Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Existe una enorme bibliografa sobre esos hechos, que incluye muy diversas interpretaciones. He
expuesto mis estudios sobre el perodo en numerosas ocasiones en las dos ltimas dcadas.
2
Trato el tema de los debates cubanos entre los aos 50 y los 90 en una larga entrevista publicada en
Laberintos de la utopa, Ediciones de mano en mano, Buenos Aires, 1999, ps. 59-117.
revolucin en los medios no era tolerado-- era un factor muy favorable en s mismo y
un signo visible de la salud y vigor del nuevo rgimen. Ms all de las funciones que
tuvo en la circunstancia en que fue pronunciada en el verano de 1961, la frase de Fidel
Castro dentro de la revolucin: todo; contra la revolucin ningn derecho, fue
esgrimida en aquella dcada como una consigna eficaz por los que nos oponamos al
realismo socialista y al dogmatismo en general3.
Despus de la batalla de Girn y la proclamacin del carcter socialista del
proceso, en abril de 1961, el marxismo fue considerado la teora de la revolucin y se
tomaron algunas medidas oficiales con el fin de divulgarlo. Pero lo decisivo fue que
muchos miles se entusiasmaron con aquella ideologa, y su presencia se convirti en un
hecho social que gener emociones y problemas de pensamiento. Desde el siglo XIX
algunos en Cuba supieron de esa teora, pero fue en la poca de la Revolucin del 30
que se conoci y arraig el marxismo en Cuba. Las inmensas transformaciones de la
vida y la sociedad promovidas por la revolucin fueron lo que convirti al marxismo
en una ideologa de masas. El marxismo, vena a ayudar a la revolucin, o solamente
a extenderle un certificado de legitimidad? La concepcin expresada por la letra del
marxismo existente pareca servir a la segunda opcin, la de legitimar el proceso. Pero
el problema bsico era si el pensamiento tendra funciones rituales o creativas; sin
olvidar la especificidad de la produccin de ideas, la cuestin estaba ntimamente
ligada a la naturaleza misma de la revolucin.
El marxismo tena ya una larga historia y una acumulacin cultural
diversificada. No podamos tomarlo como quisiramos, a nuestro gusto. De modo que
junto al petrleo y el armamento sovitico llegaron los productos y la influencia de la
ideologa teorizada sovitica llamada marxismo-leninismo, reforzados por los de otros
miembros del movimiento comunista mundial. Tuvieron una gran difusin los textos
soviticos y de comunistas franceses que contenan una teora frreamente dogmtica
al servicio de una ideologa de legitimar y obedecer. Ese tipo de pensamiento circul
en Cuba desde el inicio de los aos sesenta, en decenas de miles de manuales de
Filosofa, Economa Poltica, Marxismo-Leninismo, Historia de la Filosofa,
Diccionario Filosfico; tambin en monografas ms o menos especializadas. Eran
ediciones soviticas en espaol, de editoriales latinoamericanas --Grijalbo, Pueblos
Unidos, Lautaro-- o reproducidos por las nuevas editoriales cubanas. Publicaciones
peridicas, folletos y otros medios ampliaban el alcance de aquella ideologa.
3
El texto completo, conocido como "Palabras a los intelectuales", en Pensamiento y poltica cultural
cubanos. Antologa. Edit. Pueblo y Educacin, La Habana, 1987, t. II, ps. 23-42
El fondo de la cuestin no era libresco, ni era slo de ideas; era una pugna en
que cada parte tena variables a su favor, pero en la cual la violencia --que tan gran
papel ha tenido en el curso de otras revoluciones-- haba sido excluida. A travs de un
complejo proceso se fue imponiendo el peso de la ideologa y los valores generados
por la profundidad de la revolucin, y ellos fueron condicionando al marxismo cubano
de aquella dcada. Expresiones pblicas de los mximos dirigentes favorecieron
mucho esa tendencia. Esto no excluy, en modo alguno, la relativa autonoma que
siempre tiene el pensamiento. Estudiosos entusiastas y polmicas ardorosas,
argumentos, planteles docentes y esfuerzos que buscaban investigar los problemas
fundamentales y las lneas estratgicas y el proyecto de la revolucin llenaron de
vertientes y modalidades la asuncin masiva del marxismo en Cuba.
II. Gramsci en Cuba y el grupo de Filosofa.
Por qu y cmo lleg Gramsci? A quin sirvi su entrada? Fue polmica?
Ante todo, Gramsci no vino de la URSS, ni a travs de comunistas franceses. No lo
trajo el "deshielo" jruschoviano, modernizacin tan moderada que no descongel
ningn problema bsico. De Europa oriental llegaron a lo sumo ideas de reforma
econmica, cierto humanismo filosfico, pensamiento polaco; la prosa francesa no iba
ms all de ellos en su contenido. Adems, esa literatura era minoritaria respecto a su
propia lnea principal, y sus productores vivan a la sombra tenaz del stalinismo. De
aquella Europa vinieron Liberman y Garaudy, pero no Gramsci. El movimiento
comunista orientado por la URSS que antes de la guerra haba alabado a Jorge
Dimitrov--, reconoca ms bien a Palmiro Togliatti como el ms destacado de sus
intelectuales. Pero las realidades siempre son complicadas. Fue el prosovitico Partido
Comunista argentino quien asumi traducir y publicar textos de Gramci. En 1950, las
Cartas desde la crcel --una seleccin muy parcial--; en 1958 inici la publicacin en
Amrica Latina de los Cuadernos de la crcel, por iniciativa del intelectual y dirigente
Hctor Pablo Agosti4. El prlogo de Agosti al primer tomo, El materialismo histrico y
la filosofa de Benedetto Croce, muestra en sus cuatro pginas el lugar, el alcance y el
lmite de este hombre de partido que se adelanta lo ms que puede, pero sin dejar de
estar sujetado.
4
Su Editorial Lautaro public cuatro tomos de la edicin italiana (1958-1962). Los dos ltimos, El
Risorgimento y Pasado y presente, slo salieron en 1974 (Granica, Buenos Aires). Jos M. Aric,
traductor de los tomos tercero y cuarto, fue notablemente influido por Gramsci. En el grupo de la
revista Pasado y Presente trataron de asumir un marximo revolucionario con ayuda de Gramsci,
pero fueron condenados por su partido (Ver "Examen de conciencia", en Pasado y Presente nm. 4,
Crdoba, Argentina, enero/marzo 1964, ps. 241-265). Aric tuvo despus un gran papel en la
divulgacin de las obras del marxismo en Amrica Latina.
"...una forma de enfocar el marxismo. De un marxismo de verdades absolutas a otro renovado y sin
absolutismos; nada viene dado por s, todo haba que investigarlo de nuevo". Opinin de uno de los
miembros del antiguo Departamento de Filosofa de la Universidad de La Habana, entrevistados por
la sociloga Marta Nez Sarmiento, para su "La apropiacin de Gramsci en Cuba en los aos 60,
un estudio de caso" (Taller cubano-mexicano sobre Gramsci, Ctedra Gramsci Cuba/UA de PueblaIGS-Mxico, La Habana, 1999. Citado con autorizacin de la autora).
Nuestros primeros escritos revelan la influencia del uso de Gramsci. En mi caso puede apreciarse
Lecturas de Filosofa ("el libro verde"). Estudios, Instituto del Libro, La Habana, 1968, dos tomos,
796 pgs. Esta edicin const de 14 000 ejemplares.
9
Por entonces nuestras relaciones internacionales eran amplsimas. Por ejemplo, recibamos 104
publicaciones peridicas de pensamiento y ciencias sociales en canje por Pensamiento Crtico, entre
ellas las ms conocidas de la izquierda, aunque no solamente de esa orientacin.
Vita di Antonio Gramsci. Editori Laterza, Bari, 1966, 366 pgs. Se public en ingls (New York,
1971), alemn (Berlin, 1979), portugus (Rio de Janeiro, 1979) y despus en espaol (Barcelona).
Gracias a la solidaridad del Crculo de Sassari (Cerdea) de la Asociacin de Amistad Italia-Cuba
podemos contar con una edicin cubana, Vida de Antonio Gramsci, que fue impresa en espaol en
Verona (Edizioni Della Sabbia/Edizioni Achab, 2002).
11
12
"Hoy no es posible repetir esa experiencia, aunque se lea a Gramsci directamente, porque hay
muchas lecturas sobre este autor". Opinin de un entrevistado, en Marta Nez, ob. cit.
economa fuera una locomotora que arrastra los vagones de la sociedad. Gramsci nos
ayud a pensar la concepcin de la creacin del socialismo que asumamos, que a mi
juicio sigue siendo la acertada. Tambin constitua una aproximacin filosfica a la
revolucin como un evento humano y protagonizado por seres humanos. Y nos
planteaba siempre, sin tregua, la tremenda complejidad de lo social.
Apunto otras cuatro cuestiones que me parecen destacables.
Gramsci proporcionaba un formidable alegato contra el dogmatismo del llamado
Materialismo Dialctico e Histrico, contra la mezcla de pensamiento especulativo y
positivismo en nombre del marxismo, contra la metafsica, el evolucionismo, las
simplificaciones, el autoritarismo, el cientificismo y la pedantera.
Brind, a travs de una concepcin crtica del mundo, un terreno terico positivo
en el cual caban, funcionaban y deban articularse, entre otras cuestiones: la
hegemona como teatro de contienda cultural; el partido como accin organizada,
intelectual colectivo y forma de poder; los simples; la filosofa como superadora del
sentido comn; los intelectuales orgnicos; la recuperacin de la centralidad de la
dialctica.
Nos ayud en la bsqueda del nico objetivo superior y al mismo tiempo viable
de la transicin socialista: la superacin de la cultura del capitalismo a travs del
trabajo con la conciencia y las subjetividades. Con Marx conocamos la necesidad de
levantarse contra la totalidad del mundo vigente, y no contra una parte de l; esto es, no
pasar de un tipo de dominacin a otro, sino acabar con todo tipo de dominacin. Con
Gramsci, veamos que la teora era capaz de participar en la creacin del socialismo.
Ella permitira pensar profundamente la complejidad de un proceso que asuma la
socializacin efectiva de los medios de produccin, la economa y toda la vida pblica.
Que se articule al internacionalismo, en vez ser vehculo de la razn de Estado. Un
socialismo que sea organizador de luchas y de cambios revolucionarios, es decir,
superador de los lmites que le ponen a la accin humana las condiciones llamadas
materiales u objetivas de reproduccin de la vida social. Un socialismo que no tema, ni
oculte demaggicamente, que la transicin socialista est obligada a tener un poder
muy fuerte y tambin su propio tipo de dominacin, pero que desarrolle medios
efectivos de socializar progresivamente los controles que ejerce y debilitar su
naturaleza en cuanto a la dominacin, viabilizando el ejercicio creciente de libertades
que resulta imprescindible para la existencia y avance del socialismo. Una teora y unas
prefiguraciones de la dialctica entre dominacin y libertad en la transicin socialista y,
por tanto, entre el poder y el proyecto; dialctica en la que el poder tiene que estar al
"El marxismo como disciplina y como saber social tiene ya tambin su historia en el proceso de
transicin socialista cubano. No hablar aqu de sus cadas y vicisitudes; basta recordar que Antonio
Gramsci, el ltimo gran pensador europeo del perodo leninista, era estudiado y publicado en Cuba
hace veintitrs aos, y en los 70-80 simplemente fue desaparecido." (F. Martnez: "Transicin
socialista y cultura: problemas actuales". Casa de las Amricas nm. 178, La Habana, ene/feb 1990,
p. 29).
La Habana, octubre del 2000. Primera publicacin en Nepantla: Views from South
nm. 2,2, Duke University Press, May-August 2001, ps. 373-385. El autor revis y
ampli el texto para esta edicin.