm

203692

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.496 x 117 x 61mm

206792

2 x 14W

FDH (T5)

G5

596 x 170 x 61mm

206808

2 x 24W

FDH (T5)

G5

596 x 170 x 61mm

203708

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.196 x 170 x 61mm

203715

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.496 x 170 x 61mm

203722

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.496 x 170 x 61mm

203739

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.196 x 170 x 61mm

203746

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.496 x 170 x 61mm


Y

MODELO I (Inicio/Fin) 2x

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALAMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio
EQUIPO: Electrnico EEIA2

MODELO I (Inicio/Fin) 1x

BE

230

MODELO

206778

CDIGO

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Aluminium
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLETOR: Alumnio
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

216/217

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 360.5

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum thin

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

203869

207638

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO

Suspensin tipo "Y" en cable de acero,


1,5mm y largo de 3m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , 1,5mm
and length of 3m (1 piece)
Cble de suspension en acier type "Y",
1,5mm et la longueur de 3m (1 pice)
Suspenso cabo de ao tipo "Y", 1,5mm
e comprimento de 3m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO





Regulacin 1-10V, DALI.


Equipo de emergencia.
Difusor opal.
Luz directa/indirecta.

Dimmable 1-10V, DALI.


Emergency gear.
Opal closure.
Direct/indirect light.

Rgulation 1-10V, DALI.


Equipe d`urgence.
Fermeture opale.
Lumire directe/indirecte.

Regulao 1-10V, DALI.


Equipamento de emergencia.
Fecho opal.
Luz direta/indireta.

MAGNUM

IP20

THIN LINE

UGR <19

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica
Z

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

203753

II

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.182 x 117 x 61mm

203777

II

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.482 x 117 x 61mm

203784

II

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.482 x 117 x 61mm

203791

II

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.182 x 117 x 61mm

203807

II

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.482 x 117 x 61mm

203814

II

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.182 x 170 x 61mm

203821

II

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.482 x 170 x 61mm

203838

II

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.482 x 170 x 61mm

203845

II

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.182 x 170 x 61mm

203852

II

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.482 x 170 x 61mm

230

MODELO II (Intermedio) 2x

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALAMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio
EQUIPO: Electrnico EEIA2

MODELO II (Intermedio) 1x

BE

MODELO

CDIGO

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
REFLECTEUR: Aluminium
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLETOR: Alumnio
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

218/219

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 360.5

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum thin

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

203869

207638

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO

Suspensin tipo "Y" en cable de acero,


1,5mm y largo de 3m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , 1,5mm
and length of 3m (1 piece)
Cble de suspension en acier type "Y",
1,5mm et la longueur de 3m (1 pice)
Suspenso cabo de ao tipo "Y", 1,5mm
e comprimento de 3m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

Difusor opal
Opal diffuser
Diffuseur opale
Difusor opal

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Ideal para oficinas, despachos.

Ideal for offices.

Idal pour les bureaux.

Ideal para escritrios.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO





Regulacin 1-10V, DALI.


Equipo de emergencia.
Difusor opal.
Luz directa/indirecta.

Dimmable 1-10V, DALI.


Emergency gear.
Opal closure.
Direct/indirect light.

Rgulation 1-10V, DALI.


Equipe d`urgence.
Fermeture opale.
Lumire directe/indirecte.

Regulao 1-10V, DALI.


Equipamento de emergencia.
Fecho opal.
Luz direta/indireta.

MAGNUM

IP20

ASIMETRICA

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

199551

1 x 14W

FDH (T5)

G5

572 x 141 x 77mm

199568

2 x 14W

FDH (T5)

G5

572 x 141 x 77mm

199575

1 x 24W

FDH (T5)

G5

572 x 141 x 77mm

199582

2 x 24W

FDH (T5)

G5

572 x 141 x 77mm

199599

1 x 21W

FDH (T5)

G5

872 x 141 x 77mm

199605

2 x 21W

FDH (T5)

G5

872 x 141 x 77mm

199612

1 x 39W

FDH (T5)

G5

872 x 141 x 77mm

199629

2 x 39W

FDH (T5)

G5

872 x 141 x 77mm

199636

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.172 x 141 x 77mm

199643

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.172 x 141 x 77mm

199667

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.172 x 141 x 77mm

199674

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.172 x 141 x 77mm

199681

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.472 x 141 x 77mm

199698

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.472 x 141 x 77mm

199704

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.472 x 141 x 77mm

199711

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.472 x 141 x 77mm

199728

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.472 x 141 x 77mm

199735

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.472 x 141 x 77mm

CDIGO

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR:
Aluminio
asimtrica mate
EQUIPO: Electrnico EEIA2

anodizada

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Matt asymmetric anodized
aluminium
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
RFLECTEUR: Aluminium asymtrique mate
anodis
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio assimtrico fosco
anodizado
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

220/221

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

440

270
0

120

330
220

105

105

110
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum asimetrica 1x28W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI 1x21W,
2x21W, 1x39W, 2x39W, 1x28W,
2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
2x80W.
Trousse durgence 1x28W, 2x28W,
1x54W, 2x54W, 1x35W, 2x35W,
1x49W, 2x49W, 1x80W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI
para 1x21W, 2x21W, 1x39W,
2x39W, 1x28W, 2x28W, 1x54W,
2x54W, 1x35W, 2x35W, 1x49W,
2x49W, 1x80W, 2x80W.
Kit de emergncia para 1x28W,
2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI en 1x21W,
2x21W, 1x39W, 2x39W, 1x28W,
2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
2x80W.
Kit de emergencia para 1x28W,
2x28W, 1x54W, 2x54W, 1x35W,
2x35W, 1x49W, 2x49W, 1x80W,
2x80W.

Electronic ballast with 1-10V, DALI


for 1x21W, 2x21W, 1x39W, 2x39W,
1x28W, 2x28W, 1x54W, 2x54W,
1x35W, 2x35W, 1x49W, 2x49W,
1x80W, 2x80W.
Emergency kit for 1x28W, 2x28W,
1x54W, 2x54W, 1x35W, 2x35W,
1x49W, 2x49W, 1x80W, 2x80W.

MAGNUM

IP54

OPAL IP54

LUMINARIA

135

150

165

180

165

360
120

180
90

270
0

120

270
180

105

105

90
90

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Magnum opal IP54 2x28W

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTLAMPARAS

DIMENSIONES

201384

2 x 14W

FDH (T5)

G5

598 x 190 x 60mm

201391

3 x 14W

FDH (T5)

G5

598 x 598 x 60mm

201407

4 x 14W

FDH (T5)

G5

598 x 598 x 60mm

201414

2 x 24W

FDH (T5)

G5

598 x 190 x 60mm

201421

3 x 24W

FDH (T5)

G5

598 x 598 x 60mm

201438

4 x 24W

FDH (T5)

G5

598 x 598 x 60mm

201445

2 x 21W

FDH (T5)

G5

898 x 190 x 60mm

201452

2 x 39W

FDH (T5)

G5

898 x 190 x 60mm

201469

2 x 28W

FDH (T5)

G5

1.198 x 190 x 60mm

201476

2 x 54W

FDH (T5)

G5

1.198 x 190 x 60mm

201483

2 x 35W

FDH (T5)

G5

1.498 x 190 x 60mm

201506

2 x 49W

FDH (T5)

G5

1.498 x 190 x 60mm

201513

2 x 80W

FDH (T5)

G5

1.498 x 190 x 60mm

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 54
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: Ver tabla
COLOR: Blanco (Cuerpo) Blanco (Marco)
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
MARCO: Aluminio extruido y anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semi-opal liso
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 54
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: See table
COLOUR: White (Body) White (Frame)
MEASURES: See table
BODY: Steel
FRAME: Anodized and estruded aliminium
DIFFUSER: Semi opal smooth polycarbonate
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 54
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Blanc (Corps) blanc (Cerceau)
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
CERCEAU: Aluminum extrudee et anodis
DIFFUSEUR: Semi polycarbonate opale lisse
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 54
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Branco (Corpo) branco (Aro)
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
ARO: Alumnio estrudido e anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semiopal liso
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

222/223

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

60

60

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS

598

598

190
898

60

190

598

3x14/4x14/3x24/4x24W

2x14/2x24W

2x21/2x39W

190

190
60

1198

1498

2x28/2x54W

60

2x35/2x49/2x80W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

207621 (595x595)

207898

207638

Suspensin en cable de acero, 1,5mm y


largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1,5mm and
length of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1,5mm et la
longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1,5mm e
comprimento de 1m (1 pea)

Suspensin tipo "Y" en cable de acero,


1mm y largo de 1,5m (1 pieza)
Steel cable suspension "Y" type , 1mm
and length of 1,5m (1 piece)
Cble de suspension en acier type "Y",
1mm et la longueur de 1,5m (1 pice)
Suspenso cabo de ao tipo "Y", 1mm e
comprimento de 1,5m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Aluminio Miro 27 Alanod.
Junta sellada para garantizar
estanqueidad.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Miro 27 Alanod aluminium.
Sealed joint to ensure tightness.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Aluminium Miro 27 Alanod.
Joint tanche pour assurer
ltanchit.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Alumnio Miro 27 Alanod.
Junda vedante para garantir
estanquidade.

Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI 2x14W,
3x14W, 4x14W, 3x24W, 4x24,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.
Trousse durgence 2x14W, 3x14W,
4x14W, 3x24W, 4x24, 2x21W,
2x39W, 2x28W, 2x54W, 2x35W,
2x49W, 2x80W.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI
para 2x14W, 3x14W, 4x14W,
3x24W, 4x24, 2x21W, 2x39W,
2x28W, 2x54W, 2x35W, 2x49W,
2x80W.
Kit de emergncia para 2x14W,
3x14W, 4x14W, 3x24W, 4x24,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI en 2x14W,
3x14W, 4x14W, 3x24W, 4x24,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.
Kit de emergencia en 2x14W,
3x14W, 4x14W, 3x24W, 4x24,
2x21W, 2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x35W, 2x49W, 2x80W.

Electronic ballast with


DALI dimming for 2x14W,
4x14W, 3x24W, 4x24,
2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x49W, 2x80W.
Emergency kit for 2x14W,
4x14W, 3x24W, 4x24,
2x39W, 2x28W, 2x54W,
2x49W, 2x80W.

1-10V,
3x14W,
2x21W,
2x35W,
3x14W,
2x21W,
2x35W,

LYNX

IP30

OPAL

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

SUSPENSIONES (S)

200288

1 x 21W

FDH (T5)

G5

886 x 47 x 93mm

200295

1 + 1 x 21W

FDH (T5)

G5

1.756 x 47 x 93mm

200301

1 x 39W

FDH (T5)

G5

886 x 47 x 93mm

200318

1 + 1 x 39W

FDH (T5)

G5

1.756 x 47 x 93mm

200325

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.186 x 47 x 93mm

200332

1 + 1 x 28W

FDH (T5)

G5

2.356 x 47 x 93mm

200356

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.186 x 47 x 93mm

200363

1 + 1 x 54W

FDH (T5)

G5

2.356 x 47 x 93mm

200394

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.486 x 47 x 93mm

200417

1 + 1 x 35W

FDH (T5)

G5

2.956 x 47 x 93mm

200431

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.486 x 47 x 93mm

200448

1 + 1 x 49W

FDH (T5)

G5

2.956 x 47 x 93mm

200462

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.486 x 47 x 93mm

200479

1 + 1 x 80W

FDH (T5)

G5

2.956 x 47 x 93mm

3 SUSPENSIONES

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 30
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Aluminio
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Aluminio extruido y anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semi-opalino
arenado
EQUIPO: Electrnico EEIA2

2 SUSPENSIONES

BE

230

LMPARA

PLUMINARIA

CDIGO

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 30
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: Aluminium
MEASURES: See table
BODY: Anodized and estruded aliminium
DIFFUSER: Semi opal sandblasted
polycarbonate
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 30
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Aluminum
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Aluminum extrudee et anodis
DIFFUSEUR: Semi polycarbonate opale
sabl
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 30
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Alumnio
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Alumnio estrudido e anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semiopalino
areado
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

224/225

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

200

270
0

120

150
100

105

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

105

50
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Lynx opal 1x28W

207881

207638

Suspensin en cable de acero, 1mm y


largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1mm and length
of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1mm et la
longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1mm e
comprimento de 1m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Tapa
final
hecha
policarbonato inyectado.

en

End cap made


polycarbonate.

of
molded

Embout
moul.

en

polycarbonate

Topo
executado
policarbonato injetado.

em

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica
em
resina
epxi-polister de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiao UV.

SIGMA

IP20

LOUVER

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

201742

1 x 21W

FDH (T5)

G5

910 x 89 x 89mm

201759

1 x 39W

FDH (T5)

G5

910 x 89 x 89mm

201766

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.210 x 89 x 89mm

201773

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.210 x 89 x 89mm

201797

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.510 x 89 x 89mm

201803

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.510 x 89 x 89mm

201827

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.510 x 89 x 89mm

CDIGO

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Gris RAL 9006
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio anodizado brillante
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: Grey RAL 9006
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Bright anodized aluminum
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Gris RAL 9006
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
RFLECTEUR: Aluminium anodis brillant
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Cinza RAL 9006
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio anodizado especular
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

226/227

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

380

270
0

120

285
190

105

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

105

95
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Sigma louver 1x28W

207881

207638

Suspensin en cable de acero, 1mm y


largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1mm and length
of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1mm et la
longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1mm e
comprimento de 1m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Tapa
final
hecha
en
policarbonato inyectado.
Aluminio Miro 27 Alanod.
Cuerpo
termolacado
electrostticamente con resina
epoxi polister de color gris, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.

End cap made of


molded
polycarbonate.
Miro 27 Alanod aluminium.
Body
electrostatic
powder
coating
with
grey
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.

Embout dans le polycarbonate


moul.
Aluminium Miro 27 Alanod.
Organe revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy gris avec un additif contre
le vieillissement provoqu par le
rayonnement UV.

Topo
no
executado
em
policarbonato injetado.
Alumnio Miro 27 Alanod.
Corpo
com
termolacagem
electroesttica
em
resina
epxi-polister de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiao UV.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia para 1x28W,
1x54W, 1x35W, 1x49W, 1x80W.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Electronic ballast with 1-10V, DALI
dimming.
Emergency kit for 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

SIGMA

LOUVER LINE

IP20

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

201902

1 x 21W

FDH (T5)

G5

870 x 89 x 89mm

201919

1 x 39W

FDH (T5)

G5

870 x 89 x 89mm

201926

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.170 x 89 x 89mm

201933

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.170 x 89 x 89mm

201957

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.470 x 89 x 89mm

201964

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.470 x 89 x 89mm

201971

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.470 x 89 x 89mm

CDIGO

BE

230

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Gris RAL 9006
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio anodizado brillante
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: Grey RAL 9006
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Bright anodized aluminum
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Gris RAL 9006
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
RFLECTEUR: Aluminium anodis brillant
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Cinza RAL 9006
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio anodizado especular
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

228/229

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

380

270
0

120

285
190

105

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

105

95
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Sigma louver line 1x28W

207881

207638

Suspensin en cable de acero, 1mm y


largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1mm and length
of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1mm et la
longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1mm e
comprimento de 1m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Tapas finales suministradas en
funcin de nmero de lineas
instaladas.
Tapa
final
hecha
en
policarbonato inyectado.
Aluminio Miro 27 Alanod.
Cuerpo
termolacado
electrostticamente con resina
epoxi polister de color gris, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.
En el dimensionamiento de
las lneas continuas se deber
considerar un aumento en la
longitud de 20mm para cada
una de las tapas finales de la
lnea continua y 20mm para
cada una de las uniones entre
mdulos.
Cada mdulo viene provisto de
una unin para lnea continua.
Mdulos
electrificados
con
5 conductores de 1,5mm y 7
terminales de conexin rpida.

End caps supplied in terms of


number of lines installed.
End cap made of
molded
polycarbonate.
Miro 27 Alanod aluminio.
Body
electrostatic
powder
coating
with
grey
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
In the extension of the solid
lines should be considered an
increase in the length of 20mm to
each of the end caps and 20mm
solid line for each of the joints
between modules.
Each module is provided with an
attachment for continuous line.
Electrified modules with 5 Lead
1.5mm and 7 quick connect
terminals.

Les embouts fournis en termes de


nombre de lignes installes.
Embout dans le polycarbonate
moul.
Aluminio Miro 27 Alanod.
Organe revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy gris avec un additif contre
le vieillissement provoqu par le
rayonnement UV.
Ans le prolongement des lignes
continues doit tre considre
comme une augmentation de la
longueur de 20 mm chacun des
bouchons dextrmit et de 20
mm pour chaque trait plein des
joints entre les modules.
Chaque module est muni dune
fixation pour la ligne continue.
Modules lectrifies avec 5
plomb de 1,5 mm et 7 bornes de
connexion rapide.

Tampas fornecidos em termos de


nmero de linhas instaladas.
Topo
executado
em
policarbonato injetado.
Aluminio Miro 27 Alanod.
Corpo
com
termolacagem
electroesttica
em
resina
epxi-polister de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiao UV.
No
dimensionamento
das
linhas contnuas dever ser
considerado um acrscimo no
comprimento de 20 mm para
cada um dos topos de fim de
linha y 20 mm para cada uma
das unies entre mdulo.
Cada mdulo fornecido com
uma unio para linha contnua.
Mdulos
eletrificados
com
5 condutores de 1,5mm e 7
ligadores de conexo rpida.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia para 1x28W,
1x54W, 1x35W, 1x49W, 1x80W.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Electronic ballast with 1-10V, DALI
dimming.
Emergency kit for 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

SIGMA

IP20

OPAL

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

201834

1 x 21W

FDH (T5)

G5

910 x 89 x 89mm

201841

1 x 39W

FDH (T5)

G5

910 x 89 x 89mm

201858

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.210 x 89 x 89mm

201865

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.210 x 89 x 89mm

201872

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.510 x 89 x 89mm

201889

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.510 x 89 x 89mm

201896

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.510 x 89 x 89mm

CDIGO

BE

230

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Gris RAL 9006
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Acero
DIFUSOR: Policarbonato semi-opal liso
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: Grey RAL 9006
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Steel
DIFFUSER: Semi opal smooth polycarbonate
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COLOR: Gris RAL 9006
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
RFLECTEUR: Acier
DIFFUSEUR: Semi polycarbonate opale lisse
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Cinza RAL 9006
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLECTOR: Ao
DIFUSOR: Policarbonato semiopal liso
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

230/231

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

340

270
0

120

255
170

105

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

105

85
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Sigma opal 1x28W

207881

207638

Suspensin en cable de acero, 1mm y


largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1mm and length
of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1mm et la
longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1mm e
comprimento de 1m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Tapa
final
hecha
en
policarbonato inyectado.
Cuerpo
termolacado
electrostticamente con resina
epoxi polister de color gris, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.

End cap made of


molded
polycarbonate.
Body
electrostatic
powder
coating
with
grey
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.

Embout dans le polycarbonate


moul.
Organe revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy gris avec un additif contre
le vieillissement provoqu par le
rayonnement UV.

Topo
no
executado
em
policarbonato injetado.
Corpo
com
termolacagem
electroesttica
em
resina
epxi-polister de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiao UV.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia para 1x28W,
1x54W, 1x35W, 1x49W, 1x80W.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Electronic ballast with 1-10V, DALI
dimming.
Emergency kit for 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

SIGMA

IP20

OPAL LINE

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

202022

1 x 21W

FDH (T5)

G5

870 x 89 x 89mm

202039

1 x 39W

FDH (T5)

G5

870 x 89 x 89mm

202046

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.170 x 89 x 89mm

202053

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.170 x 89 x 89mm

202077

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.470 x 89 x 89mm

202084

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.470 x 89 x 89mm

202091

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.470 x 89 x 89mm

CDIGO

BE

230

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Gris RAL 9006
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Acero
DIFUSOR: Policarbonato semi-opal liso
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: Grey RAL 9006
MEASURES: See table
BODY: Steel
REFLECTOR: Steel
DIFFUSER: Semi opal smooth polycarbonate
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COLOR: Gris RAL 9006
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
RFLECTEUR: Acier
DIFFUSEUR: Semi polycarbonate opale lisse
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Cinza RAL 9006
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
REFLECTOR: Ao
DIFUSOR: Policarbonato semiopal liso
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

232/233

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

340

270
0

120

255
170

105

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

105

85
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Sigma opal line 1x28W

207881

207638

Suspensin en cable de acero, 1mm y


largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1mm and length
of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1mm et la
longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1mm e
comprimento de 1m (1 pea)

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2 and
length of 1m (1 piece)
Cordon
d'alimentation
transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1 pice)
Cabo de alimentao transparente de
3x0,75mm2 e comprimento de 1m (1
pea)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Tapas finales suministradas en
funcin de nmero de lineas
instaladas.
Tapa
final
hecha
en
policarbonato inyectado.
Cuerpo
termolacado
electrostticamente con resina
epoxi polister de color gris, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.
En el dimensionamiento de
las lneas continuas se deber
considerar un aumento en la
longitud de 20mm para cada
una de las tapas finales de la
lnea continua y 20mm para
cada una de las uniones entre
mdulos.
Cada mdulo viene provisto de
una unin para lnea continua.
Mdulos
electrificados
con
5 conductores de 1,5mm y 7
terminales de conexin rpida.

End caps supplied in terms of


number of lines installed.
End cap made of
molded
polycarbonate.
Body
electrostatic
powder
coating
with
grey
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
In the extension of the solid
lines should be considered an
increase in the length of 20mm to
each of the end caps and 20mm
solid line for each of the joints
between modules.
Each module is provided with an
attachment for continuous line.
Electrified modules with 5 Lead
1.5mm and 7 quick connect
terminals.

Les embouts fournis en termes de


nombre de lignes installes.
Embout dans le polycarbonate
moul.
Organe revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy gris avec un additif contre
le vieillissement provoqu par le
rayonnement UV.
Ans le prolongement des lignes
continues doit tre considre
comme une augmentation de la
longueur de 20 mm chacun des
bouchons dextrmit et de 20
mm pour chaque trait plein des
joints entre les modules.
Chaque module est muni dune
fixation pour la ligne continue.
Modules lectrifies avec 5
plomb de 1,5 mm et 7 bornes de
connexion rapide.

Tampas fornecidos em termos de


nmero de linhas instaladas.
Topo
executado
em
policarbonato injetado.
Corpo
com
termolacagem
electroesttica
em
resina
epxi-polister de cor cinzento/
aluminio, com aditivo contra
o envelhecimiento provocado
pela radiao UV.
No
dimensionamento
das
linhas contnuas dever ser
considerado um acrscimo no
comprimento de 20 mm para
cada um dos topos de fim de
linha y 20 mm para cada uma
das unies entre mdulo.
Cada mdulo fornecido com
uma unio para linha contnua.
Mdulos
eletrificados
com
5 condutores de 1,5mm e 7
ligadores de conexo rpida.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.
Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.
Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia para 1x28W,
1x54W, 1x35W, 1x49W, 1x80W.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Electronic ballast with 1-10V, DALI
dimming.
Emergency kit for 1x28W, 1x54W,
1x35W, 1x49W, 1x80W.

ATRIA

IP20

LUMINARIA

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

200011

1 x 18W

FSD (TC-L)

2G11

289 x 105 x 161mm

200028

1 x 24W

FSD (TC-L)

2G11

384 x 105 x 161mm

200035

1 x 36W

FSD (TC-L)

2G11

452 x 105 x 161mm

200042

1 x 55W

FSDH (TC-L)

2G11

574 x 105 x 161mm

BE

230

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: 2G11
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
DIFUSOR: Policarbonato semi-opal liso
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: See table
LAMPHOLDER: 2G11
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
DIFFUSER: Semi opal smooth polycarbonate
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: 2G11
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: Semi polycarbonate opale lisse
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: 2G11
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
DIFUSOR: Policarbonato semiopal liso
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

234/235

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

200

270
0

120

150
100

105

105

50
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Atria 1x18W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Cuerpo
termolacado
electrostticamente
con
resina epoxi polister de color
blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por
la radiacin UV.

Body
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.

Organe revtement en poudre


lectrostatique avec le polyester
poxy gris avec un additif contre
le vieillissement provoqu par le
rayonnement UV.
Ballast
lectronique
avec
rgulation de 1-10V, DALI in
1x36W et 1x55W.

Corpo
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor cinzento, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.
Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI
en 1x36W e 1x55W.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Cuerpo
termolacado
electrostticamente con resina
epoxi polister de color gris, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.
Balasto
electrnico
con
regulacin 1-10V, DALI en 1x36W
y 1x55W.

Body
electrostatic
powder
coating
with
grey
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.
Electronic ballast with 1-10V, DALI
dimming on 1x36W and 1x55W.

LYNX

IP30

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

200189

1 x 14W

FDH (T5)

G5

604 x 55 x 90mm

200196

1 x 24W

FDH (T5)

G5

604 x 55 x 90mm

200202

1 x 21W

FDH (T5)

G5

904 x 55 x 90mm

200219

1 x 39W

FDH (T5)

G5

904 x 55 x 90mm

200226

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.204 x 55 x 90mm

200233

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.204 x 55 x 90mm

200257

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.504 x 55 x 90mm

200264

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.504 x 55 x 90mm

200271

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.504 x 55 x 90mm

CDIGO

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 30
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Aluminio
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Aluminio extruido y anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semi-opal
arenado
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 30
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: Aluminium
MEASURES: See table
BODY: Anodized and estruded aliminium
DIFFUSER: Semi opal sandblasted
polycarbonate
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 30
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
DIMENSIONS: Voir tableau
COULEUR: Aluminum
CORPS: Aluminum extrudee et anodis
DIFFUSEUR: Semi opale polycarbonate
sabl
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 30
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Alumnio
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Alumnio estrudido e anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semiopal areado
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

236/237

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

152

270
0

120

114
76

105

105

38
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Lynx 1x21W montaje techo


Lynx 1x21W ceiling mount
Lynx 1x21W montage plafond
Lynx 1x21W montagem teto

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Tapa final hecha en acero con
tratamiento anticorrosivo.

End cap made


of steel with
anticorrosive treatment.

Extrmit
en
acier
traitement anticorrosion.

avec

Topo executado em ao macio


com tratamento anticorrosivo.

Ballast
lectronique
rgulation de 1-10V, DALI.

avec

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
regulacin 1-10V, DALI.

con

Electronic ballast with 1-10V, DALI


dimming.

LYNX

IP30

ARC

LUMINARIA

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES (X-Y-Z)

200493

1 x 14W

FDH (T5)

G5

664 x 188 x 47mm

200509

1 x 24W

FDH (T5)

G5

664 x 188 x 47mm

200516

1 x 21W

FDH (T5)

G5

964 x 188 x 47mm

200523

1 x 39W

FDH (T5)

G5

964 x 188 x 47mm

200547

1 x 28W

FDH (T5)

G5

1.264 x 188 x 47mm

200554

1 x 54W

FDH (T5)

G5

1.264 x 188 x 47mm

200561

1 x 35W

FDH (T5)

G5

1.564 x 188 x 47mm

200578

1 x 49W

FDH (T5)

G5

1.564 x 188 x 47mm

200585

1 x 80W

FDH (T5)

G5

1.564 x 188 x 47mm

BE

230

CDIGO

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 30
LMPARA: FDH (T5)
PORTALMPARAS: G5
COLOR: Aluminio
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Aluminio extruido y anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semi-opal
arenado
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 30
LAMP: FDH (T5)
LAMPHOLDER: G5
COLOUR: Aluminium
MEASURES: See table
BODY: Anodized and estruded aliminium
DIFFUSER: Semi opal sandblasted
polycarbonate
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 30
LAMPE: FDH (T5)
DOUILLE: G5
COULEUR: Aluminum
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Aluminum extrudee et anodis
DIFFUSEUR: Semi opale polycarbonate
sabl
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 30
LMPADA: FDH (T5)
PORTALMPADA: G5
COR: Alumnio
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Alumnio estrudido e anodizado
DIFUSOR: Policarbonato semiopal areado
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

238/239

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

180
120

180
90

270
0

120

135
90

105

105

45
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Lynx arc 1x28W

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
regulacin 1-10V, DALI.

con

Electronic ballast with 1-10V, DALI


dimming.

Ballast
lectronique
rgulation de 1-10V, DALI.

avec

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.

SENNA

IP20

LUMINARIA

208mm

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

201551

1 x 13W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201568

2 x 13W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201575

1 x 18W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201582

2 x 18W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201599

1 x 26W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201605

2 x 26W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

230

CDIGO

108

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FSQ-E
PORTALMPARAS: G24q
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 230 x 108mm
CUERPO: Policarbonato
REFLECTOR: Nylon metalizado
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FSQ-E
LAMPHOLDER: G24q
COLOUR: White
MEASURES: 230 x 108mm
BODY: Polycarbonate
REFLECTOR: Metallic nylon
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FSQ-E
DOUILLE: G24q
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 230 x 108mmm
CORPS: Polycarbonate
REFLECTEUR: Nylon mtallise
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FSQ-E
PORTALMPADA: G24q
COR: Branco
DIMENSO: 230 x 108mm
CORPO: Policarbonato
REFLECTOR: Nylon metalizado
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

240/241

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

340

270
0

120

255
170

105

105

85
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Senna 2x26W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria equipada con sistema
de fijacin al falso techo.
Aro termolacado electrostticamente con resina epoxi
polister de color blanco, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.

Luminaire
equipped
with
mounting system for ceiling.
Ring
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.

Luminaire quip avec systme


de montage du plafond.
Anneau revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Luminria equipada com sistema


de fixao ao teto.
Aro
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.

Ballast
lectronique
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

con

Electronic ballast with 1-10V, DALI


dimming.
Emergency kit.

avec

SENNA

IP20

CLEAR

LUMINARIA

208mm

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

201612

1 x 13W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201629

2 x 13W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201636

1 x 18W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201643

2 x 18W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201667

1 x 26W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201674

2 x 26W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

230

CDIGO

108

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FSQ-E
PORTALMPARAS: G24q
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 230 x 108mm
CUERPO: Policarbonato
REFLECTOR: Nylon metalizado
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FSQ-E
LAMPHOLDER: G24q
COLOUR: White
MEASURES: 230 x 108mm
BODY: Polycarbonate
REFLECTOR: Metallic nylon
DIFFUSER: Transparent tempered glass
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FSQ-E
DOUILLE: G24q
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 230 x 108mmm
CORPS: Polycarbonate
REFLECTEUR: Nylon mtallise
DIFFUSEUR: Verre tremp clair
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FSQ-E
PORTALMPADA: G24q
COR: Branco
DIMENSO: 230 x 108mm
CORPO: Policarbonato
REFLECTOR: Nylon metalizado
DIFUSOR: Vidro temperado transparente
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

242/243

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

300

270
0

120

225
150

105

105

75
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Senna clear 2x26W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria equipada con sistema
de fijacin al falso techo.
Aro termolacado electrostticamente con resina epoxi
polister de color blanco, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.

Luminaire
equipped
with
mounting system for ceiling.
Ring
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.

Luminaire quip avec systme


de montage du plafond.
Anneau revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Luminria equipada com sistema


de fixao ao teto.
Aro
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.

Ballast
lectronique
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

con

Electronic ballast with 1-10V, DALI


dimming.
Emergency kit.

avec

SENNA

IP20

MATE

LUMINARIA

208mm

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

201681

1 x 13W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201698

2 x 13W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201704

1 x 18W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201711

2 x 18W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201728

1 x 26W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

201735

2 x 26W

FSQ-E

G24q

230 x 108mm

230

CDIGO

108

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FSQ-E
PORTALMPARAS: G24q
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 230 x 108mm
CUERPO: Policarbonato
REFLECTOR: Nylon metalizado
DIFUSOR: Vidrio templado mate
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FSQ-E
LAMPHOLDER: G24q
COLOUR: White
MEASURES: 230 x 108mm
BODY: Polycarbonate
REFLECTOR: Metallic nylon
DIFFUSER: Matt tempered glass
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FSQ-E
DOUILLE: G24q
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 230 x 108mmm
CORPS: Polycarbonate
REFLECTEUR: Nylon mtallise
DIFFUSEUR: Verre tremp mate
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FSQ-E
PORTALMPADA: G24q
COR: Branco
DIMENSO: 230 x 108mm
CORPO: Policarbonato
REFLECTOR: Nylon metalizado
DIFUSOR: Vidro temperado fosco
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

244/245

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

300

270
0

120

225
150

105

105

75
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Senna mate 2x26W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria equipada con sistema
de fijacin al falso techo.
Aro termolacado electrostticamente con resina epoxi
polister de color blanco, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.

Luminaire
equipped
with
mounting system for ceiling.
Ring
electrostatic
powder
coating
with
white
epoxy
polyester with additive against
aging caused by UV radiation.

Luminaire quip avec systme


de montage du plafond.
Anneau revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Luminria equipada com sistema


de fixao ao teto.
Aro
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.

Ballast
lectronique
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

con

Electronic ballast with 1-10V, DALI


dimming.
Emergency kit.

avec

VESLE

IP20

LUMINARIA

210x210mm

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

202169

1 x 18W

FSQ-E

G24q

230 x 230 x 195mm

202176

2 x 18W

FSQ-E

G24q

230 x 230 x 195mm

202183

1 x 26W

FSQ-E

G24q

230 x 230 x 195mm

202206

2 x 26W

FSQ-E

G24q

230 x 230 x 195mm

BE

230

230

195

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FSQ-E
PORTALMPARAS: G24q
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 230 x 230 x 195mm
CUERPO: Acero zincado
REFLECTOR: Aluminio anodizado brillante
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FSQ-E
LAMPHOLDER: G24q
COLOUR: White
MEASURES: 230 x 230 x 195mm
BODY: Galvanized steel
REFLECTOR: Bright anodized aluminum
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FSQ-E
DOUILLE: G24q
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 230 x 230 x 195mm
CORPS: Acier galvanis
REFLECTEUR: Aluminium anodis clair
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FSQ-E
PORTALMPADA: G24q
COR: Branco
DIMENSO: 230 x 230 x 195mm
CORPO: Ao galvanizado
REFLECTOR: Alumnio anodizado
especular
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

246/247

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

380

270
0

120

285
190

105

105

95
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Vesle 2x26W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria equipada con sistema
de fijacin al falso techo.
Marco termolacado electrostticamente con resina epoxi
polister de color blanco, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.

Luminaire
equipped
with
mounting system for ceiling.
Electrostatic powder coating
frame with white epoxy polyester
with additive against aging
caused by UV radiation.

Luminaire quip avec systme


de montage du plafond.
Cerceau revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Luminria equipada com sistema


de fixao ao teto.
Aro
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.

Ballast
lectronique
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

con

Electronic ballast with 1-10V, DALI


dimming.
Emergency kit.

avec

VESLE

IP20

LOUVER

LUMINARIA

210x210mm

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

202213

1 x 18W

FSQ-E

G24q

230 x 230 x 195mm

202237

2 x 18W

FSQ-E

G24q

230 x 230 x 195mm

202244

1 x 26W

FSQ-E

G24q

230 x 230 x 195mm

202251

2 x 26W

FSQ-E

G24q

230 x 230 x 195mm

BE

230

230

195

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: FSQ-E
PORTALMPARAS: G24q
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 230 x 230 x 195mm
CUERPO: Acero zincado
REFLECTOR: Aluminio anodizado brillante
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: FSQ-E
LAMPHOLDER: G24q
COLOUR: White
MEASURES: 230 x 230 x 195mm
BODY: Galvanized steel
REFLECTOR: Bright anodized aluminum
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: FSQ-E
DOUILLE: G24q
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 230 x 230 x 195mm
CORPS: Acier galvanis
REFLECTEUR: Aluminium anodis clair
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: FSQ-E
PORTALMPADA: G24q
COR: Branco
DIMENSO: 230 x 230 x 195mm
CORPO: Ao galvanizado
REFLECTOR: Alumnio anodizado
especular
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

248/249

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

360

270
0

120

270
180

105

105

90
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Vesle louver 2x26W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria equipada con sistema
de fijacin al falso techo.
Marco termolacado electrostticamente con resina epoxi
polister de color blanco, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.

Luminaire
equipped
with
mounting system for ceiling.
Electrostatic powder coating
frame with white epoxy polyester
with additive against aging
caused by UV radiation.

Luminaire quip avec systme


de montage du plafond.
Cerceau revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Luminria equipada com sistema


de fixao ao teto.
Aro
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.

Ballast
lectronique
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

con

Electronic ballast with 1-10V, DALI


dimming.
Emergency kit.

avec

VESLE

IP20

MATE

LUMINARIA

200x200mm

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

200103

2 x 18W

FSQ-E

G24q

210 x 210 x 95mm

200127

2 x 26W

FSQ-E

G24q

210 x 210 x 95mm

200134

2 x 32W

FSMH

GX24q

210 x 210 x 95mm

BE

230

210

95

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

210

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSION: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: Ver tabla
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: 210 x 210 x 95mm
CUERPO: Acero
REFLECTOR: Aluminio
DIFUSOR: Vidrio templado mate
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: See table
LAMPHOLDER: See table
COLOUR: White
MEASURES: 210 x 210 x 95mm
BODY: Steel
REFLECTOR: Aluminium
DIFFUSER: Tempered glass matt
GEAR: Electronic EEIA2

POUISSANCA LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FREQUNCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: 210 x 210 x 95mm
CORPS: Acier
RFLECTEUR: Aluminium
DIFFUSEUR: Mate en verre tremp
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Branco
DIMENSO: 210 x 210 x 95mm
CORPO: Ao
REFLECTOR: Alumnio
DIFUSOR: Vidrio temperado fosco
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

250/251

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

152

270
0

120

114
76

105

105

38
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Vesle mate 2x32W

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Luminaria equipada con sistema
de fijacin al falso techo.
Marco termolacado electrostticamente con resina epoxi
polister de color blanco, con
aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.

Luminaire
equipped
with
mounting system for ceiling.
Electrostatic powder coating
frame with white epoxy polyester
with additive against aging
caused by UV radiation.

Luminaire quip avec systme


de montage du plafond.
Cerceau revtement en poudre
lectrostatique avec le polyester
poxy blanc avec un additif
contre le vieillissement provoqu
par le rayonnement UV.

Luminria equipada com sistema


de fixao ao teto.
Aro
com
termolacagem
electroesttica em resina epxipolister de cor branca, com
aditivo contra o envelhecimiento
provocado pela radiao UV.

Ballast
lectronique
rgulation de 1-10V, DALI.
Trousse durgence.

Balastro
electrnico
para
regulao de fluxo 1-10V, DALI.
Kit de emergncia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto
electrnico
regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

con

Electronic ballast with 1-10V, DALI


dimming.
Emergency kit.

avec

POLARIS

IP20

220mm

LUMINARIA

Recomendacin PRILUX:

PRILUX recomienda el uso de las


lmparas: Ahorro energa ecSAVER
HIGH LUMINOSITY 40W y LED
esSENSE TUBULAR smart 10W.

PRILUX recommends using the lamps:


ecSAVER
HIGH
Energy
saver
LUMINOSITY 40W and LED esSENSE
TUBULAR smart 10W.

PRILUX recommande d'utiliser les


lampes: Ampoule conomique
ecSAVER HIGH LUMINOSITY 40W et
LED esSENSE TUBULAR smart 10W.

PRILUX recomenda o uso do


lmpadas:Economia de energia
ecSAVER HIGH LUMINOSITY 40W e
LED esSENSE TUBULAR smart 10W.

PRILUX recommendation:

Recommandation PRILUX:

Recomendao PRILUX:

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

REFLECTOR

205153

-*

E27

334 x 307mm

PC trans. prismatizado

205177

-*

E27

334 x 307mm

Aluminio anodizado

BE

230

334

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: Ver recomendacin
PORTALMPARAS: E27
COLOR: Antracita RAL 7039
DIMENSIONES: 334 x 307mm
CUERPO: Aluminio fundido a presin
REFLECTOR: Ver tabla
EQUIPO: Electrnico EEIA2

307

PLUMINARIA

224

CDIGO

83

130

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: See recommendation
LAMPHOLDER: E27
COLOUR: RAL 7039 Anthracite
MEASURES: 334 x 307mm
BODY: Die-Cast aluminium
REFLECTOR: See table
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: Voir recommandation
DOUILLE: E27
COULEUR: Anthracite RAL 7039
DIMENSIONS: 334 x 307mm
CORPS: Aluminium fondu pression
RFLECTEUR: Voir tableau
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: Ver recomendao
PORTALMPADA: E27
COR: Antracite RAL 7039
DIMENSO: 334 x 307mm
CORPO: Alumnio fundido a presso
REFLECTOR: Ver tabela
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

252/253

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135
Imax: 85.0

CImax: 135.0
Imax: 108.6

165

180

165

120

180
90

120

270
0

120

90
60

105

105

30
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Polaris essense tubular smart LED 10W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

204187
Difusor PC
PC diffuser
Diffuseur PC
Difusor PC

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAOS
Kit de suspensin de 1,75m para
montaje en techo: dos cables de
acero con regulacin de altura.
Cable De 1mm2 de silicona con
cubierta de vidrio, y terminales
en 3 polos en nylon con fibra de
vidrio
Ideal
para
iluminar
areas
comunes,
tiendas,
centros
comerciales y showrooms.

1.75m suspension kit for ceiling:


two steel cables with height
adjustment.
1mm2 silicon cables with glass
sheath, nylon with fiber glass 3
poles terrminal block
Ideal for illuminating common
areas,
shops,
malls
and
showrooms.

Kit de suspension pour plafond


1.75m: deux cbles en acier
avec rglage de la hauteur.
1mm2 cbles en silicone avec
gaine de verre, nylon avec fibre
de verre 3 ples bornier
Idal pour clairer les zones
communs, magasins, centres
commerciaux et showrooms.

Kit de suspenso de 1,75 m para


teto: dois cabos de ao com
regulagem de altura.
Cabo de 1mm2 de silicone com
revestimento de vidro, nylon com
fibra de vidro bloco de 3 plos
terrminal
Ideal para iluminao de reas
comuns, lojas, shoppings e
showrooms.

Protection diffuseur 320mm.

Proteo difusor 320mm.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Difusor de proteccin 320mm.

Protection diffuser 320mm.

POLARIS

IP20

PLUS

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

REFLECTOR

205184

70W

1A

ME

E27

334 x 428.5mm

PC trans. prismatizado

205191

150W

1,8A

ME

E27

334 x 428.5mm

PC trans. prismatizado

205207

70W

1A

MT

G12

334 x 428.5mm

PC trans. prismatizado

205214

150W

1,8A

MT

G12

334 x 428.5mm

PC trans. prismatizado

205221

70W

1A

ME

E27

334 x 428.5mm

Aluminio anodizado

205238

150W

1,8A

ME

E27

334 x 428.5mm

Aluminio anodizado

205245

70W

1A

MT

G12

334 x 428.5mm

Aluminio anodizado

205252

150W

1,8A

MT

G12

334 x 428.5mm

Aluminio anodizado

BE

230

171

204,5

428,5

PLUMINARIA

284

CDIGO

334

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
LMPARA: Ver tabla
PORTALMPARAS: Ver tabla
COLOR: Antracita RAL 7039
DIMENSIONES: 334 x 428.5mm
CUERPO: Aluminio fundido a presin
REFLECTOR: Ver tabla
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LAMP: See table
LAMPHOLDER: See table
COLOUR: RAL 7039 Anthracite
MEASURES: 334 x 428.5mm
BODY: Die-Cast aluminium
REFLECTOR: See table
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Ver tabla
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Anthracite RAL 7039
DIMENSIONS: 334 x 428.5mm
CORPS: Aluminium fondu pression
RFLECTEUR: Voir tableau
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Antracite RAL 7039
DIMENSO: 334 x 428.5mm
CORPO: Alumnio fundido a presso
REFLECTOR: Ver tabela
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

254/255

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

70

120

120

165

105

105

180
90

270
0

120

150
100

35
90

180
200

105

105

135

180
90

140

105

50
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

15

30

cd/klm

45

Polaris PC ME 70W E27

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Polaris alum. ME 150W E27

204187
Difusor PC
PC diffuser
Diffuseur PC
Difusor PC

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAOS
Kit de suspensin de 1,75m para
montaje en techo: dos cables de
acero con regulacin de altura.
Cable De 1mm2 de silicona con
cubierta de vidrio, y terminales
en 3 polos en nylon con fibra de
vidrio
Ideal
para
iluminar
areas
comunes,
tiendas,
centros
comerciales y showrooms.

1.75m suspension kit for ceiling:


two steel cables with height
adjustment.
1mm2 silicon cables with glass
sheath, nylon with fiber glass 3
poles terrminal block
Ideal for illuminating common
areas,
shops,
malls
and
showrooms.

Kit de suspension pour plafond


1.75m: deux cbles en acier
avec rglage de la hauteur.
1mm2 cbles en silicone avec
gaine de verre, nylon avec fibre
de verre 3 ples bornier
Idal pour clairer les zones
communs, magasins, centres
commerciaux et showrooms.

Kit de suspenso de 1,75 m para


teto: dois cabos de ao com
regulagem de altura.
Cabo de 1mm2 de silicone com
revestimento de vidro, nylon com
fibra de vidro bloco de 3 plos
terrminal
Ideal para iluminao de reas
comuns, lojas, shoppings e
showrooms.

Protection diffuseur 320mm.

Proteo difusor 320mm.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Difusor de proteccin 320mm.

Protection diffuser 320mm.

SAGA

IP20

LUMINARIA

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 1971.8

180

165

180
90

270

1600

120

120

1200
800

105

105

400
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Saga 150W MT

140

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LMPARA

PORTALMPARAS

COLOR

203876

35W

0,7A

MT

G12

Blanco

203883

70W

1A

MT

G12

Blanco

203906

150W

1,8A

MT

G12

Blanco

204095

35W

0,7A

MT

G12

Negro

204101

70W

1A

MT

G12

Negro

204118

150W

1,8A

MT

G12

Negro

204125

35W

0,7A

MT

G12

Gris

204132

70W

1A

MT

G12

Gris

204149

150W

1,8A

MT

G12

Gris

BM
230

232

313
365

313
365

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
IK: 07
LMPARA: MT
PORTALMPARAS: G12
COLOR: Ver tabla
DIMENSIONES: 365 x 232 x 140mm
CUERPO: Aluminio fundido a presin
REFLECTOR: Aluminio puro 99.85
anodizado y pulido
CIERRE: Vidrio templado de 3mm
EQUIPO: Electromagnetico EEIB2

188,5

232

140

PLUMINARIA

188,5

CDIGO

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
IK: 07
LAMP: MT
LAMPHOLDER: G12
COLOUR: See table
MEASURES: 365 x 232 x 140mm
BODY: Die-Cast aluminium
REFLECTOR: Anodized and polished 99.85
pure aluminium
CLOSURE: 3mm tempered glass
GEAR: Electromagnetic EEIB2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Ver tabla
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
IK: 07
LAMPE: MT
DOUILLE: G12
COULEUR: Voir tableau
DIMENSIONS: 365 x 232 x 140mm
CORPS: Aluminium fondu pression
RFLECTEUR: Aluminium pur 99.85 anodis
et poli
FERMETURE: Verr tremp de 3mm
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
IK: 07
LMPADA: MT
PORTALMPADA: G12
COR: Ver tabela
DIMENSO: 365 x 232 x 140mmm
CORPO: Alumnio fundido a presso
REFLECTOR: Alumnio puro 99.85
anodizado e polido
FECHO: Vidro temperado de 3mm
EQUIPAMENTO: Eletromanetica EEIB2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

256/257

decorativo interior

indoor decorative lighting


clairage dcoratif dintrieur
iluminao decorativa interior

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSRIOS

204262

204194

204231

Deflectores anti deslumbrantes en blanco


White anti-glare baffles
Blanc dflecteur anti blouissants
Defletores anti ofuscantes branco

Base adaptacin techo en blanco


White base adaptation roof
Toit de ladaptation de base blanc
Base de adaptao telhado branco

Adaptador carril trifsico blanco


White phase track adapter
Phase adaptateur trace blanc
Fase adaptador faixa branco

204279

204217

204248

Deflectores anti deslumbrantes en negro


Black anti-glare baffles
Noir dflecteur anti blouissants
Defletores anti ofuscantes preto

Base adaptacin techo en negro


Black base adaptation roof
Toit de ladaptation de base noir
Base de adaptao telhado preto

Adaptador carril trifsico negro


Black phase track adapter
Phase adaptateur trace noir
Fase adaptador faixa preto

204286

204224

204255

Deflectores anti deslumbrantes en gris


Grey anti-glare baffle
Gris dflecteur anti blouissants
Defletores anti ofuscantes cinza

Base adaptacin techo en gris


Grey base adaptation roof
Toit de ladaptation de base gris
Base de adaptao telhado cinza

Adaptador carril trifsico gris


Grey phase track adapter
Phase adaptateur trace gris
Fase adaptador faixa cinza

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAOS
Proyector interior con un diseo
sencillo y elegante que ofrece
varias aplicaciones utilizando
diferentes tipos de lmparas.
Ideal para iluminar hoteles,
showrooms,
exposiciones
y
tiendas.

Indoor floodlight with simple and


elegant design that offers several
applications using different types
of lamps.
Ideal
to
light
up
hotels,
showrooms,
exhibitions
and
shops.

Lumire crue intrieure avec un


design simple et lgant qui offre
plusieurs applications en utilisant
diffrents types de lampes.
Idal pour clairer htels, salles
dexposition, des expositions et
des commerces.

Projetor dentro de um design


simples e elegante, com mltiplas
aplicaes utilizando diferentes
tipos de lmpadas.
Ideal para iluminao de hotis,
salas de exposies, feiras e lojas.

Ballast lectronique.

Balastro electrnico.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Balasto electrnico.

Electronic ballast.

decorativo exterior

258/259

outdoor decorative lighting


clairage dcoratif dextrieur
iluminao decorativa exterior

VEGA

IP65

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LMPARA

PORTALMPARAS

EQUIPO

086974

70W

1A

Intensivo

MT

G12

EEIB2

086981

150W

1.8A

Intensivo

MT

G12

EEIB2

097505

70W

1A

Hiperintensivo

MRS

E27

EEIB2

136457

70W

1A

Intensivo

MT

G12

EEIA2

136464

150W

1.8A

Intensivo

MT

G12

EEIA2

136471

70W

1A

Hiperintensivo

MRS

E27

EEIA2

216

285

PTICA

11

PLUMINARIA

CDIGO

324

276

BM BE
230

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
TENSIN DE ARRANQUE: 3.5-5kV
INTENSIDAD: Ver tabla
CAPACIDAD CONDENSADOR: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
PTICA: Ver tabla
LMPARA: Ver tabla
PORTALAMPARAS: Ver tabla
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 324 x 285 x 276mm
CUERPO: Aluminio fundido a presin
REFLECTOR: Aluminio abrillantado
CIERRE: Vidrio templado transparente
(mediante clips)
EQUIPO:
Electromagntico
EEIB2
y
electrnico EEIA2
MARCO: Aluminio fundido a presin

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
STARTING VOLTAGE: 3.5-5kV
CURRENT: See table
CONDENSER CAPACITY: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
OPTICAL: See table
LAMP: See table
LAMPHOLDER: See table
COLOUR: Grey
MEASURES: 324 x 285 x 276mm
BODY: Die-cast aluminium pressure
REFLECTOR: Polished aluminium
CLOSURE: Transparent tempered
(Clips)
GEAR:
Electromagnetic
EEIB2
electronic EEIA2
FRAME: Die-cast aluminium

glass
and

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
TENSIN D`AMORAGE: 3.5-5kV
INTENSIT: Voir tableau
CAPACIT DU CONDENSEUR: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
OPTIQUE: Voir tableau
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 324 x 285 x 276mm
CORPS: Aluminium fondu pression
REFLECTEUR: Aluminium poli
FERMETURE: Verre tremp transparent
(Clips)
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2
et electronique EEIA2
CHSSIS: Aluminium fondu pression

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
A TENSO INICIAL: 3.5-5kV
INTENSIDADE: Ver tabela
CAPACIDADE CONDENSADOR: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
TICA: Ver tabla
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Cinza
DIMENSIONES: 324 x 285 x 276mm
CORPO: Alumnio fundido a presso
REFLECTOR: Alumnio polido
FECHO: Vidro temperado transparente
(Clips)
EQUIPAMENTO: Eletromagntico EEIB2 es
eletrnico EEIA2
ARMAO: Alumnio fundido a presso

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

260/261

decorativo exterior

outdoor decorative lighting


clairage dcoratif dextrieur
iluminao decorativa exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

150

165

270

800

120

120

165

105

105

180
90

270
0

120

3600
2400

400
90

180
4800

1200

105

135

180
90

1600

105

1200
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

Vega MRS (PAR30) 30 E27

30

cd/klm

45

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

Vega MRS (PAR30) 10 E27

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Doble prensaestopa.

Double cable gland.

Double presse-toupe.

Duplo caixa de vedao.

VEGA G12

IP65

PROFESIONAL

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

LMPARA

PORTALMPARAS

Profesional

MT

G12

144322

150W

1.8A

Profesional

MT

G12

BE

230

324

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
TENSIN DE ARRANQUE: 3,5-5kV
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
PTICA: Profesional
LMPARA: MT
PORTALAMAPARAS: G12
COLOR: Gris
DIMENSIONES: 276 x 334 x 285mm
CUERPO: Alumnio fundido a presin
MARCO: Alumnio fundido a presin
REFLECTOR: Alumnio anodizado
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electrnico EEIA2

216

285

PTICA

1A

70W

11

PLUMINARIA

144315

CDIGO

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
STARTING VOLTAGE: 3,5-5kV
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
OPTICAL: Professional
LAMP: MT
LAMPHOLDER: G12
COLOR: Grey
MEASURES: 276 x 334 x 285mm
BODY: Cast aluminium pression
FRAME: Cast aluminium pression
REFLECTOR: Anodized aluminium
DIFFUSER: Transparent tempered glass
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
TENSION D`AMORTAGE: 3,5-5kV
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir le tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
OPTIQUE: Professionnel
LAMPE: MT
DOUILLE: G12
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: 276 x 334 x 285mm
CORPS: Aluminium moul sous pression
CADRE: Aluminium moul sous pression
REFLECTEUR: Aluminium anodis
DIFFUSEUR: Verre tremp clair
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

276

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
A TENSO INICIAL: 3,5-5kV
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Veja a tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
TICA: Profissional
LMPADA: MT
PORTALMPADA: G12
COR: Cinza
DIMENSO: 276 x 334 x 285mm
CORPO: Alumnio fundido de presso
ESTRUTURA:Alumnio fundido de presso
REFLECTOR: Alumnio anodizado
DIFUSOR: Vidro temperado transparente
EQUIPAMENTO: Electrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

262/263

decorativo exterior

outdoor decorative lighting


clairage dcoratif dextrieur
iluminao decorativa exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

1600

270
0

120

1200
800

105

105

400
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Vega G12 profesional

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
El grupo ptico PROFESIONAL
G12 proporciona un rendimiento
lumnico del 85%.
Distribucin lumnica intensiva.
HALOGENUROS
METLICOS
CON QUEMADOR CERMICO
para una mejor reproduccin
cromtico y estabilidad de la
temperatura de color durante
toda la vida til de la lmpara.

The G12 professional


optical
group provides a performance
of 85%.
Intensive distribution of light.
METAL HALIDE WITH CERAMIC
BURNER
for
better
color
reproduction and stability of
color temperature all the life of
the lamp.

Le
groupe
optique
G12
PROFESSIONNEL
offre
une
efficacit lumineuse de 85%.
Rpartition
de
la
lumire
intensive.
IODURES MTALLIQUES BRLEUR
CRAMIQUE pour une meilleure
reproduction des couleurs et la
stabilit de la temprature de
couleur tout au long de la dure
de vie de la lampe.

O grupo ptico PROFISSIONAL


G12 proporciona um rendimento
lumnico de 85%.
Distribuio lumnica intensiva.
HALOGENETOS
METLICOS
COM QUEIMADOR CERMICO
para uma melhor reproduo
cromtica e estabilidade da
temperatura da cor durante
toda a vida til da lmpada.

Double presse-toupe.

Duplo caixa de vedao.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Doble prensaestopa.

Double cable gland.

LARIX

IP54

LUMINARIA

CIRCULAR
135

150

165

180

165

120

180
90

8000

270
0

120

6000
4000

105

105

2000
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Larix 1x35W luz directa


Larix 1x35W direct light
Larix 1x35W luz directe
Larix 1x35W luz direta

Bajo pedido:
Equipo electrnico EEIA2.

On request:
Gear electronic EEIA2.

Sur commande:
Appareillage electronique EEIB2.

Sob pedido:

84

180

280

Equipamento eletrnico EEIA2.

240

DIRECTA
Haz click para
acceder a la
ficha tcnica

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

EMISIN DE LUZ

138659

1 x 35W

MT

G12

180 x 280 x 240mm

Directa

138666

1 x 70W

MT

G12

180 x 280 x 240mm

Directa

138673

2 x 35W

MT

G12

180 x 480 x 240mm

Directa/indirecta

138697

2 x 70W

MT

G12

180 x 480 x 240mm

Directa/indirecta

BM
230

240

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 54
IK: 08
LMPARA: MT
PORTALAMPARAS: G12
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Aluminio extrusionado
REFLECTOR: Alumnio
CIERRE: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electromagntico EEIB2

180

PLUMINARIA

84

CDIGO

480

84

180

180

DIRECTA/INDIRECTA
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 54
IK: 08
LAMP: MT
LAMPHOLDER: G12
COLOR: Grey
MEASURES: See graphic
BODY: Extruded aluminium
REFLECTOR: Aluminium
CLOSURE: Transparent tempered glass
GEAR: Electromagnetic EEIB2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 54
IK: 08
LAMPE: MT
DOUILLE: G12
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Aluminium estrudee
REFLECTEUR: Aluminium
FERMETURE: Verre tremp transparent
APPAREILLAGE: lectromagntique

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 54
IK: 08
LMPADA: MT
PORTALMPADA: G12
COR: Cinza
DIMENSO: Ver grfico
CORPO: Alumnio estrudido
REFLECTOR: Alumnio
FECHO: Vidrio temperado transparente
EQUIPAMENTO: Electromagnetic EEIB2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

264/265

decorativo exterior

outdoor decorative lighting


clairage dcoratif dextrieur
iluminao decorativa exterior

RECTANGULAR
135

150

165

180

165

120

180
90

8000

270
0

120

6000
4000

105

105

2000
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Larix 1x35W luz directa/indirecta


Larix 1x35W direct/indirect light
Larix 1x35W luz directe/indirecte
Larix 1x35W luz direta/indireta

Bajo pedido:
Equipo electrnico EEIA2.

On request:
Gear electronic EEIA2.

Sur commande:
Appareillage electronique EEIB2.

Sob pedido:
Equipamento eletrnico EEIA2.

84

150

280

210

150

DIRECTA

84

150

480

84

150

150

210

DIRECTA/INDIRECTA
POTENCIA: Ver tabla
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 54
IK: 08
LMPARA: MT
PORTALAMPARAS: G12
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Aluminio extrusionado
REFLECTOR: Alumnio
CIERRE: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electromagntico EEIB2

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

EMISIN DE LUZ

136525

1 x 35W

MT

G12

150 x 280 x 210mm

Directa

136549

1 x 70W

MT

G12

150 x 280 x 210mm

Directa

136532

2 x 35W

MT

G12

150 x 480 x 210mm

Directa/indirecta

136556

2 x 70W

MT

G12

150 x 480 x 210mm

Directa/indirecta

230V
50Hz

BM
BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 54
IK: 08
LAMP: MT
LAMPHOLDER: G12
COLOR: Grey
MEASURES: See graphic
BODY: Extruded aluminium
REFLECTOR: Aluminium
CLOSURE: Transparent tempered glass
GEAR: Electromagnetic EEIB2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 54
IK: 08
LAMPE: MT
DOUILLE: G12
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Aluminium estrudee
REFLECTEUR: Aluminium
FERMETURE: Verre tremp transparent
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 54
IK: 08
LMPADA: MT
PORTALMPADA: G12
COR: Cinza
DIMENSO: Ver grfico
CORPO: Alumnio estrudido
REFLECTOR: Alumnio
FECHO: Vidrio temperado transparente
EQUIPAMENTO: Electromagnetic EEIB2

ZEREUS

IP65

CURVO

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

Curvo I

70W

1A

ME

E27

156 x 700mm

136723

Curvo I

70W

1A

SE

E27

156 x 700mm

136747

Curvo I

25W

FBT

E27

156 x 700mm

136754

Curvo II

70W

1A

ME

E27

186 x 950mm

233057

Curvo II

70W

1A

SE

E27

186 x 950mm

233064

Curvo II

25W

FBT

E27

186 x 950mm
150

BM
230

186
156

950

MODELO

136716

700

CDIGO

183

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
PORTALAMPARAS: E27
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Aluminio fundido a presin
CIERRE: Policarbonato transparente
EQUIPO: Electromagntico EEIB2

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
LAMP: See table
LAMPHOLDER: E27
COLOR: Grey
MEASURES: See table
BODY: Die-cast aluminium pressure
CLOSURE: Transparent polycarbonate
GEAR: Electomagnetic EEB2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: E27
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Aluminium fondu pression
FERMETURE: Polycarbonate transparent
APPAREILLAGE: lectromagntique EEB2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: E27
COR: Cinza
DIMENSO: Ver tabela
CORPO:Alumnio fundido a presso
FECHO: Policarbonato transparente
EQUIPAMENTO: Electromagnetic EEB2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

266/267

decorativo exterior

outdoor decorative lighting


clairage dcoratif dextrieur
iluminao decorativa exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

128

270
0

120

96
64

105

105

32
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Zereus ME 1x70W

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Lmpara HM MASTERCOLOR 35W
G12.
Equipo electrnico EEIA2.

Lamp HM MASTERCOLOR 35W G12.


Gear electronic EEIA2.

Lampe HM MASTERCOLOR 35W G12.


Appareillage electronique EEIB2.

Lmpada HM MASTERCOLOR 35W


G12.
Equipamento eletrnico EEIA2.

ZEREUS

IP65

PLANO

LUMINARIA

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica
186

LMPARA

PORTALMPARAS

DIMENSIONES

233019

70W

1A

ME

E27

186 x 950mm

233026

70W

1A

SE

E27

186 x 950mm

233033

25W

FBT

E27

186 x 950mm

BM
230

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
PORTALAMPARAS: E27
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Aluminio fundido a presin
CIERRE: Policarbonato transparente
EQUIPO: Electromagntico EEIB2

156

150

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
LAMP: See table
LAMPHOLDER: E27
COLOR: Grey
MEASURES: See table
BODY: Cast aluminium pressure
CLOSURE: Transparent polycarbonate
GEAR: Electomagnetic EEB2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 65
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: E27
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Aluminium fondu pression
FERMETURE: Polycarbonate transparent
APPAREILLAGE: lectromagntique EEB2

950

PLUMINARIA

700

CDIGO

183

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: E27
COR: Cinza
DIMENSO: Ver tabela
CORPO:Alumnio fundido a presso
FECHO: Policarbonato transparente
EQUIPAMENTO: Electromagnetic EEB2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

268/269

decorativo exterior

outdoor decorative lighting


clairage dcoratif dextrieur
iluminao decorativa exterior

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

128

270
0

120

96
64

105

105

32
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Zereus ME 1x70W

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Lmpara HM MASTERCOLOR 35W
G12.
Equipo electrnico EEIA2.

Lamp HM MASTERCOLOR 35W G12.


Gear electronic EEIA2.

Lampe HM MASTERCOLOR 35W G12.


Appareillage electronique EEIB2.

Lmpada HM MASTERCOLOR 35W


G12.
Equipamento eletrnico EEIA2.

TIERRA

kg

IP67

EXTENSIVO

2000

LUMINARIA

-15 / +15

CAPA DE GRAVA

135

150

165

180

165

120

180
90

192

270
0

120

144
96

105

105

48
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Tierra MT 1x150W

PLUMINARIA

LMPARA

PORTALMPARAS

COLOR

090629

70W

1A

MT

G12

Inox

090636

150W

1.8A

MT

G12

Inox

138727

23W

1A

FBT

E27

Inox

BM
230

BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
INTENSIDAD: Ver tabla
CLASE: I
IP LUMINARIA: 67
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
PORTALAMPARAS: Ver tabla
COLOR: Inox
DIMENSIONES: 242 x 310mm
CUERPO: Aluminio fundido a presin
ARO: Acero inoxidable
DIFUSOR: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electromagntico EEIB2
JUNTA: Cobre y niquel (Resistente al agua)
CAJA DE EMPOTRAR: Material
termoplstico
CARGA ESTTICA MXIMA: 2.000kg

310

CDIGO

242

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

185

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CURRENT: See table
CLASS: I
IP LUMINARY: 67
IK: 08
LAMP: See table
LAMPHOLDER: See table
COLOR: Inox
MEASURES: 242 x 310mm
BODY: Cast aluminium pressure
RING: Stainless steel
DIFFUSER: Transparent tempered glass
GEAR: Electromagnetic EEIB2
SEAL: Copper and nickel (Waterproof)
WALL BOX: Thermoplastic material
MAXIMUM STATIC LOAD: 2.000kg

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
INTENSIT: Voir tableau
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 67
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
DOUILLE: Voir tableau
COULEUR: Inox
DIMENSIONS: 242 x 310mm
CORPS: Aluminium moul sous pression
ANNEAU: Acier inoxydable
FERMETURE: Verre tremp transparent
APPAREILLAGE: lectromagntique EEIB2
PHOQUE: Cuivre et nickel (tanche)
BOTE DENCASTREMENT: Matriau
thermoplastique
CHARGE STATIQUE MAXIMALE: 2.000kg

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
INTENSIDADE: Ver tabela
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 67
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
PORTALMPADA: Ver tabela
COR: Inox
DIMENSO: 242 x 310mm
CORPO: Alumnio fundido a presso
ANEL: Ao inoxidvel
DIFUSOR: Vidro temperado transparente
EQUIPAMENTO: Eletromagntico EEIB2
SELO: Cobre e nquel ( prova dgua)
CAIXA DE EMBUTIR: Material termoplstico
CARGA ESTTICA MXIMA: 2.000kg

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

270/271

induccin

272/273

induction
induction
induo

NIPPUR

IP43

LUMINARIA

244

CDIGO

PLUMINARIA

Tc

LMPARA

DIMENSIONES

953566

200W

5.000K

Induccin

570 x 570mm

BE

570

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: 200W
TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 43
IK: 08
LMPARA: Induccin
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver grfico
CUERPO: Aluminio
REFLECTOR: Aluminio
DIFUSOR: Opcional cierre vidrio templado
transparente/Cierre policarbonato
EQUIPO: Electrnico EEIA2

POWER: 200W
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 43
IK: 08
LAMP: Induction
COLOUR: Grey
MEASURES: See graphic
BODY: Aluminium
REFLECTOR: Aluminium
DIFFUSER: Optional transparent tempered
glass closure/Policarbonate closure
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: 200W


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINARIE: 43
IK: 08
LAMPE: Induction
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir graphique
CORPS: Aluminium
REFLECTEUR: Aluminium
DIFFUSEUR: Option fermeture verre tremp
transparent / Fermeture polycarbonate
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

244

POTNCIA: 200W
TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 43
IK: 08
LMPADA: Induo
COR: Cinza
DIMENSO: Ver grfico
CORPO: Alumnio
REFLECTOR: Alumnio
DIFUSOR: Opcional fecho vidro temperado
transparente/Fecho
policarbonato
570
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2
645

230

570

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

274/275

induccin
induction
induction
induo

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

240

270
0

120

180
120

105

105

60
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Nippur RT 1x200W (FDI)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Sistema anti-parpadeo.
Incluye lmparas de induccin
de hasta 80.000 horas de vida.
Ideal para gimnasios, almacnes,
aeropuertos y gasolineras.

Anti-flicker system.
Includes induction lamps up to
80.000 hours of life.
Ideal for gymnasiums, warehouses, airports and gas stations.

Systme anti-scintillement.
Comprend induction lampes
80.000 heures de vie.
Idal pour les gymnases, entrepts, aroports et stations-service.

Sistema anti-flicker.
Inclui induo lmpadas de at
80.000 horas de vida.
Ideal para ginsios, armazns,
aeroportos e postos de gasolina.

277/277

TIGRIS

IP65

306

LUMINARIA

165

370

710

200W

306

Haz click para


acceder a la
ficha tcnica

CDIGO

PLUMINARIA

LMPARA

DIMENSIONES

EQUIPO

093248

200W

ST200W

710 x 370 x 165mm

EEIA2

093255

400W

ST400W

1.220 x 370 x165mm

EEIA2

165

370

1220

BE

230

BALASTO
ELECTRNICO

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
CLASE: I
IP LUMINARIA: 65
IK: 08
LMPARA: Ver tabla
Ta: -20C a 40C
COLOR: Gris
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Aluminio
REFLECTOR: Aluminio
CIERRE: Vidrio templado transparente
EQUIPO: Electrnico EEIA2

400W
POWER: See table
VOLTAGE: 230V ac
FRECUENCY: 50Hz
CLASS: I
IP LUMINARY: 65
IK: 08
LAMP: See table
Ta: -20C to 40C
COLOUR: Grey
MEASURES: See table
BODY: Aluminium
REFLECTOR: Aluminium
CLOSURE: Transparent tempered glass
GEAR: Electronic EEIA2

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINARIE: 65
IK: 08
LAMPE: Voir tableau
Ta: -20C 40C
COULEUR: Gris
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Aluminium
REFLECTEUR: Aluminium
FERMETURE: Verre tremp transparent
APPAREILLAGE: lectronique EEIA2

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V c
FREQUNCIA: 50Hz
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 65
IK: 08
LMPADA: Ver tabela
Ta: -20C a 40C
COR: Cinza
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Alumnio
REFLECTOR: Alumnio
FECHO: Vidro temperado transparente
EQUIPAMENTO: Eletrnico EEIA2

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

278/279

induccin
induction
induction
induo

FOTOMETRA/PHOTOMETRY/PHOTOMTRIE/FOTOMETRIA
135

150

165

180

165

120

180
90

320

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

Tigris ST 1x400W (FDI)

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAES
Apto para temperaturas de hasta -20 C.
Incluye lmpara de induccin de
hasta 80.000 horas de vida.
Ideal para parkings, aeropuertos,
estaciones de tren.

Suitable for temperatures up to


-20 C.
Includes induction lamp to 80.000
hours of life.
Ideal for parkings, airports, train
stations.

Convient pour des tempratures


jusqu -20 C.
Comprend induction vie de la
lampe jusqu 80.000 heures.
Idal pour les parkings, les aroports, les gares.

Apto para temperaturas de at


-20 C.
Inclui lmpada de induo de
at 80.000 horas de vida.
Ideal para estacionamentos, aeroportos, estaes de trem.

informacin

280/281

information
information
informaoes

ANEXOS
TCNICOS
Grado de proteccin IP:

IP protection degree:

Sistema de codificacin para indicar los


grados de proteccin proporcionados por
una envolvente contra el acceso a partes peligrosas, la penetracin de cuerpos
slidos extraos, la penetracin de agua.
Adems suministra una informacin adicional unida a la referida proteccin. Se
identifica mediante las siglas IP seguidas
de dos cifras.

Coding system to indicate the degrees


of protection provided by an enclosure
against access to hazardous parts, penetration of solid foreign objects, ingress of
water. Also provides additional information
attached to that protection. It is identified
by the acronym IP followed by two digits.

Degr de protection IP:


Systme de codage pour indiquer les
degrs de protection procurs par une
enveloppe contre laccs aux parties dangereuses, la pntration de corps solides
trangers, la pntration de leau. Fournit
galement des informations additionnelle
attache cette protection. Il est identifi par des acronymes IP suivies de deux
chiffres.

Grau de proteo IP:


Sistema de codificao para indicar os
graus de proteo conferido por um invlucro contra o acesso s partes perigosas,
a penetrao de corpos estranhos slidos,
a penetrao de gua. Tambm fornece
informaes adicionais ligados a essa proteo. identificado pelas siglas IP seguidas por dois dgitos.

Grado de Proteccin IP X1X2/IP protection degree X1X2/Degr de protection IP X1X2/Grau de proteo IP X1X2
PRIMERA CIFRA (X1)/FIRST NUMBER (X1)/PREMIER NUMRO (X1)/PRIMEIRO NMERO (X1)
cod.

PROTECCIN DEL MATERIAL/PROTECTION OF MATERIAL/


PROTECTION DE MATRIEL/PROTEO DE MATERIAL

PROTECCIN DE LAS PERSONAS/PROTECTION OF PERSONS/


PROTECTION DES PERSONNES/PROTEO DAS PESSOAS

IP 0X

Sin proteccin
Without protection
Sans protection
Sem proteo

Sin proteccin
Without protection
Sans protection
Sem proteo

IP 1X

Protegido contra la penetracin de cuerpos slidos de superior o igual a 50mm.


Protected against the penetration of solid objects bigger than or equal to 50mm.
Protg contre la pntration de corps solides suprieurs ou gaux 50mm.
Protegido contra a entrada de objetos slidos maiores ou iguais a 50mm.

Protegido contra el acceso con el dorso de la mano (contactos involuntarios).


Protected against the access with the back of the hand (accidental contacts).
Protg contre laccs avec le dos de la main (des contacts accidentels).
Protegido contra o acesso com o dorso da mo (os contatos acidentals).

IP 2X

Protegido contra la penetracin de cuerpos slidos de superior o igual a 12mm.


Protected against penetration of solid objects bigger than or equal to 12mm.
Protg contre la pntration de corps solides suprieurs ou gaux 12mm.
Protegido contra a entrada de objetos slidos maiores ou iguais a 12mm.

Protegido contra el acceso con un dedo de la mano.


Protected against the access with a finger.
Protg contre laccs avec un doigt.
Protegido contra o acesso com um dedo.

IP 3X

Protegido contra la penetracin de cuerpos slidos de superior o igual a 2,5mm.


Protected against penetration of solid objects bigger than or equal to 2,5mm.
Protg contre la pntration de corps solides suprieurs ou gaux 2,5mm.
Protegido contra a entrada de objetos slidos maiores ou iguais a 2,5mm.

Protegido contra el acceso con una herramienta de 2,5mm.


Protected against the access with a 2,5mm tool.
Protg contre laccs avec un outil 2,5mm.
Protegido contra o acesso com uma ferramenta 2,5 mm.

IP 4X

Protegido contra la penetracin de cuerpos slidos de superior o igual a 1mm.


Protected against penetration of solid objects bigger than or equal to 1mm.
Protg contre la pntration de corps solides suprieurs ou gaux 1mm.
Protegido contra a entrada de objetos slidos maiores ou iguais a 1mm.

Protegido contra el acceso con un hilo de 1mm.


Protected against the access with a 1mm wire.
Protg contre laccs avec un fil de 1mm.
Protegido contra o acesso com um fio de 1mm.

IP 5X

Protegido contra la suciedad (sin sedimentos nocivos).


Protected against dirtness (no harmful deposits).
Protg contre la salet (pas de dpts nuisibles).
Protegido contra sujeira (sem depsitos prejudiciais).

Protegido contra el acceso con un hilo de 1mm.


Protected against the access with a 1mm wire.
Protg contre laccs avec un fil de 1mm.
Protegido contra o acesso com um fio de 1mm.

IP 6X

Totalmente protegido contra la suciedad (estanco).


Totally protected against dirt (waterproof).
Totalement protg contre la poussire (tanche).
Totalmente protegido contra poeira ( prova dgua).

Protegido contra el acceso con un hilo de 1mm.


Protected against the access with a 1mm wire.
Protg contre laccs avec un fil de 1mm.
Protegido contra o acesso com um fio de 1mm.

SEGUNDA CIFRA (X2)/ SECOND NUMBER (X2)/ DEUXIME NUMRO (X2)/SEGUNDO NMERO (X2)
cod.

PROTECCIN DEL AGUA/WATER PROTECTION/PROTECTION DE LEAU/PROTECO DA GUA

IP X0

Sin proteccin
Without protection
Sans protection
Sem proteo

IP X1

Protegido contra la cada vertical de gotas de agua (condensacin).


Protected against the vertically falling water drops (condensation).
Protg contre la chute verticale de gouttes deau (condensation).
Protegido contra a queda vertical de gotas de gua (condensao).

IP X2

Protegido contra la cada de gotas de agua hasta 15 de inclinacin.


Protected against the falling water drops up to 15 tilt.
Protg contre la chute des gouttes deau jusqu 15 dinclinaison.
Protegido contra a queda de gotas de gua at 15 de inclinao.

IP X3

Protegido contra el agua de lluvia hasta 60 de inclinacin.


Protected against rain water up to 60 tilt.
Protg contre leau de pluie jusqu 60 dinclinaison.
Protegido contra gua da chuva at 60 de inclinao.

IP X4

Protegido contra las proyecciones de agua desde cualquier direccin.


Protected against water sprayed from any direction.
Protg contre les projections deau en toutes les directions.
Protegido contra gua borrifada de qualquer direo.

IP X5

Protegido contra los chorros de agua de manguera desde cualquier direccin.


Protected against the water jets of a hose from any direction.
Protg contre les jets deau du tuyau en toutes les directions.
Protegido contra os jactos de gua da mangueira de qualquier direo.

IP X6

Protegido contra las proyecciones potente de agua de manguera, asimilable a los golpes de mar.
Protected against powerful water jets from a hose, similar to sea waves.
Protg contre les jets deau puissants du tuyau, similair aux vagues.
Protegido contra jatos dgua poderosos, comparvel ao ondas do mar.

IP X7

Protegido contra los efectos de la inmersin temporal.


Protected against the effects of temporary immersion.
Protg contre les effets dune immersion temporaire.
Protegido contra os efeitos de imerso temporria.

IP X8

Protegido contra los efectos de la inmersin prolongada en condiciones especiales.


Protected against the effects of prolonged immersion in special conditions.
Protg contre les effets de limmersion prolonge dans des conditions spciales.
Protegido contra os efeitos da imerso prolongada em condies especiais.

282/283

informacin
information
information
informaes

LDC (Light distribution curve):

CDL (Curva de distribucin


luminosa):
Representa la distribucin de la luminosidad
de las luminarias. Todas las luminarias que
cuentan con una CDL han sido medidas en
un sistema de medicin o fotogonimetro.
Habitualmente el espacio entorno a la luminaria est dividido en planos C, como
puede verse en el dibujo. Los planos ms
utilizados para la representacin son el
plano C0- C180, que corta a la lmpara
transversalmente, y el plano C90- C270,
que lo hace de manera longitudinal.

La CDL se representa en un grfico 2D en


el que se superponen normalmente estos
2 planos. El plano C0 - C180 dibujado
con una lnea contnua y el plano C90 C270 dibujado con una lnea discontnua.
En el caso de la derecha se trata de una
luminaria axialmente simtrica directa. Y
en la izquierda podemos ver una luminaria
asimtrica.

165

Imax: 60.0
CImax: 30.0
Imax: 561.5

180

165

120

180
90

600

270

The LDC is represented in a 2D graph that


normally overlap these two planes. The C0
- C180 plane, drawn with a solid line and
the C90 - C270 plane, drawn with a dashed line. For the right, it is axially symmetrical direct luminaire. And on the left, we
can see an asymmetric luminaire.

165

Imax: 65.0
CImax: 15.0
Imax: 415.1

120

300

105

120

150

165

270
0

120

105

120

60

60

60

15

30

cd/klm

45

45

30

15

180
90

270

LCD (Luz curva de distribuio):


Representa a distribuio do brilho das luzes. Todas as luminrias tm um CDL foram
medidos em um sistema de medio ou
photogoniometer.
Normalmente, o espao volta da lmpada est dividido em nveis C, como mostrado no desenho. Os planos mais usados
para representar so planas C0 - C180,
que corta atravs da lmpada, e planos
C90 - C270, que o foz longitudinalmente.

A LCD representado em um grfico 2D


que normalmente se sobrepem estes
dois planos. O plano C0 - C180 desenhado com uma linha slida e o plano C90
- C270 desenhado com uma linha tracejada. A direita, uma luminria axial direta
simtrico. A esquerda, podemos ver uma
luminria assimtrica.

Imax: 40.0
CImax: 180.0
Imax: 546.0

165

120

80

105

15

30

cd/klm

45

180

165

120

180
90

600

270
0

120

450
300

105

40

75

60

165

120

105

75

75

180
160

90

75

Le CRL est reprsent dans un graphique


2D qui se chevauchent normalement en
ces deux plans. Le plan C0 - C180 dessins avec une ligne solide et le plan C90
- C270 dessins avec une ligne pointille.
A la droite, cest un luminaire axialement
directe symtrique. Et a la gauche, nous
pouvons voir un luminaire asymtrique.

90

90

15

Reprsente la rpartition de la luminosit


de la luminaire. Tous les luminaires ont une
CRL ont t mesurs dans un systme de
mesure ou photogoniomtre.
Habituellement, lespace autour de la
lampe est divis en niveaux C, comme
reprsent sur le dessin. Les plans les plus
couramment utiliss pour reprsenter sont
plan C0 - C180, qui traverse la lampe
et le plan C90 - C270, ce qui le fait longitudinalement.

100

30

CRL (Courbe de rpartition de la


lumire):

135

180
90

200

105

90

45

165

300

150
90

180
400

450

105

Represents the distribution of the brightness


of the lights. All luminaires which have a
LDC have been measured in a measurement system or photogoniometer.
Usually the space around the lamp is divided into levels C, as shown in the drawing.
The most common planes for the representation are C0 - C180, which cuts across
the lamp, and C90 - C270 plane, which
makes it but longitudinally.

105

150
90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

45

90

30

15

15

30

cd/klm

45

ANEXOS
TCNICOS
Eficiencia energtica en las
instalaciones de iluminacin:

Energy efficiency in lighting


installations:

Lefficacit nergtique dans les


installations dclairage:

A eficincia energtica em
instalaes de iluminao:

Como mximo, se convierte en luz visible


un 6 % de la energa generada para este
fin en una central elctrica.
En nuestra mano est utilizar lmparas,
equipos y luminarias eficientes; y conseguir
estar lo ms prximos posible al 6% de luz
visible. Adems de sto podemos utilizar
sistemas de gestin y control de iluminacin basados en balastos regulables y sensores de luz natural y/o movimiento para
conseguir un ahorro mucho mayor. Los
ahorros pueden llegar a ser muy importantes en funcin de la solucin adoptada.

At most visible light becomes 6% of the


energy generated for this purpose in a
power plant.
In our hand is to use efficient lamps, equipment and lighting; and get as close as possible to 6% of visible light. Furthermore this
we can use the management and control systems based on lighting dimmable
ballasts and daylight sensors and/or movement to enable major savings. Savings
can become very important in terms of the
solution tailored.

La lumire visible devient maximum 6% de


lnergie produite cet effet dans une
centrale lectrique.
Cest nous tous utiliser lampes, quipements et clairage efficace; et se rapprocher le plus possible dtre 6% de la
lumire visible. Par ailleurs, nous pouvons
utiliser les systmes de gestion et de contrle dclairage bas sur ballasts gradation et capteurs de lumire du jour et/ou
mouvement pour obtenir des conomies
importantes. Lconomie peut devenir trs
important en termes de la solution.

O mximo de luz visvel torna-se 6% da


energia gerada para esse efeito em uma
usina de energia.
Em nossa mo est usar de maneira eficiente lmpadas, equipamentos e iluminao; e ficar o mais prximo possvel do
6% da luz visvel. Alm disto, pode usar os
sistemas de gesto e de controle do iluminao basados em balastros regulveis
e sensores de luz natural e/ou movimento para uma maior poupana. As poupanas podem tornar-se muito importante
em termos da soluo.

100%

-15%

85%

-21%

64%

-22%

43%

-18%

25%
Balasto EM
Lmparas
estandar

Existen varios tipos de regulacin:


El balasto regulable controla la potencia
de la lmpara. Se controla mediante una
seal adicional de 1-10 voltios de c.c., DSI
DALI (Digital Adressable Lighting Interface). En todos los casos a travs de dos
conductores.
1-10V: Los balastos analgicos 1-10V
regulan linealmente la potencia del
tubo fluorescente mediante una correspondencia directa: 1V = min % de
potencia; 10V = 100% de potencia.
- Ventaja: Es un balasto econmico y
muy extendido.
- Desventaja: No pueden bajar del 3%.
La instalacin de control debe controlar tambin el suministro de tensin de
red para poder apagar/encender el
balasto. Es necesario un rel de corte.
Balastos DSI: Los balastos digitales con
seal de control DSI reciben las rdenes a travs de una lnea de control digital mediante el protocolo DSI. Todos
los balastos conectados a una lnea DSI
reaccionan a la vez.
- Ventaja: Al recibir los balastos instrucciones en formato digital, la seal de
control no sufre deterioro ni prdida. La
evolucin de la regulacin es mucho
ms suave ya que hay definidos 255
saltos, lo que proporciona una resolucin del 0,38%. Tienen la capacidad
de regulacin lineal del 1-3% hasta el
100%. La seal de control es completamente independiente de la lnea de
fuerza.
- Desventaja: Coste mayor que balastos 1-10V.
Balastos DALI: Los balastos DALI tambin son digitales, con la caracterstica
principal de que adems son direccionables. El protocolo DALI permite gobernar hasta 64 balastos por unidad de
control y memorizar hasta 16 escenas
(en el propio balasto). El controlador
DALI, por tanto, debe ser capaz de dirigirse a cada uno de los balastos que
tiene conectados en su salida DALI y en
consecuencia podr controlar cada
punto de luz. El aprovechamiento de
las caractersticas del protocolo DALI
depende tambin del fabricante del

Balasto EM
Lmparas
eficientes

+
Equipo
electrnico

Several types of regulation:


The dimmable ballast controls the lamp
power. It is controlled by an additional signal from 1-10 volts DC, DSI or DALI (Digital
Addressable Lighting Interface). In all cases
through two conductors.
1-10V: The 1-10V analog ballasts linearly
regulate the power of the fluorescent
tube through direct correspondence:
1V = min% power; 10V = 100% power.
- Advantage: It is a cheap and widely
ballast.
- Disadvantage: You can not go down
under 3%. The control facility must also
control the supply voltage to turn on/
off the ballast. Relay cut is necessary.
DSI ballasts: Digital ballasts with DSI
signal control get orders from a digital
control line by DSI protocol. All the ballast connected to a DSI line react at
the same time.
- Advantage: Receiving instructions in
digital format, the control signal does
not suffer deterioration or loss. The evolution of regulation is much smoother
as there are defined 255 jumps, which
provides a resolution of 0.38%. Have
the capability of linear adjustment from
3.1% to 100%. The control signal is completely independent of the line of force.
- Disadvantage: more expensive than
1-10V ballasts.
DALI ballasts: DALI ballasts are also digital, with the main feature that they
are also addressable. The DALI protocol can manage up to 64 ballasts per
control unit and store up to 16 scenes
(in the ballast). The DALI controller, therefore, must be able to address each
of ballasts having its output connected
DALI and therefore can control each
light. The use of the characteristics of
the DALI protocol also depends on the
manufacturer of the management system, which provides different solutions
according to criteria of flexibility, ease
of management, installation, etc. The
DALI protocol is also bidi-directional, so
it is able to provide information of the
status of each ballast.
- Advantage: flexibility, faster response
and provides status information ballast.

+
pticas
eficientes

+
Sistemas
de control

Plusieurs types de rgulation:


Le ballast intensit rglable contrle la
puissance de la lampe. Elle est contrle
par un signal supplmentaire de 1 10
volts DC, DSI ou DALI (Digital Addressable
Lighting Interface). Dans tous les cas par les
deux conducteurs.
1-10V: Les ballasts 1-10V analogiques
rglementent linairement la puissance du tube fluorescent par correspondance directe: 1V = min% de la puissance; 10V = 100% de la puissance.
- Avantage: Il est un ballast pas cher et
largement utilis.
- Inconvnient: Vous ne pouvez pas
descendre sous 3%. Linstallation de
contrle doit galement contrler la
tension dalimentation pour allumer/
teindre le ballast. Coupe de relais est
ncessaire.
Ballasts DSI: ballasts numriques avec
DSI contrle de signal recevoient des
commandes par lintermdiaire dune
ligne de commande numrique par le
protocole DSI. Tous les ballast connects au ballasts DSI ragissent ligne la
fois.
- Avantage: Lorsquelle reoit des directives en format numrique, le signal de commande ne souffre pas la
dtrioration ou la perte. Lvolution
de la rglementation est plus lisse car
il sont dfinies 255 sauts, qui offre une
rsolution de 0,38%. Avont la capacit
dajustement linaire de 3,1% 100%.
Le signal de commande est compltement indpendant de la ligne de force.
- Inconvnient: cot est plus lev que
les ballasts 1-10V.
Ballasts DALI: ballasts DALI sont galement numrique, avec la caractristique principale de qui sont galement
adressable. Le protocole DALI peut grer jusqu 64 ballasts par unit de contrle et de stocker jusqu 16 scnes
(dans le ballast). Le contrleur DALI, par
consquent, doit tre capable de rpondre chacun des ballasts ayant sa
sortie connecte DALI et il peut donc
contrler chaque lumire. Lutilisation
des caractristiques du protocole DALI
dpend galement du fabricant du

Vrios tipos de regulao:


O balastro regulvel controla a potncia
da lmpada. Ele controlado por um sinal
adicional de 1-10V DC, DSI ou DALI (Digital
Addressable Lighting Interface). Em todos
os casos por meio de dois condutores.
1-10V: Os 1-10V balastros analgicos linearmente regular a potncia do tubo
fluorescente por meio de correspondncia direta: 1V = min% de energia;
10V = 100% de energia.
- Vantagem: um balastro barato e
corrente.
- Desvantagem: Voc no baixar do
3%. A instalao de controle tambm
deve controlar a tenso de alimentao para ligar/desligar o baslasto.
Rel corte necessrio.
Balastros DSI: balastros digitais com
controle de sinal DSI recebam ordens
atravs de uma linha de controle digital por protocolo DSI. Todos os balastros
ligados a uma linha DSI reagem ao
mesmo tempo.
- Vantagem: Ao receber instrues
em formato digital, o sinal de controle
no sofre deteriorao ou perda. A
evoluo da regulao muito mais
suave como no so definidos 255 saltos, o que proporciona uma resoluo
de 0,38%. Tm a capacidade de ajuste
linear de 3,1% a 100%. O sinal de controle completamente independente
da linha de fora.
- Desvantagem: custo mais elevado
que os balastros 1-10V.
DALI balastros: balastros DALI tambm
so digitais, com a principal caracterstica que tambm so endereveis.
O protocolo DALI pode gerenciar at
64 balastros por unidade de controle
e armazenar at 16 cenas (em lastro).
O controlador DALI, portanto, deve ser
capaz de abordar cada um dos balastros que tenha a sua sada ligada
DALI e, portanto, pode controlar cada
ponto de luz. A utilizao das caractersticas do protocolo DALI tambm
depende do fabricante do sistema de
gesto, que oferecem diferentes solues de acordo com critrios de flexibilidade, facilidade de gesto, insta-

284/285

informacin
information
information
informaes

sistema de gestin, que proveer de


distintas soluciones en funcin de criterios de flexibilidad, facilidad de gestin,
de instalacin, etc. El protocolo DALI es
adems bidi-reccional, por lo que es
capaz de suministrar informacin del
estado de cada balasto.
- Ventaja: Flexibilidad, mayor rapidez
de respuesta y suministra informacin
del estado del balasto.
- Desventaja: Mayor coste.
Adems de los balastos descritos, fundamentalmente para su empleo con lmparas fluorescentes, hay que destacar que
actualmente ya existen tambin balastos
electrnicos regulables para lmparas de
descarga de alta intensidad: tambin funcionan sobre la base de los analgicos de
110 voltios, pero tienen mayores dificultades para reducir el funcionamiento de las
fuentes de luz por debajo del 35% de su
potencia, al poder producirse apagados
de la lmpara como consecuencia de
la tensin de extincin de arco propia de
este tipo de lmparas.

- Disadvantage: More expensive.


Apart from the ballasts already described
use mostly with fluorescent lamps, it is noteworthy that currently adjustable lamp of
high intensity discharge ballasts already
also exist: they also operate on the base
of analog 1-10 volts, but they have higher
difficulties in reducing the operation of
light sources below 35% power, turn-off of
the lamp might occur due to the extinction
tension of the arc, a common feature of
these lamps.

systme de gestion, qui fournissent des


solutions diffrentes en fonction des critres de flexibilit, la facilit de gestion,
dinstallation, etc. Le protocole DALI
est galement bidi-directionnelle, il est
donc capable de fournir des informations sur ltat de chaque ballast.
- Avantage: flexibilit, une rponse plus
rapide et fournit des informations dtat
ballast.
- Inconvnient: cot suprieur.
Outre ballasts dj dcrits, principalement
pour une utilisation avec des lampes fluorescentes, cest noter que lampe actuellement rglable de ballasts de dcharge
haute intensit existent dj aussi: oprent galement sur la base de analogiques
1-10 volts, mais ont plus difficults dans la
rduction de lexploitation des sources de
lumire infrieures 35% de la puissance,
teints de la lampe se produire cause de
la tension dextinction darc, propre de ces
lampes.

lao, etc. O protocolo DALI tambm


bidi-direcional, por isso, capaz de
fornecer informaes sobre o estado
de cada reator.
- Vantagem: flexibilidade, uma resposta mais rpida e fornece informaes
de status de lastro.
- Desvantagem: custo mais elevado.
Alm balastros descritos principalmente
para uso com lmpadas fluorescentes,
precissa salientar que atualmente lmpada ajustvel de balastros descarga de alta
intensidade j existem tambm: tambm
operam com base em analgicos 1-10
volts, mas tm maior dificuldades em reduzir a explorao de fontes de luz abaixo
de 35% de potncia, desligados podem
acontecer como conseqncia da tenso de extino do arco, propia de estas
lmpadas.

Regulacin 1-10V/Regulation 1-10V/


Rglement 1-10V/Regulao 1-10V

Regulacin DALI/Regulation DALI/


Rglement DALI/Regulao DALI

Lnea de control de 2 hilos


2-wire control line
Ligne de commande 2 fils
Linha de comando a 2 fios

Linea de control de 2 hilos


2-wire control line
Ligne de commande 2 fils
Linha de comando a 2 fios

Controlable por sistemas de bus (EIB u otros)


Controllable by bus systems (EIB or other)
Contrlable par les systmes de bus (BEI ou autre)
Controlvel por sistemas de bus (BEI ou outro)

Entrada de control libre de potencial


Free entry of voltage
Controle de livre entre de voltage
Control de livre entrada de voltagem

Rango de regulacin de 3-100%. Curva caracterstica lineal


Setting range 3-100%. Linear characteristic curve
Plage de rglage de 3-100%. Caractristique linaire
Faixa de ajuste 3-100%. Caracterstica Linear

Controlable por sistemas de bus (EIB u otros)


Controllable by bus systems (EIB or other)
Contrlable par les systmes de bus (BEI ou autre)
Controlvel por sistemas de bus (BEI ou outro)

Sin feedback
No feedback
Pas de retour
Sem feedback

Regulacin del 1-100%. Curva de caractersticas logartmica


Regulation of 1-100%. Logarithmic curve characteristics
Rglement de 1-100%. Caractristiques logarithmiques de la courbe
Regulao de 1-100%. Caractersticas curva logartmica

Sin direcciones
No directions
Pas dadresse
Sem endereos

Con respuesta
With answer
Rpondu
Respondidas
Con direcciones individuales, de grupo y multidifusin
With individual directions, and multicast group
Avec des adresses individuelles, et le groupe de multidiffusion
Com endereos individuais e de grupo multicast
Memoria de escenas
Scene memory
Mmoire de scne
Memria de cenas
Tiempos de regulacin programables
Programmable time regulation
La rglementation du temps programmable
Regulamentao do tempo programvel
Regulacin sincronizada
Synchronized regulation
Rglementation synchronise
Regulao sincronizado
Rels integrados (ON/OFF)
Integrated relays (ON / OFF)
Relais intgr (ON / OFF)
Rels integrados (ON / OFF)

ANEXOS
TCNICOS
Consumo de lmparas fluorescentes con equipo:

Consumption of fluorescent
lamps with gear:

La consommation de lampes
fluorescentes avec lquipe:

O consumo de lmpadas fluorescentes, com equipe:

Existen 5 clases de potencia absorbida


por el conjunto de lmpara + balasto. A
dichas clases se le asigna un ndice de eficiencia energtica EEI que, empezando
por el de menor consumo, se detallan a
continuacin: A1, A2, A3, B1 y B2:
A1: Balastos electrnicos regulables.
A2 y A3: Balastos electrnicos.
B1: Balastos electromagnticos de bajsimas perdidas.
B2: Balastos electromagnticos de bajas prdidas.

There are five kinds of power absorbed by


both the lamp + ballast. In these classes is
assigned an index of energy efficiency EEI,
starting with the lowest consumption, as
detailed below: A1, A2, A3, B1 and B2:
A1: dimmable electronic ballasts.
A2 and A3: electronic ballasts.
B1: electromagnetic ballasts with very
small losses.
B2: electromagnetic ballasts with small
losses.

Il existe cinq types de la puissance absorbe par ensemble la lampe + ballast.


Dans ces classes est attribu un indice de
lefficacit nergtique EEI, commenant
pour les consommations les plus basses,
comme dtaill ci-dessous: A1, A2, A3, B1
et B2:
A1: ballasts lectroniques rglables.
A2 et A3: ballasts lectroniques.
B1: ballasts lectromagntiques trs
petites pertes.
B2: ballasts lectromagntiques petites
pertes.

Existem cinco tipos de potncia absorvida


pelo juntos da lmpada + reator. Nestas
classes atribudo um ndice de eficincia
energtica EEI, comeando com o menor
consumo, como detalhado abaixo: A1,
A2, A3, B1 e B2:
A1: regulveis balastros electrnicos.
A2 e A3: balastros electrnicos.
B1: reatores eletromagnticos perdas
muito baixas.
B2: reatores eletromagnticos de perdas reduzidas.

A continuacin se detallan los consumos


de algunas luminarias con balastos A2 y
B2:

Then the consumption of some luminaires


with ballasts A2 and B2 are as follows:

CON EQUIPO ELECTRNICO EEI A2/WITH ELECTRONIC EQUIPMENT


EEI A2/AVEC UN QUIPEMENT LECTRONIQUE EEI A2/COM EQUIPAMENTOS ELETRNICOS EEI A2

T8

T5

FD

FDH

Luminarias
Luminaires
Luminaires
Luminrias

Potencia max. (W) Lmpara+balasto


Max. power (W) lamp+ballast
Max. puissance (W) lampe+ballast
Max. pot. (W) da lmpada+reator

seguir, o consumo de alguns luminrias


com balastros A2 e B2 so:

CON EQUIPO ELECTRNICO EEI A2/WITH ELECTRONIC EQUIPMENT


EEI A2/AVEC UN QUIPEMENT LECTRONIQUE EEI A2/COM EQUIPAMENTOS ELETRNICOS EEI A2
Tipo
Type
Type
Tipo

Luminarias
Luminaires
Luminaires
Luminrias

Potencia max. (W) Lmpara+balasto


Max. power (W) lamp+ballast
Max. puissance (W) lampe+ballast
Max. pot. (W) da lmpada+reator

1x18

19

2X24

53

1x36

36

4x24

106

1x58

55

1x40

45

2x18

37

1x55

60

2x36

71

2x40

89

2x55

118

3x40

134

1x32

35

1x42

49

2x32

69

2x42

91

1x18

19

1x26

27

2x18

37

2x26

53

2x36

71

2x58

108

3x18

55

3x18

57

4x18

73

4x18

74

4x36

142

1x14

17

1x24

27

1x28

32

1x35

39

1x39

43

1x49

55

1x54

60

1x80

88

2x14

92

2x24

51

2x28

62

2x35

77

2x49

109

2x54

118

2x80

173

3x14

48

3x14

48

3x24

77

4x14

63

4x14

64

4x24

102

Compactas/Compacts/Compactes/Compactas

Tipo
Type
Type
Tipo

Ensuite, la consommation de certains luminaires quips de ballasts A2 et B2 sont les


suivantes:

FSD

FSMH

FSQ-E
FSMH

286/287

informacin
information
information
informaes

CON EQUIPO DE BAJAS PRDIDAS EEI B2/WITH LOW LOSS GEAR EEI B2/AVEC QUIPE DE FAIBLE PERTE EEI B2/COM EQUIPE DE PERDA BAIXA
EEI B2

Compactas
Compacts
Compactes
Compactas

Tipo
Type
Type
Tipo

FSD

T8

FD

Luminarias
Luminaires
Luminaires
Luminrias

Potencia max. (W) Lmpara+balasto


Max. power (W) lamp+ballast
Max. puissance (W) lampe+ballast
Max. pot. (W) da lmpada+reator

1x18

26

1x24

32

1x36

43

2x11

30

2x18

52

2x24

64

2x36

86

3x24

96

1x18

26

1x36

43

1x58

67

2x18

43

2x36

87

2x58

134

3x18

69

3x36

129

3x58

201

4x18

86

4x36

174

4x58

268

Consumo mximos de las lmparas de descarga:

Consumption maximum discharge lamps:

Lampes dcharge maximale


de la consommation:

Lmpadas de descarga mxima


de consumo:

La potencia del conjunto lmpara ms


equipo auxiliar no superar los valores indicados a continuacin.

The power of the both lamp and the auxiliary equipment shall not exceed the values indicated below.

La puissance
de la lampe et de
lquipement auxiliaire ne doit pas dpasser les valeurs indiques ci-dessous.

O poder da lmpada mais o equipamento auxiliar no devem exceder os valores


indicados abaixo.

Potencia Nominal de lmpara (W)


Lamp nominal power (W)
Puissance nominale de la lampe (W)
Potncia da lmpada nominal (W)

Vapor de Mercurio
Mercury Vapor
vapeur de mercure
Vapor de Mercrio

Vapor Sodio alta presin


High Pressure Sodium Vapor
Sodium Haute Pression de vapeur
Sdio de alta presso de vapor

50

60

62

70

84

84

80

92

100

Halogenuros Metlicos
Metal Halide
Halognures mtalliques
Haletos metlicos

116

116

125

139

150

171

171

250

270

277

270 (2,15A)
277 (3A)

400

425

435

425 (3,5A)
435 (4,6A)

ANEXOS
TCNICOS
Resistencia agentes corrosivos
La tabla incluye slo una indicacin a ttulo de ejemplo de los qumicos existentes y
en las diferentes composiciones.
Cuando se utilizan estos datos hay que tener en cuenta que los mismos son el resultado de pruebas de laboratorio, y que por
lo tanto son vlidos slo en las condiciones
en las que se han efectuado las pruebas:
los datos deben considerarse indicativos y
es aconsejable, sin experiencia prctica,
realizar pruebas en las condiciones reales
de utilizacin.
La temperatura y la concentracin del
agente qumico pueden afectar de modo
determinante la compatibilidad con los
materiales.

Resistance to corrosive substances

Rsistance des substances


corrosives

Resistncia a substncias corrosivas

The table presents only a very general list


of existing chemical substances in their various compositions.
When using this data, take in mind that
they are the results of laboratory tests, and
are therefore valid only under such test
conditions.
The data are to be considered approximate and, in the absence of practical experience, it is advisable to run tests under
actual conditions of use.
The temperature and concentration of
a chemical substance may significantly
affect its compatibility with materials.

Le tableau affiche seulement une indication de principe des agents chimiques


existants et dans les diverses compositions.
Pour utiliser ces donnes, il faut tenir compte du fait qu'elles sont les rsultats d'essais
de laboratoire, et qu'elles ne sont donc
valables que dans les conditions dans
lesquelles les essais ont t effectus : les
donnes sont titre indicatif et il est conseill, dfaut d'exprience pratique, de faire des essais dans les conditions d'utilisation
relles.
La temprature et la concentration de
l'agent chimique peuvent avoir une influence dterminante sur la compatibilit
avec les matriaux.

O quadro apresenta s uma indicao


geral das substncias qumicas existentes
nas suas diversas composies.
Ao usar esses dados, tenha em conta que
so os resultados dos testes laboratoriais,
e, portanto, so s vlidos nas condies
de teste.
Os dados devem ser considerados aproximados e indicativos e, na ausncia de
experincia prtica, aconselhvel de
executar testes em condies reais de
utilizao.
A temperatura e a concentrao de uma
substncia qumica pode afetar significativamente a sua compatibilidade com os
materiais.

Leyenda
Key
Lgende
Legenda

Resistente
Resistant
Rsistant
Resistente

Relativamente resistente
Relatively resistant
Relativement rsistant
Relativamente resistente

No resistente
Not resistant
Non rsistant
No resistente

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

288/289

informacin
information
information
informaes

Agente qumico
Chemical substance
Agent chimique
Substncia qumica

Metacrilato
Methacrylate
Mthacrylate
Metacrilato

Policarbonato
Polycarbonate
Polycarbonate
Policarbonato

Cristal templado
Tempered glass
Verre tremp
Vidro temperado

Aluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminio

Acero
Steel
Acier
Ao

Acero inoxidable
Stainless steel
Acier inoxydable
Ao inoxidvel

Acetona

cido actico al 10%

cido arsnico al 20%

cido ctrico al 10%

cido clorhdrico hasta el 20%

cido crmico

cido frmico hasta el 30%

cido ntrico al 20%

cido sulfrico hasta el 30%

Agua de mar

Alcohol etlico

Alcohol isopropilo

Amonaco

Anilina

Bencina

Benzol

Bromo

Cal blanca

Carburantes diesel

Clima marino

Cloro lquido (vapores)

Cloroformo

Cloruro de calcio

Cloruro frrico

Hexano

ter

ter de petrleo

ter etlico

Fenoles

Glicerina

Hidrocarburos

Metanol

Aceites de silicona

Aceites y grasas alimentarias

Aceites minerales

Aceites vegetales

Aceite diesel - nafta

Ozono

Permanganato potsico

PVC con plastificantes

Soda

Soda custica

Sulfato acuoso de zinc

Sulfato de aluminio

Sulfato de cobre

Tetracloruro de carbono

Toluol

Tricloroetileno

GLOSARIO
Glosario
Iluminacin: Aplicacin de luz a una escena, objeto o a sus alrededores.
Iluminacin general: Iluminacin uniforme de un espacio.
Iluminacin de acento: iluminacin diseada para aumentar considerablemente la
iluminancia de un rea limitada u objeto con relacin a la de su entorno.
Iluminacin directa: iluminacin mediante luminarias con una distribucin de intensidad luminosa tal que la parte del flujo luminoso emitido que alcanza directamente el
plano de trabajo es del 90% al 100%.
Iluminacin indirecta: iluminacin mediante luminarias con una distribucin de intensidad luminosa tal que la parte del flujo luminoso que llega al plano de trabajo despus
de ser reflejado por los paramentos del escenario o por la propia luminaria se encuentra entre el 0 y el 10%.
Iluminancia (E): flujo luminoso que incide sobre una superficie. Su unidad es el lux.
Iluminancia media en el plano horizontal (E): iluminancia promedio sobre el rea especificada. El nmero mnimo de puntos a considerar en su clculo, estar en funcin de
ndice del local (K) y de la obtencin de un reparto cuadriculado simtrico.
Iluminancia media horizontal mantenida (Em): valor por debajo del cual no debe descender la iluminacin media en el rea especificada. Es la iluminancia media durante
todo el periodo anterior al momento de realizar el mantenimiento programado.
Factor de mantenimiento (Fm): cociente entre la iluminancia media sobre el plano de
trabajo despus de un cierto periodo de uso de una instalacin de alumbrado y la
iluminancia media obtenida en la instalacin cuando est nueva.
ndice de reproduccin cromtica: Valoracin de la capacidad de una fuente de
luz para reproducir fielmente los colores con respecto a un iluminante de referencia.
Intensidad luminosa (I): Es el cociente del flujo luminoso que sale de la fuente y que se
propaga en un elemento de ngulo slido contenido en la direccin por este elemento de ngulo slido. Su unidad es la candela (cd).
Flujo luminoso: Es el flujo radiante emitido por una lmpara dentro del espectro visible, y
adems, ponderado por la curva de sensibilidad relativa. Su unidad es el lm.
Luminancia (L): Es la relacin entre la intensidad luminosa en dicha direccin y la superficie aparente de la misma. Su unidad es cd/m2.
Reflectancia: La reflectancia es la proporcin de luz reflejada por una superficie y se
determina comparando los lmenes que inciden en ella (iluminancia) con los que refleja (luminancia).
Refraccin: Fenmeno que se produce en ciertos materiales que dejan pasar la luz a
travs de ellos.
Eficiencia y/o rendimiento de una luminaria (): Relacin entre el flujo emitido por la
luminaria y el emitido por la/s lmpara/s.
Uniformidad media (Um): Es la relacin entre la iluminancia mnima y la iluminancia
media en el plano.
Utilancia (n): Relacin entre el flujo luminoso que recibe la superficie iluminada, y el
flujo luminoso emitido por la luminaria.
Factor de utilizacin (u): Relacin entre el flujo que llega a la superficie y el emitido por
la lmpara.
Vida media: N de horas de funcionamiento para el que han fallado el 50% de las
lmparas correspondientes a una muestra suficientemente representativa despus de
funcionar en condiciones de prueba.
Vida til: Nmero de horas de funcionamiento despus del cual el flujo total de una
instalacin, bajo condiciones especificadas, sufre una depreciacin del 30%.
Depreciacin luminosa: Es el descenso del flujo luminoso emitido por una lmpara a lo
largo de su vida. Se expresa en % de flujo inicial o en horas/Flujo.
Eficacia luminosa de una fuente. Es el cociente entre el flujo luminoso emitido y la potencia absorbida. Su unidad es el lm/W.
Arrancador: Equipo auxiliar que hace posible el encendido de lmparas de descarga
generando puntas de tensin.
Balasto: Elemento que limita la intensidad que circula por la/s lmpara/s al valor requerido.
Casquillo: Parte de la lmpara que posibilita una sujecin mecnica en el portalmparas y al mismo tiempo permite la conexin elctrica de la fuente de luz con la red.
Equipo auxiliar: Equipos elctricos o electrnicos asociados a la lmpara, diferentes
para cada tipo de lmpara. Su funcin es el encendido y control de las condiciones
de funcionamiento de una lmpara. Estos equipos auxiliares, salvo cuando son electrnicos, estn formados por combinacin de arrancador/cebador, balasto y condensador.
Flujo hemisfrico superior instalado emitido por una luminaria (FHS): Es el flujo dirigido
por encima del plano horizontal que pasa por la fuente. El flujo hemisfrico se expresa
en % del flujo total emitido por la luminaria.
Implantacin bilateral al tresbolillo: Tipo de implantacin de luminarias en la que los
puntos de luz se sitan en ambos lados de la va de trfico al tresbolillo o en zigzag,
se utilizar principalmente cuando la anchura de la calzada A sea de 1 a 1,5 veces
la altura H de montaje de las luminarias, considerndose ms idneo el intervalo de
1 a 1,3H.
Implantacin bilateral pareada: Tipo de implantacin de luminarias en la que los puntos de luz se sitan en ambos lados de la va de trfico, uno opuesto al otro, se utilizar
normalmente cuando la anchura de la calzada A sea 1,5 veces la altura H de montaje
de las luminarias, considerndose ms adecuado cuando la anchura supere 1,3 veces
la altura H.
Implantacin central o axial: Tipo de implantacin de luminarias en la que los puntos
de luz se implantan en columnas o bculos de doble brazo, situados en la mediana
central, cuando la anchura de sta est comprendida entre 1 y 3 m.
Implantacin unilateral: Tipo de implantacin de luminarias en la que los puntos de luz
se sitan en un mismo lado de la va de trfico, se utilizar generalmente cuando la
anchura A de la calzada sea igual o inferior a la altura H de montaje de las luminarias.
Uniformidad media (Uo): Es la relacin entre la luminancia mnima y la luminancia media en la calzada.
Uniformidad Longitudinal (Ul): Es la relacin entre la luminancia mnima y la luminancia
mxima en la lnea central de un carril de la calzada. Cuando existen varios carriles,
siempre se toma el valor ms bajo. La uniformidad longitudinal debe ser siempre superior a 0,5 para situaciones simples y de 0,7 situaciones complejas.

Glossary
Direct lighting: lighting by luminaries with a luminous intensity distribution which ensures a
luminous flux emitted directly to the working plane from 90% to 100%.
Indirect lighting: lighting by luminaries with the luminous intensity distribution in a way
that the luminous flux which reaches the working plane after being reflected by the
faces of the scenario or for the luminary itself, it is between the 0 and 10%
Illuminance (E): luminous flux that fall upon a surface. Its unit is the lux.
Average illuminance on the horizontal plane (E): average illuminance on the specific
area. The minimum number of points to be taken into account in its estimation depends
on the local index (K) and the getting of the symmetric squared distribution.
Horizontal average illuminance maintained (Em): value below which average lighting
should not descend in the specific area. It is the average illuminance during the whole
period before the moment of doing the scheduled maintenance.
Maintenance factor (Fm): it is the ratio between the average illuminance on the working
plane, after some usage time in a lighting installation, and the average illuminance
scored in the installation when it is new.
Color rendering index: assessment for the capacity of the light source to reproduce
accurately the colors under a reference illuminant.
Luminous intensity (I): it is the ratio between the luminous flux which comes from the
source and it spreads through in a particular direction by a solid-angle element. Its unit
is the candela (cd).
Luminous flux: it is the measure of the perceived power of light, adjusted to reflect the
varying sensitivity of the human eye to different wavelengths of light. Its unit is the lumen
(lm)
Luminance (L): Relationship between the light intensity in that direction and the apparent surface of itself. Its unit is the cd/m2.
Reflectance: it is the quantity of light reflected by a surface and it is determined by
comparing the lumens which impact on it (illuminance) with these ones that reflect
(luminance).
Refraction: Phenomenon that takes place in some materials that let the light in through
them.
Efficiency and/or performance of a luminaire (): Relationship between the flux emitted
by the luminaire and emitted by the lamp/s.
Average uniformity (Um): Relationship between minimum illuminance and average illuminance on the plane.
Utilance (n): Relationship between the luminous flux received by the illuminated surface and the luminous flux emitted by the luminaire.
Utilization factor (u): Relationship between the flux reaching the surface and emitted
by the lamp.
Lifetime: number of operating hours in which have been failed the 50% of the lamps
from a sufficiently representative sample after operating under test conditions.
Useful life: number of operating hours after which the total flux from an installation, under
specific conditions, registers 30% depreciation.
Luminous depreciation: Its the descent of the emitted luminous flux by a lamp along his
life. Its expressed in % of initial flux or hours/Flux.
Luminous efficacy of a source: Its the quotient of the emitted luminous flux and absorbed power. Its unit is the lm/W.
Starter: Auxiliary equipment that enables the ignition of the discharge lamps generating
voltage spikes.
Ballast: Element that limits the current flowing through the lamp/s to the required value.
Cap: Part of the lamp that allows a mechanical fastening into the lamp holder and at
the same time provides the electrical connection of the light source with the network.
Auxiliary equipment: Electrical and electronic equipment associated to the lamp, different for each kind of lamp. Its function is to start and control the operating conditions of
a lamp. These auxiliary equipments, except where there are electronics, are formed by
the combination of ignitor, ballast and condenser.
Upper Light Output (ULOR): it is the flux headed above the horizontal plane which goes
through the source. It is expressed in % of total flux emitted by the luminaire.
Bilateral zigzag implantation: the type of luminaires establishment in which the light
spots are situated in both sides of the roadway in zigzag. It uses mainly when the width
of the road A is from 1 to 1.5 times the height H of installation, being more appropriate
the interval which goes from 1 to 1.3 H.
Bilateral semi-detached implantation: the type of luminaires establishment in which the
light spots are situated in both side of the roadway, opposite to each other. It uses
mainly when the width of the road A is from 1 to 1.5 times the height H of installation,
being more appropriate the interval which goes from 1 to 1.3 H.
Central implantation: the type of luminaires establishment in where the light spots are
set up in columns or pole with double bracket, placed along the center median, when
its width is between 1 and 3m.
Unilateral implantation: the type of luminaires establishment in which the light spots are
located in the same side of the roadway, it uses normally when the width A of the road
is less than or equal to the height H in the installation of the luminaires.
Average uniformity (Uo): Relationship between minimum luminance and average luminance on the road.
Longitudinal uniformity (Ul): it is the relation between the minimum and maximum luminance in the central line of the roadway. In the case of many lanes, we take the lower
value. The longitudinal uniformity must be higher to 0.5 in simple situations and 0.7 in
complex situations.

290/291

informacin
information
information
informaes

Glossaire
clairage: Application de lumire sur une scne, objet ou ses environs.
clairage gnral: clairage uniforme dune espace.
clairage daccentuation: clairage conu pour augmentar dune manire considrable lclairage dune zone limite ou objet par rapport ses environs.
clairage direct: clairage par luminaires avec une distribution de telle intensit lumineuse que la part du flux lumineux emis qui atteint directement le plan de travail es du
90% au 100%.
clairage indirect: par luminaires avec une distribution de telle intensit lumineuse tal
que la part du flux lumineux emis qui atteint le plan de travail aprs tre reflet par les
parements de la scne ou par la luminaire mme se trouve entre le 0 et le 10%.
clairage (E): flux lumineux qie influe sur une surface. Son unit est le lux.
clairage moyen sur le plan horizontal (E): clairage moyen sur la zone spcifie. La
quantit minimum de points considrer dans son calcul, va dpendre de lindice du
local (K) et de lobtention dune distribution carre symtrque.
clairage moyen horizontal maintenu (Em): valeur au-dessous duquel lclairage moyen de la zone spcifie ne doit pas descendre. Cest clairage moyen pendant toute
la priode antrieure au moment de raliser la maintenance programme.
Facteur de maintenance (Fm): quotient entre lclairage moyen sur le plan de travail
aprs une priode d utilisation dune installation dclairage et lillumination moyenne
obtenue dans la nouvelle installation.
Taux de reproduction chromatique: valuation de la capacit dune source de lumire
pour reproduire avec fidlit les couleurs par rapport un illuminant de rfrence.
Intensit lumineuse(I): cest le quotient du flux lumineux qui sort de la source y qui se
propage dans un lment dangle solide contenu dans la direction par cet lment
dangle solide. Son unit cest la chandelle (cd).
Flux lumineux: Cest le flux radiant emis par une lampe dans le spectre visible, et de plus,
pondr par la courbe de sensibilit relative. Son unit cest le lm.
Luminance (L): Cest la relation entre lintensit lumineuse en cette direction et la surface apparente de la mme. Son unit cest le cd/m2.
Rflchissance: La rflchissance cest la proportion de lumire reflte par une surface y se dtermine en comparant les lumens qui ont une incidente sur elle luminance
avec lesquels elle los reflte luminance.
Rfraction: Phnomne qui se produit dans quelques matriaux qui laissent passer la
lumire.
Efficacit et/ou rendement dune lampe (): Relation entre le flux emis par la luminaire
et par la/les lampe/s.
Uniformit moyenne (Um): Cest la relation entre la luminance minimum et la luminance
moyenne sur le plan.
Utilance (n): Relation entre le flux lumineux reu par la surface illumine, et le flux lumineux mis par la luminaire.
Facteur dutilisation (u): Relation entre le flux qui arrive la surface et le flux mis par
la lampe.
Dure de vie moyenne: N dheures de fonctionnement pour lequel 50% des lampes ont
manqu correspondents un modle suffisamment reprsentatif aprs avoir fonctionn dans des conditions d preuve.
Dure de vie: N dheures de fonctionnement aprs lequel le flux total dune installation,
dans des conditions spcifies, souffre une depreciarion du 30%.
Dprciation lumineuse: Cest la descente du flux lumineux mis par una lampe pendant sa vie. On la mesure en % du flux initiel ou en heures/Flux.
Efficacit lumineuse dune source: Cest le quotient entre le flux lumineux mis et la
puissance absorbe. Son unit cest le lm/W.
Arracheur: Equipe auxiliaire qui fait possible lallumage de lampes de dcharge en gnrant des pointes de tension.
Ballast: lement qui limite intensit qui circule dans la/les lamp/s avec la valeur exige.
Culot: Part de la lampe qu fait possible une fixation mcanique dans la douille et permet la fois le branchement lectrique de la source de lumire avec le rseau.
Appareillage auxiliaire: Appareillages lectriques ou lectroniques associs la lampe,
diffrents pour chaque sorte de lampe. Sa fonction cest lallumage et contrle des
conditions de fonctionnement dune lampe. Ces appareillages auxiliaires, sauf quand
ils sont lectroniques, sont forms par la combinaison de arracheur/dmarreur, ballast
et condensateur.
Flux hmisphrique suprieur install mis par une luminaire (FHS): Cest le flux dirig
par dessus du plan horizontal que passe par la source.Le flux hmisphrique se mesure
en % du flux total mis par la luminaire.
Implantation bilatrale triangulaire ou en zigzag: Sorte dimplantation de luminaires
dans laquelle les points dclairage sont situs sur les deux cts de la route triangulaire
ou en zigzag, sutilise surtout quand la largeur de la chausse A est de 1 1,5 fois la
largeur H du montage des luminaires, considre comme plus convenable l intervalle
de 1 1,3H.
Implantation bilaterale apparie: Sorte dimplantation de luminaires dans laquelle
les points dclairage sont situs sur les deux cts de la route, lun oppos lautre,
sutilise normalement quand la largeur de la chausse A est 1,5 fois la largeur H de montage des luminaires, considre comme plus convenable quand la largeur dpasse
1,3 fois la largeur H.
Implantation centrale ou axiale: Sorte dimplantation de luminaires dans laquelle les
points dclairage sont implants en colonnes ou crosses de double bra, situs sur la
ligne blanche centrale, quand sa largeur est entre 1 y 3 m.
Implantation unilaterale: Sorte dimplantation de luminaires dans laquelle les points
dclairage sont situs sur le mme ct de la route, utilise en gnral quand la largeur A de la chausse est gale o infrieure la largeur H du montage des luminaires.
Uniformit moyenne (Uo): Cest la relation entre la lumenance minimum et la moyenne
de la route.
Uniformit Longitudinale (Ul): Cest la relation entre la lumenance minimum et la maximum sur la ligne centrale dune voie de la chausse. Quand ily a plusieures voies, on
prend toujours la valeur plus basse. L uniformit longitudinale doit tre toujours suprieure 0,5 pour des situations simples et de 0,7 pour des situations complexes.

Glossrio
Iluminao: Aplicao de luz a um lugar, objeto ou a suas imediaes.
Iluminao general: Iluminao uniforme de um espao.
Iluminao de acento: iluminao desenhada para aumentar consideravelmente a
iluminncia de uma rea limitada ou objeto com relao do seu ambiente.
Iluminao direta: iluminao atravs de luminrias com una distribuio de intensidade luminosa tal que a parte do fluxo luminoso emitido que alcana diretamente o
plano de trabalho de 90% a 100%.
Iluminao indireta: iluminao atravs de luminrias com uma distribuio de intensidade luminosa tal que a parte do fluxo luminoso que chega ao plano de trabalho
depois de ser refletido pelos paramentos do lugar ou pela prpria luminria se encontra
entre 0 e 10%.
Iluminncia (E): fluxo luminoso que incide sobre uma superfcie. Sua unidade o lux.
Iluminncia mdia no plano horizontal (E): Iluminncia mdia sobre a rea especificada. O nmero mnimo de pontos a considerar para o seu clculo, estar em funo do
ndice do local (K) e da obteno de um reparto quadriculado simtrico.
Iluminncia mdia horizontal mantida (Em): valor por debaixo do qual no se deve
descender a iluminao mdia na rea especificada. a Iluminncia mdia durante
todo o perodo anterior ao momento de realizar a manuteno programada.
Fator de manuteno (Fm): cociente entre a iluminncia media sobre o plano de trabalho depois de um certo perodo de uso de uma instalao de alumbrado e a iluminncia mdia obtida na instalao quando est nova.
ndice de reproduo cromtica: Valorao da capacidade de uma fonte de luz para
reproduzir fielmente as cores em relao a um iluminante de referncia.
Intensidade Luminosa (I): o cociente do fluxo luminoso que sai da fonte e que se propaga num elemento de ngulo slido contido na direo por este elemento de ngulo
slido. Sua unidade a candela (cd).
Fluxo luminoso: o fluxo radiante emitido por uma lmpada dentro do espectro visvel,
e tambm, ponderado pela curva de sensibilidade relativa. Sua unidade o lm.
Iluminncia (L): a relao entre a intensidade luminosa numa direo e a superfcie
aparente da mesma. Sua unidade cd/m2.
Refletncia: A refletncia a proporo de luz refletida por uma superfcie e se determina comparando os lmenes que incidem nela (Iluminncia) com os que reflete
(luminncia).
Refrao: Fenmeno que se produz em certos materiais que deixam passar a luz atravs deles.
Eficincia e/ou rendimento de uma luminria (): Relao entre o fluxo emitido pela
luminria e o emitido pela/s lmpada/s.
Uniformidade mdia (Um): a relao entre a Iluminncia mnima e a Iluminncia mdia no plano.
Utilancia (n): Relao entre o fluxo luminoso que recebe a superfcie iluminada, e o
fluxo luminoso emitido pela luminria.
Fator de utilizao (u): Relao entre o fluxo que chega a superfcie e o emitido pela
lmpada.
Vida mdia: N de horas de funcionamento quando falharam 50% das lmpadas correspondentes a uma amostra suficientemente representativa depois de funcionar em
condiciones de prova.
Vida til: Nmero de horas de funcionamento depois das quais o fluxo total de uma
instalao, sob condies especificadas, sofre uma depreciao de 30%.
Depreciao luminosa: o descenso do fluxo luminoso emitido por uma lmpada ao
longo da sua vida. Se expressa em % de fluxo inicial ou em horas/Fluxo.
Eficcia luminosa de uma fonte. o cociente entre o fluxo luminoso emitido e a potncia absorvida. Sua unidade o lm/W.
Arranque: Equipamento auxiliar que torna possvel acender lmpadas de descarga
gerando pontas de tenso.
Balastro: Elemento que limita a intensidade que circula pela/s lmpada/s ao valor requerido.
Casquilho: Parte da lmpada que possibilita uma sujeio mecnica no porta-lmpada e ao mesmo tempo permite a conexo eltrica da fonte de luz com a rede.
Equipamento auxiliar: Equipamentos eltricos oi eletrnicos associados lmpada, diferentes para cada tipo de lmpada. Sua funo acender e controlar as condies
de funcionamento de uma lmpada. Estes equipamentos auxiliares, salvo quando so
eletrnicos, esto formados pela combinao de arrancador, balastro e condensador.
Fluxo hemisfrico superior instalado emitido por uma luminria (FHS): o fluxo dirigido
por encima do plano horizontal que passa pela fonte. O fluxo hemisfrico se expressa
em % do fluxo total emitido pela luminria.
Implantao bilateral ou em zigue-zague: Tipo de implantao de luminrias na qual
os pontos de luz se situam em ambos os lados da via de trfico ou em zigue-zague, se
utilizar principalmente quando a largura da estrada A seja de 1 a 1,5 vezes a altura
H de montagem das luminrias, considerando-se mais idneo o intervalo de 1 a 1,3H.
Implantao bilateral pareada: Tipo de implantao de luminrias na qual os pontos
de luz se situam em ambos os lados da via de trfico, um oposto ao outro, se utilizar
normalmente quando a largura da estrada A seja 1,5 vezes a altura H de montagem
das luminrias, considerando-se mais adequado quando a largura supere 1,3 vezes a
altura H.
Implantao central ou axial: Tipo de implantao de luminrias na qual os pontos de
luz se implantam em colunas ou bculos de duplo brao, situados na mediana central,
quando a largura desta esteja compreendida entre 1 e 3 m.
Implantao unilateral: Tipo de implantao de luminrias na qual os pontos de luz se
situam num mesmo lado da via de trfico, se utilizar geralmente quando a largura A
da estrada seja igual ou inferior altura H de montagem das luminrias.
Uniformidade mdia (Uo): a relao entre a iluminncia mnima e a iluminncia mdia na estrada.
Uniformidade Longitudinal (Ul): a relao entre a iluminncia mnima e a iluminncia
mxima na lnea central de uma pista da estrada. Quando existem vrias pistas, sempre se toma o valor mais baixo. A uniformidade longitudinal deve ser sempre superior a
0,5 para situaes simples e de 0,7 situaes complexas.

ILUMINANCIAS

MEDIAS

Iluminancias medias mantenidas


segn norma UNE EN-12464 Iluminacin de los lugares de trabajo.

Average illuminance maintaining according to UNE EN-12464


Lighting of workplaces.

clairement moyen maintenu


selon UNE EN-12464 clairage des
lieux de travail.

Iluminncia mdia mantida de


acordo com a UNE EN-12464 A
iluminao dos locais de trabalho.

ACTIVIDAD/ACTIVITY/ACTIVIT/ATIVIDADE

OFICINAS/OFFICES/OFFICES/ESCRITRIOS

Em (lx)

Ra min.

Fotocopiadoras/Photocopiers/Photocopieurs/Fotocopiadoras

300

80

Archivos/Files/Archives/Registros

200

80

Escritura y tratamiento de datos/Writing and data processing/Lcriture et le traitement des donnes/Escrita e processamento de dados

500

80

Dibujo tcnico/Technical drawing/Dessin technique/Desenho Tcnico

750

80

Salas de reuniones/Meeting Rooms/Salles de runion/Salas de Reunio

500

80

Recepcin/Reception/Rception/Recepo

300

80

Em (lx)

Ra min.

Salas de lectura/Reading rooms/Salles de lecture/Salas de leitura

500

80

Salas de profesores/Teachers rooms/Salles des professeurs/ Salas dos professores

300

80

Almacenes material escolar/School supplies storage/Entrepts de matriel scolaire/Armazns de material escolar

100

80

Gimnasios, piscinas (uso general)/Gyms, swimming pools (general use)/Gymnases, piscines ( usage gnral)/Ginsios, piscinas (uso geral)

300

80

Comedor/Dining Room/ Salle Manger/ Sala de Jantar

200

80

Cocina/Kitchen/Cuisine/Cozinha

500

80

Salas de juegos en colegios de educacin infantil y guarderas/Playrooms in kindergarten and childcare schools/Les salles de jeux dans les coles de
la maternelle et de garde denfants/Salas de jogos em escolas de educao infantil e de creche

300

80

Aulas de arte/Art classrooms/Art classes/Aulas de arte

500

80

Aulas en institutos/Classrooms in high schools/Classe dans les lyces/Aula nas escolas secundrias

300

80

Aulas en colegios nocturnos y para adultos educacin artstica/Classrooms in night and adult art education schools/Les salles de classe dans les
coles de nuit et lducation artistique des adultes/As salas de aula nas escolas noturnas e arte-educao de adultos

500

80

Aulas para dibujo tcnico/Classrooms for technical drawing/Classe pour le dessin technique/Aula para desenho tcnico

750

80

Aulas de msica/Music rooms/Salles de musique/Salas de msica

300

80

Aulas de informtica/Computer rooms/Les salles informatiques/Salas de informtica

300

80

Pizarra (iluminacin vertical)/Blackboard (vertical lighting)/Blackboard (clairage vertical)/Blackboard (iluminao vertical)

500

80

Em (lx)

Ra min.

reas de lectura/Reading areas/Des espaces de lecture/reas de leitura

500

80

Estanteras (iluminacin vertical)/Shelves (vertical lighting)/Etagres (clairage vertical)/Prateleiras (iluminao vertical)

200

80

Puestos de servicio al pblico/Public service positions/Postes de la fonction publique/Posies de servio pblico

500

80

Em (lx)

Ra min.

Iluminacin general/General lighting/Lclairage gnral/Iluminao geral

200

80

Guardarropa/Cloakroom/Garde-robe/Guarda-roupa

200

80

Cocina/Kitchen/Cuisine/Cozinha

500

80

Restaurantes autoservicio/Self service restaurants/Auto Restaurants/Auto Restaurantes

200

80

Pasillos/Corridors/Couloirs/Corredores

100

80

Caja/Cashbox/Caisse/Cashbox

300

80

Em (lx)

Ra min.

Pasillos (iluminacin a nivel de suelo)/Corridors (lighting at ground level)/Couloirs (clairage au niveau du sol)/Corredores (iluminao ao nvel do
solo)

100

40

Escaleras, ascensores, escaleras mecnicas/Stairs, elevators, escalators/Escaliers, ascenseurs, escaliers mcaniques/Escadas, elevadores, escadas
rolantes

150

40

Salas de descanso/Rest areas/Aires de repos/reas de descanso

100

80

Salas de control interruptores/Switches control rooms/Salles de contrle commutateurs/Salas de controle interruptores

200

60

Baos/Toilets/Toilettes/Banheiros

200

80

Enfermera/Nursing/Soins/Enfermagem

500

80

Em (lx)

Ra min.

Sala veterinaria/Veterinary room/Salle vtrinaire/Sala veterinria

200

80

Edificios para ganadera/Livestock buildings/Btiments dlevage/Edifcios para gado

50

EDIFICIOS DOCENTES/EDUCATIONAL BUILDINGS/BTIMENTS SCOLAIRES/EDIFCIOS EDUCACIONAIS

BIBLIOTECAS/LIBRARIES/BIBLIOTHQUES/BIBLIOTECAS

RESTAURANTES/RESTAURANTS/RESTAURANTS/RESTAURANTES

ZONAS DE CIRCULACIN Y REAS GENERALES INTERIORES/AREAS OF MOVEMENT AND INDOOR GENERAL AREAS/
ZONES DE DEPLACEMENT ET DOMAINES GNRALES LINTRIEUR/REAS DE MOVIMENTO E REAS INTERIOR GERAIS

AMBIENTES INDUSTRIALES Y ARTESANALES/INDUSTRIAL AND HANDICRAFT ENVIRONMENTS/ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS ET ARTISANAL/AMBIENTES INDUSTRIAIS E ARTESANATO
Agricultura/Agriculture/Agriculture/Agricultura

Fabricacin de vehculos/Vehicle manufacturing/La fabrication de vhicules/Fabricao de veculos


Carrocera y ensamblado/Bodywork and assembly/Carrosserie et montage/Carroaria e montagem

500

80

Cmara de pintado, pulido/Chamber of painting, polished/Chambre peinte, poli/Cmara de pintado, polido

750

80

Pintura: retoque inspeccin/Painting: retouching inspection/Peinture: linspection de retouche/Pintura: inspeo retoque

1000

90

Fabricacin revestimientos interiores inspeccin final/Production of inner linings final inspection/Faire les revtements inspection finale/Fazendo forros
inspeo final

1000

80

Trabajos bastos y medios/Hard and medium tasks/Mtiers durs et moyennes/Tarefas duros e mdios

300

60

Trabajos finos/Easy tasks/Mtiers faciles/Tarefas fceis

500

60

Trazado inspeccin/Layout inspection/Trac de linspection/Inspeo traando

750

60

Tratamiento de metales/Metal Processing/Traitement des mtaux/Processamento de Metal

292/293

informacin
information
information
informaes

ACTIVIDAD/ACTIVITY/ACTIVIT/ATIVIDADE
Produccin de tiles y herramientas de corte Production of useful and cutting tools Production dutilit et doutils de coupe/Produo de teis e
ferramentas de corte

750

60

Soldadura/Welding/Soudage/Soldagem

300

60

Estampacin en caliente/Hot stamping/Estampage chaud/Hot stamping

300

60

Galvanizacin/Galvanization/Galvanisation/Galvanizao

300

80

Ensamblado de precisin/Precision assembly/Assemble de prcision/Assembleia precision

750

80

Centrales elctricas/Power stations/Centrales lectriques/Centrais elctricas


Suministro de combustible/Fuel supply/Alimentation de carburant/Abastecimento de combustvel

50

Local calderas/Boiler locals/Locales chaudires/Locais caldeiras

100

40

Sala mquinas/Engine rooms/Salle des machines/Sala de mquinas

200

80

Locales bombas, condensadores, cuadros de mandos/Pump locals, condensers, scorecards/Locales pompes, des condenseurs, des tableaux de
bord/Locais bombas, condensadores, scorecards

200

60

Salas de control/Control rooms/Salles de contrle/Salas de controle

500

80

Aparatos de conmutacin exterior/External switching devices/Dispositifs de commutation externes/Dispositivos externos de comutao

20

Produccin textil/Textile production/Production textile/Produo txtil


rea de trabajo al lado de cubas de lavado/Workspace beside washing tanks/Espace de travail ct des cuves de lavage/Espao de trabalho
ao lado de tanques de lavar roupa

200

60

Peinado, dimensionado/Hairstyle, dimensioning/Coiffure, dimensionnement/Estilo de cabelo, dimensionamento

300

80

Hilado, bobinado, plegado/Spinning, winding, folding/Filature, bobinage, pliage/Girar, sinuosa, dobrvel

500

80

Tejido, trenzado/Weaving, braiding/Tissage, tressage/Tecer, trana

500

80

Diseo manual, patrones/Manual design, patterns/Design manual, modles/Projeto manual, padres

750

90

Inspecciones colores/Color inspections/Inspections des couleurs/Inspees cores

1000

90

Procesos automticos: secado, fabricacin de tableros/Automatic processes: drying, board manufacturing/Processus automatiques: schage,
fabrication de panneaux/Processos automticos: secagem, fabricao de placas

50

40

Tratamiento con vapor/ Steam treatment/Traitement de vapeur/Tratamento de vapor

150

40

Sierra/Saw/Scie/Serra

300

60

Montaje, encolado/Assembly, gluing/Assemble, collage/Assemblia, colando

300

80

Pintado/Painted/Peint/Pintado

750

80

Trabajos en mquinas/Work with machines/Travail avec machines/Trabalho com mquinas

500

80

Seleccin de madera/Wood selection/Slection bois/Madeira seleo

750

90

Control calidad inspeccin/Quality control inspection/Contrle de la qualit inspection/Controle de qualidade inspeo

1000

90

Puestos de trabajo/Workstations/Postes de travail/Postos de trabalho

200

80

Lavado de productos y clasificacin/Washing products and classification/Produits de lavage et classification/Produtos de lavagem e classificao

300

80

Puestos de trabajo en carniceras y mataderos/Workstations in butchers and slaughterhouse/Postes dans les boucheries et abattoirs/Postos em
aougues e matadouros

500

80

Puros y cigarrillos/Cigars and cigarettes/Cigares et cigarettes/Charutos e cigarros

500

80

Fabricacin delicatessen/Production of delicatessen/Production de picerie fine/Produo de delicatessen

500

80

Inspecciones de los colores/Color inspections/Inspections des couleurs/Inspees cores

1000

90

Em (lx)

Ra min.

Estacin de control/Control station/Station de contrle/Estao de Controle

150

60

reas de almacenaje/Storage areas/Zones de stockage/reas de armazenamento

100

60

reas de almacenaje ocupado en continuo/Continuously occupied storage areas/Zones de stockage occup en permanence/reas de armazenamento ocupado continuamente

200

60

Pasillos sin personas (nivel suelo)/Corridors without people (ground level)/ Couloirs sans personnes (niveau du sol)/Corredores sem pessoas (nvel do
solo)

20

40

Tratamiento de madera/Woodworking/Travail du bois/Carpintaria

Productos alimenticios/Foodstuff/Produits alimentaires/Produtos alimentares

ALMACENES/STORES/MAGASINS/ARMAZNS

Pasillos con personas (nivel suelo)/Corridors with people (ground level)/ Couloirs avec des personnes (niveau du sol)/Corredores com pessoas (nvel
do solo)

150

60

Em (lx)

Ra min.

Caja/Cashbox/Caisse/Cashbox

300

80

Calles de circulacin y reas de aparcamiento (ilum. a nivel del suelo)/Streets of circulation and parking areas (lighting at ground level)/Rues de
zones de circulation et de stationnement (clairage au niveau du sol)/Ruas de circulao e reas de estacionamento (iluminao ao nvel do solo)

75

20

Rampas de entrada-salida (de da) (iluminacin a nivel del suelo)/Entry-exit ramps (day) (lighting at ground level)/Rampes dentre-sortie (jour)
(clairage au niveau du sol)/Rampas de entrada e sada (dia) (iluminao ao nvel do solo)

300

20

Rampas de entrada-salida (de da) (iluminacin a nivel del suelo)/Entry-exit ramps (night) (lighting at ground level)/Rampes dentre-sortie (nuit)
(clairage au niveau du sol)/Rampas de entrada e sada (noite) (iluminao ao nvel do solo)

75

20

APARCAMIENTOS CUBIERTOS/COVERED PARKINGS/PARKING COUVERT/ESTACIONAMENTO COBERTO

Em (lx)

Ra min.

reas de ventas/Sales areas/Points de vente/reas de vendas

OTROS LOCALES/ OTHER LOCALS/AUTRES LOCAUX/OUTROS LOCAIS

300

80

Caja/Cashbox/Caisse/Cashbox

500

80

Exposiciones/Exhibitions/Expositions/Exposies

500

80

Peluqueras/Hairdressers/Coiffeurs/Cabeleireiros

500

90

Gimnasios/Gyms/Gymnases/Ginsios

300

80

ILUMINANCIAS

MEDIAS

Iluminancias medias mantenidas


segn norma UNE EN-12193 Iluminacin de instalaciones deportivas.

Average illuminance maintaining according to UNE EN-12193


Lighting of sports facilities.

clairement moyen maintenu


selon UNE EN-12193 clairage
dinstallations sportives.

En el alumbrado de instalaciones deportivas se diferencian los niveles de competicin mediante clases:

The lighting of sports competition levels are


differentiated by class:

Iluminncia mdia mantida de


acordo com a UNE EN-12193 A
iluminao de instalaes desportivas.

Lclairage des niveaux de comptitions


sportives sont diffrencis par classe:

A iluminao dos nveis de competio esportiva so diferenciados por classe:

CLASS I: International and national


competition. High level training.
CLASS II: Regional or local club competition. High level training.
CLASS III: Local Competition without
spectators. General training, schools
and recreational activities.

CLASSE I: La comptition internationale


et nationale. Formation de haut niveau.
CLASSE II: Comptition dans rgional
ou local club. Formation de haut niveau.
CLASSE III: Comptition local sans spectateurs. Formation gnrale, les coles
et les activits rcratives.

CLASSE I: Competio internacional e


nacional. Treinamento de alto nvel.
CLASSE II: Competio de clubes regionais ou locais. Treinamento de alto
nvel.
CLASSE III: Competio local sem espectadores. A formao geral, as escolas e atividades recreativas.

CLASE I: Competicin internacional y


nacional. Entrenamiento de muy alto
nivel.
CLASE II: Competicin regional o de
club local. Entrenamiento de alto nivel.
CLASE III: Competicin local sin espectadores. Entrenamiento general, colegios y actividades recreativas.

ACTIVIDAD/ACTIVITY/ACTIVIT/ATIVIDADE
INSTALACIONES DEPORTIVAS DE INTERIOR
INDOOR SPORTS FACILITIES
INSTALLATIONS SPORTIVES INTRIEURES
INSTALAES DESPORTIVAS FECHADAS

Uniformidad
Uniformity
Uniformit
Uniformidade

Em

III

II

III

II

Aerobic/Aerobic/Arobie/Aerbica

200

500

750

0,5

0,7

0,7

Baloncesto/Basketball/Basket-ball/Basquete

200

500

750

0,5

0,7

0,7

Balonmano/Handball/Handball/Handebol

200

500

750

0,5

0,7

0,7

Ftbol sala/Indoor soccer/Futsal/Futsal

200

500

750

0,5

0,7

0,7

Krate/Karate/Karat/Karat

200

500

750

0,5

0,7

0,7

Judo/Judo/Judo/Judo

200

500

750

0,5

0,7

0,7

Levantamiento de peso/Weightlifting/Haltrophilie/Levantamento de peso

200

500

750

0,5

0,7

0,7

Voleibol/Volleyball/Volley-ball/Voleibol

200

500

750

0,5

0,7

0,7

Tenis/Tennis/Tennis/Tnis

300

500

750

0,5

0,7

0,7

Natacin/Swimming/Natation/Natao

300

500

750

0,5

0,7

0,7

Pdel/Paddle/Paddle/Paddle

300

500

750

0,5

0,7

0,7

III

II

III

II

INSTALACIONES DEPORTIVAS DE EXTERIOR


OUTDOOR SPORTS FACILITIES
INSTALLATIONS SPORTIVES EXTRIEURES
INSTALAES DESPORTIVAS AO AR LIVRE
Baloncesto/Basketball/Basket-ball/Basquete

75

200

500

0,5

0,6

0,7

Balonmano/Handball/Handball/Handebol

75

200

500

0,5

0,6

0,7

Ftbol sala, 7, 11 y americano/Indoor soccer, 7, 11 and football/Futsal/Futsal

75

200

500

0,5

0,6

0,7

Voleibol/Volleyball/Volley-ball/Voleibol

75

200

500

0,5

0,6

0,7

Tenis/Tennis/Tennis/Tnis

200

300

500

0,6

0,7

0,7

Natacin/Swimming/Natation/Natao

200

300

500

0,5

0,7

0,7

Pdel/Paddle/Paddle/Paddle

200

300

500

0,5

0,7

0,7

informacin
information
information
informaes

294/295

LMPARAS
FLUORESCENCIA T5/T5 FLUORESCENT TUBE/TUBE FLUORESCENT T5/TUBO FLUORESCENTE T5
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

FDH

T5

14W

G5

1.140lm

FDH

T5

21W

G5

2.100lm

FDH

T5

28W

G5

2.900lm

FDH

T5

35W

G5

3.650lm

FDH

T5

24W

G5

1.643lm

FDH

T5

39W

G5

3.002lm

FDH

T5

49W

G5

4.312lm

FDH

T5

54W

G5

4.412lm

FDH

T5

80W

G5

6.160lm

FLUORESCENCIA T8/T8 FLUORESCENT TUBE/TUBE FLUORESCENT T8/TUBO FLUORESCENTE T8


Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

FD

T8

18W

G13

1.300lm

FD

T8

36W

G13

3.150lm

FD

T8

58W

G13

5.200lm

FLUORESCENCIA ALTA LUMINOSIDAD/HIGH-LUMINOSITY FLUORESCENT/FLUORESCENT DE HAUTE LUMINOSIT/FLUORESCENTE DE ALTA LUMINOSIDADE


Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

FBT

40W

E27

2.800lm

FBT

65W

E27

4.715lm

FBT

85W

E27/E40

6.390lm

FLUORESCENTES COMPACTAS/COMPACT FLUORESCENTS/FLUORESCENTES COMPACTES/FLUORESCENTES COMPACTAS


Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

FSD

TC (TC-S)

5W

G23

FSD

TC (TC-S)

7W

G23

350lm

FSD

TC (TC-S)

9W

G23

600lm

FSD

TC (TC-S)

11W

G23

750lm

FSD

TC-EL (TC-SE)

5W

2 G7

FSD

TC-EL (TC-SE)

7W

2 G7

FSD

TC-EL (TC-SE)

9W

2 G7

FSD

TC-EL (TC-SE)

11W

2 G7

296/297

informacin
information
information
informaes

FLUORESCENTES COMPACTAS/COMPACT FLUORESCENTS/FLUORESCENTES COMPACTES/FLUORESCENTES COMPACTAS


Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

FSQ

TC-D

10W

G24d-1

500lm

FSQ

TC-D

13W

G24d-1

700lm

FSQ

TC-D

18W

G24d-2

1.000lm

FSQ

TC-D

26W

G24d-3

1.680lm

FSQ-E

TC-DEL

10W

G24q-1

FSQ-E

TC-DEL

13W

G24q-1

700lm

FSQ-E

TC-DEL

18W

G24q-2

1.000lm

FSQ-E

TC-DEL

26W

G24q-3

1.680lm

FLUORESCENTES COMPACTAS/COMPACT FLUORESCENTS/FLUORESCENTES COMPACTES/FLUORESCENTES COMPACTAS


Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

FSM

TC-T

13W

GX24d-1

FSM

TC-T

18W

GX24d-2

1.200lm

FSM

TC-T

26W

GX24d-3

1.800lm

FSMH

TC-TEL

13W

GX24q-1

FSMH

TC-TEL

18W

GX24q-2

FSMH

TC-TEL

26W

GX24q-3

FSMH

TC-TEL

32W

GX24q-3

FSMH

TC-TEL

42W

GX24q-4

FSMH

TC-TEL

60W

2G8

FSMH

TC-TEL

85W

2G8

FSMH

TC-TEL

120W

2G8

FLUORESCENTES COMPACTAS/COMPACT FLUORESCENTS/FLUORESCENTES COMPACTES/FLUORESCENTES COMPACTAS


Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

FSD

TC-L

18W

2G11

FSD

TC-L

24W

2G11

FSD

TC-L

36W

2G11

2.500lm

FSDH

TC-L

40W

2G11

FSDH

TC-L

55W

2G11

3.700lm

LMPARAS
HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO OVOIDE/METAL HALIDE WITH OVAL QUARTZ TECHNOLOGY/HALLOGNURE MTALLIQUE BRLEUR DE
QUARTZ ET OVALE/HALOGENETO METLICO COM TUBO DE DESCARGA DE QUARTZO E OVAL
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

ME

HIE

70W

E27

4.700lm

ME

HIE

100W

E27

7.700lm

ME

HIE

150W

E27

11.500lm

ME

HIE

250W

E40

19.200lm

ME

HIE

400W

E40

32.000lm

ME

HIE

1000W

E40

HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO TUBULAR/METAL HALIDE WITH TUBULAR QUARTZ TECHNOLOGY/HALLOGNURE MTALLIQUE BRLEUR
DE QUARTZ ET TUBULAIRE/HALOGENETO METLICO COM TUBO DE DESCARGA DE QUARTZO E TUBULAR
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

MT

HIT

35W

G12

MT

HIT

70W

G12

5.500lm

MT

HIT

100W

G12

MT

HIT

150W

G12

13.000lm

HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO TUBULAR/METAL HALIDE WITH TUBULAR QUARTZ TECHNOLOGY/HALLOGNURE MTALLIQUE BRLEUR
DE QUARTZ ET TUBULAIRE/HALOGENETO METLICO COM TUBO DE DESCARGA DE QUARTZO E TUBULAR
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

MT

HIT

250W

E40

19.000lm

MT

HIT

400W

E40

32.000lm

MT

HIT

1000W

E40

19.000lm

MT

HIT

2000W

E40

32.000lm

HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR DE CUARZO/METAL HALIDE WITH QUARTZ TECHNOLOGY/HALLOGNURE MTALLIQUE BRLEUR DE QUARTZ/
HALOGENETO METLICO COM TUBO DE DESCARGA DE QUARTZO
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

MD

HIT-DE

70W

RX7s

MD

HIT-DE

150W

RX7s-24

MD

HIT-DE

250W

Fc 2

MD

HIT-DE

400W

Fc 2

298/299

informacin
information
information
informaes

HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO OVOIDE/METAL HALIDE WITH CERAMIC AND OVAL ARC TUBE/HALLOGNURE MTALLIQUE BRLEUR
CRAMIQUE ET OVALE/HALOGENETO METLICO COM TUBO DE DESCARGA CERMICO E OVAL
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

MES

HIE-CE 70W

35W

E27

3.100lm

MES

HIE-CE 70W

50W

E27

4.000lm

MES

HIE-CE 70W

70W

E27

6.300lm

MES

HIE-CE 100W

100W

E27

8.300lm

MES

HIE-CE 150W

150W

E27

13.700lm

HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO TUBULAR/METAL HALIDE WITH CERAMIC AND TUBULAR ARC TUBE/HALLOGNURE MTALLIQUE
BRLEUR CRAMIQUE ET TUBULAIRE/HALOGENETO METLICO COM TUBO DE DESCARGA CERMICO E TUBULAR
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

MT

HIT-CRI

35W

G12

3.500llm

MT

HIT-CRI

70W

G12

6.800lm

MT

HIT-CRI

100W

G12

9.300lm

MT

HIT-CRI

150W

G12

12.500lm

HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO TUBULAR/METAL HALIDE WITH CERAMIC AND TUBULAR ARC TUBE/HALLOGNURE MTALLIQUE
BRLEUR CRAMIQUE ET TUBULAIRE/HALOGENETO METLICO COM TUBO DE DESCARGA CERMICO E TUBULAR
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

MT

HIT-CRI

70W

E27

7.000lm

MT

HIT-CRI

100W

E27

9.000lm

MT

HIT-CRI

150W

E27

14.000lm

MT

HIT-CRI

250W

E40

19.800lm

MT

HIT-CRI

400W

E40

3.200lm

MT

HIT-CRI

1000W

E40

MT

HIT-CRI

2000W

E40

HALOGENUROS METLICOS CON QUEMADOR CERMICO/METAL HALIDE WITH CERAMIC ARC TUBE/HALLOGNURE MTALLIQUE BRLEUR CRAMIQUE/
HALOGENETO METLICO COM TUBO DE DESCARGA CERMICO
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

MD

HIT-DE-CRI

70W

RX7s

6.300lm

MD

HIT-DE-CRI

150W

RX7s

13.000lm

LMPARAS
VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN OVOIDE/OVAL HIGH-PRESSURE SODIUM VAPOUR/VAPEUR DE SODIUM HAUTE PRESSION ET OVALE/VAPOR DE SDIO DE
ALTA PRESSO E OVAL
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

SE

HSE-E

50W

SE

HSE-E

SE

Flujo
super

standard

E27

3.800lm

3.500lm

70W

E27

6.300lm

5.600lm

HSE-E

100W

E40

10.200lm

8.500lm

SE

HSE

150W

E40

17.000lm

14.500lm

SE

HSE

250W

E40

31.100lm

27.000lm

SE

HSE

400W

E40

55.500lm

48.000lm

VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN TUBULAR/TUBULAR HIGH-PRESSURE SODIUM VAPOUR/VAPEUR DE SODIUM HAUTE PRESSION ET TUBULAIRE/VAPOR DE SDIO
DE ALTA PRESSO E TUBULAR
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

ST

HST

50W

ST

HST

ST

Flujo
super

standard

E27

4.400lm

3.700lm

70W

E27

6.600lm

6.000lm

HST

100W

E40

10.700lm

9.000lm

ST

HST

150W

E40

17.500lm

15.000lm

ST

HST

250W

E40

33.200lm

28.000lm

ST

HST

400W

E40

56.500lm

48.000lm

VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN/HIGH-PRESSURE SODIUM VAPOUR/VAPEUR DE SODIUM HAUTE PRESSION/VAPOR DE SDIO DE ALTA PRESSO
Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

SD

HST-DE

70W

RX7s

SD

HST-DE

150W

RX7s-24

SD

HST-DE

250W

Fc 2

SD

HIT-DE

400W

Fc 2

VAPOR DE MERCURIO OVOIDE/OVAL MERCURY VAPOUR/VAPEUR DE MERCURE OVALE/VAPOR DE MERCRIO OVAL


Grfico

Ilcos

LBS

Potencia

Casquillo

Flujo

QE

HME

50W

E27

1.800lm

QE

HME

80W

E27

3.800lm

QE

HME

125W

E27

6.300lm

QE

HME

250W

E40

13.000lm

QE

HME

400W

E40

22.000lm

300/301

informacin
information
information
informaes

CARTA RAL/CARTA RAL/CARTA RAL/CARTA RAL


La carta RAL es un modelo de
color estandarizado. Sirve de
referencia, a nivel internacional,
para conocer de forma exacta
el acabado final del producto.
A continuacin se muestran los
colores utilizados en los productos Prilux.

The RAL chart is an standardized


colour model. Serving as worldwide reference to know exactly the
final finish of the product.
Below are given the range of
colours which are using in all the
products of Prilux.

Le tableau RAL est un modle


de couleur normalis. Servant de
rfrence dans le monde entier
pour savoir exactement la finition
du produit.
Ci-dessous
sont
donns
la
gamme de couleurs qui utilisent
dans tous les produits de Prilux.

O grfico RAL um modelo de


cor padronizada. Servindo como
referncia mundial para saber
exatamente o acabamento final
do produto.
Abaixo dada a gama de cores
que esto usando em todos os
produtos da Prilux.

RAL 7010

RAL 7038

RAL 7039

RAL 9004

Gris lona
Tarpaulin grey
Gris tente
Cizento lienzo

Gris gata
Agate grey
Gris agate
Cinza gata

Gris cuarzo
Quartz grey
Gris quartz
Cizento quartzo

Negro seales
Signal black
Noir de scurit
Preto sinal

RAL 9005

RAL 9006

RAL 9007

RAL 9018

Negro intenso
Jet black
Noir fonc
Cor do azeviche

Aluminio blanco
White aluminium
Aluminium blanc
Branco alumnio

Aluminio gris
Grey aluminium
Aluminium gris
Cizento alumnio

Blanco papiro
Papyrus white
Blanc papyrus
Branco papiro

* Debido a causas tcnicas de


la impresin y del papel utilizado
para realizar este catlogo pueden aparecer variaciones con
respecto a los colores y texturas
originales, pudiendo no ser del
todo fiel a la realidad.

* Due to technical causes from


the printer and the using paper
to present catalogue, it might
be some variations in relation to
the original colours and textures,
therefore, it can be less accurate.

* Due des causes techniques


de limprimante et lutilisation de
papier prsenter catalogue, il
pourrait y avoir quelques variations par rapport aux couleurs
et textures originales, par consquent, il peut tre moins prcis.

* Devido a causas tcnicas da


impressora e do papel utilizando
a apresentar catlogo, pode
haver algumas variaes em
relao s cores originais e texturas, portanto, pode ser menos
precisas.

CONDICIONES

GENERALES
Condiciones generales

General conditions

La aceptacin por nuestra parte de un pedido supone, en cualquier caso, que el


comprador acepta las siguientes condiciones generales de venta y suministro:

The acceptance of an order by us means, in any case, that the buyer agrees with the
following general conditions of Sales and Delivery:

1. Precios.
Los precios indicados son precios recomendados y se entienden sin I.V.A. ni Ecoraee y son
vlidos desde Enero de 2015 hasta nuevo aviso. Una vez realizada la factura se aplicarn
ambos. Los precios de la Tarifa Vigente, son para aquellos materiales que se hallen en
nuestros almacenes.
Los aparatos con lmpara incluida se servirn con lmparas en marca Prilux siempre que
sta est disponible en dicha marca, a no ser que se hayan pactado condiciones distintas
de suministro. En caso de servir otra lmpara el importe del ECORAEE podra variar.
Nos reservamos el derecho de modificaciones de precios y caractersticas de los productos
comunicndolo lo antes posible.
2. Plazos de entrega.
Nuestro plazo de entrega ser inmediato y en su defecto, a corto plazo. Los plazos de
entrega se respetaran segn nuestras posibilidades, pero son sin compromiso. Dichos
plazos son meramente informativos. Los retrasos en la entrega no autorizan al comprador
a la anulacin del pedido ni a la aplicacin de penalizaciones ni indemnizaciones, salvo
que se haya convenido expresamente lo contrario. Aun en este caso, habiendo causas de
fuerza mayor de por medio, propia o ajena, deja de cumplirse alguno de los compromisos
acordados, no sera aplicable sancin alguna.
3. Ofertas.
Las ofertas escritas u orales, no nos comprometen a aceptarlas. Dichas ofertas tendran
validez una vez hayan sido ratificadas por escrito por GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
4. Transporte.
Una vez la mercanca haya sido entregada a la agencia de transportes, se considerar
la entrega como correcta. Los riesgos de transporte en el envo de nuestros productos son
por cuenta del comprador, que nicamente podr reclamar a la agencia encargada del
transporte los daos ocasionados en el mismo, en un plazo inferior a 7 das y por escrito con
copia a Grupo Prilux Iluminacin, S.L.U.
5. Reclamaciones.
Reclamaciones relativas a fallos numricos y defectos, sern solo vlidos si se ha enviado
la oportuna reclamacin dentro de los cinco primeros das a partir de la recepcin de la
mercanca.
6. Devoluciones de material.
No se aceptarn devoluciones de material si previamente GRUPO PRILUX ILUMINACION
S.L.U. no lo ha autorizado. Estas devoluciones tendrn que remitirse a portes pagados con
un demrito mnimo del 20%. No se acepta la devolucin de productos de fabricacin
especial o de campaas y de productos que no vengan en sus embalajes originales
y en buen estado. En cualquier caso no se aceptarn devoluciones de productos con
antigedad superior a 12 meses y ser imprescindible facilitar el nmero de factura
correspondiente.
7. Derechos de propiedad.
GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. conserva, en todo caso, la plena propiedad de
todos los materiales suministrados, en tanto no quede cumplida por entero la recproca
condicin de pago del importe.
8. Pedidos.
Los pedidos en curso podrn ser anulados por Grupo Prilux Iluminacin, S.L.U. si surgieran
circunstancias de fuerza mayor que impidan que puedan suministrarse dichos pedidos. Los
pedidos de materiales de fabricacin especial no podrn anularse por el comprador sin
nuestra aprobacin por escrito. En caso de aceptacin por nuestra parte, serian a cargo
del comprador los gastos originados hasta el momento de su anulacin.
9. Reproduccin.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este catalogo sin la correspondiente
autorizacin de GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
10. Forma de pago.
La forma de pago ser la establecida en el momento de efectuar el pedido en firme de
la mercanca, de acuerdo con las normas usuales de GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
11. Lugar de cumplimiento y jurisdiccin.
Para cuantas cuestiones puedan surgir en el cumplimiento o interpretacin de estas normas
generales, los contratantes, con renuncia expresa de cualquier jurisdiccin pudieran
corresponderles, se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Toledo.
12. Elementos defectuosos y garanta.
El perodo de garanta comienza en la fecha de factura de GRUPO PRILUX ILUMINACION.
La responsabilidad se aplica a los materiales y defectos de fabricacin segn los
estndares tcnicos de cada producto. El producto debe instalarse de acuerdo a la
normativa vigente y especificaciones de GRUPO PRILUX ILUMINACION. El periodo de
garanta general es de 1 ao a partir de la fecha de factura de la mercanca, a excepcin
de los productos que por sus caractersticas tcnicas tienen una duracin inferior a este
perodo y a los productos de led de 30.000 horas que tienen una garanta de 2 aos.
El perodo de garanta tiene en cuenta los ciclos de encendidos y apagados marcados
en la norma IEC. Finalizado este periodo, cualquier reclamacin, incluso por daos, ser
rechazada/excluida.
En caso de defectos la responsabilidad del vendedor estar limitada al precio de venta
de la parte defectuosa del producto. Especialmente no habr responsabilidad de
reembolso de los gastos incurridos por el comprador o cambio de productos. Se aplicar
especialmente en algn desembalaje y reinstalacin de los productos.
GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. no se responsabiliza de los daos causados por el
cliente o por una tercera persona externa al producto. GRUPO PRILUX ILUMINACION,
S.L.U. no se responsabiliza de las alteraciones o cambios realizados en cualquiera de los
productos por terceras personas.
Se limita la responsabilidad del vendedor en aquellos casos de negligencia grave o daos
ocasionados intencionadamente.
La compaa no se responsabiliza de los productos usados.

1. Price.
All the prices indicated are recommended and there come without VAT and without
ECORAEE. There are valid from January 2015 to further notice. Once the commercial
invoice is issued, both terms will be applied on it. The prices from the Tarifa Vigente make
reference to all the products which are located in our warehouses.
The luminaries with lamp included, there will come with brand Prilux as long as it is available
in this category, unless it had been agreed different terms in the supply. In that case, the
ECORAEE charge could change.
We reserve the right to modify the pricing and characteristics of our products, notifying
them as sooner as possible.
2. Delivery time.
Our delivery time will be immediate, otherwise, in short-term. The delivery time will be met
according to our means, but not binding. Those terms are merely informative. The delay in
the delivery does not entitle the buyer to cancel the order or to claim any compensation or
penalties, unless otherwise agreed by the parties. Even if it was the case, for causes of force
majeure, either personally or behalf of third parties, which would lead to a breach in some
of the terms agreed, no penalty could be applied.
3. Offers.
The written and oral proposals do not compromise us to accept them immediately. Those
offers will be valid once ratified in writing by GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
4. Transport.
Once the merchandise has been handed to the carrier, the delivery will be considered
as proper. The risk of transport is borne by the customer, who only can claim directly to
the transport agency, which is in charge of the delivery, for the damage caused during
the transport, within less than seven days and in writing and with copy to GRUPO PRILUX
ILUMINACION, S.L.U.
5. Claims.
All claims relating to numerical errors and defects will be considered valid only if the claim
has already been submitted within the five days from the reception of goods.
6. Returns.
GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. does not accept any material returned without its
previous consent. These returns have to be forwarded in carriage prepaid with a minimum
demerit of 20%. Returns of custom-made products, from campaigns and those ones which
do not come in their original packaging and are not in good condition, may not be
accepted. In any case, returns of products that exceed 12 months will not be accepted; it
is essential to provide the number of the corresponding invoice.
7. Property Rights.
GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. keeps, in any case, the full property of all the materials
already supplied, until the reciprocal condition of payment is entirely fulfilled.
8. Orders.
Ongoing orders can be cancelled by GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U., when
circumstances of force majeure arise, making impossible to be provided. The orders of
custom-made products may not be cancelled by the buyer without our written approval.
In case of acceptance by us, the buyer has to cover all the costs caused until the
cancellation.
9. Reproduction.
This publication may not be reproduced in whole or in part without GRUPO PRILUX
ILUMINACION S.L express authorization.
10. Payment method.
The method of payment will be established when there is a firm order, in accordance with
the usual procedure of GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U.
11. Place of fulfillment and jurisdiction.
Any questions arising in relation to the fulfillment and interpretation of the General
Conditions, the contracting parties, expressly relinquish to any other jurisdiction that may
be applicable, are subject to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Toledo (Spain).
12. Defective items and warranty.
The guarantee period begins the date of the commercial invoice is issued by GRUPO
PRILUX ILUMINACION S.L.U. The liability applies to the materials and manufacturing
defects in accordance with the technical standards of each product. The product must
be installed in compliance with the current legislation and with the specifications from
GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. The general guarantee period is one year starting from
the date of the commercial invoice, with the exception of the products which, due to its
technical characteristics, have a shorter period; also the LED products of 30.000 hours have
a guarantee period of 2 years. The guarantee period includes the number of on/off cycles
defined by the IEC standard. After the deadlines above mentioned, any claim, including
for damages, will be fully rejected/ excluded.
In case of defects, the seller responsibility is limited to the sale price of the defective part
of the product. Especially, there is no liability for the repayment in the costs incurred by the
buyer or in the product replacement. This applies particularly in the unpacking and in the
reinstallation of equipment.
GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. does not assume any responsibility for the damages
resulting from the client or third party external to the product. GRUPO PRILUX ILUMINACION,
S.L.U. does not take any liability for the alteration and manipulation in any of our products
by third parties.
The seller liability is limited in those cases where gross negligence or intention is involved.
The company accepts no responsibility for used products.

Directiva ROHS
La Directiva sobre Restricciones a la utilizacin de determinadas Sustancias Peligrosas en
Aparatos Elctricos y Electrnicos (RoHS) entra en vigor el 1 de julio de 2006. A partir de
esta fecha, los productores de ciertas categoras de aparatos elctricos y electrnicos no
podrn comercializar productos que contengan seis sustancias prohibidas, a menos que
se les apliquen exenciones especficas. Estas sustancias son:
Plomo (Pb), Mercurio(Hg), Cromo hexavalente(Cr(VI)), Cadmio(Cd), pirorretardantes
como Polibromobifenilos(PBB) o Polibromodifenilteres(PBDE) .

RoHS Directive
EU legislation, which restricting the use of hazardous substances in electrical and electronic
equipment (RoHS) has been in forced since 1st July 2006. From this date, the producers
of certain categories of electrical and electronic devices, may not market those
products that contain some forbidden substances, unless some specific exemptions are
implemented. Those substances are the following: Lead (Pb), Mercury (Hg), Hexavalent
Chromium (Cr(VI)), Cadmium (Cd), Polybrominated biphenyls (PBB), and flame retardants
such as Polibromodifenilteres (PBDE).

We dispose of photometric curves in standard formats (EULUMDAT, IESNA) for the


calculation software (Relux, Dialux, etc.).
The right to make any technical or performing modification is reserved.

Disponemos de curvas fotomtricas en formato EULUMDAT o IESNA para software de


clculo (Relux, Dialux, etc.).
Queda reservado el derecho a cualquier modificacin en cuanto a tcnica o
realizacin.

302/303

informacin
information
information
informaes

Conditions gnrales

Condies gerais

Lacceptation dune commande par nous signifie, dans tout les cas, que lacheteur est
daccord avec les suivantes conditions gnrales de Vente et de Livraison:

A nossa aceitao de uma encomenda significa, em qualquer caso, que o comprador


concorda com as seguintes condies gerais de Venda e Entrega:

1. Prix.
Tous les prix indiqus sont recommands et ils sont sans TVA et sans ECORAEE. Ils sont
valables de Janvier 2015 jusqu nouvel avis. Une fois la facture commerciale est dlivre,
les deux termes seront appliqus sur la mme. Les prix du Tarifa Vigente font rfrence
tous les produits qui se trouvent dans nos entrepts.
Les luminaires avec de la lampe incluse, elles viendront avec la marque Prilux tant quil est
disponible dans cette catgorie, moins quil avait t convenu des termes diffrents dans
loffre. Dans ces cas, le supplment de lECORAEE pourrait changer.
Nous nous rservons le droit de modifier les prix et les caractristiques de nos produits, nous
vous les notifier le plus tt possible.
2. Dlai de livraison.
Notre dlai de livraison sera immdiate, sinon, dans court-terme. Il sera atteint en fonction
de nos moyens, mais non contraignant. Ces dlais ont un caractre purement informatif.
Des retards dans la livraison ne donnent pas le droit lacheteur dannuler la commande
ou de rclamer des indemnits ou des pnalits, sauf daccord contraire entre les parties.
Mme si ce fut le cas, pour des causes de force majeure, soit pour compte personnel, soit
pour compte de tiers, ces qui conduiraient une rupture de termes convenus, pas de
pnalit pouvait tre appliqu.
3. Offres.
Les propositions crites et orales ne nous compromettent pas les accepter immdiatement.
Ces offres seront totalement valables une fois quils auront t ratifis par crit par GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
4. Transport.
Une fois la marchandise a t remise au transporteur, la livraison sera considre comme
correcte. Le risque du transport est support par le client, qui seulement peut rclamer
directement lagence de transports qui a fait le service, par rapport aux dommages
causs lors du transport, dans le priode de sept jours et sous crit et copie GRUPO PRILUX
ILUMINACIN S.L.U.
5. Rclamations.
Toutes les rclamations relatives des erreurs numriques et des dfauts, ils seront
seulement considres comme valables, condition de que la demande a dj t plac
dans les suivants cinq jours aprs la rception des marchandises.
6. Retours.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. dcline tout matriel retourn sans autorisation
prcdent. Ces retours doivent tre envoys en port pay avec une pnalit minimum
gale 20%. Les retours de produis sur mesure, des campagnes et ceux-qui ne viennent
pas dans leur emballage dorigine et ne sont pas en bon tat, ne seront pas accepts.
Dans tous les cas, les retours de produits qui ont plus de 12 mois, ne seront pas accepts ;
cest essentiel de prsenter le numro de la facture correspondante.
7. Droits patrimoniaux.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. maintient, en tout cas, la pleine proprit de touts les
matriels dj fournis, jusquau moment o la condition de rciprocit de paiement a t
compltement rempli.
8. Commandes.
Les commandes en cours peuvent tre annules par GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.,
lorsque les circonstances de force majeure font suite et empchent les mmes dtre
fournies. Les commandes de produits sur mesure ne peuvent pas tre annules par
lacheteur sans notre autorisation crite. En cas dacceptation, lacheteur doit convenir
tous les dpenses occasionnes jusqu lannulation.
9. Reproduction.
Il est strictement interdit de reproduire tout ou partie du prsent document sans lautorisation
expresse de GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
10. Mthode de paiement.
Le mode de paiement sera tabli lors dune commande ferme, daccord avec aux rgles
habituelles de GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
11. Le lieu dexcution et la juridiction.
Toutes les questions qui concernent lexcution et linterprtation des Conditions
Gnrales, les parties contractantes renoncent expressment la juridiction que pourrait
leur correspondre et se soumettent aux tribunaux de Tolde (Espagne).
12. Des articles dfectueux et Garantie.
La priode de garantie commence courir compter de la date dmission de la facture
commerciale par GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. La responsabilit concernant aux
matriaux et aux dfauts de fabrication, elle est en conformit aves les normes techniques
de chaque produit. Le produit doit tre install en conformit avec la lgislation en vigueur
et des autres spcifications de GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. La priode de garanti
gnrale est dun an compter de la date dmission de la facture commerciale,
lexception des produits qui, en raison de ses caractristiques techniques, ont une priode
plus courte ; de plus, les produits LED de 30.000 heures ont une priode de garanti de
deux ans. La priode de garantie comprend le nombre de cycles dallum/teint dfinis
par la norme CEI. Aprs les dlais mentionns ci-dessus, toute rclamation, mme pour
dommages, sera entirement rejete/exclue.
En cas de dommages, la responsabilit du vendeur est limite au prix de vente de la partie
dfectueuse du produit. Surtout, il naura pas de responsabilit pour le remboursement
des cots encourus par lacheteur ou durant le remplacement du produit. Il sapplique
particulirement dans les cas de rinstallation dquipement et du dballage.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. ne prend pas la responsabilit pour les dommages qui
viennent du client ou de tiers externes au produit. GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. ne
prend aucune responsabilit pour la modification et la manipulation de nos produits par
des tiers.
La responsabilit du vendeur est limite dans ces cas o de la ngligence grave ou
dintention sont impliqus.
La socit dcline toute responsabilit pour des produits uss.

1. Preo.
Todos os preos aqui indicados so recomendados e vm sem IVA e sem ECORAEE. So
vlidos a partir de Janeiro de 2015 at aviso prvio. Uma vez que a fatura comercial seja
emitida, ambos os termos sero acrescentados na mesma. Os preos da Tarifa Vigente
fazem referncia a todos os produtos que esto nos nossos armazns.
As luminrias com lmpada includa, elas vm com a marca Prilux desde que estas
estivessem disponveis nesta categoria, a menos que tenham sido acordadas outras na
oferta. Neste caso, a taxa ECORAEE poderia mudar.
Ns reservamos o direito de modificar os preos e as caractersticas dos nossos produtos,
notifique-os o mais cedo possvel.
2. Prazo de entrega.
O nosso prazo de entrega ser imediato, caso contrrio, em curto prazo. O mesmo ser
respeitado de acordo os nossos meios, mas no foroso. Esses termos so meramente
informativos. O atraso na entrega no d direito ao comprador para cancelar o pedido
ou para reclamar qualquer compensao ou penalidades, salvo acordo em contrrio
das partes. Mesmo neste caso, se existem causas de fora maior, pessoais ou por conta
de terceiros, o que levaria a uma violao de algum dos termos acordados, nenhuma
penalidade pode ser aplicada.
3. Ofertas.
As propostas escritas e orais no nos comprometem a aceitar as mesmas imediatamente.
Essas ofertas sero vlidas uma vez que tenham sido ratificadas por escrito pelo GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
4. Transporte.
Uma vez que a mercadoria tenha sido entregue ao transportador, a entrega ser
considerada como correta. O risco de transporte ser responsabilidade do cliente, quem
s pode reclamar diretamente agncia de transporte, quem faz a entrega, pelos danos
causados durante o transporte, em menos de sete dias e por escrito e com cpia para
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
5. Requerimentos.
Todas as reclamaes relativas aos erros numricos e defeitos sero consideradas vlidas
somente se o requerimento j tinha sido feito dentro do perodo de cinco dias a contar da
recepo das mercadorias.
6. Devolues.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. no aceitar qualquer material devolvido sem o seu
consentimento prvio. Estas devolues devem ser feitas em transporte pr-pago e com
um demrito mnimo dos 20%. As devolues de produtos personalizados, das campanhas
e aquelas que no venham na sua embalagem original ou venham em mau estado, no
sero aceitas. Em qualquer caso, a devoluo de produtos que excedam os 12 meses, no
pode ser aceite; essencial proporcionar o nmero da fatura comercial correspondente.
7. Direitos da propriedade.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. mantm, em todo caso, a propriedade completa de
todos os produtos j fornecidos, at que a condio recproca de pagamento tenha sido
realizada.
8. Encomendas.
As encomendas em curso podem ser canceladas por GRUPO PRILUX ILUMINACIN
S.L.U., caso surgissem circunstncias de fora maior que impedissem a sua entrega. As
encomendas de produtos personalizados no podero ser canceladas pelo comprador
sem a nossa autorizao por escrito. No caso da nossa aceitao, o comprador tem de
assumir os custos causados at o cancelamento.
9. Reproduo.
Esta publicao no pode ser reproduzida no todo ou em parte, sem a autorizao
expressa do GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
10. Pagamento.
A forma de pagamento ser estabelecida quando a encomenda seja firme, de acordo
com as regras usuais de GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
11. Local de cumprimento e jurisdio.
Quaisquer questes que surjam em relao ao cumprimento e interpretao das
Condies Gerais, as partes contratantes, com expressa renncia ao foro que possa
corresponder-lhes, submetem-se jurisdio dos Tribunais de Toledo (Espanha).
12. Material avariado e Garantia.
O perodo de garantia ter incio na data da emisso da fatura comercial pelo GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U. A responsabilidade aplica-se aos materiais e defeitos de
fabrico em conformidade com as normas tcnicas de cada produto. O produto deve ser
instalado em conformidade com a legislao vigente e com as especificaes do GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U. O perodo de garantia geral de um ano a partir da data da
fatura comercial emitida, com exceo dos produtos que, devido a suas caractersticas
tcnicas, tm um perodo mais curto; os produtos LED de 30.000 horas tm um prazo de
garantia de dois anos. O perodo de garantia inclui o nmero de ciclos ligado/desligado
definidos pela norma IEC. Aps os prazos acima referidos, qualquer reclamao, incluindo
por danos, ser totalmente rejeitada/excluda.
Em caso de defeitos, a responsabilidade do vendedor ser limitada ao preo de venda da
parte defeituosa do produto. Especialmente, no tem responsabilidade nenhuma para o
reembolso dos custos suportados pelo comprador ou por substituio de produto. Aplicase especialmente no caso de desempacotamento e em reinstalaes do equipamento.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. no assume a responsabilidade pelos danos feitos pelo
cliente ou um terceiro externo ao produto. GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. no assume
nenhuma responsabilidade pela alterao ou manipulao feita por terceiros nos nossos
produtos.
A responsabilidade do vendedor limitada nos casos em que existisse negligncia ou
dolo.
A empresa declina qualquer responsabilidade no caso de produtos j usados.

Directive RoHS
Daccord avec la lgislation de lUE, qui limite lutilisation de substances dangereuses
dans les quipements lectriques et lectroniques (RoHS) est en vigueur depuis le 1er
Juillet 2006. A partir de cette date, les producteurs de certaines catgories de dispositifs
lectriques et lectroniques, ne peuvent pas commercialiser des produits qui contiennent
des substances interdites, sauf des drogations spcifiques sont mises en place. Ces
substances sont les suivantes : Plomb (Pb), Mercure (Hg), Chrome Hexavalent (Cr(VI)),
Cadmium (Cd), Biphnsyles Polybroms (PBB) et des retardateurs de flamme comme les
Polibromodifenilteres (PBDE).

Nous avons de courbes photomtriques dans des formats standards (EULUMDAT, IESNA)
pour des logiciels du calcul (Relux, Dialux, etc.).
Nous nous rservons le droit de faire des modifications techniques ou dans lexcution.

Diretiva RoHS
De acordo com a legislao europia, aquela que restringe o uso de substncia perigosas
em equipamentos eltricos e eletrnicos (RoHS), em vigor desde 1 Julho de 2006. A partir
desta data, os produtores de certas categorias de equipamentos eltricos e eletrnicos,
no podem comercializar produtos que contm substncias proibidas, a menos que
alguma isenes especifica sejam implementadas. Essas substncias so: Chumbo (Pb),
Mercrio (Hg), Cromo Hexavalente (Cr(VI)), Cdmio (Cd), Bifenilos Polibromados (PBB) e
outros retardadores de chama como os Polibromodifenilteres (PBDE).

Dispomos de curvas fotomtricas em diferentes formatos (EULUMDAT, IESNA) para distintos


softwares de clculo (Relux, Dialux, etc).
Reservamo-nos o direito de efetuar qualquer modificao tcnica ou de apresentao.

CERTIFICACIONES

GARANTA

CERTIFICACIONES/CERTIFICATIONS/CERTIFICATIONS/CERTIFICAES

ISO 9001

ISO 14001

304/305

informacin
information
information
informaes

GARANTA

WARRANTY/GARANTIE

Esta garanta cubre cualquier


desperfecto o mal funcionamiento originado por un defecto de
fabricacin, siempre y cuando
el producto se encuentre funcionando dentro de los parmetros
elctricos para los que ha sido
diseado y que rige la legislacin
vigente, en ambientes de temperatura adecuados, sin agentes
agresivos que pudieran daar de
forma prematura los componentes y cuerpos de la luminaria.

This
warranty
covers
any
imperfection or bad operation
causes by a manufacturing
defect, as long as the product
is working within the specific
electrical parameters established
for each product and authorized
by the current legislation, in the
appropriate room temperatures
and
without
aggressive
agents which could damage
prematurely the body and
components of the lampholder.

LA DEPRECIACIN Y USO DE HORAS DE LAS LMPARAS Y LUMINARIAS SERN VERIFICADAS EN


NUESTRO LABORATORIO.

THE DEPRECIATION AND THE


LIFETIME OF OUR LAMPS AND
LUMINARIES WILL BE VERIFIED IN
OUR LABORATORY.

LAS AVERAS OCASIONADAS POR


INSTALACIONES FUERA DE LO QUE
INDICA EL REBT 2002 EXIMEN DE
LA VIGENCIA DE LA GARANTA EN
LOS PRODUCTOS DAADOS.

THE INSTALLATION OF PROTECTORS


AGAINST OVERVOLTAGE IN LINES
AND LUMINARIES IS OBLIGATORY
FOR ALL THE INDUSTRIAL AND
PUBLIC LIGHTING.

ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO
EN APLICACIONES INDUSTRIALES
Y DE ALUMBRADO PBLICO LA
APLICACIN DE LA ITC BT09-4
DEL REBT (INSTALACIN DE PROTECTORES DE SOBRETENSIONES EN
LNEAS Y LUMINARIAS).

Furthermore,
the
current
guarantee shall be invalidated
in those cases when there is clear
evidence that the product had
been manipulated or misused
by the client or thirds, without the
proper authorization of Grupo
Prilux Iluminacin S.L.U.

Asimismo, la presente garanta


queda anulada ante evidencias
de manipulacin o mal uso por
parte del cliente o de terceros,
sin la debida autorizacin de
Grupo Prilux Iluminacin S.L.U.
La presente garanta comienza
desde el momento en que Grupo Prilux Iluminacin S.L.U. hace
entrega del producto al cliente.

/GARANTIA

Cette garantie couvre toute


imperfection ou le mauvais
fonctionnement
provoque
par un dfaut de fabrication,
condition que le produit
travaille dans les paramtres
lectriques spcifiques tablies
pour
chaque
produit
et
autoriss par la lgislation en
vigueur, dans les tempratures
ambiantes appropries et sans
agents agressifs qui pourraient
endommager prmaturment le
corps et les pices du luminaire.
LA DPRCIATION ET LES HEURES
DE VIE DE NOS LAMPES ET
LUMINAIRES SERONT VRIFIES
DANS NOTRE LABORATOIRE.
LINSTALLATION DES PROTECTEURS
CONTRE LA SURTENSION DANS
LES LIGNES ET LES LUMINAIRES
EST OBLIGATOIRE POUR TOUT
LCLAIRAGE
INDUSTRIEL
ET
PUBLIC.
De plus, la garantie actuelle est
nulle dans les cas o cest vident
que le produit a t manipul ou
dusage impropre par le client ou
par des tiers, sans lautorisation
de Grupo Prilux Iluminacin S.L.U.

The current warranty begins from


the moment where the product
is handed to the client by Grupo
Prilux Iluminacin S.L.U.

La garantie actuelle commence


partir du moment o le produit
est remis au client par Grupo
Prilux Iluminacin S.L.U.

The client, in turn, is committed


to give a good use and a
proper manipulation to all the
products supplied by Grupo Prilux
Iluminacin S.L.U.

Le client, son tour, sengage


donner une bonne utilisation et
une correcte manipulation de
tous les produits fournis par Grupo
Prilux Iluminacin S.L.U.

Por su parte el cliente se compromete a dar un uso y manipulacin correctos al producto


suministrado por Grupo Prilux Iluminacin S.L.U.

VIDA TIL

LUMINARIA

LUMINARIA/LMPARAS

LUMINARIA/LMPARAS

GARANTA

VIDA TIL

MADE IN SPAIN

50.000h

+++

40.000h & 50.000h

++

< 40.000h

SMBOLO

Esta garantia cobre qualquer


imperfeio
ou
mau
funcionamento
que
tenha
a sua causa num defeito de
fabricao,
desde
que
o
produto estivesse trabalhando
dentro dos parmetros eltricos
especficos e estabelecidos para
cada produto e autorizados
pela legislao vigente, em
temperaturas
ambientes
apropriadas, e sem agentes
agressivos que podem danificar
prematuramente o corpo e os
componentes da luminria.
A DEPRECIAO E O TEMPO DE
VIDA DE NOSSAS LMPADAS E
LUMINRIAS SO VERIFICADAS
NO NOSSO LABORATRIO.
A INSTALACO DE PROTETORES
CONTRA
A
SOBRETENSO
EM
LINHAS
E
LUMINRIAS

OBRIGATRIA
PARA
A
ILUMINAO
PBLICA
E
INDUSTRIAL.
Alm disso, a garantia atual
nula nos casos em que haja
provas claras de que o produto
tinha sido manipulado ou mal
utilizado pelo cliente ou teros,
sem a devida autorizao do
Grupo Prilux Iluminacin S.L.U.
A garantia atual comea a partir
do momento em que o produto
seja entregue ao cliente pelo
Grupo Prilux Iluminacin S.L.U.
O cliente, pela sua parte,
compromete-se a dar um bom
uso e a correta manipulao
em todos os produtos fornecidos
pelo Grupo Prilux Iluminacin
S.L.U.

GARANTA
ESTNDAR

AMPLIACIN

(deber solicitarse por escrito)

uso mayor o igual a


16h/da

uso menor a 16h/da

3 aos

5 aos/30.000horas
(lo que ocurra antes)

uso mayor o igual a


14h/da

uso menor a 14h/da

3 aos

5 aos/26.000horas
(lo que ocurra antes)

uso menor a 12h/da


3 aos/14.000horas
(lo que ocurra antes)

TARIFA
TCNICO 2015

PICTOGRAMAS

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.

Producto NOVA
NOVA product
Produit NOVA
Produto NOVA

5000

regulable

>80

kg

Carga esttica mx. 2000kg


Max. static load 2000kg
Max. statique charge 2000kg
Carga esttica mx. 2000kg

DELEGACIN CENTRAL
C/ Ro Jarama n 149.45007, Toledo.
Tel.: 925 23 38 12 / Fax: 925 23 38 80

Grado de proteccin IP (Luminaria)


IP Protection degree (Light)
Degr de protection IP (Luminaire)
Grau de proteo IP (Luminria)

Dimensin de corte
Dimensions cutting ceiling
Coupe dimensions faux
Dimenso corte teto

Grado de proteccin IP (Grupo ptico)


IP Protection degree (Optical group)
Degr de protection IP (Groupe optique)
Grau de proteo IP (Grupo ptico)

Lmpara incluida
Included lamp
Lampe inclus
Lmpada includa

Grado de proteccin IP (Cuerpo/Difusor)


IP Protection degree (Body/Diffuser)
Degr de protection IP (Corps/Diffuseur)
Grau de proteo IP (Corpo/Difusor)

Lmpara NO incluida
NOT included lamp
Lampe NON incluse
Lmpada NO includa

DELEGACIN NORESTE

Temperatura de funcionamiento
Working temperature
Temprature de travail
Temperatura de trabalho

Iluminacin indirecta
Indirect lighting
clairage indirect
Iluminao indireta

C/ Bellvei 11-17. Polgono Can Salvatella.


08210, Barber del Valls.
Tel.: 93 719 23 29/ Fax: 93 719 25 90

Lmpara regulable
Adjustable lamp
Lampe rglable
Lmpada ajustvel

Montaje de superficie
Surface mounting
Montage mural
Montagem de superfcie

Producto RGB
RGB product
Produit RGB
Produto RGB

Montaje empotrable
Embed mount
Montage encastr
Montagem encastrada

Angulo de apertura
Opening angle
Angle d'ouverture
ngulo de abertura

Instalacin en carril
Rail mounted
Installation sur un rail
Instalao numa calha

Temperatura de color
Color temperature
Temprature de couleur
Temperatura de cor

Luminaria descolgada
Hanging light
Luminaire pendentif
Luminria pingente

ndice de reproduccin cromtica


Color rendering index
Indice de rendu des couleurs
ndice de reproduo de cor

Luminaria regulable en altura


Height adjustable luminaire
Hauteur luminaire rglable
Altura luminria ajustvel

ndice del deslumbramiento unificado


Unified glare rating
Evaluation de lblouissement unifi
Classificao unificada de brilho

Cabezal basculante
Tilt head
Tte pivotante
Cabea inclinao

Antideslumbramiento
Antiglare
Anti-blouissement
Antideslumbramento

Cabezal giratorio
Swivel head
Tte rotative
Cabea rotao

Mdulo PRILUX
PRILUXs module
Module PRILUX
Modulo PRILUX

Comparativa
Comparative
Comparatif
Comparativo

Chip PRILUX
PRILUXs chip
Puce PRILUX
Chip PRILUX

Mando a distancia
Remote control
Tlcommande
Controle remoto

Tipo de chip LED


LED chip type
Type de puce LED
Tipo de chip LED

Tipo de mdulo: Con cristal


(mitad izquierda)/al aire (mirad
derecha)
Type of module: With crystal (left
half)/exposed to air (right half)
Type de module: avec du cristal
(moiti gauche)/expos lair
(moiti droite)
Tipo de mdulo: Com um cristal
(metade esquerda)/exposto ao
ar (metade direita)

Horas de vida
Lifetime
Heures de vie
Vida

DELEGACIN BRASIL
Prilux do Brasil Comrcio de Iluminao LTDA
CNPJ: 16.863.522/0001-57
Rua das Castanheiras, N 200 galpo 82,
Jardim So Pedro
CEP 13187-065 Hortolndia (SP)

www.grupoprilux.com

Mx. supeficie expuesta al viento


Maximum surface wind exposed
Vent de surface maximal expos
Max. superfcie exposta ao vento

IMPRESIN

SMBOLOS
198-264

120-277V

BM
BALASTO
ELECTRO
MAGNTICO

Febrero 2015

Tensin y frecuencia
Voltage and frequency
Tension et frquence
Tenso e frequncia

Driver incluido en el precio


Included driver in price
Driver inclus dans le prix
Driver incluido no preo

Producto Bivoltio
Bivolt product
Produit Bivolt
Produto Bivolt

Driver integrado en la luminaria


Integrated driver in the luminary
Driver intgr dans le luminaire
Driver integrado no luminria

Balasto electromagntico
Electromagnetic ballast
Ballast lectromagnetique
Lastro eletromagntico

BE

BALASTO
ELECTRNICO

Clase I
Class I
Classe lectrique I
Classe I
Clase III
Class III
Classe lectrique III
Classe III
No pisar
Don`t tread
Pas l'tape
No pise

Balasto electrnico
Electronic ballast
Ballast lectronique
Lastro eletrnico
Clase II
Class II
Classe lectrique II
Classe II

TR
TRAFO

1m

Trafo
Trafo
Trafo
Trafo
Separacin mn. de foco a objeto
Min. separation source to object
Distance min. de focus objet
Distncia min. de fonte e objeto

DISEO GRFICO
Departamento de Marketing

Pueden aparecer variaciones con respecto al color original debido a causas tcnicas de la impresin.
Este catlogo actualiza los valores y caractersticas de las mismas
luminarias que aparezcan en anteriores catlogos.
Los datos incluidos en este catlogo son correctos salvo error tipogrfico.
Grupo Prilux Iluminacin S.L.U. se reserva el derecho a cualquier
modificacin del producto sin previo aviso.

www.grupoprilux.com