Está en la página 1de 173

Darkness Dragn Translation | Prlogo

Prlogo
Rushella ha desaparecido.
Para expresar este hecho no hacen falta muchas palabras, pero a Hisui le tom tiempo aceptarlo.
En las vacaciones despus del festival deportivo, ya era medioda para el momento en que Hisui
despert.
Las sangrientas maanas, en las cuales Rushella morda su cuello para beber sangre, eran cosa del
pasado. Ahora las maanas eran como las que cualquier ser humano experimentara Sigui durmiendo
hasta poder despertarse de forma natural.
A pesar de sentir que le faltaba algo, Hisui fue a lavarse la cara igualmente, tom un vaso de agua y se
puso a hacer el desayuno para dos, como era la costumbre.
Hey, todava ests durmiendo?
No es posible que Rushella haya huido por su cuenta.
Principalmente, ella siempre sala con Hisui. Aunque l estuviera durmiendo, ella lo sacara de la cama.
Por lo tanto, si no encontraba a Rushella, lo ms probable es que estuviera en su habitacin la antigua
habitacin de Miraluka.
Hisui esperaba que ella dejara la puerta y ventana cerradas hermticamente, muy a lo vampiro,
teniendo dulces sueos en la oscuridad.
Eh?
Nadie estaba ah.
Rushella no estaba en su habitacin. La cama no pareca haber sido usada.
Las sabanas de su cama estaban limpias y ordenadas y no se poda percibir ningn rastro de calor en
ellas.
S, slo esto era lo nico que estaba mal.
Sin embargo, el problema era que todos los objetos personales de Rushella haban desaparecido.
Su atad habitual haba desaparecido.
Naturalmente, no era algo que cogera para dar una vuelta.
Slo despus Hisui se dio cuenta.
Rushella haba desaparecido.
Qu pasa con esa chica
La ansiedad en su corazn era inevitable, pero Hisui se senta optimista.

Darkness Dragn Translation | Prlogo

Seguramente ella se escap a algn lugar otra vez.


El atad, bueno tal vez lo tom por alguna razn en especial.
Slo por si acaso
Hisui decidi mandar un mensaje de texto y preguntarle a: Mei, Eruru, Kirika, bsicamente, a cualquier
chica con la que ella pudiera estar o que supiera sobre el paradero de Rushella.
Afortunadamente, el crculo de amigos de Rushella era muy pequeo, esas chicas eran las nicas a las
que ella podra haber recurrido en caso de algn problema.
Hisui no crey haber hecho algo para enojarla. Por lo tanto, las chicas deberan traer buenas noticias
pronto. Eso es lo que Hisui esperaba.
No lo s. Qu, te metiste en otra pelea? Entonces aprovecha esta oportunidad para tener bebes
conmigo, que te parece eso
Ni idea. Como su guardin, por favor mantn los ojos abiertos en sus idas y vueltas.
Lo siento, no tengo idea. A propsito, El prximo sbado ests libre?
Las chicas le respondieron respectivamente, a su propio modo.
Hisui suspir y desayun sin poder hacer nada.
En cualquier caso, ella debera regresar por su propia cuenta por la noche.
Al menos para ese tiempo, Hisui todava se aferraba a esa ingenua idea.
Sin embargo, cuando la noche cay Rushella segua sin aparecer.
Slo entonces, Hisui empez a buscarla seriamente.
Adems del atad, todo objeto perteneciente a Rushella haba desaparecido. Esto preocup mucho ms
a Hisui.
Ni una sola nota. Lo nico que dej atrs fueron las monedas de oro guardadas en el atad de Rushella.
En cierto sentido, estas monedas eran lo ms importante cuando salan. Tal vez ella decidi que era el
momento de tomar caminos separados.
El alquiler por todo este tiempo... Es eso lo que quiere decir? Es como una broma sin gracia
Hisui coloc el saco de monedas sobre la mesa del comedor y luego corri a la calle en la noche.
Hisui busc a Rushella en todos los lugares que haban visitado o queran visitar, y aunque Hisui busc
en cada lugar, uno por uno, no hubo ni siquiera la ms mnima probabilidad de encontrarla.
Pero termin con las manos vacas.
En el camino, Hisui le pregunt a todos los que conoca. Incluso si no lograba encontrarla, conseguir
algn tipo de pista seria de ayuda.

Darkness Dragn Translation | Prlogo

Pero no haba ni una sola pista. Finalmente, lleg a la escuela.


Despus de todo, ella debera venir aqu a la hora de las clases, aunque no haba una razn en
particular para buscar en este lugar justo ahora.
Pero Hisui estaba escalando la puerta de la escuela que se encontraba cerrada y entr en la escuela
vaca.
Dado que la puerta de su clase se encontraba cerrada, no pudo entrar, Hisui no tuvo otra opcin ms
que recorrer las afueras.
Como era de esperarse, Rushella no se encontraba en el lugar.
[Eh, Hisui-kun?]
Al final, lo nico que encontr fue a la fantasma que deambulaba por la escuela, Fuwa Touko.
Como todo fantasma, ella estaba acompaada por luces fantasmales que flotaban alrededor de ella
mientras flotaba en el aire tranquilamente.
En cierto modo, Hisui fue a la escuela tambin con el fin de interrogarla. Dado que la fantasma estaba
obligada a quedarse en los terrenos de la escuela, la nica opcin de Hisui era hacerle una visita.
Touko-san has visto a Rushella?
[No, Por qu, acaso pas algo?]
Ella est desaparecida. No puedo encontrarla en ningn lugar.
[Oh, ella escap de casa? No te dej ninguna nota?]
No, no lo hizo es por eso que es tan preocupante.
Es cierto, si ella hubiera dejado una nota clich como No vengas a buscarme, al menos no sera tan
preocupante. Porque esa clase de nota realmente significara Ven a buscarme!.
Rushella no dej nota. Irse sin despedirse, esto transmite la fuerza de su determinacin para separarse.
A juzgar por las circunstancias... Probablemente no fue secuestrada por la fuerza.
Esto era seguramente su propia voluntad.
Despus de estar toda la noche buscando en las calles, Hisui empez a comprender en su corazn, que
se negaba a aceptar la realidad.
[No vayas por ah guardndote todas las preocupaciones para ti mismo, de acuerdo? Le has
preguntado a Kirika-chan y los dems?]
Eso fue lo primero que hice. Kariya tambin la est buscando Pero an no hay noticias
[]
Gracias por tu cooperacin. Nos vemos maana No, ya es maana. Nos vemos en clases.

Darkness Dragn Translation | Prlogo

El cuerpo de Hisui ya no estaba en las mejores condiciones. Debido a que dio todo en la carrera de
relevos en el festival deportivo y a la prdida de sangre. Su condicin fsica era terrible. Sumando la
fatiga y la ansiedad de la bsqueda, Hisui se fue de la escuela dando pasos temblorosos.
Y qu tal si ya hubiera regresado a casa?, Rushella podra haber vuelto ya.
Tal vez ella podra lanzar una rabieta porque no haba nadie en casa, Por qu no llegaste antes?
Quejndose como si ella no tuviera la culpa.
No obstante, las esperanzas de Hisui se desvanecieron.
Recostndose sin cuidado en la cama, Hisui se qued dormido como un tronco.
Cuando lleg la maana, arrastr su cansado cuerpo a la escuela, pero Rushella no estaba en el saln
de clases.
Les pregunt a Mei y Eruru, sin conseguir nada.
Durante la hora del almuerzo, fue a intercambiar informacin con Kirika, pero los resultados fueron en
vano.
Al segundo da, al tercer da; l repiti el mismo proceso, pero los resultados eran los mismos.
Segn Eruru, incluso el personal de la Seccin de Investigacin Sobrenatural se estaba movilizando.
A pesar de los reclamos verbales negndose a ayudar, Rangetsu estaba aparentemente ayudando.
Aun as, no haba noticias de Rushella. Ella haba desaparecido sin dejar rastro.
Una semana, un mes haba pasado. El otoo estaba cerca, el verano se acercaba a su fin.
Antes de darse cuenta, los das sin Rushella se convirtieron en parte de su vida diaria.
Al menos, ninguna de las personas alrededor de Hisui mencion a Rushella otra vez, posiblemente
considerando los sentimientos de Hisui.
Por eso, cuando Hisui oy mencionar el nombre de Rushella nuevamente, despus de tanto tiempo, fue
de la boca de la representante de la clase, Sera Reina.
Draculea-san Cundo es que regresar?
Quien sabe.
Hisui le respondi indiferentemente.
Despus de la escuela, ellos fueron coincidentemente juntos a casa y caminaron juntos por un
ratoEntonces Reina sac el tema de Rushella al parecer resuelta.
Robando miradas a Hisui, ella tartamude mientras segua con el tema.
Acaso ella regres a su casa en el extranjero? Sucedi algo por ah?
Ni idea No o nada sobre eso. Pero ella debe estar pasndola muy bien ah. As que probablemente
se quedar all. No es eso lo mejor?

Darkness Dragn Translation | Prlogo

Hisui sac una razonable y lgica mentira en un tono seco y aburrido de voz.
La fabricada pantalla, la de parientes lejanos que viven en el extranjero, tambin fue muy til en cierta
medida mientras Rushella estaba desaparecida.
Debido a los acuerdos de Eruru, la escuela tambin haba completado los procedimientos de retirada.
Sin embargo, Reina no pareca crerselo.
Aunque no dijo nada, ni pregunt nada hasta ahora... Reina estuvo mirando hacia el asiento vaco de
Rushella con ojos tristes.
Pas algo durante el festival deportivo?

Reina pregunt, negndose a darse por vencida.


No mucho. Nada te ha pasado a ti tampoco, verdad?
Deliberadamente Hisui enfatiz estas ltimas palabras.
El doppelganger no pareca haberle dejado a Reina ningn efecto secundario. Esta compaera de saln
se mantuvo tan virtuosa y digna como antes...
Sin embargo, seguramente ella no podra haber olvidado por completo todo lo que pas.
Hasta cierto punto, ella debera haber recuperado los recuerdos de s misma, que se haban separado
de ella, quizs ni siquiera se dio cuenta de la verdadera identidad de Rushella.
Pero despus del festival deportivo, Hisui
Probablemente tienes pesadillas a causa de la fatiga por entrenar tanto.
El cubri el asunto con una simple oracin.
En ese momento, Reina pareca que tena ms para decir, pero no quiso presionarlo.
Ella tambin pareca tener ideas acerca de la desaparicin de Rushella, pero esta vez se mantuvo en
silencio.
Tal vez esto era parte de su preocupacin por los dems, pero por desgracia, actualmente Hisui no
tena fuerzas para ser considerado con sus sentimientos.
No vas a ir a buscarla?
Buscar a quin?
Draculea-san...
El que no haya noticias son buenas noticias, significa que le est yendo bien. Despus de todo, no es
como si tuviramos una relacin.
En efecto. Un vampiro y un humano. Eso es todo lo que era su relacin.

Darkness Dragn Translation | Prlogo

Entonces Rushella haba ido al lado lejano de la oscuridad.


Yo me voy por este lado, nos vemos Hisui se despidi con indiferencia y dijo adis a Reina.
l deliberadamente evit mirarla a la cara, luego comenz su solitario viaje a casa.
Sin Rushella cerca, el camino de la escuela a casa era muy tranquilo.
Pero preparndose para navidad, la calle era igual de ruidosa.
Haba rboles decorados en la vereda, las luces de nen eran ms sorprendentes que nunca, olas de
multitudes de peatones, todo lo que contrasta con la soledad de Hisui.
l ya se haba dado cuenta dbilmente.
Muy probablemente, l seguir estando slo de ahora en adelante.
Por lo tanto, cuando Hisui abri la puerta de su casa, l no se molest en decir Estoy en casa.
Incluso despus de descubrir un par de zapatos de tacn alto de mujer en la entrada, aun as no lo dijo.
...?
Hisui frenticamente se quit los zapatos y corri hacia la casa.
Alguien estaba en la sala de estar. Poda or la televisin.
Rushella?
l abri la puerta y corri hacia la sala de estar.
Pero en el instante en que l entr en la habitacin, Hisui no poda dejar de mostrar una expresin de
preocupacin.
Una mujer estaba tumbada en el sof con indiferencia.
Esa actitud de atencin y postura reclinada era la misma que Rushella de antes, pero el efecto seductor
era totalmente distinto.
Bienvenido a casa.
Como si estuviera en su propia casa, ella salud a Hisui con indiferencia.
La mujer se sent. Su piel plida estaba vestida con un neglige negro, que pareca ropa interior.
Miraluka?
Este ser, an ms inesperado que Rushella, haba aparecido ante los ojos de Hisui.
Esta mujer inolvidable que se haba convertido en cenizas una vez, desapareci despus de su
repentina aparicin en el festival deportivo.
Qu te pasa, por qu ests dando vueltas por ah? Al menos srveme un t, qu tal?

Darkness Dragn Translation | Prlogo

10

Deja de bromear. Tengo muchas preguntas para ti... Ella ya est muerta... Ya muri, justo en mis
brazos. Entonces... quin diablos eres t?
Mientras buscaba a Rushella, Hisui haba estado pensando muchas veces.
Su ltima conclusin, una falsificacin. No debe haber ningn error. Seguramente esta era la nica
posibilidad.
Aunque la mujer ante sus ojos tena rasgos faciales perfectos, tan exquisitos como una obra maestra de
la naturaleza, finamente trabajada, una blanca piel plida que pareca transparente, cabello liso,
lustroso y negro...
Aunque sus labios eran an ms rojos que la sangre y las palabras de sus labios sonaban claramente en
sus odos... Sin embargo, ella ya se haba ido.
Ella se haba convertido en cenizas arrastradas por el viento rebelde, desapareciendo sin dejar rastro.
Todo lo que qued de ella fue un puado de restos en la mano de Hisui. E incluso ahora, ya se haban
ido tambin.
Para alguien que conoca a la verdadera Miraluka, un impostor impecable era slo un espectculo
evocador de desprecio.
Quin eres t? Si estas intentando jugarme una broma, es de mal gusto, ten cuidado o yo te
Los ojos de Hisui brillaban con una luz peligrosa.
Normalmente, l nunca dira algo as.
Al orlo, esta mujer que posea la apariencia de Miraluka simplemente se encogi de hombros aburrida
antes de sonrer seductoramente.
Intntalo, si puedes.

Darkness Dragn Translation | Prlogo

11

Captulo 1 Retorno Escarlata


Perdn, me disculpo por dejarme llevar
Hisui estaba arrodillado formalmente en estilo seiza en el frio suelo.
No slo su cara estaba golpeada y magullada Sino que su cuerpo entero fue desnudado, quedndose
en calzoncillos.
Se supona que l estaba acostumbrado a ser atormentado por las chicas, pero ahora estaba en una
situacin bastante difcil.
Por otro lado, la culpable que haba utilizado la fuerza bruta estaba acostada en el sof, saboreando con
gracia el t de cebada que Hisui haba hecho.
En serio, has olvidado en cmo debes dirigirte hacia m? Con un cuerpo tan dbil, no puedo creer
qu es lo que te dio el coraje para ir contra m.
Ella suspir y exclam en tono de incredulidad, despus ignor a Hisui y se volvi para ver la repeticin
del drama en la televisin.
Usando el control remoto con naturalidad, ella realmente actuaba tan informal como si estuviera en su
propia casa.
Hisui silenciosamente soport esta serie de tratos no merecidos mientras reflexionaba la situacin.
Al intentar actuar genial en un momento extrao e incluso terminar genial l acab derrotado en un
instante.
Primero le dio un capirotazo en la cabeza haciendo que se mareara, despus un puetazo en el
estmago y una patada encima y cay sin poder hacer nada. Finalmente, fue despojado de su ropa.
Este nivel de trato estaba totalmente en una dimensin diferente.
Sin embargo, este era precisamente el tipo de vida diaria al que l estaba acostumbrado a compartir
con Miraluka.
Es cierto Hisui lo record.
Ella era ms seductora que Mei, ms despiadada que Eruru, ms inteligente y astuta que Kirika, ms
elusiva que Touko, ms gil y rpida que Rangetsu.
Adems, era incluso ms tirnica y poco razonable que Rushella.
Este era precisamente el tipo de mujer con el que l sola vivir.
Slo quiero preguntar, de dnde diablos viniste? S que no puedo derrotarte y tambin es evidente
que tienes habilidades de un Ancestro Verdadero.
En cualquier caso, el uso de la fuerza era intil. Hisui pregunt con una cara tensa.
Con los ojos pegados a la televisin, la mujer respondi con indiferencia.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

12

Soy Miraluka. Ni siquiera puedes reconocer a la persona que te crio? Qu ingrato.


Como dije! Esa mujer ya muri! Deja de recordrmelo, es muy doloroso
Al recordar los ltimos momentos de Miraluka, Hisui senta como si su corazn fuese apualado.
La escena de ese da era la nica cosa con la que no poda insensibilizarse y mucho menos olvidar.
En efecto, los vampiros pueden tener vida y juventud eterna, pero no son indestructibles. Eso es lo
que ella me enseo. A pesar de que los Ancestros Verdaderos tienen una vitalidad especialmente
poderosa, tambin poseen todas las debilidades de los vampiros comunes precisamente porque son los
progenitores de los vampiros. En particular, le temen a la luz del sol y a las cruces. Esta es una regla
inquebrantable de la que ningn Ancestro Verdadero puede escapar. En ese entonces, el protector
solar de Miraluka ya haba perdido su efecto. Y no haba tiempo para volver a aplicarlo. Porque ella
estaba ocupada realizando compresiones torcicas en m.

Es por eso que ella estuvo directamente bajo la luz solar y pas su lmite. Su cuerpo se convirti en
cenizas y se dispersaron a lo lejos. En tales condiciones, Cmo podra morir y revivir?
Ese era algo que Hisui no quera recordar.
An recordndolo precisamente ahora, todo lo que l poda sentir era interminable desesperacin en su
corazn.
Bajo esas condiciones, un vampiro no podra sobrevivir.
Mmm Bueno, es normal que pienses de esa manera.
A qu te refieres con pensar de esa manera? Esa es la realidad que vi con mis propios ojos. Y ahora
ests diciendo que tienes razones que pueden convencerme de lo contrario?
Al escuchar su tono desafiante de voz, la mujer finalmente apart la mirada de la televisin.
Es una larga historia.
Apresrate y dime. Escuchar todo pacientemente.
En realidad no mor. Eso es todo.
Resumindolo en cuestin de segundos, volvi de nuevo a mirar la televisin.
Oye, eso es muy breve! Lo saba! Slo ests jugando conmigo!
Hisui se levant, apretando su dbil e impotente puo y rugiendo.
Entonces una voz fra le dio un golpe al instante.
Quin te permiti levantarte? Parece que necesitas ser educado de nuevo
Hisui por reflejo enderez su espalda y se volvi a sentar en postura seiza.
Su cuerpo se movi por s solo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

13

No tena nada que ver los ojos msticos de vampiro, esto estaba basado en un comportamiento que se
aplicaba a todos los humanos.
La incapacidad de un hijo para oponerse a su madre.
Este comportamiento aparentemente estaba grabado en sus genes, haciendo que la voluntad propia de
Hisui fuera impotente y haciendo que su cuerpo reaccione primero automticamente.
Hisui entendi vagamente.
Esa Miraluka, su belleza era algo que ninguna magia, sin importar que fuera de alto nivel, podra
recrear.
Se deca que numerosos artistas le haban rogado que posara como su modelo, pero esta belleza
sublime e inimitable hizo que fuera una mujer que arruin la carrera de muchos artistas.
Todos terminaron rompiendo sus pinceles o automutilndose con sus cinceles.
Miraluka aparentemente haba alardeado de esto una vez cuando estaba borracha. Para ser honesto, no
son como si estuviera mintiendo en absoluto.
Pero en ese caso, entonces esta mujer, que luca idntica a Miraluka
Me explicaras amablemente de manera ms concreta, Onee-sama?
Hisui cedi y habl con una cara rgida y tono cauteloso.
En cualquier caso, actuar ms humilde era la nica manera de hacer progreso en este momento.
Parece que finalmente recordaste como se supone que debes hablar. Apresrate y vstete. Cunto
tiempo ms vas a obligarme a mirar ese cuerpo flaco y dbil tuyo?
T fuiste la que me desnud en primer lugar, de acuerdo?
Qu dijiste?
Nada.
Hisui se gir hacia un lado y se puso la ropa. Luego se sent en un cojn junto a la mesa baja, apoy su
barbilla en sus manos, con la intencin de escuchar una historia.
La oradora finalmente apag la televisin y se gir hacia l.
As que Qu diablos sucedi?
Porque soy una Ancestra Verdadera.
No, ya s eso
Cada Ancestro Verdadero tiene un poder nico. An lo recuerdas?
S.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

14

Desde la infancia, Hisui haba aprendido mucho de los conocimientos acerca de vampiros a travs de
varios chismes de charlas y conversaciones.
A pesar de que las leyendas sobre vampiros variaban mucho, todas ellas tenan la caracterstica comn
de convertir en vampiros a las personas a las que les chupaban la sangre, o el uso de los ojos msticos.
Los vampiros tambin tenan varios poderes individuales nicos para cada uno.
Por ejemplo, convertir su cuerpo en neblina, compartir ciertos sentidos con animales como
murcilagos, hacer que su cuerpo tangible se desvanezca y todo tipo de transformaciones-- Esas
habilidades no eran compartidas por todos los vampiros.
Esas habilidades especiales slo eran transmitidas de padres a hijos y de amos a sirvientes.
En otras palabras, la presencia de tales poderes dependa del progenitor de su lnea de sangre de
vampiro-- El Ancestro Verdadero.
Ese tipo de poderes estn en un nivel fundamentalmente diferente en los Ancestros Verdaderos en
comparacin a los descendientes o sirvientes. Pero ni siquiera los Ancestros Verdaderos pueden
poseer todos los poderes especiales. Cada lnea de sangre slo puede tener una habilidad cierto?
Hisui recordaba este conocimiento terico que era totalmente innecesario en la vida ordinaria del da a
da.
Aunque l no lo aprendi deliberadamente, este conocimiento ya estaba adherido en su mente por la
inmersin regular y contacto.
Precisamente. De hecho, definitivamente no puedo convertirme en
transformaciones. En ese caso, djame preguntarte, Cul es mi poder especial?

neblina,

ni

sufrir

Cmo saberlo? Nunca te escuch mencionarlo a pesar de lo mucho que habamos vivido juntos.
En efecto, despus de todo, hasta ese momento yo tampoco lo conoca.
Oye.
No lo supe hasta ese instante en particular. Ese particular instante cuando la destruccin fue
inminente.
Hisui se qued estupefacto.
El instante al que Miraluka estaba refirindose era seguramente el momento en que su cuerpo colaps
y se convirti en cenizas y polvo.
Cmo haba escapado de ese inevitable destino de destruccin?
Entonces cul es tu habilidad especial...?
Expresado en palabras, es simple. Regeneracin definitiva.
Todos los vampiros tienen regeneracin, cierto? Los Ancestros Verdaderos, ellos slo tienen un
nivel ms alto comparado a los dems vampiros. Pero aun as, no puede ser posible superar las
debilidades No se puede derrotar a la luz solar, cierto?

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

15

En efecto. Incinerada por la luz solar, incluso yo sera destruida, pero puedo durar mucho ms
tiempo que aquellos poca cosa. Y precisamente fue este cuerpo resistente el que me salv.
?
Mi cuerpo realmente colaps y se dispers en el viento, pero en ese entonces, dentro de mi
cuerpola parte que podra ser considerada el ncleo no fue completamente incinerada por la luz del
sol. Oh bueno, aun as, fue slo por un momento. Pero precisamente durante esa breve fraccin de
segundo, consegu sangre fresca.
Esta simple palabra fue extremadamente convincente para Hisui.
Para los vampiros, la sangre era la fuente de poder.
Incluso cuando se era quemado por la luz del sol, al borde de la destruccin, siempre y cuando se
obtuviera sangre, la resurreccin era completamente posible.
Perotu cuerpo se convirti casi por completo en cenizas y se dispers en el viento, cierto? Cmo
conseguiste sangre? El viento te trajo sangre?
Ests casi en lo correcto. Fueron mis leales siervos los que me trajeron sangre.
Eh!?
Aves e insectos... Innumerables seres volando en el cielo. Ellos me trajeron sangre. Es una pena que
los murcilagos no estn activos durante el da y no participaran.
Ella habl con diversin.
Esta reina, capaz de convertir todo ser vivo en su siervo, sus ojos brillaron con una luz carmes.
Ojos msticos? No, no pudiste haberlos usado bajo esas condiciones Domaste a las criaturas de
antemano?
Habra sido una buena idea prepararlas con anticipacin como una medida de precaucin contra las
emergencias. De hecho, muchos vampiros usan murcilagos como familiares. Pero yo soy un poco
diferente a ellos. Lo mencion hace un momento, este es mi poder. Al estar al borde de la muerte, a
punto de perder mi sentido de identidad, todo ser vivo en las cercanas automticamente se
convertirn en mis sirvientes y me traern sangre fresca. Este es un poder que es completamente intil
excepto cuando se est al borde de la muerte, un poder existente slo para sostener la vida eterna.
Hisui finalmente se dio cuenta.
Este no era un disparate imposible.
Los sirvientes leales jugaban un importante papel en la inmortalidad de los vampiros. Preparar los
medios para reponer la sangre fresca era necesario para ellos.
Sin embargo, la vida era impredecible.
La mujer de aqu mismo posea precisamente el poder definitivo para mantener la vida y juventud
eterna, el poder para sobrevivir incluso en este tipo de impredecible y anormal situacin.
Pero no era omnipotente.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

16

Justo como ella dijo, si los mensajeros que traan sangre hubieran llegado un poco despus, ella
seguramente se habra convertido en polvo, desvanecindose en la atmsfera.
Aunque la palabra milagro no calzaba con los vampiros, cuyas vidas estaban malditas, no haba mejor
palabra para describir lo que haba sucedido ese da.
Lo que dices tiene sentido. Pero Por qu no regresaste inmediatamente?
Hisui pregunt con tristeza.
Sin notarlo, su tono de voz son como un nio lloriqueando pidiendo ser mimado.
No lo pude evitar. Despus de todo, mi cuerpo ya estaba estropeado y roto. Con gran dificultad,
finalmente regener mi cabeza y torso, pero yaca lastimosamente tirada en el suelo, slo capaz de
arrastrarme como un gusano. Finalmente, me las arregl para arrastrarme hasta un lugar seguro a la
sombra de la luz del sol, pero no pude seguir movindome despus de eso. Despus hice que los
animales en el rea me trajeran sangre fresca. Afortunadamente, los ros de sangre eran abundantes en
una zona de guerra, pero la calidad era terrible. El tiempo requerido para recuperar mi cuerpo entero
tom un tiempo espantosamente largo. Si no fuera una Ancestra Verdadera, habra tardado cientos de
aos. Despus de que recuper la movilidad, la recuperacin completa tom ms tiempo. Sumado al
hecho de que los dos pases estaban aislados en ese momento, regresar a Japn realmente tom un
monumental esfuerzo. Despus de haber vivido ms de dos mil aos, en verdad nunca haba sufrido
tanto.
Ella suspir como un humano.
Su hermoso rostro tambin pareci obscurecerse, nublado por esas experiencias.
A pesar de ser una Ancestra Verdadera, despus de haber sido quemada al borde de la muerte por la
luz solar, una recuperacin completa habra requerido un tiempo considerable y energa en
consecuencia.
Adems, el proceso de regeneracin fue realmente una dura experiencia bastante lamentable. Me
considero alguien que ha experimentado pruebas y dificultades, pero aquellos das fueron
verdaderamente inimaginables. Los ms despreciables de todos, incluso los buitres me picoteaban,
tratndome como a un cadver. Nunca esper que algo as me llegara a pasar algn da.
Deja de hacerme perder el apetito justo antes de cenar! Ahrrate los detalles!
T fuiste el que me pregunt. Sobrevivir en ese ambiente hostil y la restauracin de mi misma
nuevamente, requiri sufrir dolor y pasar el tiempo en consecuencia.
Miraluka le refut con indiferencia. Hisui no tuvo ms remedio que cambiar la direccin de su
interrogatorio.
Entonces Qu hay sobre lo reciente? Ya que sobreviviste y regresaste a la ciudad, Por qu no
viniste a m directamente? Peroumm Por la forma en que se vean las cosas, el doppelganger de la
representante de la clase fue obra tuya, cierto? Y cuando el festival deportivo termin y fuiste a
encontrarme, no pudiste haberme explicado todo directamentey despus regresar juntos a casa?
A pesar de que la pregunta era retrica, el tono de voz de Hisui era dbil y no tena intencin de
reprensin.
Despus de todo, ahora casi no tena dudas acerca de la mujer ante sus ojos.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

17

En esa vez, simplemente quera verte, eso es todo. Aunque no poda moverme, debido a la abrasadora
luz del sol, mi piel estaba llena de cicatrices y muy daada, una vergenza para mostrarla a los dems.
Es por eso tambin que estaba usando ropa que cubra mi piel completamente. No quera que me vieran
en ese estado. Sin embargo, ahora estoy como t me ves aqu.
Presumiendo, ella solt uno de los tirantes de su camisn para revelar una piel tan suave como el marfil
pulido.
No me interesan ese tipo de cosas, de acuerdo? Adems, tambin fue mi culpa.
No olvides que soy una mujer, sabes? Por favor, se un poco considerado con mis sentimientos.
Ella le sonri seductoramente.
Incluso si su cuerpo fuera cubierto de heridas, seguramente con slo usar esa hermosa cara suya,
podra establecerse en alguna posicin de valor.
Qu hay sobre la representante de la clase? Lo hiciste para matar el tiempo? Si fue as te
perforar con la Espada Tzara, de acuerdo?
Slo intntalo si puedes.
Al ver la conducta arrogante de Miraluka, Hisui se dio cuenta de que haba hablado inapropiadamente.
S, definitivamente no haba oportunidad de ganar.
Hablando de eso, hay algo que quiero preguntarte. En ese entonces, aunque regres a Japn,
todava no haba decidido si encontrarme contigo o no.
Eh?
Ya tienes diecisis aos. No es que no puedas vivir por tu cuenta. Adems, te haba dejado mucho
dinero. En ese caso No verte de nuevo habra estado bien. Ya estaba destruida Eso debera contar
como despedida.

Tal vez sea as.


Hisui haba sentido esto vagamente.
En unos cuantos aos, l iba a alcanzar la apariencia externa en edad de Miraluka.
Se volver viejo gradualmente mientras Miraluka permaneca eternamente joven y bella.
Esto causara que las personas a su alrededor sospecharan de seguro.
Incluso si ellos se escondan de los dems y se quedaban en casa, para los vampiros, haba lmites
superiores sobre cunto tiempo podan vivir en un lugar.
Incluso sin la repentina despedida de la ltima vez, un da, los dos deben de separarse finalmente.
Sin embargo, al final todava estaba preocupada. Si habas regresado a salvo a este pas, si habas
entrado a la preparatoria Quera saber. Entonces luego de salir de mi camino para visitarte desde

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

18

lejos Qu diablos? Viviendo junto a una vampira, una humana artificial apegada a ti, siendo golpeado
por una dhampira, involucrndote con una bruja, incluso tenas a una mujer lobo dando vueltas a tu
alrededor. Qu diablos has estado haciendo en mi ausencia?
S, Qu diablos est pasando aqu?
Teniendo a alguien sealndolo de repente, el mismo Hisui estaba completamente desconcertado
tambin.
A pesar de que haba una vampira viviendo en esta casa desde haca mucho tiempo, a pesar de su
amplio conocimiento, Hisui casi nunca haba tenido contacto real con entidades sobrenaturales.
Sin embargo, desde que fue a la preparatoria, sus contactos sobrenaturales aumentaron drsticamente,
sobrepasando el nivel que tena cuando estaba viviendo con Miraluka.
Y no puedo creer que incluso tu sangre era chupada por un vampiro. Conozco bien tu complexin.
Ese tipo de complexin tiene sus lmites. O quizs ese es tu fetiche?
Por supuesto que no!
Al escuchar ese tipo de pregunta embarazosa, Hisui sinti que deba negar firmemente.
Entonces decid protegerte secretamente y observar primero la situacin y termin recogiendo esa
extraa droga.
Esa es la droga que caus los doppelgangers de antes, cierto? La usaste en la representante de la
clase, no es as? Por qu
Quera usarla en ti desde el inicio.
Qu!?
Ignorando al sorprendido Hisui, Miraluka continu con indiferencia.
Sin embargo Usar una droga que recog directamente en ti no pareca totalmente apropiado. As que
la prob en una nia que pasaba por ah.
Estabas realmente aburrida! Vamos, podras dejar de actuar tan descontrolada?
Si llegara a surgir algn problema, definitivamente lo habra manejado inmediatamente. Realmente
crees que soy incapaz de cuidar a un simple doppelganger?
Esa es la cuestin aqu?
Esa es la cuestin. Y esa chica siempre tiene los ojos puestos en ti. Adems, es la ms normal entre
las chicas a tu alrededor. Por lo tanto, yo tena curiosidad en cuanto a cmo era su lado oculto. Aunque
poda utilizar los ojos msticos para interrogarla, pero para descubrir sus verdaderos sentimientos, es
mejor extraer y separar la parte oculta en su corazn.
Dame un respiro
Hisui se rasc la cabeza y record el pasado de esta familia revoltosa.
En efecto Ese es el tipo de persona que ella era para empezar.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

19

No trataba a los humanos como simple comida, ella era el tipo de vampiro que inspiraba respeto.
Sin embargo, haba una diferencia fundamental en ella.
Tena una actitud de superioridad hacia los humanos Negndose a ser comparada con ellos.
Al final, ella y los humanos eran diferentes organismos, totalmente incompatibles. Ella tampoco era
abiertamente hostil ni tena ninguna intencin de ser amiga de humanos. No agresin, no intervencin,
abstenindose de las relaciones tanto como fuera posible. Sin embargo, cuando era necesario, ya fuera
como adversarios o para usarlos, no tena escrpulos en absoluto.
Esta brecha se levant de un sistema de diferentes valores y especies.
Hisui casi lo haba olvidado.
El vivir junto a Rushella casi le haba hecho olvidar que esta era la verdadera naturaleza de un vampiro.
Entonces por qu queras usar ese tipo de droga en m? Cuando claramente no tenas ni idea de qu
tipo de doppelganger nacera.
Solamente quera saber si tu fsico funcionaba normalmente o no. Habra estado tranquila una vez
que confirmara que tu complexin se mantuvo incluso despus de que el doppelganger naciera. Pero
las complexiones con poderes espirituales aparentemente son difciles de poner a prueba. Nunca
esper que tu complexin fuera tomada por el clon. Parece que es mejorable.
Miraluka sacudi su cabeza de manera solemne.
Su rostro con el ceo fruncido pareca el de una madre preocupada por su hijo. Ella era el tipo de
madre que nunca malcriara a sus hijos con amor excesivo ni permitira a sus hijos estar en peligro, el
tipo de madre que exista en una familia normal.
No conviertas a los dems en conejillos de india tan irresponsablemente! Gracias a ti, casi dej de
ser humano!
No es mi culpa, sino de esa impostora, no es as? Hablando de eso, sin m, habras dejado de ser
humano hace mucho tiempo.
Uh, bueno, umm
Por supuesto, Hisui nunca haba ganado una discusin en contra de ella.
Aunque el proceso fue un poco complicado, al final, te recuperaste y la impostora aparentemente se
ha ido y finalmente he recuperado mi estado. Slo regres porque no puedes quedarte slo en esta
casa. Algn problema con eso?
Muchos problemas! Hay tantas cosas mal que ni siquiera s por dnde empezar!
Entonces no digas nada. Adems, Qu derecho tienes en preguntarme esto o aquello?
Miraluka se ech en el sof y replic engredamente.
Aunque ella no estaba levantando la cabeza o sacando el pecho de manera arrogante, aquellos ojos
carmeses eran del tipo que encontraras en gobernantes supremos que menosprecian a los plebeyos
tontos.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

20

Y por la forma en que esos ojos lucan, ella sin duda era la familia con la que Hisui haba estado
viviendo toda su vida en el pasado.
Por cierto, ahora que finalmente estoy en casa, Qu pasa con tu actitud?
Esto es 90% tu culpa, de acuerdo? Teniendo en cuenta cmo nos separamos, Cmo esperas que te
crea?
Cierto Despus de todo, renac de casi convertirme en cenizas y polvo por completo. Para ser
honesta, no sabra decirte si soy la misma del pasado o si este es mi verdadero ser. Oh Hisui, Soy
realmente falsa o autntica?
Cmo voy a saberlo? No me pidas que lo confirme!
Cmo debera decir esto? Se siente como esas novelas de ciencia ficcin que los humanos escriben
donde los humanos son transferidos usando una especie de dispositivos de teletransportacin,
separando completamente el cuerpo en partculas y luego reconstruyndolas de nuevo. Es la persona
teletransportada la misma persona de antes? Aunque es el mismo cuerpo, eso no cuenta como morir
una vez? El yo residiendo en el cuerpo, hay alguna continuidad con el yo anterior? O quizs soy una
simple rplica que ha heredado mis recuerdos!?
Deja de hacer las cosas tan complicadas! No lances este tipo de misterio sin respuesta a un
estudiante de preparatoria como yo!
Al escuchar este tema altamente filosfico, Hisui replic con toda su fuerza.
Normalmente al actuar como una reina presumida, Miraluka tambin sacaba este tipo de temas
molestos en ocasiones.
Despus de todo, al vivir por tanto tiempo, fcilmente poda darse aires de grandeza simplemente con
un poco de actuacin.
Me lo dijiste antes, cierto?... Que la destruccin de un vampiro significa la nada, sin nada dejado
atrs. Ya que tu conciencia permaneci, bueno Entonces debe ser tu yo real. Y ya que no hay muerte
en primer lugar, la resurreccin est fuera de cuestin... superando enormes dificultades, lograste
sobrevivir.
Las palabras de Hisui tenan la intencin de convencerse a s mismo y de consolar a Miraluka.
Sin embargo, l todava no haba aceptado las cosas en su corazn y haba muchas cosas que todava
quera decir.
Pero la persona ante sus ojos serva como evidencia para todo.
Es cierto, ella difcilmente podra morir.
Una Ancestra Verdadera inmortal Muriendo por algo tan pequeo e insignificante como l,
absolutamente imposible.
Por lo tanto, Hisui eligi creer.
l estaba dispuesto a creer.
Parece que has alcanzado una conclusin. Pero Hisui, no has olvidado algo importante?

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

21

Qu?
Miraluka lo mir en silencio, causando que Hisui evitara la mirada involuntariamente.
Pero sus ojos carmes no pueden ser engaados.
Por lo tanto, Hisui dej de resistirse y la mir una vez ms.
Mirando fijamente a la cara de perfeccin impecable, con un poco de emociones disgustadas, con una
expresin un poco cansada, con un poco de alegra en su rostro Un saludo sin emocin escap de sus
labios.
Bienvenida a casa.
Miraluka haba estado esperando mucho tiempo por esto y sonri seductoramente.
Estoy de vuelta.

Hoy, la preparatoria Seidou estaba teniendo un da de puertas abiertas para los padres.
Frente al pizarrn, los estudiantes parecan ms serios que de costumbre.
La profesora tutora de la clase fingi compostura mientras escriba en el pizarrn, trazo por trazo.
Los padres estaban sentados en la parte trasera del saln, se podra decir que eran los invitados reales
de hoy.
Como guardianes legales, no slo vinieron madres.
Padres de familias monoparentales, hermanas y hermanos mayores o incluso abuelos estaban de visita.
Dicho esto, en la clase de Hisui, todos los observantes eran mujeres. A juzgar por su rostro y
apariencia, probablemente no haba duda de que todas eran madres.
Con una excepcin.
Ella estaba sentada en el centro del grupo de sillas, con los brazos cruzados, escuchando la clase
seriamente.
Aunque no usara maquillaje, su belleza natural era algo que ninguna madre podra igualar.
Sin embargo, hoy, ella se haba arreglado especialmente, incluso se puso un vestido formal.
Su cara ya era de por s la ms joven entre las madres, sin embargo, aun as se puso maquillaje
meticulosamente. Realmente iba demasiado arreglada.
Aparentemente, ella era consciente de su excepcional belleza y estaba usando gafas de sol para
esconderla. Pero honestamente, fue intil.
Los chicos claramente eran incapaces de ignorarla. Incluso las chicas miraban hacia atrs de vez en
cuando, haciendo que el ambiente de aprendizaje fuera peor que de costumbre.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

22

Sentado en la ltima fila, Hisui finalmente lleg a los lmites de tolerancia y se dio la vuelta hacia la
mujer detrs de l.
Qu diablos haces aqu?
La clase apenas haba comenzado haca unos minutos e Hisui ya estaba demacrado. Sin embargo,
Miraluka sac su pecho arrogantemente, enfatizando esos generosos pechos y respondi:
He llegado.
Nadie te pregunt!!
El grito de Hisui reson en el saln. Entonces, bajando la voz, le pregunt a Miraluka en voz baja.
Por qu viniste!?
La noticia de la clase abierta estaba en la mesa. No es algo que deberas mostrarle a tu madre?
Debera haberla tirado.
Cul es el problema? No pude asistir a la ceremonia de apertura, as que al menos tengo que acudir
a la clase abierta.
No era necesario Ya lo haba dicho cuando comenz la secundaria, no necesitas venir a este tipo de
eventos!
Oh, recuerdo que cuando te visit en el primer ao de secundaria, esos amigos varones tuyos dijeron
algo como Si tuviera una madre as, definitivamente estara bien! Por cierto, Es tu madre!? Ests
seguro de que no es tu hermana!? Eso te caus un trauma mental?
Miraluka lade su cabeza mientras desenterraba recuerdos oscuros de Hisui.
La cara de Hisui estaba tan roja que estaba temblando.
He escuchado que los chicos en la pubertad empiezan a reconocer a la familia como miembros del
sexo opuesto. A esto se referan? As que es mi culpa por ser hermosa.
Miraluka neg con la cabeza pretenciosamente.
Cualquier otra persona que hubiera dicho esto sera sin duda una narcisista, pero para ella, era una
verdad indiscutible y difcil de refutar.
La madre de al lado no pudo soportar ver a Hisui tan lamentablemente incapaz de replicar e
interrumpi:
Perdone Oh, en verdad es joven. Puedo preguntarque es de Kujou-kun?
Esa madre estaba insegura en como dirigirse a ella. Miraluka sonri cordialmente y se quit los lentes
de sol.
Soy su madre.
N-N-N-N-N-No, eso es totalmente falso!!

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

23

Hisui neg fuerte y firmemente.


Sin lugar a dudas, ella desempe el papel de la madre, pero sera inquietante continuar con el tema.
Espera, Hisui, una madrasta no es una historia de fondo aceptable?
Bueno Mmm, supongo
Eh, Kujou-kun, tus padres no haban fallecido?
La compaera de al lado de Hisui, Reina, pregunt con preocupacin.
Esto puso a Hisui en un aprieto.
Madres y compaeros, todos estaban mirando a Miraluka, intentando determinar su relacin.
Miraluka acept abiertamente sus miradas y sonri seductoramente.
Soy su esposa
POR SUPUESTO QUE NO!!
Hisui neg fuertemente.
Mierda mierda mierda mierda mierda, sper mierda.
Este tipo de familia era irremediable.
No hagas declaraciones escandalosas como esa! Adems, slo tengo diecisis aos! No puedo
casarme an!
Entonces, Qu hay de la prometida o de la amante?
No puedes encontrar una relacin distinta!? Adems, es en serio, podras irte a casa!?
Ella es realmente una persona interesante Supongo que es tu pariente, al igual que Draculea-san.
Reina observ con calma las reacciones de las personas de alrededor y ofreci su ayuda.
Al ver su mirada de preocupacin, Hisui decidi seguir con la tesis errnea de Reina.
S Igual que esa chica, como viva en el extranjero, ella no est muy bien informada sobre el sentido
comn en Japn Cierto?
Hisui apresuradamente hizo seas con sus ojos, pidindole a Miraluka que le siguiera la corriente.
Con una mirada de insatisfaccin, Miraluka finalmente gir la cara hacia un lado y respondi:
Soy su hermana mayor.
S Bueno, vamos a dejarlo as.
Su tercera respuesta finalmente result ser la ms normal y relativamente correcta.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

24

El ambiente anormal del aula finalmente se disip. La profesora tutora, Horie Jyuri, aplaudi
ligeramente para obtener la atencin de todos.
Muy bien, todos por favor enfquense en la clase. S que todos estn nerviosos porque sus madres
estn de visita, pero es exactamente por eso que necesitan prestar atencin a la clase como de
costumbre. Tambin entiendo que Kujou-kun es muy cercano a su guapa hermana, pero por favor,
giren sus cabezas hacia aqu.
S
Tratado y advertido como si fuera un nio de primaria, Hisui no tuvo ms remedio que dejar a
Miraluka, volvi a su asiento y mir al pizarrn.
S, la maestra tiene mucha razn. Puedo entender que ests nervioso porque estoy aqu, pero tienes
que superarlo e intentar tu mejor esfuerzo!
Podras slo irte ya?
Ignorando las splicas de Hisui, Miraluka decidi quedarse y se neg a irse.
Cuando Jyuri hizo preguntas a la clase, ella incluso sealaba en broma a Hisui diciendo: l quiere
responder. Hisui terminaba dando la respuesta equivocada, pero ella se rea en tono de burla.
Por lo tanto, a lo largo de la leccin, Hisui sinti como si estuviera sentando en agujas, cada segundo se
le hizo eterno.
Cuando la clase finalmente termin, su sufrimiento todava continu.
A causa de que hoy era clase abierta para los padres que tienen hijos en el primer ao, despus de la
escuela, las actividades de los clubs fueron suspendidas. En teora, todos los estudiantes se suponan
que iban a ir a casa despus de que terminaran las clases. Sin embargo, un cierto club an no
autorizado por la escuela, ni siquiera apto para ser un grupo de pasatiempos, no sufra tales
restricciones.
Despus de la escuela, Hisui fue al mismo lugar viejo-- el aula vaca.
Pero a diferencia de lo habitual de cuando se sentaba perezosamente en los alrededores, l estaba
arrodillado formalmente en el piso en una postura seiza.
Paradas ante l estaban Mei y Eruru, con los brazos cruzados, mirndolo fijamente.
Atraparon a Hisui despus de la escuela justo cuando intentaba ir a su casa e inmediatamente, lo
arrastraron aqu.
Qu est sucediendo exactamente aqu, Hi-kun? No puedo creer que estabas intercambiando
miradas coquetas con una mujer adems de m. Quin demonios es esa mujer!?
No podra importarme menos sobre con quien intercambias miradas coquetas, pero por qu ella
vino aqu? Y observar las clases como tu apoderada, est ignorndome?
Mientras reprendan a Hisui, las actitudes de las dos chicas eran completamente diferentes, como hielo
y fuego.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

25

Kirika y Touko, quienes no haban visto directamente a Miraluka en la escuela, observaban con
preocupacin detrs de las dos chicas.
Uh, umm, bueno Entiendo cmo se sienten, excepto lo que dijo Sudou sobre miradas coquetas. De
todos modos, puedo sentarme bien? ltimamente he sido tratado de esta manera con frecuencia, as
que mi trauma mental no se ha curado an
Hi-kun Entiendes tu posicin?
No sabes hablar sin un arma apuntndome a la cabeza?
Mei estaba agarrando a Hisui con una sonrisa, mientras Eruru apuntaba la boca de la Argentum
inexpresivamente hacia l.
Palideciendo, Hisui asinti apresuradamente y dio una explicacin aproximada del regreso de Miraluka.
A lo largo de su explicacin, Mei mostr una cara infeliz mientras Eruru reflexionaba inexpresivamente.
Kirika y Touko intercambiaban miradas.
Despus de que termin, Hisui mir con aprensin a las chicas, pero ellas permanecieron en silencio.
Umm, tienen alguna pregunta?
Hi-kun, te lo crees slo porque esa mujer lo dijo?
Mei fue la primera en hablar, con vacilacin.
Esta probablemente era la primera pregunta en la cabeza de todos. Naturalmente, Hisui tambin lo
esper.
Bueno, por supuesto que no le cre al principio. Aunque su apariencia es perfecta, pens que ella
podra equivocarse si vivamos juntos por un tiempo. Sin embargo...
Sin embargo?
Ella es sin duda algunaesa mujer. La verdadera. Le hice muchas preguntas del pasado, incluyendo
cosas que solamente nosotros dos sabramos Respondi todo correctamente. Y despus de vivir con
ella por algunos das, lo entend. Ella es Miraluka. Incluso si fuera alguien disfrazado Es un disfraz que
no puedo distinguir del verdadero.
Hisui neg con la cabeza ligeramente y suspir.
Al ver su calmada y determinada expresin, Mei no prosigui ms con el asunto.
Los vampiros poseen una muy buena fuerza vital. Pero la fuerza vital de los Ancestros Verdaderos es
incomprensible para nosotros. Adems, si esa vampira llamada Miraluka est diciendo la verdad,
entonces su poder regenerativo es seguramente el ms alto entre todos los vampiros La resurreccin
no es totalmente imposible.
Eruru aadi un complemento a lo que Hisui dijo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

26

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

27

Las caras de Mei y Kirika mostraban que no estaban convencidas del todo, pero Eruru las ignor y
continu:
Tu relacin con esa vampira no es asunto mo. Incluso podra decir que no podra importarme menos
si ella es falsa o real. Aunque tengo objeciones a la serie de disturbios anteriores cuando ella haba
desempeado un papel secreto en la causa Probar su culpabilidad no es una tarea fcil. Adems, los
de arriba no se atreven a hacer un movimiento imprudente contra un Ancestro Verdadero.
Las acciones imprudentes probablemente terminaran siendo lo peor. Bueno, si se convierte en una
guerra sin cuartel contra los humanos, ella perdera. Pero antes de que eso pasara, las perdidas seran
incalculables. Segn Miraluka, ella ha llegado a un acuerdo a escondidas con un cierto mandams con
respecto a la no interferencia y no agresin
De cualquier manera, no me importa. El nico asunto que me preocupa en este momento es el
paradero de Rushella-san.
Al escuchar eso, el rostro de Hisui se puso serio.
Considerando sus sentimientos, Mei y las dems no interrumpieron.
La aparicin de la vampira Miraluka estuvo acompaada por la desaparicin de Rushella-san.
Seguramente piensas hay una conexin entre las dos, cierto?
Sin embargo, los labios de Hisui eran despiadados.
En cuanto a la pregunta que todos deseaban saber, ella fue directamente hacia el corazn de Hisui y
busc hasta el fondo.
Le he preguntado, pero ella dijo que no conoce a Rushella y nunca la haba visto antes.
Crees que lo creeremos as como as?
No creo que est mintiendo. No tiene necesidad de mentir. Ella no es de las que engaan o busca
excusas Especialmente conmigo. No necesita nada de eso hacia los humanos ya que es una vampira
despus de todo.
Hisui dijo con seriedad.
Al igual que Eruru, no es como si l no hubiera estado pensando acerca del problema de Rushella.
Antes, cuando Miraluka acababa de regresar, l pregunt.
Sin embargo, no obtuvo una respuesta satisfactoria.
Incluso si no est mintiendo, no creo que ella revelara la verdad tan fcilmente. La escuchaste en
aquel da. Ella llam a Rushella una impostora. Qu significa esa palabra? Esa no es la manera en la
que un Ancestro Verdadero se dirige a otro, cierto?
Eruru hizo preguntas directas una tras otra.
Miraluka haba cuestionado fuertemente el origen de Rushella, que incluso Rushella desconoca.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

28

Si Rushella realmente fuera una Ancestra Verdadera, entonces ella debera haberse encontrado con
tu madre adoptiva varias veces, cierto? Sin tener en cuenta a Rushella, que no tena recuerdos, tu
madre debera haberla reconocido.
Eruru insisti en el tema, sin permitir el silencio.
Hisui desvi la mirada y respondi con desnimo.
Le pregunt eso tambin. Le hice una pregunta sobre los Ancestros Verdaderos, una pregunta que
no tuve inters de saber la respuesta hasta ahora.
Qu interesante. Te suplico que me lo digas.
Eruru sonaba muy corts pero pareca dar rdenes.
Hisui suspir ligeramente y detall lo que Miraluka le haba dicho acerca de la verdad de los Ancestros
Verdaderos.
Ancestros Verdaderos doce en total. En otras palabras, los linajes de los vampiros pueden ser
divididos en doce ramas principales. Sin embargo, mi madre no tuvo ni parientes de sangre ni
sirvientes. En cuanto a los otros once linajes, han perdido mucha influencia y sus Ancestros
Verdaderos aparentemente estn todos destruidos.
Por la forma en que se ve, sera una paradoja que Rushella-san realmente fuera una Ancestra
Verdadera. Claramente aparte de tu madre adoptiva, todos los otros Ancestros Verdaderos se han ido.
As que, desde su punto de vista, Rushella se convirti en una impostora. Miraluka tambin dijo que
a pesar de que no presenci personalmente la desaparicin de los dems Ancestros Verdaderos, ella
conoca a los once. Rushella no estaba entre ellos. Miraluka tambin siente que Rushella no tiene
relacin de sangre con los otros once, ya que no se parece a ninguno.
En ese caso, Quin era exactamente Rushella-san?
Eruru utiliz el tiempo pasado.
Esto era natural.
Porque Rushella ya no estaba aqu.
La deliberada eleccin de palabras de Eruru hicieron sentir molesto a Hisui. l no pudo evitar
responder agresivamente.
Quin diablos sabr? Una insignificante vampira que aparent ser una Ancestra Verdadera Listo,
feliz ahora?
Creo que t deberas ser el que la conoce mejor, no es as? Ella era esa clase de vampiro?
Cada palabra de Eruru se balanceaba en el corazn de Hisui.
Hisui permaneci en silencio. Las dems no tenan idea de que decir.
Justo mientras el pesado silencio ocupaba el aula, la puerta se abri de repente.
Qu, as que estabas aqu. Me tom mucho tiempo encontrarte.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

29

Miraluka!
Miraluka haba llegado.
Aparentemente, la reunin de padres y maestros haba terminado para este entonces.
Qu rato ms til. Si es posible, me gustara entrar a esa asociacin de padres y maestros.
Deja de molestar por ah, puedes dejar de hacerlo?
De qu te preocupas? Reljate, todo lo que tengo que hacer es mirarlos fijamente y todos harn lo
que diga.
S, claramente usaste los ojos msticos, verdad? Obviamente lo hiciste!
Hisui no pudo resistirse a su hbito de replicar.
Pero Miraluka pretendi no escucharlo y barri con la mirada a todos en el aula.
Parece que la mujer lobo est ausente, pero hay una fantasma esta vez. Cun monstruoso es mi
pequeo de aqu?
[Oh hola, soy Fuwa Touko.]
Normalmente, ella flotara alrededor de una manera despreocupada, pero Touko se detuvo y salud.
La presencia imponente de Miraluka la oblig a hacerlo tan involuntariamente.
Sin embargo-- Las otras tres chicas la miraban con expresiones complicadas.
Frente a la hostilidad y sospechas, Miraluka se mantuvo imperturbable, sonriendo y girndose hacia las
chicas.
Puedo concluirque ustedes son las amigas de Hisui? Gracias por cuidar de l diariamente.
A pesar de su eleccin educada de palabras, su tono era tan imponente como siempre.
Despus de todo, ella ya haba peleado con todas aqu excepto con Touko, incluso si slo fue un breve
encuentro.
Por lo tanto, Eruru fue la primera en actuar.
Dando un paso hacia delante como si intentara proteger a Hisui, se enfrent a Miraluka.
Tengo muchas cosas que preguntarte. Apreciara enormemente que pudieras venir conmigo.
Y si me niego?
Eruru respondi colocando su dedo en el gatillo de Argentum.
Ella estaba dispuesta a disparar si fuera necesario, un conflicto poda estallar en cualquier momento-Pero justo antes de que pudiera disparar una bala, Miraluka se acerc.
Entonces con ambas manos tir de la cara de Eruru, mirndola fijamente.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

30

Q-Qu ests haciendo!?


El movimiento inesperado sorprendi enormemente a Eruru.
Pero Miraluka la ignor y continu examinando la apariencia de Eruru.
Finalmente, asinti con la cabeza como si entendiera algo.
Eres la hija de John, no es as?!
Qu
Eruru estaba petrificada. La Argentum cay al suelo.
La inusual reaccin de Eruru les pareci increble a Hisui y las dems. Pero a Miraluka no le import.
Lo saba Ahora veo. Incluso ese chico se convirti en padre. Slo saba que l era un hombre
lascivo, pero nunca esper que tuviera una hija con una humana.
C-Cllate! Esa clase de hombre, esa clase de hombre no es mi padre!
De qu ests hablando? Tus ojos son idnticos a los de l. Si realmente no te parecieras, Cmo te
habra reconocido?
T-Tonteras! Yo no tengo padre!!
No digas algo tan desgarrador. Aunque la entrepierna de tu padre es algo desenfrenada, l es un
hombre honrado en otros aspectos. Seguramente debe haberte adorado con amor.
Miraluka sonri y agarr a Eruru, levantndola fcilmente por sus axilas.
Entonces como si jugara con un nio, lanzaba a Eruru al aire y la atrapaba.
D-Detente ahora. Bjame ahora!
No actes tan distante. Tu padre y yo podramos ser considerados viejos amigos. l tambin estuvo
locamente enamorado de m hace un tiempo.
Qu relacin tan terrible, no podra ser peor...
Al notar los sentimientos de Eruru, Hisui neg con la cabeza con tristeza.
Pareca que l no era el nico que sufra a manos de Miraluka.
Se me hizo muy molesto, as que le di una paliza y me fui. Y pensar que sobrevivi, qu resistente es.
Creo que ahora me cae mejor.
Como ya dije, no conozco a esa clase de hombre! Bjame ahora!!
No actes tan distante, vamos, despus de todo eres la hija de mi viejo amigo. Oh cierto, aqu hay
algo para ti, o un dulce sera ms adecuado para tu gusto?
Miraluka finalmente baj a Eruru, acariciando su cabeza mientras preguntaba.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

31

Esto era igual a la forma en la que uno tratara al hijo de un conocido.


Con la cara toda roja, Eruru corri a un rincn del aula y se puso de cuclillas en el suelo.
Oye Hi-kun Qu est pasando?
Eh, tampoco estoy bastante seguro Pero parece que el pariente vampiro era el padre. Y su relacin
de padre-hija es terrible por lo que parece. Nunca esper que su secreto fuera expuesto en este tipo de
situacin...
Hisui se encogi de hombros y explic con compasin.
La identidad de Eruru como dhampira era algo que ella ocultaba firmemente.
Y en este momento, incluso Kirika y Touko lo descubrieron.
Siempre haba sentido que haba algo especial acerca de Kariya-san, pero nunca esper que fuera
una dhampira
[Los dhampiros son la descendencia entre vampiros y humanos, cierto? Ahora lo entiendo]
Kirika y Touko estaban conversando en voz baja.
Hisui suspir y se acerc para explicarle las cosas a las dos.
Dejando de lado a Eruru, cuya mente estaba frita, Mei se acerc a Miraluka.
Oye, oye, Por qu diablos expusiste su trauma mental?
Cul trauma mental? Es slo la verdad. Intentar escapar de tus propios orgenes slo te traer
sufrimiento. Estoy segura que t deberas entender eso, creatura de Frankenstein.
Con su identidad expuesta, Mei frunci el ceo con disgusto.
Aunque esto era un secreto a voces, ella por supuesto se disgustaba cuando la verdad se la sealaban a
la cara.
Y qu? Djame aclararte primero que ya puedo ser considerada humana, de acuerdo? Ya est
decidido que definitivamente tendr hijos con Hi-kun en el futuro
Perdn, yo me rehso.
Una lnea firme debe ser trazada. Hisui replic con calma.
Por supuesto, Mei lo ignor y continu:
Adems, deja de tratar de actuar como una buena madre cuando claramente has ignorado a Hi-kun y
abandonado por mucho tiempo, de acuerdo? Hi-kun, t ya me tienes a m, as que est totalmente bien
dejar a un lado tu complejo materno, correcto?
Mei sac el pecho y lo enfatiz como si estuviera presumiendo.
Sin embargo, Miraluka se mantuvo firme, sacando el pecho y levantando la cabeza arrogantemente,
haciendo que sus enormes pechos se tambalearan.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

32

Miraluka gana.
Hisui anunci con tristeza el resultado del concurso.
Aunque los pechos de Mei eran bastante decentes, solamente estaban en el rango de gigante y no
haban alcanzado el explosivo todava.
Qu, Hi-kun, te vale cualquiera siempre y cuando sean lo suficientemente grandes, as que slo te
importa el tamao!?
Oye, no fueron ustedes dos quienes empezaron esta pelea?
No se puede evitar. Al final los hombres se sienten atrados por esto. Cuando adopt a Hisui, l no
poda dormir a menos que pusiera su cara en mis pechos.
Miraluka recordaba con profundo sentimiento, exponiendo el pasado del que Hisui se senta
avergonzado cuando era expuesto.
Al igual que Eruru antes, esta vez era el turno de Hisui de estar petrificado.
Las miradas de Mei y las dems chicas se clavaron dolorosamente.
Mientras l dorma, si pona un dedo en su boca, l incluso lo chupaba. Luego yo intentaba mover un
pecho sobre l de mi escote abierto
Detente, no digas ms--!!
Hisui grit fuertemente para silenciar el resto de la historia de Miraluka. Estuvo muy cerca Pero no,
ya era demasiado tarde. Mei lo miraba ferozmente con resentimiento mientras que Kirika y Touko se
susurraban entre ellas.
Al final, Kujou-kun es incapaz de escapar de la maldicin de una madre
[No se puede evitar, Kirika-chan. Todos los hombres tienen mamitis. Pero una vez que se
acostumbran a los pechos de ese nivel, no pueden regresar nunca ms. Mei-chan y Kirika-chan
todava tienen una pizca de esperanza, pero supongo que yo estoy fuera de la jugada, cierto?]
En realidad no, la forma tambin es muy importante me he estado haciendo estos masajes
ltimamente
[Eh, en serio? T tambin has estado escogiendo tus sostenes muy selectivamente, no es as?]
Bueno, un poco
A pesar de la ntima charla de chicas sucediendo detrs de l, Hisui ya estaba completamente
deprimido y agotado.
Pero Mei todava tena un alto espritu de batalla y quera contraatacar.
No son ms que unos pechos ligeramente grandes. Podras no ser tan creda!?
No hice nada, sabes?

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

33

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

34

Cllate! Ahora es el momento para una batalla abierta por el trono de la esposa legal de Hi-kun, en
un juego limpio!!
Muy bien.
Miraluka acept el reto inmediatamente.
Incluso pareca un poco interesada.
Entonces Cul es el concurso?
No es obvio? El deporte de una dama, pulso!
Cmo es que eso es algo femenino!? Y slo lo escogiste aprovechndote de tu fuerza bruta!!
Ignorando los comentarios sarcsticos de Hisui, Mei movi un pupitre y lo coloc en frente de
Miraluka. Poniendo su codo en la superficie, se puso en una posicin preparada.
Est bien Adelante!
Realmente no me importa, pero ests segura? Ya se est poniendo el sol.
Justo como Miraluka seal, ya era el atardecer.
La actividad biolgica de los vampiros estaba comenzando a avivarse. La noche le perteneca.
No menosprecies a los dems Dejando de lado otras reas, no voy a perder en una competencia de
fuerza bruta!
Ya veo, entonces empecemos. Hisui, t sers el juez.
Por qu yo?...
Obligado a ser el premio y el juez sin consentimiento, Hisui replic infelizmente.
Pero l tambin entenda que la resistencia era intil, as que se acerc en medio de las dos, cuyas
manos ya estaban firmemente entrelazadas y luego anunci el inicio del encuentro.
Listas Comiencen!
Mira esto--!!
Mei concentr todo el poder de su cuerpo en su brazo derecho y puso todo en la violenta ofensiva
desde el principio.
Este vigor ya no era slo para presionar en el pupitre la parte posterior de la mano del oponente, sino
casi para querer romperla-- Sin embargo, el brazo de Mei se movi en direccin opuesta como si se
resistiera por su propia voluntad.
Eh?
Instantneamente, el mundo se puso de cabeza.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

35

La parte posterior de la mano derecha de Mei golpe la mesa de repente, y entonces el pupitre se
parti en dos!
El violento impacto caus que el cuerpo de Mei cayera trgicamente al suelo.
Probablemente debido a que se golpe la cabeza, Mei se vea un poco mareada. Miraluka la mir como
si estuviera viendo basura.
Gan.
T!
Qu brazo tan dbil. Tienes suerte de que no se rompiera. Tu ancestro era mucho ms fuerte. Incluso
en la noche, yo no poda igualarlo en fuerza.
Los ojos de Miraluka brillaban con la luz de la reminiscencia.
Al hablar del ancestro de Mei, que posee una fuerza monstruosa superior a la de los vampiros, slo
haba un candidato.
El Frankenstein original.
Lo conocas!?
Hace mucho tiempo, lo conoc cuando l viajaba hacia el polo norte. Aunque l estaba muy
preocupado por su aspecto, por la manera en que lo veo, era un hombre bastante bueno. Despus de
todo, lo de adentro es lo que importa en los humanos. Lstima que todos sus descendientes estn
obsesionados con decorar su apariencia, pero solamente son cscaras vacas.
Miraluka mir a Mei con lstima. Pero Mei rechin los dientes y sac su celular, llamando a alguien.
Hola, doctor!? Soy yo. Quiero reemplazar la parte superior de mi brazo con la versin del tipo
poder, ahora mismo! Qu? No puede? Deje de poner excusas y apresrese!
Qu ests haciendo?... Qu diablos pasa con la estructura de tu cuerpo?
Olvida a esa perdedora. Es hora de ir a casa. Hisui, tengo hambre.
Miraluka tom la mano de Hisui, con la intencin de irse. En ese momento, se encontr con los ojos de
Kirika. Al ver que Kirika pareca como si quisiera decir algo, Miraluka sonri ligeramente.
Cmo est Welfica?
Recuerdas a la abuela?
Kirika saba que esta Ancestra Verdadera de aqu haba interactuado con su abuela en el pasado.
Realmente fue bastante sorprendente para un vampiro longevo recordar a un miserable humano.
Por supuesto que s. Luces igual a ella cuando era joven. Lo saba, no chuparle la sangre fue la
decisin correcta.
?

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

36

De otro modo, ella no habra sido capaz de conocerte. Oh, Por qu los humanos encuentran la
felicidad en tan poco tiempo?
Dejando esas palabras atrs, Miraluka se llev a Hisui fuera del aula.
Aunque Hisui se resisti, dada la diferencia abrumadora de fuerza, finalmente fue arrastrado.
An en el aula, Kirika mir alrededor y encontr a Eruru finalmente de pie, apunto de abrir su laptop.
Kariya-san, ests bien?
Estoy bien. Pero por favor no mencionen el tema de mi padre.
S.
Esa mujer Cmo diablos puede ser sometida?
Sosteniendo su brazo, Mei se acerc a Kirika y el resto. Aunque ella afortunadamente haba evitado
una fractura o dislocacin, sus articulaciones todava dolan demasiado.
Para ser honesta, en una batalla frontal es imposible derrotarla, as que vamos a descartar esa
opcin. Sea o no sea falsa, su poder definitivamente es de la clase de un Ancestro Verdadero.
Crees lo que Hi-kun dijo, Eruru-chan?
Ya que no tenemos ni idea en como luca la verdadera vampira llamada Miraluka, entonces
naturalmente no hay manera de distinguir. Ya que Kujou-kun no logr encontrar ningn defecto,
entonces no hay razn para intentar de discernir si ella es real o no. Adems-Adems?
Incluso si es falsa, quizs no le importe a Kujou-kun.
Quizs.
Con cierto lamento, Mei mir en silencio hacia el techo.
Cuando estaba junto a Miraluka, Hisui se vea tan feliz como con Rushella-- o quizs, incluso ms.
Entonces, Qu ests haciendo abriendo tu computadora?
Trabajo. Originalmente quera preguntar la opinin de Kujou-kun, pero su opinin actual
probablemente est influenciada hasta cierto punto. Sera ms apropiado para nosotras discutirlo sin
l.
Eruru mostr la pantalla a las dems.
En ella haba un informe de la polica.
Qu es esto? Falsificacin de documentos? Banco de sangreilegal?
Kirika estaba perpleja por lo que ley. Lo mismo sucedi con Mei y Touko.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

37

De acuerdo con varios bancos de sangre, una gran cantidad de sangre ha sido enviada para usos no
identificados recientemente. Ya sea para operaciones quirrgicas o de investigacin, la cantidad es
demasiado grande. Aunque actualmente no hay incidentes que estn obviamente vinculados, he
decidido por mi cuenta que la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales se haga cargo de este caso.
Qu est pasando? Alguien vendiendo sangre? Esto parece ser ilegal en Japn, cierto?
Justo como Mei seal, en Japn, donde haba un sistema de donacin de sangre, extraer sangre de
cuerpos humanos para luego venderla estaba claramente prohibido.
Sin embargo, la situacin actual era que la sangre obtenida de los donantes estaba desapareciendo por
razones desconocidas, lo cual era diferente a la venta de sangre.
Lo qu quieres decir es que alguien est traficando sangre en el mercado negro?
Kirika especul, todava perpleja. Su idea pareci dar en el blanco. Eruru asinti ligeramente.
Casi correcto. Pero no puede ser llamado el mercado negro. Ms que una transaccin negra En la
logstica de sangre de este pas, existe una irregular pero autorizada va de distribucin que es operada
con nimo de lucro.
[Qu es?... Suena muy espeluznante.]
A pesar de ser un fantasma, Touko estaba tan aterrada que estaba temblando. Si Hisui estuviera
presente, que era insensible con los corazones de las doncellas, seguramente hara un comentario
sarcstico, atrayendo la ira pblica.
De qu vas de distribucin ests hablando? No es la utilizada para cirugas o investigacin,
verdad?
Al escuchar la pregunta de Mei, Eruru pareca un poco renuente al hablar, frunciendo el ceo mientras
contestaba.
Para uso de vampiros.
Mei dijo ah y entendi, tapndose la boca y asintiendo.
Despus de todo, uno de ellos estaba justo aqu, as que era inevitablemente vergonzoso.
No te preocupes, es la verdad despus de todo. Para los vampiros y dhampiros, la sangre es
esencial. Para obtenerla por medios pacficos, la nica manera es extraerla secretamente de los
suministros de transfusiones de sangre. La ma es proporcionada por la Seccin de Investigaciones
Sobrenaturales, pero estrictamente hablando, va contra las reglas y no cuenta como uso legtimo.
Despus de todo, el punto de las donaciones de sangre no es proporcionar comida a los vampiros o
dhampiros.
Eruru habl en auto-burla.
Como miembro de la polica a cargo de la defensa de la ley y el orden, se mantena con vida a travs de
mtodos ilegales, era realmente irnico.
Entonces eso significa que los dems vampiros estn obteniendo sangre a travs de este medio?

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

38

Es muy probable que s. Dentro del pas, hay muchos vampiros que la Seccin de Investigaciones
Sobrenaturales an no ha identificado y est vigilndolos. Suponiendo que ellos viven pacficamente,
entonces debe existir alguna va estable de suministro. La madre adoptiva de Kujou-san probablemente
tiene sus propios mtodos de obtencin de sangre, diferentes a los de la Seccin de Investigaciones
Sobrenaturales. Y recientemente la cantidad de sangre usada en propsitos sin identificar es
demasiado grande, por lo tanto el problema se hizo prominente.
Entiendo lo que dices, pero no es como si furamos capaces de solucionar este problema, cierto?
No es este el trabajo de la polica? O hay alguna otra razn?
La pregunta de Kirika tena mucho sentido. Suponiendo que no estaba relacionado con la escuela, ella
no tena obligacin de ayudar.
Se perdi la pista de la sangre en la ciudad Seidou. En otras palabras, toda la sangre ha sido
transportada aqu.
!
Mei, Kirika y Touko intercambiaron miradas. Eruru continu seriamente para sacar a relucir el meollo
del asunto.
Justo despus de la desaparicin de la sangre, la madre de Kujou-san regres. Esos dos eventos son
realmente una coincidencia?
La aguda mirada de Eruru solicitaba la opinin del tro. Ellas no hablaron. Ninguna de ellas era capaz de
responder.
En realidad, no es ningn crimen serio. Que los vampiros quieran sangre es perfectamente natural-Hay algunos que sostienen este punto de vista, pero yo no puedo aceptar las cosas tal y como estn.
Adems, hay un asunto ms que me preocupa.
[Qu cosa?]
Touko pregunt adorablemente, pero las siguientes palabras pronunciadas causaron que su expresin
se congelara.
[Rushella lleva desaparecida ms de un mes. Al juzgar por su frecuencia de ingesta de sangre y
personalidad, pronto debera de estar llegando a su lmite.]
Lmite. Todos los presentes saban lo que esta palabra significaba. Era el deseo por la sangre, un
impulso del que ningn vampiro poda escapar. Una vez que el impulso se volva incontrolable, los
vampiros se convertan en bestias.
Pero ella no es retrasada, cierto? Encontrar algn tipo de forma de obtener sangre cierto?
Mei le pregunt a las dems, buscando que estuvieran de acuerdo, pero la respuesta no fue optimista.
En realidad, ella ya saba la respuesta.
Al final, Rushella iba a chupar la sangre de alguien aparte de Hisui?
Usar los ojos msticos para controlar a alguien y despus chupar su sangre, o usar los ojos msticos
en personal mdico para robar las bolsas de sangre-- Hay muchas maneras y seguramente ella las
conoce. Sin embargo, al ser tan tenaz en sus preferencias, que esos mtodos puedan satisfacerla es
otra cosa. Si ella sigue siendo obstinada, entonces podra darse el peor resultado.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

39

Todas permanecieron en silencio. Cada una de ellas estaba preocupada por la seguridad de la
desaparecida Rushella. Al mismo tiempo, haba miedo e inquietud en sus corazones.
Desde que perdi a Hisui, este estable proveedor de sangre, Cmo iba a obtener sangre fresca?
Si obtena sangre e incluso mataba gente, o participaba en mtodos clandestinos-- Qu debera
hacerse?
Estas preguntas impronunciables cruzaron por la cabeza de todas, pero Eruru fue la nica
suficientemente valiente para hablarles.
Por fortuna, no se han descubierto cadveres con marcas de dientes en sus cuellos ltimamente, ni
sirvientes de vampiros. Sin embargo Todas deberan prepararse. Por supuesto, si las cosas se ponen
feas, la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales y yo nos encargaremos, no dejaremos que tomen
una decisin tan complicada.
Eruru cerr su laptop y se levant.
Ya que Rushella no est aqu, es hora de que me vaya de la escuela. Estar fuera ahora.
Eruru puso su computadora en su bolso y dej el aula.
Al verla irse sin mirar atrs, las tres que quedaron se encogieron de hombros.
Eh Entonces a lo que ella se refiere es que si esa vampira se sale de control, ella se encargar de
ello sin molestarnos?
Sigue siendo la misma de siempre, a pesar de ser claramente un ao ms joven, sigue tratando de
asumir todo por si misma
[Es tan cierto, esas cosas deberan dejarse a una experimentada de la vida como yo.]
Olvdate de eso, Touko-san Replicaron Mei y Kirika.
[Por qu!?]
Touko grit enfadada. Indispuestas a tomarla en serio, Mei y Kirika se fueron a casa en caminos
separados. Despus de todo, quedarse en esta aula vaca era incmodo.
La ausencia de la presidenta del club pesaba profundamente en los corazones de cada miembro del
club.

Darkness Dragn Translation | Captulo 1 Retorno Escarlata

40

Captulo 2 Confusin Rojiza


La noche est sumida en el silencio.
El resplandor de la luna llena cae sobre la superficie del agua, reflejndola suavemente, cubriendo las
olas con una capa de serenidad.
Una mansin de estilo occidental yace cerca a la orilla del mar sobresaliendo un poco de ella, el sonido
refrescante de las olas arremetiendo contra la costa puede escucharse a la distancia.
Este tipo de mansin tiene una apariencia un poco cmica, pero est completamente equipada para
hospedar a quien entre.
Construida junto al mar intencionalmente, obviamente esta lujosa propiedad perteneci a alguien
adinerado.
Sin embargo, su propietario no tena mucho tiempo para disfrutarla.
Debido a que en su futuro inmediato y previsible, estaba destinado a partir al cielo.
Presumiblemente, la anciana entenda bien este hecho. Sentada junto a la ventana, cociendo mientras
observaba el mar fuera con una expresin tierna en el rostro.
Despus de haber vivido tanto tiempo, est completamente en paz con el mundo y sin
arrepentimientos. Sin nadie a quien merezca la pena odiar. Tampoco tena quejas con el
destino. Mientras escuchaba las olas tranquilas, ella coca silenciosamente.
Un repentino visitante irrumpi en aquella noche tranquila.
El sonido de las olas tocaba una elegante serenata.
Al or los grciles pasos acercndose, la anciana -Welfica- sonri cordialmente y abri la ventana.
Ha pasado tiempo, joven vampira.
Su mirada se pos donde la reina de la noche se encontraba de pie en silencio.
Su tez blanca como la nieve sobresala asombrosamente ante la oscuridad.
Labios de rubes.
Ojos carmeses.
Rushella Dahm Draculea.
Mi nieta est preocupada por ti. Desapareciste de repente, no es as?
La abuela y maestra de Kirika en el arte de la magia ya haba escuchado sobre la desaparicin de
Rushella.
Su nieta le haba pedido informarle sobre cualquier noticia. Aun as, Welfica no esperaba que Rushella
viniera a visitarla ella sola.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

41

Tengo algo que preguntarte.


Manteniendo cierta distancia hacia Welfica, Rushella se dirigi a ella.
Pareca haber perdido peso. La fatiga en su rostro era evidente.
Qu es?
Las manos de Welfica continuaron con su labor mientras le responda a Rushella.
Su actitud pacfica sorprendi un poco a Rushella.
As que ests dispuesta a contestarme. Pens que te pondras en contacto con tu nieta primero.
Me lo habras permitido si lo hiciera?... Talvez habras tratado de detenerme por la fuerza, no es
as?
Al darse cuenta de que Welfica ya haba predicho su plan, Rushella no tuvo ms remedio que ocultar su
mano derecha, la cual sostena una daga tras su espalda.
Luchar contra un vampiro durante la noche sera demasiado para estos viejos huesos. As que, qu
es lo que deseas saber?
Sobre m.
Rushella se seal a s misma.
Con la luna llena a su espalda, la chica de aspecto delicado pregunt triste.
Quin soy yo?
Esta pregunta estaba llena de un dolor desgarrador.
Esta era la sensacin de prdida procedente de no poseer personalidad, ms que de haberla perdido.
Sin evidencia alguna para dar testimonio de quien era, la existencia de Rushella era tan transparente,
que se desvaneca en la oscuridad de la noche.
Al ver a esta chica de la misma edad que su nieta, Welfica movi la cabeza en seal de disculpa.
No tengo una respuesta. Quin eres es una pregunta que t y ese chico deberan saber, no es as?
Esa mujer me llam impostora.
Naturalmente, Rushella no acept aquella respuesta superficial que trajo la verdad desgarradora.
Si lo que dice es cierto, entonces quin soy? Una persona sin nombre que pretende ser un
Ancestro Verdadero? Entonces cmo se explica el emblema de la sangre fresca? Por qu no tengo
recuerdos? Por qu dorma hasta hace poco? Por qu?
Por qu lo encontraste a l? Eso es lo que ibas a preguntar, no es verdad?

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

42

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

43

Welfica sonri ligeramente


Su sonrisa encantadora hizo que Rushella sintiera prdida indecisa en completo silencio.
Pero entonces, sacudi la cabeza para refutar la sugerencia de Welfica.
Cierra la boca... Ya me olvid de l.
Entonces, por qu has venido? Si ya cortaste toda comunicacin con l, entonces sera mejor si no
vinieras a verme.
Es porque no hay nadie ms a quien pueda preguntarle. He intentado buscar mis orgenes por mi
cuenta. Esos investigadores de lo oculto y los historiadores, use los ojos msticos para hacerlos hablar,
pero no consegu una respuesta satisfactoria. No puede evitarse, mi nica opcin era venir aqu.
Ya veo. Pero supongo a que ests decepcionada. Por ltima vez, ya te he dicho todo lo que s.
Los Ancestros Verdaderos ya no... La ltima es Miraluka, no? En ese caso, quin soy yo?
Por qu no le preguntas a ella directamente?
...!
Rushella hizo una mirada problemtica.
En efecto.
Sin dudas, esa sera la forma ms rpida.
A quien debe hallar primero es a Miraluka.
Le de los documentos de Kirika que ella regres. En estos momentos se encuentra en la casa de
Kujou-kun... Mejor dicho, se encuentra en su casa.
...
El rostro de Rushella se hizo lvido.
Apret los puos desesperadamente y rechin los dientes.
Sola pensar que la palabra de la muerte era lo ms difcil de asociar con ella... Como era de
esperarse, est viva. No es esto perfecto? Eso tambin te da una razn para volver.
Como cualquier persona hara...
Rushella no rechaz la idea por completo.
Welfica continu tratando de convencerla.
Supongamos que yo o cualquier otra persona supiera la verdad sobre tu identidad y te la contara
Aun as no encontraras la salvacin.
Cmo lo sabes?

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

44

Cualquier persona lo sabra despus de vivir durante tanto tiempo, aunque slo soy un ser humano.
T simplemente deseas conocer sobre tu pasado para llenar el vaco en tu corazn. Y no importa quin
hayas sido, el presente no cambiar.
Qu cambiar el que regrese?
Rushella murmur indiferente.
Debido a que ya haba hecho su decisin dentro de su corazn.
Si regresara descaradamente ahora que las cosas haban llegado hasta este punto, no debera haber
decidido desaparecer en primer lugar.
Talvez est repitiendo lo mismo, pero es mejor si no estoy all, especialmente con esa mujer all. No
nos veremos otra vez.
Que pesimista eres! La ltima vez que te vi, el brillo del da emanaba de todo tu cuerpo, casi como si
no fueras un vampiro.
...
Sigue tu propio camino, pero no te arrepientas. Sin embargo, deberas prestarle un poco ms de
atencin al cuidado de tu cuerpo, no lo crees?
De qu ests hablando?
Al ver a Rushella fingiendo, Welfica extendi su mano izquierda hacia ella.
Haba una pequea gota de sangre en su dedo ndice.
Esta fue una pequea herida producida por el pinchazo de la aguja que sostena bajo el brazo.
La gota de sangre se filtr a travs de su piel, provocando un cambio en los ojos de Rushella.
Se tornaron carmess.
Sus fosas nasales temblaron mientras enseaba sus afilados colmillos.
Impulsada por el instinto, Rushella se sinti obligada a acercarse Welfica. Con gran dificultad, se
contuvo, se tap la nariz y la boca, luego de esto retrocedi.
Deseando la sangre incluso de alguien tan vieja y decrpita como yo... debes estar muy sedienta,
evidentemente. Escuch de Kirika que no te llevaste contigo tus provisiones de la sangre de Kujou-kun.
No puedo creer que realmente te abstuvieras de beber sangre durante todo este tiempo.
...
Rushella no respondi. Se abraz a si misma con fuerza sujetndose los brazos desesperadamente,
clavndose las uas profundamente en la carne, haciendo su mximo esfuerzo para controlar su
respiracin.
Debes entenderlo. Ningn vampiro puede escapar al destino de la sangre. Oponerse a tus instintos
slo destruir tu mente. Por qu eres tan terca?

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

45

... Quin sabe.


Rushella finalmente recuper la cordura. Alejndose de Welfica, se qued de pie en algn lugar an ms
alejado de ella.
Siento molestarte. Si es posible, por favor no se lo digas Hisui y a los dems sobre mi visita.
No te puedo prometer eso. Si su amiga no regresa, Kirika estar triste.
...
Rushella no dijo nada ms.
Dndose la vuelta, salt sobre un edificio y corri colina abajo.
Como era de esperarse de un vampiro durante la noche, su velocidad es extraordinaria.
Era imposible perseguirla. Ponerse en contacto con el grupo de Hisui tambin sera intil.
Con una leve tristeza, Welfica la vio alejarse y retom la tarea en cuestin.
Los alrededores se silenciaron rpidamente mientras la noche negra se haca an ms oscura.
El amanecer an est bastante lejos.

Mira esa cara de preocupacin que tienes. Cul es el problema? Por qu ests triste?
Por qu no te preguntas a ti misma? Por favor, no vengas a la escuela de nuevo.
En la mesa del comedor, dos personas estaban sentadas frente a frente. Hisui se quej con el ceo
fruncido.
El men de esta noche inclua carne y guiso de patatas con verduras en escabeche y espinacas como
plato principal. Haba pasado tiempo desde que Hisui haba comido este tipo de cocina tradicional
japonesa.
Con Miraluka como el chef, era innecesario decir que el sabor era excelente. Mejor dicho, para Hisui,
esto era el sabor nostlgico de la cocina casera. No importa cuntas quejas salieran de su boca, los
palillos en su mano nunca se detuvieron ni por un instante.
Al haber vivido durante tanto tiempo, las habilidades culinarias de esta vampira haban alcanzado el
nivel de un maestro culinario. Incluso la cocina japonesa era algo fcil para ella.
Desde que Hisui empez la secundaria, rara vez haba cocinado personalmente para l, pero hoy era
una ocasin nica que se present despus de tanto tiempo.
Qu hay de malo con que una madre vaya a observar como estudia su hijo? La preparatoria no es
obligatoria y hay una matrcula que pagar. En otras palabras, la persona que paga tiene derecho a saber
qu tipo de ambiente proporciona la escuela, no te parece?
Es imposible encontrar un argumento vlido contra esas palabras, la cara de Hisui se volvi an peor.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

46

Aunque haba experimentado el vivir por su cuenta, esto no era una independencia completa, viendo
como disfrutaba de la herencia dejada por Miraluka.
Sera razonable si realmente estuviera muerta, pero ahora que ella result estar viva... Hisui no tena
palabras para refutarla.
... Lo que realmente me molesta es que tu cocina sea tan deliciosa.
Qu dijiste?
Nada.
Hisui se call y sigui comiendo.
Este sabor realmente le traa viejos recuerdos.
Slo la verdadera Miraluka era capaz de lograr este tipo de sabor.
Fingiendo ayudar en la cocina, Hisui haba observado cada movimiento. Incluso sus experimentadas
tcnicas eran idnticas a lo que haba visto en el pasado.
Hisui no dudaba de la autenticidad de la persona frente a sus ojos, pero no poda creer en su regreso
por completo.
Bastante conmovido, su corazn sinti que la situacin era irreal.
Poco a poco, este sentimiento cambi la vida cotidiana ordinaria que compartan juntos.
Sin embargo.
Algo faltaba en su corazn.
Qu te pasa? Te ests espaciando demasiado, mrame a la cara.
... Nada. Estoy lleno. Djame limpiar.
Evitando mirar a Miraluka a los ojos, Hisui recogi los platos para lavar.
Aunque Miraluka era capaz de cocinar, le dejaba todas las dems tareas del hogar a Hisui.
Mientras lava los platos, Hisui le pregunt casualmente.
Por cierto, de verdad no sabes de dnde vino Rushella?
No tengo idea. De hecho, iba a hacerte la misma pregunta. Al parecer ella es muy terca cuando se
trata de ti. Por qu se fue en primer lugar?
Quin sabe.
Hisui fingi estar calmado y le respondi sin emocin.
En lugar de preguntarle directamente cara a cara, le pregunto mientras se enfoca en otras tareas con el
fin de ocultar la agitacin en su corazn.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

47

Senta miedo de m...? Lo dudo. Pero es un poco molesto que desapareciera.


Qu quieres decir?
Hoh.
... T no conocas a Rushella, verdad? incluso ayer me preguntaste cmo la conoc... Es realmente
posible que existan vampiros que ni siquiera t conozcas?
Por supuesto. Aparte de m, todos los dems vampiros son desconocidos. Tal vez los otros Ancestros
Verdaderos sientan un sentido de responsabilidad para con sus siervos y descendientes, pero aparte de
ti, no tengo familia. Es por eso que me interesan.
Despus de haberse movido de la sala de estar al sof frente a la televisin, Miraluka explic
indiferente.
Como Hisui, ella hablaba indiferente sobre estos temas mientras se ocupa con otras tareas.
Entonces... Cul es la identidad de Rushella? Una vampira que no es una Ancestro Verdadero... Pero
ella posee las caractersticas de Ancestros Verdaderos de los que me hablaste. Las manchas de sangre
toma la forma de un emblema, los ojos msticos que pueden controlar a todas las criaturas. Ella...
Quin demonios es?
Despus de terminar con los platos, Hisui se quit el delantal y regres a la sala de estar.
Pero Miraluka no lo mir.
Ests muy preocupado por ella. Mientras no estaba, Comenzaste a tener sentimientos por ella?
Responde a mi pregunta. Por qu ella, a quien llamaste impostora, comparte las mismas
caractersticas que un Ancestro Verdadero como t?
Trata de pensarlo un poco por tu cuenta.
...... Oye.
Al escuchar eso, Hisui sinti el aumento de ira en su corazn, pero Miraluka sigui imperturbable.
Quizs porque no hay nada que valga la pena ver en estos momentos, Miraluka apag el televisor. Con
sus ojos an pegados a la pantalla oscura, comenz a hablar sin descanso como si recitara un poema.
Siempre he estado sola, pero los otros Ancestros Verdaderos eran diferentes. Descendientes, o ms
bien aquellos a los que llaman la prosperidad de los vampiros... consideraran este asunto como
prioridad fundamental. Supongo que Ancestros Verdaderos como esos existieron. En ese caso,
tuvieron que considerar contramedidas como: una forma de mantener a raya a los vampiros despus
de su destruccin, dentro de su linaje puro, cmo criar sucesores capaces? Seguramente le dedicaron
atencin a estos asuntos. O de lo contrario, habran buscado mi ayuda para luego denunciarme por
negarme a ellos.
Qu diablos!? Qu hicieron los otros Ancestros Verdaderos? Ese vampiro, puro entre los puros
con el que luchamos antes dijo que quera que revivieras a su clan. Eso est relacionado!?
Es la primera vez que lo escucho. Pensar que te enfrentaste a un puro entre puros y sobreviviste,
como era de esperarse de mi familia... ms bien, fue gracias a tu fsico, verdad?

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

48

De cualquier manera, el crdito es tuyo, no? Y ahora qu? Empezars a presumir?


Hisui replic molesto a lo que Miraluka sonri dbilmente.
De hecho, me gustara presumirlo un poco. Te he criado tan bien para convertirte en un buen
partido.
Antes de que se percatara, Miraluka ya estaba frente a sus ojos.
Para un vampiro, ocultar su presencia para moverse sigilosamente es tan natural como respirar. Sin
darle tiempo a Hisui para reaccionar, lo abraz de repente.
Mi preciado hijo... Puedo llamarte as? O sera mejor llamarte mi hermano menor?
En trminos de edad, ni siquiera podra ser considerado un bisnieto...
Que ruidoso, cllate.
Abrazndolo con fuerza, enterr su excesivamente voluptuoso pecho en el rostro de Hisui.
Una dulce y concentrada fragancia llen sus fosas nasales. Un perfume para adultos que ninguna otra
chica podra comprar.
Diferente al de Rushella.
Sultame...!
Muy bien.
Ella lo solt Inesperadamente rpido... Entonces Miraluka acerc sus labios.
Hisui esperaba que el objetivo fueran sus labios... Pero Miraluka bes su frente en su lugar.
No s lo que ests pensando, pero nunca le hice nada a esa impostora. Si tienes algo que decir, ser
mejor que expreses todas tus inquietudes y hables con claridad.
... No es lo que piensas. Aunque quiero llegar al fondo de las cosas, si no lo sabes... Entonces no hay
problema.
Me crees?
Si no te creo, quin lo hara?
Hisui respondi bruscamente, dndole una sonrisa irnica al rostro de Miraluka.
Al ver su sonrisa tranquila y serena de regreso, Hisui de repente sinti que la agitacin en su corazn
aument espectacularmente, hacindole abandonar la sala de estar a toda prisa.
Al llegar a su habitacin en el segundo piso, se acost en la cama y se qued mirando el techo, sin nada
mejor que hacer.
Miraluka saba algo.
Ella definitivamente saba algo sobre los orgenes de Rushella.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

49

Si la interrogara tercamente, probablemente sera capaz de conseguir respuestas de su parte.


Sin embargo, Hisui no poda hacerlo.
Ya fuera sobre el pasado de Rushella o sus sospechas hacia Miraluka, Hisui era incapaz de expresar sus
dudas.
Incluso senta repulsin hacia el celular a su lado. No quera confirselo a Eruru o a las otras chicas.
Por qu?
Esta serie de preguntas slo lo hacen sentirse cada vez ms agitado.
La iluminacin fluorescente pareca estar molestndolo a propsito. Hisui levant un brazo para
cubrirse los ojos, sumergindose en la oscuridad.
Tengo miedo?
Murmurando solo, nadie le respondi.
A pesar de la presencia de la madre con la que haba pasado muchos aos juntos y la habitacin en la
que haba vivido durante tantos aos, Hisui se sinti inexorablemente solitario.

En el stano oscuro, la luz de la vela parpadea desde los antiguos candelabros.


Las velas aromticas quemndose tranquilamente, llenando el stano con el color y una fragancia de
fantasa, convirtiendo aquel lugar en la fortaleza de un vampiro.
La mesa de bano finalmente le dio la bienvenida a su verdadero maestro que haba desaparecido
durante tanto tiempo Miraluka.
Tarde en la noche, pasada la medianoche, Ella se dirigi al stano.
Una larga coleccin de libros, vino, as como la cruz, la hoja Tzara, la cual yaca aqu. Esto era
prcticamente su castillo.
Ella sola pasar sus noches durmiendo en la habitacin donde se haba quedado Rushella, pero aparte
de eso, ella siempre vena a este lugar.
Sosteniendo en la mano un vaso que era como una obra de arte de clase alta, Miraluka destap una
botella de vino tinto de su preciada coleccin.
Un rico aroma comenz a extenderse por el stano, ms fuerte que el olor de las velas perfumadas, sin
embargo, ningn perfume se mezcl con el otro.
La vista, el olfato y el gusto ella se sumergi en los placeres de aquellos sentidos producidos por el
buen vino, mientras examina su propio brazo.
Si alguien tuviera la suficiente suerte de descubrir el brazo perdido de la Venus de Milo, seguramente
sera el brazo frente sus ojos. Aquel hermoso brazo y libre de imperfecciones de ella inspirara esas
fantasas en el espectador.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

50

La piel clara era tan plida que podra considerarse ligeramente patolgica.
Cualquiera sentira el deseo de tocarla, pero por temor a que su belleza pudiera daarse, al final slo
permitira que se mirara en silencio desde lejos, admirando esa perfecta piel que slo existe en las
fantasas.
Esta piel, que le pertenece a quien se encuentra en la cima de entre todos los vampiros, prohbe
cualquier acto de usurpacin.
Haba una pequea grieta en la palma de su mano.
Ms que el resultado de la ruptura de la piel spera, esta mancha pareca tan natural como la grieta en
un mineral.
Para un vampiro, que posea poderes de regeneracin absolutos, y mucho ms, siendo Miraluka una
Ancestra Verdadera, este tipo de herida se supona que no debera siquiera existir en primer lugar.
En cuanto a su brazo, Miraluka tendi casualmente la mano sobre la olla de porcelana blanca sobre la
mesa.
Al instante, una nueva fragancia comenz a propagarse en el stano.
La fragancia de la sangre fresca.
La olla estaba llena de sangre roja.
Dispersas alrededor de la olla haba bolsas de sangre vacas usadas para transfusiones.
Era demasiada si el propsito de la sangre fuese el calmar la sed de un vampiro.
En lugar de beberla, Miraluka se empap la mano con la sangre.
Despus de unos breves segundos, retir la mano.
Limpindose la mano que haba sido cubierta por la sangre, revel la delicada y blanca mano.
Sin embargo, la herida se mantuvo.
Probablemente ya esperaba este resultado, Miraluka no mostr tristeza en su hermoso rostro.
Su voz profunda reson dbilmente en el stano.
Como pens, la sangre vieja no funciona eh?
Miraluka se lami la sangre de la mano.
La punta de su lengua roja, enroscada alrededor de su dedo, se vea increblemente lasciva.
Sus ojos brillaron con una luz rojiza dejando sobresalir sus colmillos desde las comisuras de sus labios
brillando framente.
Qu horrible sabor. Lo saba, la sangre debe beberse directamente.
Diciendo las palabras con las que todo vampiro estara de acuerdo, Miraluka se puso de pie.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

51

Colocndose la capa de invierno que estaba colgada de la pared, sali con pasos rpidos y vivaces.
La noche le pertenece.
El paseo de la reina comenz.

Ms tarde esa misma noche. Reina caminaba hacia una tienda de conveniencia.
Normalmente, este no era un momento adecuado para salir.
Sin embargo, ella tena problemas para dormir esta noche. Por otra parte, las bebidas estaban en
casa. En cualquier caso, por diversas razones, Reina sali esta noche.
Ya que sus padres estaban fuera de casa por razones de trabajo, Reina era libre de salir por la noche.
La tienda ms cercana a su casa estaba a slo cinco minutos caminando. An hay muchos peatones en
la noche y hay pocas oportunidades de que cometan algn crimen.
Sin embargo, esta misma noche, la calle estaba desierta.
El aire escalofriante recorri su cuerpo, haciendo sentir a Reina algo solitaria.
Comprando una bebida en la tienda de conveniencia, inicio rpidamente su camino a casa.
Pero en el camino, una sombra alta pas a su lado, rozndose hombro con hombro.
Oh.
La otra persona se dio cuenta primero y se detuvo, dndose la vuelta.
Al escuchar a alguien llamndola, Reina tambin dio la vuelta.
An poda recordar aquel hermoso rostro.
La haba visto hoy durante la visita de padres a la escuela. Algo como ms probablemente una
pariente lejana de Hisui.
Encontrarse con ella por la noche, desprenda una impresin completamente diferente en comparacin
con la de esa maana. Su seduccin est a un nivel totalmente superior.
La presin invisible que se desprende de todo su cuerpo estaba haciendo retroceder a Reina.
...
Tropezndose ligeramente, Reina casi se cay al suelo.
Gracias a la pared de concreto a su derecha logro mantener el equilibrio. Pero, desgraciadamente,
haba una pequea grieta en la pared. El hormign afilado cort la piel de su mano, causando un
sangrado.
...

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

52

Incluso un perro tendra dificultades para detectarlo, tal vez esto ni siquiera podra ser llamado olor a
sangre en lo absoluto.
Sin embargo, la mujer ante sus ojos pudo percibirlo.
La luz carmes destellando de sus ojos se aproxim a ella.
Ests bien?
Sonrindole, le extendi su delgado brazo de porcelana. Pero en vez de mirar la mano de Reina, los ojos
de la mujer estaban fijos en la gota de sangre fresca.
Lamiendo sus labios carmes abiertamente, con claras segundas intenciones, se acerc a Reina.
Slo por el olor puedo decir... Eres virgen. Por favor dame un poco de tu sangre.
A pesar del lenguaje corts, su tono de voz era similar al de una orden.
Todo el cuerpo de Reina se qued inmvil, demasiado asustada para moverse siquiera un milmetro.
Siendo observada por esos ojos carmeses, su cuerpo se senta atado al suelo.
Sin embargo, Reina record aquella mirada.
Esos ojos eran un poco similares a los de Rushella... No, fue antes de eso. Desaparecida de su memoria,
la escena que sucedi la noche anterior al festival deportivo.
No, que se remontan incluso antes - Fue el primer da de clases, cuando vio Hisui por primera vez.
Aquella vez tambin se encontraba en un ambiente oscuro como este, alguien la llam, se dio la vuelta
y entonces
Aquel terrorfico pasado regres a su mente, y desapareci de repente como el estallido de una burbuja
de jabn.
Las memorias caticas confundieron su mente, impidindole concentrarse en la mujer frente a ella, que
haba limpiado la gota de sangre de su dedo y se acerc a su herida.
Como un caballero, la hermosa mujer tom la mano de la joven doncella y con una reverencia, acerco
sus labios hacia ella.
Antes de que una escena tan provocativa comenzara, fue interrumpida por un intruso adorable.
Esto termina aqu.
Miraluka se dio la vuelta para ver a Eruru detrs suyo con expresin solemne.
Kariya...-san...?
Reina murmur dbilmente.
Con el ceo fruncido, Eruru la inst a irse a casa.
Las chicas no deben salir solas a estas horas. Date prisa y vuelve a casa.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

53

Aunque estas palabras se aplicaban a ella misma, el tono de la voz de Eruru no permita contestacin
alguna.
An inquieta, Reina permaneci postrada en el suelo.
Ella se qued completamente desorientada, pero el ruido oscuro procedente de sus recuerdos del
pasado resonaba en su corazn.
Sin deseos de acatar la orden de Eruru, tuvo una idea.
Umm...
Rpido!
Eruru grit con fuerza, haciendo que Reina se tragara el resto de sus palabras.
Su compaera de clase y la pariente de otro compaero de clase. Reina mir preocupada a las dos
frente a ella, luego inclin la cabeza rpidamente y se despidi.
Tan pronto como Reina desapareci del lugar, Eruru apunt con su Argentum infaliblemente a
Miraluka.
Por qu sacas un juguete tan aterrador? Acaso hice algo?
No tendr piedad hacia los vampiros que estn a punto de beber sangre humana.
Yo no estaba pensando en beber su sangre.
Evitando a Eruru, Miraluka llev la mano que haba sido la manchada con la sangre de Reina al lugar
donde su piel estaba quebrada.
Como la tierra reseca absorbe la humedad de la tierra, la piel absorbi la gota de sangre rpidamente,
filtrndose en la grieta de su mano.
La piel recobr su impecabilidad instantneamente, pero esto slo dur un momento. Una vez la sangre
se sec, la grieta resurgi una vez ms.
Ni siquiera la sangre fresca de una virgen es suficiente Eh?
... Cul es el significado de esto? Lo saba, no puedes ir contra tu naturaleza vamprica y ests
especialmente obsesionada con la sangre de una virgen, es eso?
Si ests hablando de preferencias, prefiero la sangre masculina. Adems, sera la sangre de un hroe
valeroso o la de uno a punto de morir. Libre de cualquier apego persistente, el sabor es muy especial.
Que obscena. Dejando eso a un lado, no eres ms que un vampiro.
Eso no es algo que quiera or de ti, hija de John.
Las intenciones asesinas ardieron en los ojos de Eruru en ese preciso instante, aumentando la presin
de su dedo sobre el gatillo.
Por favor no menciones ese nombre delante de m nunca ms...!

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

54

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

55

No puedes cambiar tu propia naturaleza, al igual que yo. Hablando de eso, encontrarme aqu contigo
no puede ser una coincidencia, verdad...?
He venido aqu para preguntarte sobre tu situacin, ya que se ha vuelto cada vez ms sospechosa.
Has estado recogiendo grandes cantidades de sangre, no? La cantidad es demasiada como para saciar
la sed de un vampiro. Ya que te gusta tanto la sangre fresca, es improbable que quieras almacenar
tanta de todos modos. Cul es su objetivo? Adems, por qu volviste?
Eruru juzg cuidadosamente la distancia entre ambas mientras haca preguntas.
A pesar de que su oponente es un Ancestro Verdadero. Un disparo en la cabeza o en el corazn con
una bala de plata le producira una herida crtica.
Pero sera intil si la esquivara.
La amenaza de una bala de plata es suficiente para intimidar o molestar a un vampiro promedio, pero
dado a que Miraluka es su oponente, Eruru no lograra matarla de un solo disparo.
Necesito una razn para volver? Qu hay de malo con volver a mi casa? Y qu tiene de raro que
un vampiro desee beber sangre fresca?
No soy tan ingenua como para aceptar todo lo que t y Kujou-san dicen sobre ti. El regreso de un
vampiro que debera haber perecido... Ya veo, no es tan raro despus de todo. Pero el que regreses,
incluso cuando Kujou-san crea firmemente en tu destruccin, es imposible. Quin demonios eres t?
Vaya, realmente confas en mi pequeo, verdad?
...!
Eruru se puso roja.
Miraluka sonri y continu.
Hisui dijo que fuiste destruida y le creste. Pero cuando regrese, sospechas de m. Y ahora, ests
apuntndome con tu arma. Por qu haces eso, nia? Incluso si soy una impostora, qu ganas con
disparar, por quin ests haciendo esto?
Cierra la boca...!
Eruru apret el gatillo.
La bala se desvi ligeramente de su trayectoria reflejando su propia confusin interior.
La bala fue disparada a la frente de Miraluka justo entre los ojos.
Pero no acert.
Sin esquivar, Miraluka levant la mano derecha frente a ella, sin esforzarse demasiado detuvo la bala
atrapndola con la mano.
Buenos reflejos. Parece que hay algo de cierto en el dicho de que los dhampiros son los mejores
cazadores de vampiros.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

56

Eso solo es una mera supersticin. Es una excusa para dejarles el trabajo sucio de trabajo a las
personas con esa sangre sucia fluyendo por sus venas...!
En ese caso, Por qu peleas? Incluso cuando eres despreciada por las personas, Estars del lado de
los humanos? O tal vez, en estos momentos... ests luchando por ese chico?
Cllate!
Eruru levant su mano derecha, tratando de continuar con otro ataque, pero Miraluka extendi la
mano para detenerla y la sujet como si tratara de aplastar la mano de Eruru junto con la empuadura
de la pistola.
Sin mostrar temor alguno, Eruru apret el gatillo al mismo tiempo.
Sin embargo, el resultado fue el mismo. Incluso disparando a quemarropa, la bala segua siendo
detenida por la mano derecha de Miraluka.
Esplendidas habilidades debo decir, esta vez atacaste directamente a mi corazn sin dudarlo.
Endureciste tu corazn para destruirme, sin embargo.
Debes estar soando si quieres enfrentarte a m con esas capacidades de tercera... Es eso lo que
quieres decir? realmente se parecen a las lneas de un maligno villano.
Maligno, dices? Es un crimen para los vampiros el desear sangre fresca?
Qu ests tratando de hacerle a Sera-san esta vez!?
Nada. Slo que acabo de encontrarme a una joven virgen y quera poner a prueba la eficacia de su
sangre. Eso era todo.
Miraluka respondi con indiferencia.
Eruru frunci el ceo y re-ajust su comportamiento.
Una inexplicablemente enorme cantidad de sangre. Sera demasiado para utilizarla como fuente de
alimento.
Entonces para qu?
Probar la eficacia de la sangre?
Por qu?
Adems de beber, qu otro propsito tendra la sangre para un vampiro?
Desde su punto de vista de una dhampira, Eruru dedujo el propsito de Miraluka. Normalmente, nunca
intentara pensar de esta manera.
Pero antes de que pudiera llegar a una conclusin, fue el turno de Miraluka para preguntar.
Dnde est esa vampira llamada Rushella?
Por qu preguntas eso? Lo saba, Su desaparicin est relacionada contigo?

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

57

Ests preocupada por un vampiro?


Miraluka pregunt, incapaz de reprimir la sonrisa burlona de su rostro.
Eruru no esperaba que dijera algo as. A pesar de sentirse incmoda, continu su interrogatorio.
Date prisa y responde a mi pregunta. Por qu me preguntas sobre ella...? Y cules son sus orgenes
exactamente?
Ya lo dije antes, es una impostora. Pero en estos momentos, me gustara localizarla para probar algo.
Una candidata de repuesto suena como una opcin.
...!?
Gracias a sus reflejos, Eruru ejerci ms presin sobre el gatillo bajo su dedo.
La mano izquierda de Miraluka sigui sujetndola.
Esta enorme fuerza no le dej otra opcin a Eruru que apretar los dientes. La fuerza de Miraluka
estaba alcanzando incluso sus huesos.
Aun as, Eruru trat desesperadamente de apretar el gatillo. Al mismo tiempo, Miraluka entr en
accin.
Con sus cuatro dedos juntos, la luz de sus uas afiladas brill framente.
La pistola y las uas afiladas, las armas para infligir heridas mortales se cruzaron la una a la otra.
Sin embargo, una voz perezosa detuvo el ataque cuerpo a cuerpo.
Ya es suficiente.
Las dos chicas se miraron en direccin a la voz.
Hisui estaba de pie frente a ellas.
Vestido con su pijama, haba salido de la casa con slo una chaqueta encima.
Exhalando un humo blanco, Hisui estaba de pie en el aire frio bajo el cielo de la noche.
No puedo creer que no se avergencen de estar peleando en plena calle a pesar de su edad. Dejad de
causarles problemas a los vecinos.
Aunque su tono de voz era dbil y perezoso como siempre, la cara de Hisui era seria.
Al ver a su compaera de clase luchando contra la persona que lo crio, no poda mantenerse quieto sin
hacer nada.
Merodear por la noche no es algo que debas hacer. Ve con cuidado o te arrestarn.
Qu derecho tienes para decir eso? No eras la que siempre me sacaba a pasear todos los das
cuando era joven? Adems, sultala ahora. Como una gran Ancestra Verdadera, no puedes rebajarte al
nivel de una nia dhampira, de acuerdo?

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

58

Enfrentndose a Miraluka, Hisui no dio marcha atrs en lo absoluto.


Ser regaado por ella era un hecho cotidiano para l, as que no poda dejar a Eruru sola.
Incluso cuando no tena ninguna posibilidad de ganar.
Por qu viniste aqu? No es algo normal para m el salir en la noche? No puedo creer que me hayas
seguido a propsito. An recuerdo cmo corras llorando por las calles, buscndome porque estabas
demasiado solo en la noche cuando eras pequeo. Desde entonces, esta debe ser la primera vez.
No reveles mi pasado vergonzoso tan casualmente! Cualquier nio se asustara si se despertara solo
en el medio de la noche! Rpido, date prisa y sultala! Eruru, t tambin, deja de apuntar con esa
espantosa arma a mi familia.
Eruru no lo hizo incluso despus de or el consejo de Hisui.
Ella estaba tratando de beber la sangre de Sera-san. Eres t quien debe mantenerla vigilada. No dejes
que tu espeluznante familia deambule por ah.
... Es cierto lo que dijo?
Hisui lanz su pregunta a Miraluka con cierto escepticismo.
Miraluka simplemente le respondi con indiferencia.
Admito que estoy interesada en el sabor de la sangre, pero no voy a beberla de la chica que se sienta
a tu lado en clase. Simplemente tom prestado un poco de sangre, ya estaba sangrando de antemano.
Puedes comprobarlo mirando su herida si no me crees.
... Lo que dijo es que definitivamente no fue una mordedura, pero no hay problema si chupa un poco
de sangre, verdad? Aunque parece un poco raro. Por cierto, el sangrado se detendr ms rpido si la
herida es lamida por un vampiro. Es el mismo principio por el cual las heridas causadas por las
mordeduras de cuello no sangran.
Ninguno de esos hechos es relevante! De todas formas de qu lado ests?
Eruru se cubri su boca frenticamente con la mano izquierda despus de que estas palabras
escaparan de sus labios.
Tales palabras no tenan que ser dichas.
Elegir entre ella y su madre adoptiva, no es algo que tendra que obligarlo a decidir.
Adems, el tratar a Hisui como un amigo, el tratar a Hisui como un apoyo para ella. Nunca haba
pensado en nada de eso antes.
Sin embargo, Hisui ignor las acusaciones de Eruru y se rasc perezosamente la cabeza, respondiendo
con indiferencia.
En todo caso, estoy del lado de ambas. Pero es realmente molesto que ustedes estn luchando en la
calle. Como dice el refrn, no se puede aplaudir con una sola mano. Ambas merecen ser castigadas.
Hisui suspir nuevamente y saco el objeto que haba estado cargando en su espalda.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

59

Con un peso abrumador, clavo la punta en el suelo.


La hoja Tzara, La espada sagrada con forma de cruz.
Para evitar llamar la atencin, fue envuelta en tela. Pero Miraluka y Eruru notaron de inmediato la
verdadera identidad de la espada sagrada con forma de cruz.
A pesar de las enormes diferencias entre los vampiros y los dhampiros, esta es un arma asesina capaz
de neutralizar sus poderes de regeneracin, incluso capaz de causarles una muerte instantnea.
Ambas le temen a esto, no? Ni siquiera necesito usarlo como una espada. Si quieren ver su forma o
escuchar su sonido, no sean tmidas y dganlo.
Acariciando la tela que cubre la superficie de la hoja Tzara, Hisui cerr el puo de su otra mano.
Exponer la forma de la cruz por completo definitivamente las aturdira a ambas. Por lo menos, hara
que dejasen de pelear.
Incluso si cerrasen los ojos para evitar mirarla, se podra utilizar la cruz como un diapasn al golpearla
con el puo para producir una resonancia. Su poder destructivo sera equivalente al de un coro
cantando himnos sagrados para el odo de un vampiro.
No importar como, l era completamente capaz de detener la pelea.
Suponiendo que Hisui convertira sus amenazas en acciones.
Las dos tienen cuerpos muy distintos al de los seres humanos. Podran acortar su distancia
rpidamente para detener Hisui.
Sin embargo, al hacerlo se expondran a los ataques de su oponente.
El tro permaneci a la espera, congelados e inmviles.
En esta tensa situacin, la mayor, Miraluka, fue la primera en ceder.
Que mujeriego. Olvdate de la impostora, no puedo creer que incluso te enamoraras de una dhampira.
No recuerdo haber criado a semejante chico.
Deja de insinuar lo que te apetece. Adems, no estara rodeado de vampiros y dhampiros si no
hubiese sido criado por ti en primer lugar.
Miraluka se mof enojada de su respuesta y se alej de Eruru.
No volver a casa en unos das. No necesitas cocinar para m.
...
Sin responderle, Hisui camin hacia Eruru. Esto fue para protegerla, tambin para impedir que esta
empezara a cazarla innecesariamente.
Miraluka se alej hasta que su silueta se fundi con la oscuridad de la noche con el revoloteo de su
capa.
Eruru quera perseguirla, pero Hisui extendi la mano y la sujet.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

60

No la sigas. No puedes vencerla.


Mis balas lo harn. Viste cmo se quem su mano derecha.
S.
La cara de Hisui se ensombreci.
Es cierto que antes de que Miraluka se fuera, se haba dado cuenta de lo suceda en la palma de su
mano.
Al juzgar la situacin, Hisui inmediatamente dedujo que haba detenido una bala con la mano.
Dado que haba usado su mano para bloquear una bala ardiente, sufrir un cierto nivel de quemaduras
era algo natural. Por otra parte, se trataba de una bala de plata. Aparte del calor puro, tambin le
produce dolor abrasador a los vampiros.
... Pero ella lo bloque, no? Qu se puede hacer contra un oponente que puede detener balas con
las manos desnudas? Es imposible para ti ganar una pelea contra ella.
Aunque las habilidades fsicas de un dhampiro superan con creces a las de los seres humanos, todava
se encuentran muy lejos de las de un vampiro de sangre pura.
Si el padre vampiro fuese de clase superior a la del vampiro enemigo, podra tener una oportunidad si
el dhampiro fuese con todo. Pero contra una Ancestra Verdadera en la noche, las esperanzas de
victoria seran demasiado bajas.
Entonces tu eres capaz de derrotarla? Usando esa espada tuya para perforar su corazn o cortarle
la cabeza, tal vez tengas una oportunidad de ganarle. Pero serias capaz de hacerlo?
... Por qu tengo que hacer algo tan sanguinario?
Hisui evit responder y ponder las acciones de Miraluka de esta noche.
Por cierto, por qu ests aqu? Alguien te avis en un sueo?
No poda dormir, as que baj las escaleras, entonces sent el olor a sangre. Cuando entr al stano,
descubr que se haba ido dejando una olla llena de sangre. La sangre era demasiada como para beberla,
y adems, ella no bebe sangre de esa forma. Me pareci extrao, as que sal a buscarla. Slo para estar
seguro, traje la hoja Tzara y las cosas resultaron de esta manera. Qu diablos pas entre ustedes?
Ya te lo dije. Ella quera algo de sangre virgen por un capricho... Eso no me pareci correcto.
Adems...
Adems?
Adems, ella le haba preguntado sobre el paradero de Rushella. Pero por alguna razn, Eruru no se
atreva a hablarle de esto.
Adems, el hecho de que ella estaba investigando a Miraluka debido a la cuestin de las grandes
cantidades de sangre entregadas a esta ciudad tampoco quera hablar de esto con Hisui.
N-Nada. En cualquier caso, si trata de beber sangre humana de nuevo, le disparar. No interfirieras,
por favor.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

61

...
T... Viniste para defender el lado de los humanos.
Eruru sin mirarlo murmur mientras Hisui permaneci en silencio con mirada solemne.

Estoy sedienta
Sola y bastante cansada, ella murmur triste.
Su cara estaba llena de una profunda fatiga.
Esto fue algo un poco inesperado. Despus de todo, ella no haba bebido sangre desde haca ms de un
mes.
Sentada en una silla decrpita, inclin su cabeza.
Se vea como un cordero perdido, orando, esperando recibir el perdn de Dios.
Un vampiro arrepentido sera una broma, pero teniendo en cuenta la ubicacin, podra ser apropiado
despus de todo.
El escondite actual de Rushella sola ser una iglesia donde la gente oraba a Dios.
A pesar de haber decidido dejar la ciudad Seidou, no quera irse demasiado lejos.
Las ataduras persistentes quizs sean parte de la razn. Por otra parte, crea que el secreto tras su
misterioso origen sin duda estaba en alguna parte cerca del lugar donde se despert.
Por lo tanto, decidi alojarse a s misma en un pueblo vecino, en las afueras de la ciudad de Seidou.
Tena que evitar en medida de lo posible el contacto con otras personas para evitar que Hisui y los
dems descubrieran su paradero. Un escondite adecuado deba protegerla de la luz solar durante el da
haciendo que al final, Rushella decidiera quedarse all.
Nadie esperara encontrarse con un vampiro en una iglesia.
Los terrenos sagrados repeleran a cualquier monstruo en primer lugar.
En un principio, Rushella tambin se sinti repelida por este lugar, pero en realidad despus de llegar,
pudo ver lo pacfico y tranquilo que era.
Este lugar haba sido abandonado hace ya mucho tiempo. Los smbolos sagrados como cruces o
estatuas de vrgenes ya no estaban all. Sumndole el hecho de que la gente rara vez frecuentaba este
lugar, lo haca un lugar ideal para esconderse.
Oscuro durante el da, este lugar incluso cuenta con un stano.
Por lo tanto, Rushella no dud y escondi su enorme atad en el stano, utilizando este lugar como
guarida mientras investigaba sobre sus orgenes.
Sin embargo, no encontr nada.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

62

De hecho, ya haba hecho todo lo que poda hacer con Hisui.


Despus de encontrarse con Eruru, incluso haban recibido ayuda de la Seccin de Investigaciones
Sobrenaturales.
Incluso entonces no encontraron nada.
Adems, Rushella no estaba haciendo su mejor esfuerzo.
No se atreva a salir. Ms que temerle a la luz del sol, tema encontrarse con algn humano.
El impulso irrefrenable de beber sangre era a lo que tema.
Una semana despus de dejar a Hisui, un intenso "deseo" surgi desde el interior de su cuerpo.
Era un deseo que se llenaba la garganta.
Como resultado, pasaba casi todo el da escondida en el atad, para acostumbrarse a esa sensacin. Sin
embargo, tambin algo oscuro pareca estar creciendo y aumentando dentro de su cuerpo.
Una vez que descubri este hecho, no se atrevi a salir a la calle.
Escondindose todo el da en su atad, se forz a si misma a dormirse.
En realidad, tena intenciones de hacerlo, la obtencin de la sangre no era algo difcil para ella.
Haciendo uso de los ojos msticos, podra beber sangre sin morder a nadie.
Pero por alguna razn, ella no estaba dispuesta a hacerlo.
Cada vez que aquel pensamiento se cruzaba por su mente, la cara de Hisui siempre apareca en sus
pensamientos.
El Hisui de su mente no mostraba signos de enojo en su rostro, sino de tristeza.
Esto le impeda usar los ojos msticos. Rushella no tuvo ms remedio que renunciar a la idea.
Al final, todo lo que logr hacer fue tomar una ducha en un cibercaf cercano.
Adems, slo utilizo sus ojos msticos para saltarse la parte del registro. Ella incluso pag
adecuadamente.
Lo hizo porque no poda dejar de recordar las palabras de Hisui: Debes seguir las reglas y pagar
correctamente.
Pero esto significaba que el dinero que haba trado consigo estaba disminuyendo.
Ella tom todo lo que sobr de la vez que intercambi algunas de sus monedas de oro, pero el resto de
las monedas an estaban en la casa de Hisui. Ella est a punto de quedarse sin dinero.
Rushella saba lo que esto significaba en trminos de supervivencia en la sociedad humana.
... Creo que voy a tener que conseguir un trabajo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

63

Murmur para s misma, pero nadie le dio una respuesta ingeniosa.


Si Hisui o Mei la oyeran, seguramente diran: Eso no funcionar si eres t o Terminars causando
ms problemas de los que arreglaras, no lo hagas.
H-Hmph! Por qu he de hacer algo tan humilde!? S-Soy un ser a la que los humanos deberan
llevarle ofrendas. Miserable dinero, ve y consgueme ms por ti mismo con tu sangre y sudor!
A pesar de que no haba nadie, se contestaba a s misma, dijo esas palabras por su cuenta.
T.
Hisui claramente no estaba aqu. Su visin se hizo borrosa.
Con el fin de evitar que las lgrimas salieran de sus ojos, Rushella se limpi los ojos desesperadamente
con el dorso de la mano.
Por ltimo, suspir, se levant y se fue, repitiendo su caminata diaria sin rumbo.
Era casi la puesta del sol, por lo que no haba porque temerle la luz.
Caminando sin rumbo fijo, arrib a una calle comercial llena de tiendas.
Este es un lugar animado y prspero. Las decoraciones navideas fueron excepcionalmente notables.
A pesar de que an faltan varios das, las ventas de Navidad ya haban comenzado.
Navidad eh...
Este da era un tab lleno de peligros para los vampiros. Esconderse todo el da en casa sera la mejor
opcin.
Pero de acuerdo con lo que Hisui le cont, eso slo aplican a las ciudades europeas donde la fe devota
todava estaba presente.
En Japn, no habr mucho peligro mientras los vampiros se mantuvieran alejados de ciertas iglesias.
Hisui haba dicho que la gente que caminaba por las calles ese da era como l, sin preocuparse por la
celebracin del nacimiento del hijo de Dios. La navidad no era ms que una excusa para que las parejas
intimen entre s.
De acuerdo a Hisui, su madre adoptiva reciba este da solemnemente, incluso instando a Hisui para
que se diera prisa, para que encontrara una novia con la que pasara una noche de pasin. Pero cuando
Hisui le habl sobre esto, Rushella lo abofete por alguna razn desconocida.
Mmm, fanfarrones.
Rushella maldijo a la pareja del pasado.
Su discusin sobre los arreglos de Navidad la haban disgustado bastante.
Hisui... Cules eran sus planes?
Este ao, l ya no estaba solo. Pasaran unas vacaciones felices como pareja?

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

64

Apretando el puo, Rushella sigui caminando sin rumbo por la calle bajo el cielo nocturno.
Sin detenerse.
Buscando el lugar al que perteneca, cuya ubicacin le es desconocida.
Ni siquiera la bruja saba algo... Entonces, slo queda esa persona.
Rushella frunci los labios y confi todo a una pequea esperanza.
Los pocos que saban la verdad de los Ancestros Verdaderos.
El vampiro puro entre los puros cuyo poder era menor que el de un Ancestro Verdadero.
Ese tipo probablemente se encuentra preso en la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales.
Puro entre los puros Fergus von Blitz.
Apretando el puo, Rushella decidi hacerle una visita.

Darkness Dragn Translation | Captulo 2 Confusin Rojiza

65

Captulo 3 Ataque Sangriento


No recuerdo haber autorizado que tus amigas fueran parte del interrogatorio.
Esta fue la queja Oogami Rangetsu tras ver a Kirika y Mei detrs de Eruru con desagrado.
El Departamento de Polica Metropolitana del Distrito Kasumigaseki.
En la sede de la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales, en el interior del Departamento de Polica,
se encontraron Eruru y Rangetsu.
Sbado por la tarde, vio a su generalmente poco cooperativa colega Rangetsu tomar la iniciativa
inclinando su cabeza ante ella y solicitndole permiso para interrogar al sospechoso bajo custodia.
Eruru ya lo haba interrogado antes y el sospechoso se encontraba ahora bajo el cuidado de Rangetsu.
Al ver la firme y suplicante actitud de Eruru, Rangetsu sinti curiosidad y aprob la peticin, pero no
esperaba que trajera personal no autorizado con ella.
Puedo entender que Sudou-san est aqu, pero esa estudiante de secundaria no tiene nada que ver
con este caso, verdad? Si quieres experiencia laboral, ve a otra parte.
Uno-san est aqu porque tengo una peticin para ella despus de esto. Interrogar al vampiro yo
sola. Estars bien con eso, no?
Muy bien, no te hagas ideas raras, de acuerdo?
Tengo problemas para entender lo que quieres. Te molesta que lo interrogue?
As es. Por cierto, Kujou-kun est de acuerdo con esto?
Esto no era slo un simple saludo, tambin quera obtener informacin.
Rangetsu ya haba recibido la noticia de que Rushella haba huido de casa y un nuevo vampiro haba
aparecido mejor dicho, regres al lado de Hisui.
Quera ver cmo Eruru reaccionara ante esto.
Sin embargo, Eruru ni siquiera se inmut.
Quin sabe, nadie ha sido mordido ni le han bebido su sangre recientemente. Probablemente vivaz
como siempre. Qu tal si intentas tener una cita con l?
Q-Qu dijiste!?
Rangetsu lo neg verbalmente, pero su cara se puso roja.
Eruru sonri y continu.
Por cierto, l mencion anteriormente que le gustara comer barbacoa. Conoces algn lugar, no es
as?

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

66

Esta es precisamente la especialidad de Rangetsu. En aquel instante su rostro se ilumin con una
sonrisa.
Eh... En serio? E-Entonces permteme a m, la experta en barbacoas del DP (Departamento de
Polica), llevarlo a un buen lugar...!
Era broma. Por qu ests tan entusiasmada? Qu tonta.
A-A quin llamas tonta?
Estoy hablando de ti, el tipo de persona que se pelea con una estudiante de preparatoria. Hay alguna
necesidad de agitar tanto los brazos de esa manera? Qu desperdicio de energa.
E-En qu te basas para afirmar que es una prdida de energa? Adems, qu derecho tienes t de
criticarme?
Al or a Rangetsu hablar, Eruru frunci el ceo.
Ella realmente se vea enojada.
... No me compares contigo. No siento nada sobre ese tipo de personas.
En serio~? Nunca dije que se tratara de Kujou-kun, sabes~?
... Yo tampoco dije que estuviera hablando de Kujou-san.
Entonces, De quin ests hablando?
Chispas invisibles estallaron en medio de ambas.
Sin embargo, el conflicto se calm en un instante. Despus de todo, se trataba de una estacin de
polica. Las dos calmaron rpidamente sus emociones. Rangetsu desvi la cara, molesta.
Date prisa y haz lo que tengas que hacer. Slo por si acaso, estar en la habitacin contigua. Por
ahora, ustedes dos, busquen un lugar donde sentarse.
Rangetsu le pidi a Mei y Kirika que se sentaran mientras apresuraba a Eruru con los ojos.
Eruru hizo una reverencia y parti.
Rangetsu la acompa mientras Mei y Kirika se quedaron dnde estaban, sentadas en un sof para los
visitantes.
As que... Senpai, no la has visto desde entonces?
No, pero la abuela la vio una vez. A juzgar por lo que dijo, Rushella-san probablemente no vuelva a
visitarla. A fin de cuentas, no sabe nada acerca de lo que ella quiere descubrir...
Kirika suspir con simpata.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

67

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

68

Ella vino a buscar a Eruru para discutir el asunto de la visita de Rushella a su abuela.
Despus de la visita de Rushella, la abuela de Kirika slo se lo cont a una persona, Kirika.
Debes decidir lo que hars con esto, la abuela le confi esta gran responsabilidad, Kirika decidi
contarles slo a Eruru y Mei.
Pero Senpai, por qu no le contaste a Hi-kun? Seguramente l es el que est ms preocupado por
Rushella. Adems, qu es lo que Rushella quiere saber...? la madre adoptiva de Hi-kun debera saber
algo sobre eso, no?
Eso fue lo que pens en un principio... Pero poco despus, empec a dudarlo. Por supuesto, esto
podra ser quizs a causa de mi propio egosmo.
Kirika sonri con cierto nivel de auto-burla.
La despedida entre Hisui y Rushella era un beneficio para ella en cierto modo.
Aunque fue despus de mucho pensar que finalmente decidi no contarle a Hisui, sin lugar a dudas,
parte de ello proviene de sus sentimientos como mujer.
Es muy normal, no? Aprovechar esta oportunidad para consolar el corazn roto de un hombre, es
algo muy comn en la historia. Adems, si realmente queras quedarte con el corazn de Hi-kun slo
para ti, entonces tampoco nos lo habras dicho a nosotras, no? Creo que eres una gran chica al tratar
de manejar este asunto con discrecin para no herir a Hi-kun, sabes? Casi tan buena como yo, pero
no tanto.
Mei orgullosa hinch su voluptuoso pecho y se recost en el sof.
Kirika sonri irnicamente mientras observa el pasillo donde Eruru se haba ido.
En estos momentos, todas las esperanzas recaen sobre la chica de corta estatura.
Naturalmente, esperaba que las cicatrices emocionales de Hisui sanaran, mientras que al mismo
tiempo, Rushella encontrase la salvacin.

Eruru y Rangetsu caminaron por el pasillo de cuarentena fuertemente custodiado.


Uno de los propsitos de esta instalacin subterrnea era el aislamiento del mundo exterior. En el peor
de los casos, era posible cortar todo contacto con el exterior, creando un espacio completamente
cerrado.
Debido a un cierto incidente, las defensas se reforzaron an ms. Adems, aument bastante el
personal que se dedicaba a la seguridad de las instalaciones.
Despus de pasar las mltiples puertas de seguridad a travs de la comprobacin de la tarjeta de
identificacin, huellas dactilares y escneres de retina, Eruru lleg al nivel ms bajo del DP.
Por favor a partir de este punto en adelante estars por tu cuenta. Podra acompaarte, pero
prefieres estar sola, verdad?
... Gracias.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

69

La cmara de seguridad ya est apagada. Activa la alarma si algo sucede... Bueno, supongo que no
necesitas que te moleste ms, verdad?
Eres realmente considerada por haber hecho todas estas preparaciones. Sabes que no tengo nada
para pagarte por este favor, verdad?
En primer lugar nunca esper nada a cambio. Adems, Kujou-kun es el nico que me gustara que
estuviese en deuda conmigo, no t.
Eruru tens su rostro con desagrado.
En primer lugar nunca tuvo la intencin de ocultar el propsito de su visita. Despus de todo, Rangetsu
haba heredado la sangre de los Licntropos, la cual posee un excelente sentido del olfato.
En cualquier caso, ests aqu por Kujou-kun, verdad? Llegar tan lejos como para interrogar a un
vampiro, seguramente debe estar relacionado con ese chico arrogante, no? Eres una buena persona.
... Esto es slo parte del trabajo.
Eruru inclin la cabeza hacia Rangetsu y sigui su camino.
Con unas paredes hechas de una densa aleacin, los gruesos muros de acero a ambos lados, marcan el
camino hacia la celda oscura frente de sus ojos.
La parte ms profunda del DP sirve como prisin.
Como una agencia de investigaciones, el Departamento de Polica ya posee instalaciones para la
detencin de sospechosos, para empezar, y no tiene la necesidad de crear un centro especializado para
la detencin de aquellos que ya han sido condenados.
Sin embargo, los casos relacionados con la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales eran especiales.
Muy a menudo, los sospechosos aqu ni siquiera eran humanos. Por no hablar de que no podan
condenarles a crcel, es imposible castigarlos con las leyes ordinarias.
Por lo tanto, antes de que los casos se resolvieran completamente, las "personas" sin juzgar son
encerradas en esta crcel de mxima seguridad en lo ms profundo del Departamento de Polica.
Pero una vez se resuelven los casos, estas "personas" que no estn protegidas por la ley, podran ser
perfectamente eliminadas en cualquier momento.
Su destino dependa de la opinin general de los de arriba y los resultados finales slo eran conocidos
por unos pocos en la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales. Totalmente secreto.
Ni siquiera Eruru saba cul sera era el destino final de la mayora de los monstruos encarcelados
involucrados en los casos.
Aun as, ella tena la certeza de que el criminal a quien estaba a punto de encontrar se mantendra con
vida por un largo tiempo.
Aunque no hubo evidencia irrefutable de sus crmenes y que, sin duda, se enfrentara a la pena de
muerte si fuera humano, era un preciado espcimen despus de todo y no puede ser desechado tan
fcilmente.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

70

Normalmente, Eruru le habra pedido a sus superiores una rpida ejecucin, pero esta vez fue
diferente.
An haba cosas por preguntarle.
Cunto tiempo sin verte, Fergus.
El joven estaba apoyado de espaldas contra la pared letrgicamente cuando Eruru le habl.
No hubo respuesta.
Ms bien, tal vez ni siquiera tena bastante fuerza como para responderle.
Libr una batalla contra Hisui y perdi por completo, su cuerpo termin mezclndose con partculas de
agua bendita.
Debido a su metabolismo, el agua bendita fue expulsada de su cuerpo, pero el poder de las propiedades
sagradas, su nmesis para su condicin vamprica, le caus un dolor abrasador a cada una de sus
clulas, que an lo atormenta.
Adems, encarcelado aqu sufriendo duros interrogatorios, esto era, sin duda, el infierno para un
vampiro.
Tras una serie de interrogatorios, fue atado usando cadenas de plata con escritura tallada en ellas,
impidindole la libre movilidad de su cuerpo.
Mientras estaba atado contra la pared, cadenas fijadas a esta mantenan sus brazos aprisionados,
sujetndolo con un poder bendito.
Hay algo que quiero preguntarte. Puedes hablar?
Eruru habl con indiferencia y sin expresin alguna en su rostro.
El joven rubio mantuvo la cabeza baja, sin moverse.
Su cuerpo plido era muy delgado, claramente desnutrido.
Si te conformas con bolsas de sangre, podra prepararte alguna. Sera un problema para m si tu
cerebro no sirve dijo Eruru de mala gana.
El uso de la sangre para tentar a un vampiro era el mtodo con ms tab desde su punto de vista. Si
Fergus morda el anzuelo, tan solo le recordara su propia naturaleza maldita.
Pero en estos momentos, cada segundo importaba.
Tena que sacarle informacin a ese hombre, a cualquier precio.
Fergus reaccion ante la palabra "sangre" y mir hacia arriba.
Originalmente un rostro plido y hermoso ejemplifica el estilo de un vampiro, pero ahora parece haber
envejecido al menos unos veinte aos.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

71

Las lesiones sufridas durante su batalla contra Hisui combinado con la dureza de la prisin haban
atormentado su cuerpo y mente. La cara de Fergus fue tallada con arrugas propias de dolor, todo
cubierto de cicatrices.
... Eres t. Hija del tab maldito. Nunca me hubiese imaginado a m mismo caer tan bajo como para
ser humillado por una mestiza como t...
Las palabras de Fergus estaban llenas de auto-desprecio.
De hecho, a un lado est la dhampira Eruru, mientras que al otro se encuentra Fergus, un Puro entre
los puros, el linaje de los vampiros puros descendientes de un Ancestro Verdadero. Su diferencia de
estatus era abismal.
En la sociedad vamprica, Eruru estaba en el nivel ms bajo, mientras que Fergus sera un noble del ms
alto rango.
Pero estas clases sociales no tenan nada que ver con Eruru.
Apuntando con el arma sagrada Argentum hacia Fergus, Eruru demand framente.
Nuestra posicin est determinada por la situacin en la que estamos. Si no quieres comerte una
bala, responde a mis preguntas obedientemente.
Podrs hacerlo...? Dado que an sigo vivo... quiere decir que tengo un... que tengo valor ya que estoy
vivo. Si se emitieran rdenes de ejecucin, seguramente... perforaras mi cabeza con una bala, sin
dudarlo en lo absoluto... no?
l estaba hablando pausadamente, pero tena razn.
Eruru tena el poder para interrogarlo, pero no de ejecutarlo.
Sin embargo, ocurri lo inesperado.
Eruru apret el gatillo.
Con un Bang, la bala sali disparada del can creando una nube de humo, la cual penetro el cuerpo de
Fergus.
...!!
Te duele tanto que no puedes hacer ni un sonido, maravilloso no?
Eruru dijo sin piedad y sin el ms mnimo atisbo emocin en su rostro.
Su mirada glida se centr en la pierna derecha de Fergus que haba sido perforada por la bala.
Tienes razn, no puedo destruirte, pero aparte de eso puedo hacer lo que quiera. Cada vez que me
hagas enojar, jalare del gatillo por ti, qu te parece? Por favor, dime si tienes sed, porque si es as te
traer una taza de agua bendita.
Las palabras y la expresin de Eruru eran completamente despiadadas.
Este tipo era un despiadado vampiro que haba matado a muchos seres humanos cruelmente
antes. Permitirle vivir sera una ofensa para la justicia.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

72

Los ojos de Eruru estaban consumidos por las llamas de la ira. La cara bien parecida de Fergus se
volvi grotesca por el dolor.
Ese mocoso me hizo comprender que los seres realmente aterradores no son los vampiros, sino los
seres humanos... t tambin... como era de esperarse de alguien medio humana...
Al parecer mi bala mejoro la fluidez de tu discurso. Ahora es mi turno de hacer las preguntas. Ir
directamente al grano. Quines son los Ancestros Verdaderos? De dnde vinieron?
Eruru sigui interrogando a Fergus sin dejar de apuntarle con su arma.
Esta pregunta debe haber cruzado la mente de todos los que alguna vez hayan lidiado con vampiros.
En estos momentos, Eruru trataba de abrir las puertas de este gran misterio.
Eruru continu:
S que haban doce Ancestros Verdaderos... Todas ellas mujeres. Cada una estableci su propio linaje
teniendo hijos o tomando siervos. Entonces Quines eran exactamente estos Ancestros Verdaderos,
monstruos de otro mundo o del espacio exterior? O personas sometidas a algn tipo de cambio
dramtico?
Por qu... preguntas sobre esto? Tienes curiosidad por tus propias races...?
Yo soy quien hace las preguntas aqu.
Eruru presion el can caliente contra la frente de Fergus.
Quemado, Fergus hizo una mueca de dolor, pero Eruru no le prest atencin.
Respndeme... Incluso si los otros vampiros no lo saben, un hombre como t, que es lo ms cercano a
un Ancestro Verdadero, tal vez podras saber algo al respecto, no es verdad? Nunca has odo nada
acerca de cmo tu propia progenitora, una Ancestra Verdadera, estableci su familia y gobierno?
... El nacimiento de los Ancestros Verdaderos es un secreto prohibido dentro de nuestro clan.
Adems, nunca revelaron mucho sobre ellos mismos tampoco. Por eso s muy poco sobre eso. Slo
conozco relatos que me contaron.
Est bien. Dmelo. Qu son exactamente los Ancestros Verdaderos~?
Al escuchar semejante pregunta de Eruru, Fergus se rio impotente e hizo una pausa antes de volver a
hablar.
Esos ancestros fueron llamados "los que bebieron."
Los que bebieron...? No es obvio que los vampiros beben? O es porque bebieron algo que no era
sangre? O quizs porque bebieron algn tipo de sangre especial?
La sangre de Dios. Eso es lo que dice el rumor, no s si es cierto.
Vampiros venerando dioses? Deidades de dnde? Cmo los viejos dioses de la antigedad?
Eruru no poda dejar de rerse, pero Fergus permaneca serio.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

73

Sus ojos carmeses miraron a Eruru en silencio.


Al ver sus ojos, Eruru se dio cuenta.
Qu quera decir con la palabra "Dios"?
Hay incontables deidades esparcidas por todo el mundo, pero, para los vampiros nacidos en Europa, no
haba ms que un solo Dios, que represente una amenaza real.
De ninguna manera... bebieron su sangre!?... Imposible!
Esa es la historia. Durante la ltima cena, l habl de su cuerpo como el pan y el vino como su sangre
para dividirla y compartirla entre sus doce discpulos. Pero las doce mujeres que lo admiraban no
recibieron nada. Incluso en sus ltimos momentos, no tuvieron ninguna oportunidad para despedirse.
Por lo tanto, slo pudieron tratar de satisfacer sus deseos con su cuerpo muerto. Bebiendo las gotas de
sangre que se derramaban, esta fue la primera despreciable y lamentable vez que se bebi sangre. Sin
embargo, para mi clan, este fue el 'primer beso' digno de conmemoracin.
La mano con la cual sostena la empuadura del arma tembl.
La verdad sobre de los Ancestros Verdaderos, que ningn experto haba contemplado, y pensar que
ella lo escuchara desde la esquina de esta celda.
Y la verdad pesaba sobre ella.
Temblando ligeramente, Eruru dijo:
Los vampiros consumen sangre humana para drenar el alma y aumentar su nmero de siervos. Sin
embargo, tambin hay rumores de que el intercambiar la sangre propia con los dems tambin puede
crear siervos adicionales. Pero por lo que he odo, estos intentos suelen fracasar. Los seres humanos
que obtuvieron la sangre de un vampiro se convirtieron en monstruosidades, ni vampiros ni humanos...
Estos rumores se originaron a partir de la historia que me contaste? Estas doce mujeres bebieron la
sangre de Dios. No obstante, probablemente fueron castigadas por profanar el cuerpo de Dios, o tal
vez no fueron capaces de soportar el poder que haban absorbido. Fueron condenadas a sufrir un
castigo eterno. As que ellas son... Los Ancestros Verdaderos!?
Quien sabe. Eso es lo que dicen los rumores. Nunca supe nada ms que eso. Pero hay una cosa en la
que tienes razn. Un vampiro compartiendo su propia sangre con otra persona, es un tab.
Probablemente, fue una ley dictada por los mismos Ancestros Verdaderos.
El misterio que haba permanecido en el corazn de Eruru durante tantos aos finalmente fue aclarado.
Por qu la mayora de los vampiros tenan una preferencia especial por el vino tinto y por qu le
tenan miedo a la cruz?
Todo esto se deriva del respeto hacia l.
... Entonces, qu? Eso es todo lo que queras preguntarme? Dudo mucho que vinieras hasta aqu
slo para escuchar rumores inverificables, verdad?
Naturalmente, lo siguiente es el tema real. Despus de que los Ancestros Verdaderos perecieran,
tenas miedo de que la pureza del linaje de los vampiros se viera comprometido, por eso decidiste
buscar la ayuda de la madre adoptiva de Kujou-san hace diez aos.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

74

Y que si es as?
... Pero despus de regresar, insististe con Rushella. Ya que Miraluka no estaba por ah, cambiar de
objetivo era lo ms lgico. Pero al parecer le dijiste a Rushella que Miraluka era la ltima Ancestra
Verdadera hace diez aos. Entonces, por qu elegiste a Rushella? Si lo que dijiste fuera cierto,
entonces no es una Ancestra Verdadera. Y para ti, que eres tan insistente con el linaje, slo una
Ancestra Verdadera u otro Puro entre los Puros deberan ser los nicos que podran captar tu atencin.
De qu va todo eso?
Eruru se dirigi a la raz del problema, su tono de voz se hizo ms contundente.
En contraste, los labios secos y agrietados de Fergus esbozaron una sonrisa de alegra.
Nac como un puro entre los puros, precisamente por la insistencia en cuanto al linaje. Deben de
haber muchos otros de otros linajes que estn de acuerdo conmigo.
Y? Las estpidas nociones de los Vampiros sobre la pureza de la sangre no tienen nada que ver
conmigo.
No son los humanos iguales? Desde la antigedad, cuantas dinastas han buscado la pureza de la
sangre para la procreacin de candidatos a sucesores para mantener su linaje? Si los mortales pueden
pensar en soluciones, por qu nosotros no podramos?
Candidatos a sucesores... No puede ser!?
El nmero de Ancestros Verdaderos originales era de doce. Pero cuando los Ancestros Verdaderos
sobrevivientes se redujeron a la mitad, los defensores de la sangre pura en cada clan empezaron a
tomar medidas. Si la destruccin era posible, la creacin tambin lo era. Los Ancestros Verdaderos se
crearn una vez ms! Creados para ser los candidatos a la pureza de la sangre!
Una Luz roja chispeante brot de los ojos de Fergus.
Pero Eruru la ignor. Su atencin se centr en organizar la informacin que haba reunido hasta ahora.
A diferencia de los Ancestros Verdaderos originales, los candidatos inusuales... Cmo piensan
crearlos? La sangre de Dios... No, si ese es el caso, Rushella entonces sera... Oye, qu ests
haciendo!?
Eruru recuper sus sentidos y apunt el can de su arma a la frente de Fergus.
El vampiro frente de ella estaba luchando, tratando de liberarse de sus cadenas.
Intil. Con ese estado, tu cuerpo no podr romper las cadenas. Incluso si lo logras, no te dejar ir.
Incluso si te las arreglas para derrotarme, crees que podrs escapar de este lugar con vida?
Es cierto... S... ya no puedo... hacerlo...
Su tono de voz evidenci su rendicin ante su destino.
Sin embargo, esto slo creo ms sospechas para Eruru.
Este vampiro se inclinara ante otro tan fcilmente, sabiendo lo orgulloso que es?
No, esto era extrao desde el principio.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

75

Para empezar, a pesar de haber sido encarcelado aqu, privado de su libertad, Revel la informacin
sobre la verdadera naturaleza de los vampiros tan fcilmente?
Adems, la persona que lo cuestiona era un dhampiro despreciado con quien no se dignaba a hablar en
primer lugar.
Demasiado extrao.
Definitivamente Algo estaba mal.
Qu ests tramando? No intentes resistirte intilmente!
No es intil... Por lo menos, te tom por sorpresa. Hacer eso es suficiente. No deseo nada ms.
Aparte de eso, no puedo hacer nada...
Su cuerpo demacrado estaba emitiendo una extraordinaria aura de violencia.
Al principio, sus brazos eran delgados como ramas, pero crecieron de repente volvindose
increblemente musculosos y tir de las cadenas con ellos.
Sus colmillos se alargaron y sus garras se afilaron.
Sus ojos carmes brillaban cada vez ms.
De dnde viene tanto poder... bebiste sangre? No, imposible...
As es... Ustedes nunca me dieron nada de sangre. Un vampiro de alto nivel como yo puede soportar
la sed, esto es lo que creyeron. Un juicio correcto. Por lo tanto, aprovech cada oportunidad para
hacerme sangrar.
...!?
... Ninguno de ustedes se preocup por mi auto-mutilacin. Al verme a m mismo como sangraba,
cada vez ms y ms sediento, ustedes slo lo consideraron fatiga por mi encarcelamiento... No puedes
culpar a nadie ms que a tu mala suerte...!
Eruru finalmente entendi las intenciones de Fergus.
El poder de un vampiro se debilita gradualmente si se les es privada la sangre de forma continua.
Su fuerza finalmente cae a nivel de un humano o incluso inferior.
Pero cuando la sed llega a un lmite, su fuerza aumenta dramticamente.
Al igual que el brillo de una vela antes de agotarse, un vampiro abandona la razn para convertirse en
una bestia, su conciencia es consumida slo por el deseo de satisfacer su sed.
Su conversacin fue slo un intento de Fergus para ganar algo de tiempo.
Antes de que Eruru llegara a la celda, su sed ya estaba llegando a su lmite.
Entonces lleg Eruru, lo nico que deba hacer era esperar un poco ms.
l slo opt por responder a las preguntas de Eruru para evitar levantar sospechas.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

76

Detente... luchar como ltimo recurso antes de morir es intil. Y para un vampiro de alto nivel como
t, no es sta la mayor humillacin?
Humillacin!? Ya he tenido suficiente... Y pensar que sera derrotado por un grupo de plebeyos
humanos y encerrado en este tipo de lugar, esta es sin duda la ms grande e irredimible humillacin! En
ese caso, Al menos har que todos ustedes me acompaen a mi viaje al infierno!
Eruru reaccion justo cuando Fergus termin de hablar. Sin ninguna vacilacin, levant la pistola y le
dispar a Fergus entre los ojos, pero l lo esquivo.
Al verlo esquivar un disparo casi a quemarropa, Eruru no pudo evitar el tensarse.
A continuacin, las cadenas se rompieron.
Antes de liberar a la bestia enjaulada en su interior, se lami los labios, su aliento apestaba
intensamente a sangre.
Voy a abandonar mi condicin como vampiro!
En ese instante los aullidos resonaron a travs de la prisin.
Esta era la cada de un vampiro y el nacimiento de una bestia feroz.
Eruru quera seguirlo, pero las garras se balancearon violentamente hacia su abdomen.
Los cinco dedos extendidos se hundieron en su cuerpo, desgarrando su piel.
Incapaz de resistir en ese momento, el pequeo cuerpo de Eruru fue enviado lejos, golpendose contra
la puerta de la celda.
Apenas logr cruzar los brazos en una postura defensiva para suavizar el impacto, pero no fue de
mucha ayuda.
La diferencia de poder era abrumadora.
El enorme impacto en la parte trasera de su cabeza la golpe con una sensacin de vrtigo.
Con su conciencia borrosa, Eruru vio a la bestia frente a ella.
Una bestia revestida con un cuerpo fuerte y musculoso.
Sus colmillos y garras eran largos y afilados. El cabello rubio desordenado y la barba. Una larga lengua
colgaba fuera de su boca, lamiendo sus labios de vez en cuando.
Sin preocuparse por la saliva, chorreando por la comisura de su boca, los ojos inyectados en sangre de
Fergus miraron a Eruru.
Incluso el blanco de sus ojos eran de color rojo sangre. No se poda encontrar ni la ms mnima pizca
de cordura en sus ojos.
Eruru no tena poder para resistirse en lo absoluto.
En este momento crtico, la puerta se abri de repente detrs de ella.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

77

Que pas!?
Al darse cuenta de la inusual situacin, Rangetsu entr por la puerta.
Recogiendo a Eruru en sus brazos, ella comprendi al instante la situacin actual por el hedor bestial
que llenaba el interior de la celda.
Al mismo tiempo, se dio cuenta de que Fergus se le acercaba.
Rangetsu asumi una postura de combate, tratando de someter al prisionero.
Sin embargo, sufri una violenta patada en el vientre.
El impacto casi dobl su cuerpo en forma de L, provocndole arcadas.
Al final, logr soportarlo y contraatac con su codo, pero un impacto en uno de los costados de su
cabeza la paraliz.
Aunque esto no le hizo perder el conocimiento, Rangetsu ya no era capaz de ponerse de pie y colaps
en el suelo.
Despus de haberse desmayado por un momento, Eruru se despert primero y se esforz por
levantarse.
Ests bien...?
Bastante bien. Pero olvdate de su poder, no puedo creer que incluso he perdido en velocidad, eso es
inaceptable... Se trata de una cuestin de honor. Por cierto, qu era esa cosa? ... Los vampiros son
monstruos tan absurdos?
l abandon su racionalidad. Alcanz su lmite de sed a propsito, dej todo solo por una enorme
explosin de poder. l es uno de los puros entre los puros, despus de todo. Esto es algo totalmente
terrible.
Ya veo. Pero por qu no trat de matarnos? Para ser honestos, no estoy en condiciones de recibir
otro golpe directo.
Rangetsu le dice mientras se sujeta la parte posterior de su cabeza adolorida.
A pesar de pertenecer a la raza de los Licntropos, cuya inmortalidad estaba a la par con la de los
vampiros, no fue capaz de detener el ataque en aquel instante.
Adems, en estos momentos es de da. Sin la Luna, su cuerpo no poda liberar su verdadero poder.
Ya no quedan rastros de cordura en ese tipo. Todo lo que queda en su cuerpo es el deseo primario de
beber sangre. Y fuimos descartadas.
Para l, los monstruos e hbridos no tienen ningn valor. Slo desea beber la sangre de seres
humanos puros... y la sangre de una virgen es la mejor opcin, no es as?
Rangetsu comprendi la situacin y de inmediato emiti rdenes por radio.
La instalacin debe ser aislada lo ms rpido posible para poder exterminar al vampiro.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

78

Por favor evacuen a todo el personal desarmado, especialmente a las mujeres. Ahora mismo, sern
mordidas inmediatamente y asesinadas tan pronto como se le enfrenten.
Entendido! Tambin tenemos que darnos prisa!
Eruru asinti con la cabeza y sigui a Rangetsu.
La tragedia que haba cado sobre esta prisin subterrnea en la sede del Departamento de Polica no
poda repetirse.
Con el propsito de mantenerse al paso veloz de un hombre lobo, Eruru corri tan rpido como pudo.

Siempre he pensado que este lugar es realmente oscuro y sombro. Qu estaban pensando al dejar
que las chicas se quedasen en un lugar como este?
Acaso la iluminacin no est instalada correctamente? No estars pensando demasiado las cosas?
Mei y Kirika estaban charlando en la sala de visitas para matar el tiempo.
Debido a que no esperaban la llegada de ningn extrao, la "decoracin interior" de la Seccin de
Investigaciones Sobrenaturales acababa con los nimos de cualquiera al ver los muros de hormign sin
pintar.
Aunque alguien les sirvi t, nadie vino a atenderlas despus de eso.
Espero que Eruru-chan sea capaz de obtener informacin til. En serio, por qu tengo que perder
tanto tiempo con ella?
Mei sonaba muy disgustada. Kirika la mir como si pensara en algo.
... Qu?
Nada. Desde mi punto de vista, te ves muy feliz, la verdad es que ltimamente, no slo Kujou-kun,
sino t tambin te veas decada.
Por supuesto que no! No hagas conjeturas al azar, vale?!
Mei lo neg molesta, pero Kirika permaneci imperturbable. Mei continu:
...Realmente me molesta escuchar eso de ti. Ser clara contigo. Esa chica es una rival, una enemiga.
Qu otra cosa poda ser? Quin sabe si Hi-kun acabar convertido en un vampiro en algn
momento? As es, La ltima vez no se convirti en algo realmente peligroso?
Eso es cierto. Pero... Esa chica, es ella un vampiro de verdad?
Al escuchar esta pregunta que se revoca a la raz del problema, Mei se qued perpleja.
Definitivamente Rushella era extraa entre los vampiros, pero sin importar cmo se viera, sin duda era
una vampira.
De qu ests hablando? Oh, bueno, tal vez es tal y como dijiste, Senpai, a primera vista, ella es slo
una estudiante con un caso extremo de delirios de princesa.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

79

S... De hecho, ella est realmente lejos de la imagen de una Ancestra Verdadera que ha perdurado
por cientos de aos. Completamente diferente a las descripciones de mi abuela. Es por eso que sent
que algo no estaba bien desde el principio.
Basada en su conocimiento propio, Kirika tambin haba estado reflexionado sobre los orgenes de
Rushella desde una perspectiva diferente a la de Eruru.
De lo que estaba particularmente preocupada era la vida cotidiana de Rushella, especialmente cmo
peleaba y discuta con Mei todos los das.
Dime, cuando peleabas con Draculea-san frecuentemente... ibas con todo?
Eh? Bueno, a veces... Creo que todava me contena bastante.
Si estuvieras en una lucha a muerte con ella, seras capaz de destruirla?
Wow, ese si suena muy aterrador... Senpai, ests actuando cada vez ms como Eruru-chan.
Lo pregunto en serio. Aunque no se diera el caso, Serias capaz de destruirla?
Al ver la expresin solemne de Kirika, Mei se puso seria y dej las bromas de lado.
Despus de pensar un rato, ella habl con seriedad.
Creo... que podra hacerlo. Pero me hara falta una situacin de vida o muerte para liberar mi
verdadero poder. Por supuesto, en ese tipo de situacin, tambin me preparara a m misma para ser
asesinada. No se sabe si terminaramos en un empate, pero sin duda, sera una pelea reida, no?
Ya veo... Por cierto, tu poder es mucho menor al de la criatura original de Frankenstein, verdad?
S, Qu pasa con eso? Estoy especializada en la apariencia y tcnicas.
Esa es la cuestin. Esa vampira Miraluka dijo que se necesitara a la criatura original, para tener una
oportunidad en contra de un Ancestro Verdadero. Por lo menos, la criatura de Frankenstein era
superior en cuanto a fuerza. Despus de todo, no era afectado por la sangre o la luz del sol, lo que lo
haca ms estable. Pero t puedes igualar a Rushella a pesar de estar hecha con especificaciones
inferiores a las de la criatura original. No es eso extrao? Qu una Ancestra Verdadera tenga tan
poco poder?
Este sagaz comentario dej a Mei sin habla.
Fue tal y como Kirika dijo.
Precisamente porque Mei luchaba contra Rushella casi todos los das, estas palabras la sacudieron.
Rushella definitivamente era una vampira de alto nivel, pero estaba muy lejos del nivel de una Ancestra
Verdadera.
Por lo tanto, Mei siempre haba sido escptica sobre la identidad de Rushella, a menudo se burlaba de
ella por eso.
Entonces esa chica es en verdad una Ancestra Verdadera...?

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

80

Quizs. Pero en ese caso, Kujou-kun lo habra notado desde el primer momento. Eso habra hecho
mucho ms fcil el investigar su pasado. En otras palabras, definitivamente ella es mucho ms que slo
una falsificacin. Las cosas son no son tan sencillas. Tienes alguna idea?
Por qu me lo preguntas? No deberas preguntrselo a Hi-kun o Eruru-chan?
Aparte de Kujou-kun, t y yo hemos interactuado mucho, verdad? Dime si sabes algo.
Al or a Kirika preguntndole con tanta insistencia, Mei record cmo Rushella y ella haban
comenzado su relacin de peleas en su segundo da de clases.
Sin embargo... No poda pensar nada en especial.
Rushella era arrogante, ruidosa, competitiva, siempre entraba en las discusiones, etc... Mei lo record
todo.
Adems de sus altercados diarios, haba algo fuera de lugar?
Su cuerpo aun poda recordar aquella sensacin.
Despus de pasar tanto tiempo con Rushella, esa sensacin se haca ms y ms fuerte.
Esa chica... No est volvindose cada vez ms ms dbil?
Eh?
Ella ha estado bebiendo la sangre de Hi-kun todo este tiempo, por lo que la desnutricin no sera un
problema, pero creo que... Al comienzo era cuando su poder era mayor y no poda descuidarme. Por
supuesto, eso no quiere decir que ella haya tenido algn cambio extremo, la diferencia es muy
pequea... Eso es lo que quera sealar.
Aunque ha estado bebiendo sangre todo este tiempo su fuerza se ha debilitado...? Cul podra ser
la razn...!?
Kirika se cruz de brazos intrigada. Mei tambin frunci el ceo perpleja.
Hubo un ruido.
Con agudos sentidos superiores a los de la gente normal, not los rugidos de una bestia tras las
paredes.
Al mismo tiempo, un hedor invadi sus fosas nasales.
Tambin estaba el penetrante olor a sangre.
Hey... hay una emergencia!?
Eh...?
Kirika no entenda el por qu.
En ese momento, apareci una grieta en el muro de hormign frente a las dos chicas.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

81

Mientras tanto, en la entrada a los cuarteles del Departamento de Polica...


Ya habiendo venido antes, Rushella camin hacia la entrada sin dudarlo.
Usando sus ojos carmes para atrapar a un oficial de polica, le orden a guiarla por el camino.
Ella interrog a todo el mundo utilizando las palabras clave "Seccin de Investigaciones
Sobrenaturales" o preguntando donde poda encontrar a las personas que conocan ese trmino. As lo
hizo en repetidas ocasiones.
Finalmente despus de recopilar la informacin necesaria, lleg a la sede de la Seccin de
Investigaciones Sobrenaturales.
Tomndose su tiempo, dejando de lado la impaciencia, pensando antes de actuar. Cambi su forma
habitual de hacer las cosas, e invadi el lugar utilizando mtodos bien pensados.
Sus esfuerzos se vieron recompensados cuando finalmente se infiltr en las instalaciones.
Pero lo que vendra despus era el verdadero problema.
Su ubicacin actual no era otra que la capa exterior de la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales. El
personal externo segua activo en esta rea.
Aparte de su inusual ubicacin, bajo tierra, este lugar no era diferente de lo que normalmente se ve en
un drama policial con personas llevando a cabo sus tareas ordinarias como en una estacin normal de
polica.
Usando un hechizo de invisibilidad, una especialidad de los vampiros, pasar por all no fue nada difcil.
El problema sera lo que vendra despus Cmo llegar a la celda de la crcel en lo ms profundo?
En el pasado, Eruru le haba contado, aunque era ms una advertencia que un consejo:
Los monstruos que cometan delitos graves son encarcelados en las profundidades de la Seccin de
Investigaciones Sobrenaturales, sufriendo lo que sera equivalente a un tormento infernal para los
vampiros.
Si no estaba mintiendo, ese tipo debe estar all.
Aparte de todos los vampiros que haba encontrado, de todos los monstruos que haba visto, l era el
nico que saba un poco sobre sus orgenes Ese Puro entre los Puros.
Pens que talvez ya haba sido ejecutado, pero habiendo otros monstruos encarcelados all, era posible
que pudiera encontrar otra persona que supiera sobre sus orgenes.
Por el bien de eso ltimo, Rushella se escondi y esper su momento.
Naturalmente, haba pensado en infiltrarse en el interior, cubriendo sus huellas por completo, pero en
realidad era algo muy difcil de lograr.
Como una instalacin anti criaturas sobrenaturales, naturalmente haba muchas contramedidas en caso
de fugas. Probablemente el personal activo en este lugar sea resistente a los ojos msticos.
Justo cuando Rushella estaba analizando la situacin, escuch el sonido estridente de una alarma.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

82

Luego el aviso de emergencia fue emitido.


[...Fuga de la prisin, fuga de la prisin. A todo personal desarmado, por favor dense prisa y acten
de acuerdo al protocolo y esperen. Repito]
La seccin se llen de ruido.
Pero el personal estaba bien entrenado despus de todo. Tan pronto terminaron sus tareas tomaron
medidas de acuerdo a los procedimientos.
Algunos de ellos se apresuraron a ir hacia las salidas de emergencia y huyeron.
Algunos entraron, se colocaron su equipo y corrieron escaleras abajo.
Todo el mundo estaba tomando precauciones contra cierta amenaza clandestina, tomando medidas
claras en funcin de sus roles.
Precisamente por la emergencia hacia una amenaza desconocida proveniente del subsuelo, debilitaron
la seguridad en la superficie.
Rushella contuvo la respiracin y esper una oportunidad.
Algunas personas eran evacuadas, mientras que otras se dirigan al lugar de la emergencia. Despus de
determinar el destino de cada persona, Rushella se centr en una de las personas que estaba
caminando hacia las profundidades de la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales.
Cuando Rushella confirm a la ltima persona del grupo, ella actu.
Ocultando su presencia, eliminando el ruido de sus pasos, caminando al unsono, fue tras uno de los
policas con equipo anti-vampiros vistiendo una proteccin en su cuello.
El pasillo oscuro se llen de un olor desagradable.
Era un olor nico distinto al de un sangrado normal.
Era el olor producido por la succin imprudente de sangre.
Mi tribu se dedica a la conducta depravada, ya veo.
Con un cierto nivel de auto-desprecio, Rushella apret los puos.

La escena era completamente catica.


Como se trata de una organizacin policaca despus de todo, ellos estaban bien preparados contra
criminales y terroristas.
Y como la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales, tambin posean contramedidas contra
monstruos y seres humanos que conspiraban con los monstruos.
Sin embargo, el da de hoy se enfrentaban a un enemigo formidable sin precedentes.
En pocas palabras Imposible de entender.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

83

Cuando esperaban que corriera hacia la superficie, se quedaba bajo tierra. Todos los que tuvieron la
desgracia de encontrarse con l sufrieron un terrible destino.
Cuando pensaban que se defendera y luchara, se trasladaba a otro lugar, rompiendo las cercas de
contencin a una velocidad impredecible para ocultarse.
Precisamente porque los policas de la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales estaban bien
preparados para luchar contra los vampiros tradicionales, un enemigo impredecible estaba causando
tal desastre.
Para que un monstruo que en teora piensa de forma similar a un ser humano realice movimientos tan
inesperados una y otra vez...
Esto no sera tan malo si fuese el nico problema.
El problema era que el enemigo era demasiado poderoso.
Las balas disparadas por los policas eran esquivadas sin esfuerzo. Aun cuando estaba a punto de ser
rociado con agua bendita, no mostraba miedo alguno.
Estos ataques slo servan para alimentar su ferocidad, mientras lanzaba rugidos propios de una fiera y
atacaba sin piedad.
Cambiar las balas por armamento cuerpo a cuerpo, algunas personas trataron con mtodos
tradicionales como clavarle una estaca en el corazn. Pero tan pronto se acercaban, sus cabezas eran
arrancadas, muriendo en el acto.
La proteccin de una aleacin especial usada para aislar el piso fue destrozada por su fuerza bruta,
permitindole escapar.
Un monstruo irracional completamente imparable.
Esta era una enorme y vistosa amenaza capaz de destrozar cualquier oposicin llegando finalmente a la
planta superior del complejo subterrneo.
Al pasar a travs de la pared, se encontr con una nueva presa delante de l. El monstruo lami sus
labios con su lengua roja.
Oh, Dios... No es se el vampiro de la ltima vez? Qu desperdicio para ese hermoso rostro! no?
Frente a frente contra Fergus, Mei coment con frivolidad.
Sin embargo, su rostro no estaba relajado en lo ms mnimo.
El aire se llen con el hedor asfixiante de la sangre. La piel del monstruo estaba cubierta de sangre
seca. Lo ms probable es que haya experimentado un festival sangriento antes de llegar aqu.
Esos ojos inyectados en sangre tambin indicaban la falta de cordura en su cerebro.
Se convirti completamente en una bestia, una bestia diablica que slo buscaba sangre fresca.
No tena sentido capturarlo vivo. Mei decidi dar prioridad a matarlo y comenz a atacar.
Sin embargo, Fergus ignor a Mei por completo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

84

l slo estaba interesado en Kirika, a quien Mei estaba protegiendo.


Rawr!!
Fergus emiti un aullido ensordecedor, pate el duro suelo y se centr en su objetivo el cuello de
Kirika.
En el ltimo momento, Mei se precipit en medio de los dos usando ambas manos para detener las
garras Fergus, convirtindose en un concurso de fuerza.
Su objetivo es... la sangre de una joven virgen? As es, la nica opcin posible aqu... es Senpai!?
Mei analiz con calma la situacin mientras la dura realidad le haca rechinar los dientes de rabia.
En estos momentos est usando toda su fuerza con la intencin de aplastar las manos del enemigo y
romperle los brazos.
Aun as ella est perdiendo.
Las garras del monstruo apretaron tanto sus manos que incluso sus huesos estaban gritando.
Ni siquiera ha anochecido y sin embargo... Por qu tiene tanta fuerza...!? Incluso para un puro entre
los puros, esto es demasiado...!
Mei no poda evitar el sentir una enorme ansiedad.
El enemigo ante sus ojos tena una sonrisa de confianza y blica colgada en su rostro mientras
acorralaba a su insignificante presa.
Mei se tambale hacia atrs haciendo que sus manos crujieran debido a la presin.
Incapaz de igualar la fuerza de su oponente, Mei le grit a Kirika detrs de ella.
Senpai, date prisa y huye!
En ese mismo momento, un destello deslumbrante de luz brot de los ojos de Mei.
Rayos solares salieron disparados de sus ojos. Esta era una contramedida creada originalmente para
usar contra Rushella, un arma destructiva capaz de concentrar la energa del sol para acabar con los
vampiros.
Al ver los rayos golpeando la cara del enemigo, Mei pareca disfrutarlo.
Aun si no lograba acabar con l, al menos le infligira heridas graves.
Pero...
... Eh!?
El sonido de los huesos siendo aplastados vino de sus manos.
Acompaado por una oleada de intenso dolor, vio sus manos aplastadas y deformadas.
Mei se volvi plida al mirar a su oponente, una bestia furiosa.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

85

Los rayos solares haban alcanzado su objetivo, eso era un hecho.


Su pelo estaba quemado, mientras que su rostro plido y hermoso estaba completamente
incinerado. Una vista verdaderamente trgica.
Sin embargo, sus ojos estaban completamente ilesos.
Las intenciones asesinas en sus ojos se hicieron an mayores mientras miraba a Mei.
!!
Ella nunca le haba temido a ningn monstruo antes.
Eso era porque ella misma era un monstruo, pero lo ms importante era que incluso con poderosos
monstruos como enemigos, era capaz de derrotarlos con facilidad.
Pero la costumbre fue rota.
Con ambas manos aplastadas, Mei ya no era capaz de detener a Fergus. La bestia la agarr por el
pecho levantndola y la arroj a un lado como si nada.
Este movimiento fue tan casual como el lanzar un pedazo de papel al bote de basura, pero la enorme
fuerza lo convirti en un movimiento final.
El cuerpo de Mei se estrell contra la pared con fuerza. Desafortunadamente golpendose en la parte
posterior de la cabeza.
Su ropa y ropa interior fueron destrozadas por las afiladas garras, produciendo marcas rojas en la piel
de su torso, dejando su pecho al descubierto.
Despus de haber perdido la conciencia por completo, Mei, naturalmente, no pudo ocultar sus pechos
expuestos, en lugar de eso colaps contra la pared.
Entonces Fergus dej de prestarle atencin a Mei.
Para empezar, l no estaba interesado en una humana artificial.
En este momento, lo nico que le quedaba era el pinculo de un deseo la sed de sangre.
El nico elemento que causaba la expansin de su deseo est justo en frente de l una hermosa
virgen.
Los ojos de Fergus brillaron con una peligrosa luz roja mientras se acercaba a la chica.
Kirika incapaz de moverse, permaneci clavada al suelo temblando.
Aunque saba cmo luchar contra monstruos, su enemigo era demasiado aterrador.
Ms importante an, los ojos msticos del monstruo... No, el aura asesina que emanaba de todo su
cuerpo abati a Kirika por completo.
Al igual que una rana bajo la mira de una serpiente, esta era una virgen que era intimidada por un
vampiro.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

86

Inmovilizando a Kirika, Fergus la agarr del brazo.


La bestia exhal grandes bocanadas de aire con un olor nauseabundo mientras acercaba su boca al
cuello de Kirika.
Sus ojos rojos como la sangre se llenaron de lujuria y gula, ardiendo con una sed terrible que superaba
sus deseos primarios.
No...
Kirika llena de lgrimas neg con la cabeza.
Su comportamiento slo sirvi para provocar an ms el corazn sdico de la bestia. Fergus se lami
los labios babeando.
Como una bestia carnvora, su larga lengua se desliz por el cuello plido de Kirika.
!
Mientras temblaba intensamente, Kirika luch para liberarse con disgusto.
Fergus ignor su resistencia y abri sus mandbulas.
Esta manera de comer ya no era adecuada para beber sangre. Lo ms probable es que le arrancase
todo un trozo de carne del cuello.
Entonces, justo antes de que los colmillos afilados pudieran hacer contacto con su piel, una rfaga de
viento barri el vientre de la bestia.
Sultala!!
Con un gran vigor como si tratara de arrancarle el vientre, su llegada se desat con una feroz patada de
medio giro.
El impacto son como si pateara un neumtico pesado. Fergus se separ de Kirika.
... Oogami-san?
Sumergida en el miedo, Kirika vislumbr a su salvadora.
Rangetsu quien pareca haber corrido todo el camino hasta aqu, estaba jadeando sin parar con la boca
abierta.
Probablemente estaba tratando de indicarle a Kirika que escapara, pero antes de que pudiera hablar,
Fergus ya la haba atacado.
Rawr!
Tsk!
Rangetsu chasque la lengua y no tuvo ms remedio que iniciar un combate a corta distancia contra
Fergus.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

87

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

88

A Fergus no le importaban para nada las tcticas, simplemente utilizaba sus poderosos brazos,
tratando de desgarrar la carne de su presa. Rangetsu mantuvo la distancia, usando sus magnficas
habilidades de piernas.
Abandonando el suelo con un pie, Rangetsu utiliz una hbil mezcla de poder y tctica para propinarle
una serie de patadas a Fergus en la cabeza, vientre y tobillos.
Dadas las poderosas piernas de un hombre lobo, ni siquiera un vampiro podra escapar ileso si fuera
golpeado directamente.
Sin embargo, en estos momentos Fergus era un monstruo que superaba los lmites de un vampiro.
Cada vez que le daba una patada a su objetivo, Rangetsu slo senta un dolor sordo en la pierna cada
vez mayor.
Mientras Rangetsu agotaba su energa poco a poco, si fuera golpeada por aquellos brazos, seguramente
su carne seria cercenada junto a los huesos bajo esta.
Por el contrario, Fergus no se vea presionado en lo absoluto. Frotndose las partes que reciban sus
patadas, pareca como si los ataques de Rangetsu slo lograsen hacerle cosquillas.
Entonces la batalla alcanz un punto crtico.
Al principio haciendo uso de su increble velocidad para mantenerse en la batalla, Rangetsu de repente
detuvo los movimientos de sus piernas.
Su hermoso rostro estaba lleno de dolor y fatiga.
Al ver a su despreciable enemigo dejando de atacarlo, Fergus sonri.
Este fue el rostro sonriente de un carnvoro a punto de emerger victorioso.
Rugiendo, levant sus poderosos brazos, balancendolos hacia abajo sobre la cabeza de Rangetsu
En aquel instante, Rangetsu desapareci.
Las afiladas garras Fergus cortaron a travs del espacio vaco, slo capturando su chaqueta.
Cuando estaba a punto de sentirse sorprendido, un suspiro se escuch detrs suyo.
Lo saba... Slo este mtodo funcionara.
Antes de que pudiera darse la vuelta, Rangetsu extendi las manos y lo agarr de los brazos por debajo
de las axilas, sellando sus movimientos.
Para empezar, un combate cuerpo a cuerpo seria desfavorable para Rangetsu. Incluso si posee una
ligera ventaja en cuanto a velocidad, tarde o temprano perdera a causa del cansancio.
Por lo tanto, slo poda hacer esto para derrotarlo.
Kariya-san, date prisa!
Rangetsu grit desesperada. Slo entonces Kirika not la presencia de Eruru.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

89

Llegando un poco despus de Rangetsu, Eruru levant el brazo dbilmente, apuntando con el arma
sagrada Argentum hacia Fergus.
Todo lo que tena que hacer era apuntar al corazn.
Para que las balas de plata produjeran un efecto mayor contra los vampiros, es necesario dispararle al
corazn.
Sin embargo, incluso una aficionada como Kirika fcilmente poda ver que la situacin actual estaba
llena de riesgos.
Los antebrazos de Eruru estaban hinchados y magullados, claramente debido a una lesin reciente.
Pero lo que Kirika no saba era que Eruru haba sido herida cuando Fergus sali de prisin. Por suerte,
sus brazos no estaban rotos, pero incluso levantarlos requera un enorme esfuerzo.
Y mucho ms con Rangetsu justo detrs del objetivo.
Teniendo en cuenta la robustez de la actual musculatura mejorada de Fergus, probablemente no haba
necesidad de preocuparse de que la bala atravesara su cuerpo.
Pero en el caso de que le disparara a Rangetsu, la bala de plata muy bien podra quitarle la vida.
Y esta probablemente sera su nica oportunidad. Si ella no es capaz de atacar el corazn y producirle
un golpe crtico, seguramente l acabara mentndolas a todas.
El dolor y la presin estaban haciendo a Eruru dudar. El can de la Argentum tambin temblaba por
las dudas en su corazn.
Deja de dudar, date prisa y dispara!
Le grit Rangetsu mientras haca su mayor esfuerzo por restringir los movimientos de Fergus.
Al mismo tiempo, Eruru abri mucho los ojos y apret el gatillo.
El retroceso del arma le caus un inmenso dolor a sus brazos heridos.
Entonces La bala se desvi de su objetivo.
A pesar de haber golpeado el cuerpo de Fergus, la bala penetr en el centro de su pecho.
Todos los presentes rechinaron los dientes por la desesperacin que invada sus corazones.
Eruru quera dispararle de nuevo, pero no poda soportar el dolor en su brazo y antes de darse cuenta,
el arma ya se le haba deslizado y cado al suelo.
Rangetsu tampoco pudo contener a Fergus por ms tiempo dejndolo escapar.
La bestia recuper su libertad.
Despus de haber sufrido un golpe de una bala de plata, sus movimientos tambin se retrasaron y
entorpecieron el momento de la liberacin.
Ese breve instante era todo lo que necesitaba.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

90

Ha pasado un tiempo.
Esas palabras tenan sentido hacia todos los presentes.
La primera en reaccionar fue Mei, quien finalmente haba recuperado la conciencia.
Eres t...!
Rushella estaba de pie ante sus ojos.
Al comprender rpidamente la situacin al darle un vistazo a la escena, se abalanz inmediatamente
contra Fergus.
Los dos vampiros chocaron el uno contra el otro. Rushella cargaba consigo su daga.
La hoja atraves el lado izquierdo del pecho de Fergus sin dudarlo.
Gah...
Acompaado por un gemido de dolor, sangre fue expelida de la boca de Fergus.
Rushella permaneci impasible, utilizando su otra mano para sujetar la empuadura de la daga, hundi
la hoja profundamente en su pecho.
La sangre sala a borbotones de la herida, tiendo de rojo la cara de Rushella.
Esta al parecer era la oposicin silenciosa de Fergus. Rushella lo mir con una expresin sombra.
Calvo y con la cara destrozada, su antiguo semblante ya era historia.
No obstante, los ojos inyectados en sangre recuperaron la cordura propia de un Puro entre los Puros.
Menospreciando a su enemigo, Fergus se ri burlonamente de la Ancestra Verdadera que se supona
que estaba por encima de l.
...!?
Rushella no entendi sus intenciones, pero Fergus ri an ms.
La siguiente sers t.
Qu quieres decir...!?
Tambin terminaras de esta manera.
Fergus se ech a rer al tiempo que le responda.
Sus carcajadas le pondran los pelos de punta a quien la escuchase. Aquella risa estridente no mostraba
seales de detenerse.
Mientras segua rindose se converta en cenizas lentamente.
Su cuerpo se desplom, las cenizas se dispersaron en el aire junto con su tembloroso cuerpo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

91

Sus piernas ya se haban erosionado, mientras que sus brazos eran convertidos en polvo.
Slo su risa se qued en el aire.
Su cuerpo colaps, su pecho se resquebraj, su rostro se rompi Finalmente todo su cuerpo volvi a
la nada. Slo su risa sigui resonando en sus odos, haciendo eco sin parar.
Todo a su alrededor se qued en silencio, pero aun as todo el mundo estaba envuelto en una atmsfera
pesada.
Despus de un largo rato, Rushella recogi su daga y se dispuso a salir rpidamente.
Eruru se apresur a detenerla.
Espera, viniste aqu con un propsito, no?
... Lo acabo de perder.
Lo ms probable es que vinieras a interrogar a ese vampiro, no? O tal vez a buscar informacin de
la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales, no? Por desgracia, el puro entre los puros fue destruido
antes de que pudieras interrogarlo. Ya le pregunt todo lo que quera preguntarle. Qudate aqu si
quieres saber la respuesta.
...
Al escuchar la sugerencia de Eruru, Rushella se qued indecisa.
Frotndose la parte posterior de la cabeza, la cual an palpitaba del dolor, Mei dijo:
Podra guardar el secreto si no quieres que Hi-kun se entere. Pero me debers una por este favor por
el resto de tu vida.
Entonces Rangetsu tambin trat de persuadir a Rushella para que se quedara. Apoyando su cuerpo
exhausto contra la pared, se cruz de brazos y dijo:
Puedo preparar una habitacin para ti de inmediato. Oh, bueno, tal vez una Ancestra Verdadera no
acepte alojarse en un lugar tan reducido como este.
...
Rushella mir hacia abajo.
Por ltimo, Kirika corri a ella y le dio unas palmaditas en el hombro.
En cualquier caso... tendremos una buena charla juntas, de acuerdo? Has estado alimentndote
adecuadamente? Kujou-kun tambin est preocupado por ti...
Kirika se qued mirando la cara de Rushella mientras le hablaba.
Pero el rostro de Rushella permaneci sombro.
Justo cuando Kirika trat de convencerla con ms insistencia, de pronto Rushella se llev la mano a la
garganta y callo de rodillas.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

92

Hey! Qu te sucede?
Kirika se inclin para preguntarle.
Pero Rushella levant la mano para detenerla.
No vengas... Aljate!
De qu ests hablando? Qu est sucediendo?
Kirika se agach preocupada, pero ella comprendi de inmediato lo que le suceda a Rushella.
Los ojos de Rushella brillaban con luz roja cegadora.
Los colmillos blancos crecieron hacindose ms largos y afilados.
Ms importante an, su hermoso rostro estaba siendo invadido por la sed.
La forma en que estaba jadeando, Kirika haba sido testigo de eso hace poco.
Casi mordida por esos feroces colmillos hace apenas unos momentos el beso de un vampiro.
Antes de darse cuenta, Rushella se puso de pie, acercando sus labios al cuello de Kirika.
Detente, aljate! Alguien estaba gritando a lo lejos.
Pero Rushella rpidamente recuper el sentido.
Temerosa, se abraz a s misma y se alej de Kirika.
Con la mirada de todo el mundo hacindola sentir incmoda. Rushella sigui sacudiendo la cabeza
como si tratara de negarlo.
Entonces sali corriendo.
Espera...! Kirika quera perseguirla, pero una voz triste y dolorosa la detuvo.
Aljate... no vengas!! Rushella desapareci en las profundidades del pasaje.
Nadie corri tras ella. Por alguna razn, ninguna de ellas estaba dispuesta a perseguirla.
Las cuatro intercambiaron miradas en silencio. Poco despus, Rangetsu habl primero:
Esa chica... Su situacin no est muy mal!? Ella se ve muy sedienta, tenemos que tomar medidas
rpidamente.
Nadie poda oponerse. Slo Kirika pareca tener algo que argumentar, pero al final, no habl.
Aunque trataba de argumentar, en estos momentos no estaba completamente convencida, dado que
casi se haba convertido en una vctima hace un momento.
Ella no es estpida, slo est algo confundida. Bueno... Ella debe ser capaz de lograr salir por s
misma. Pero qu pasara despus? Una vez se calme, yo liderar un equipo personalmente para
capturarla... Qu piensas de ello?

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

93

Rangetsu le pregunt a Eruru. Eruru dud un momento y luego asinti con la cabeza.
Crees que empezar a cazar y a morder personas? Bueno, est muy cerca de llegar a su lmite...
Mei analiz la situacin y le pregunt a Eruru y Rangetsu. Con una expresin seria, Eruru le explic la
horrible verdad sobre los vampiros.
Normalmente, la fuerza de un vampiro es proporcional a la calidad y cantidad de la sangre que ha
bebido. Por lo tanto, un vampiro que no ha bebido durante sangre mucho tiempo se debilitar
gradualmente, finalmente se volver an ms dbil que un ser humano. Sin embargo, una vez que
alcance el lmite de su sed, su fuerza aumentar dramticamente. Convirtindolos en bestias que slo
buscan beber sangre y que han abandonado todo pensamiento racional.
Ya s eso gracias al trgico espectculo de hace un momento. Como una explosin final de energa
antes de morir de hambre, es eso lo que quieres decir?
Los vampiros no tienen el concepto de morir de hambre. Antes de llegar al lmite absoluto de la sed,
perdern la cordura primero. Entonces la destruccin se convierte en su nica salvacin.
Es imposible... volver a cmo eran antes?
Al escuchar la fra declaracin de Eruru, Kirika pregunt con lstima.
...Esto depende de la situacin y el momento. Si beben sangre poco despus de perder su cordura,
generalmente, recuperan el sentido. Sin embargo, hay muchos vampiros que no pueden hacer frente a
la vergenza y la humillacin de su comportamiento. Especialmente los vampiros de linaje puro, esto es
una humillacin mortificante para ellos.
Entonces... Qu pasa si dejan pasar ms tiempo?
Entonces no habr vuelta atrs. Sin importar cuanta sangre beban, su sed no se saciara. Atacaran
personas sin parar, bebern sangre sin piedad. Aunque las vctimas sean demasiadas, este tipo de
vampiros por lo general perecen pasada la noche, lo que cuenta como una buena noticia entre las
malas.
Qu quieres decir? Ese tipo de vampiros desaparecen despus de una noche? Pero no es
imposible recuperar la cordura?
Mei pregunt con naturalidad. Rangetsu le respondi en lugar de Eruru.
Es precisamente porque han perdido sus conciencias que estos monstruos slo beben la sangre sin
pensar en nada mas, aun sin darse cuenta de cuando sale el sol.
Oh... Ahora lo entiendo.
S. Ellos ya no evitan la luz del sol. Por lo tanto, no importa cun violentos sean, al final siempre
perecen. Incluso si estuvieran encerrados, siempre y cuando no haya presas, acabarn saliendo al
exterior. Al igual que con este incidente, haciendo caso omiso de la cuestin de las vctimas, dejarlo
solo es el mtodo ms fcil. Adems, el destino final de la sed tambin se aplica a los dhampiros. No
vayas por ah tratando de poner a prueba tus lmites.
La ltima frase iba dirigida a Eruru.
Eruru evit el contacto visual, pero no pudo evadir su comentario.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

94

Lo s. Respecto a Rushella... slo haz lo que quieras. En fin, nos vamos.


Eruru abandon devastada la sala de visitas.
Mei y Kirika la siguieron y preguntaron en voz baja.
Hey, hey... Eso es todo?
No deberamos decrselo a Kujou-kun...?
En estos momentos sera intil. Slo podemos depender de nosotras mismas para resolver este
asunto.
La respuesta de Eruru hizo que Mei y Kirika intercambiaran miradas.
Sin embargo, Eruru, con su habitual rostro inexpresivo, continu:
Podramos haber capturado a Rushella hace un momento, pero eso implicara entregrsela a la
Seccin de Investigaciones Sobrenaturales. Dado el tipo de tragedia que acaba de ocurrir, podra
terminar siendo ejecutada en el acto. Por su bien, fue necesario dejarla escapar, a pesar de que sera
algo muy problemtico.
Bien jugado... Eruru-chan.
Deberas habrnoslo dicho honestamente desde el principio. Lo que quieres decir es que debemos
encontrarla antes que la polica, cierto?
No forzare a nadie para que lo hagan. nanse slo si as lo desean.
Las dos chicas pellizcaron las mejillas de la cara de pker de Eruru desde direcciones opuestas.
En serio, eres una tsundere
Deberas dejar a los mayores ayudarte de vez en cuando.
... Basta. Adems, dejen de acariciarme la cara.
Que adorable. Buena chica !
Siempre ests en silencio todo el tiempo, pero no saba que fueras tan considerada con Kujou-kun~~
Quizs al final t seas mi mayor rival.
Detnganse en este momento, dejen de pellizcar mi rostro Ya!
El tro parti entre bromas y risas. Rangetsu las miraba sin poder hacer nada.
...Escuch todo eso, sabes? Acaso no sabes nada sobre la audicin de un hombre lobo? O tal vez...
Lo hiciste a propsito?
Rangetsu murmur con irona. Naturalmente, nadie respondi a sus preguntas.

Darkness Dragn Translation | Captulo 3 Ataque Sangriento

95

Captulo 4 Reunin Carmes


El sbado, Hisui estaba dando un paseo sin rumbo.
Sin ningn sitio al que ir y nada que quisiera hacer, l simplemente iba a matar el tiempo.
Antes, con Rushella cerca, l sera molestado constantemente por ella haciendo esto y aquello, nunca
tuvieron paz y tranquilidad.
A pesar de tener slo diecisis aos de edad, pareca haber experimentado ya el ser padre que todava
trabajaba por su familia en das de fiesta, adems con jornadas de trabajo nocturnas.
Desde que Rushella desapareci, Hisui la buscaba todos los sbados.
Visitando lugares donde podra estar, a veces Mei o Eruru lo acompaaban.
Despus de todo, Rushella tena una cara hermosa sin igual y una gran figura. Hisui tambin trat de
recopilar informacin en internet sobre las bellezas de otro mundo.
Entonces Qu pas ahora?
Para ser honesto, no saba que ms poda hacer. Caminar por las calles no hace que su estado de nimo
mejore.
Rushella todava estaba desaparecida.
Incluso si la encontraba entonces qu?
Le pedira que regrese?
Ya que probablemente se fue por voluntad propia, esas palabras no iban a funcionar.
Era posible que ella se fuera porque recuper sus recuerdos.
Tal vez ella simplemente se haba ido de nuevo, as como un vampiro debe actuar.
... Tal vez ella ya me olvid, y ahora est bebiendo la sangre de otras personas como un vampiro
normal, que vive en un casillo en alguna parte.
Hisui no pudo evitar que esas palabras se escaparan de su boca. En el camino, el segua suspirando
tanto por ella que era reamente repugnante.
El sol se haba puesto y los alrededores estaban oscuros.
Ya haba cenado. Si se quedaba fuera ms tiempo, lo ms probable es que fuera regaado.
Mirando hacia el cielo estrellado, Hisui suspir y volvi a casa.
No haba luces encendidas en casa y pareca que Miraluka todava no haba llegado.
Desde ese altercado con Eruru, ella no haba regresado a casa para nada.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

96

Hisui le pregunto a Eruru, pero ella tampoco saba.


Eruru dijo: voy a investigar si todo lo que ella hizo merece un castigo". Esta broma definitivamente no
era divertida e Hisui no saba si creerla o no.
Adems, le haba enviado mensajes de texto a Hisui en un tono de voz informal.
En el pasado, Eruru siempre responda en su estilo llano carente de emociones y expresiones textuales.
Sin embargo, ella no respondi esta vez.
Hisui estaba perdido en este momento, as que trato de enviarle un mensaje a Mei y Kirika.
Pero el resultado fue el mismo: ambas chicas normalmente le habran respondido, pero ahora no hubo
respuesta alguna.
Estoy siendo condenado al ostracismo por ellas? Qu estn haciendo esas tres?
Encontrando que la distancia entre sus pocas amistades y l haba crecido, Hisui suspir y se dirigi al
bao.
Llenar la baera con agua caliente tardara demasiado, por lo que decidi slo tomar una ducha.
Voy a tomar una ducha con agua caliente para aclarar mi mente.
Sentado en un taburete en el bao, comenz a lavar su cabello.
Justo cuando estaba a punto de abrir el grifo, una voz familiar le salud.
Hola, bienvenido a casa.
Qu?
Hisui se dio vuelta, y slo encontr un bello cuerpo femenino denudo en la baera con agua caliente.
O ms bien, era Miraluka disfrutando de un bao.
Ehhhhhhhhh!?
Dejar de chillar, es ruidoso.
Ella frunci el ceo con disgusto, Miraluka luego le salpic un poco de agua caliente al rostro de Hisui.
Tras tragar agua caliente, Hisui finalmente recupero la compostura.
Eh. P-Por qu ests aqu?
Qu hay de malo en tomar un bao en mi propia casa?
Te estoy preguntando por qu ests en casa!

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

97

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

98

No te diste cuenta de mis zapatos en la entrada? Sabes, me quite los zapatos al entrar en la casa.
Uh, pero no haban luces encendidas casa y el bao estaba todo oscuro tambin
Hisui solo se dio cuenta antes de decir esas palabras.
La mujer antes sus ojos era
S que soy un vampiro. Aunque eso no quiere decir que la visin nocturna sea mejor, la iluminacin
es ms un lujo que una necesidad. Quera pensar sobre las cosas, as que apague las luces del bao. Mis
pensamientos son ms agudos en la oscuridad, ya sabias eso desde hace mucho tiempo no?
S.
Tras entender la situacin, Hisui tambin se calm.
l ya haba cubierto la parte inferior de su cuerpo de forma segura.
Umm, Cmo debo decirlo? No es bueno molestar a una lady en el bao, me voy a salir ahora
Por qu hablas como si fueras un casamentero disculpndose en la mesa? No seas tmido, es una
buena oportunidad para que te lave la espalda de vez en cuando.
Dicho esto, Miraluka se puso de pie.
Su cuerpo desnudo estaba completamente a la vista.
Antes de que Hisui tuviera la oportunidad de apartar la mirada, el cuerpo de Miraluka ya estaba ante
sus ojos.
Su piel blanca como la nieve, prstina y clara, era de un color blanco puro y deslumbrante, sin haberse
enrojecido a pesar de haber estado en agua caliente durante tanto tiempo.
Su hermosa piel no tena la ms mnima peca o lunar y era de color blanco impecable, slo la palma de
su mano an tiene la herida sin cicatrizar de la bala de plata de Eruru.
La herida pareca haberse recuperado en su mayora desde esa noche, pero bastante piel estaba un
poco desgarrada que se poda ver.
Sin embargo, esa gran lesin no pudo opacar la belleza perfecta de su cuerpo desnudo, estaba
impresionante.
Porque aparte de la mano, el resto de su cuerpo era demasiado hermoso, tan hermoso que haca que
uno pasase por alto cualquier defecto de menor importancia.
Cuando sali de la baera, sus grandes pechos se sacudieron de arriba hacia abajo.
Las frutas acuosas mantuvieron su forma perfecta, sin importar desde que ngulo se mirara. Al salir
del bao, se vean an ms tiernas y frescas de lo habitual.
Gotas de agua caan de esos botones de flores que sobresalan ligeramente, que luego fluyeron por la
parte inferior de su abdomen, y finalmente hasta sus pies.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

99

Hasta el simple fenmeno natural de las gotas de agua goteando a causa de la gravedad se convirti en
una seductora belleza ante sus ojos.
La feminidad que ella tena no la tenan ninguna de las otras chicas que Hisui conoca.
Desde que conoci a Rushella, l vio muchas veces el cuerpo desnudo de una dama. Pero esta vez,
definitivamente, fue culpa de ella, sin duda.
En realidad, no haba necesidad de que se sintiera avergonzado.
Desde la infancia, ese cuerpo se mantuvo sin cambios durante todos los aos que haba aparecido ante
sus ojos.
Cintura estrecha, piernas largas, cabello negro ligeramente hmedotodo era igual que en aquel
entonces.
Para cuando volvi en s, Miraluka ya estaba en torno a la espalda de Hisui.
Hey, espera!
Qu te pasa? No te muevas, nunca en mi vida ha habido un hombre al que le lavara la espalda!
Pero los hombres que te aceptaron, se arrodillaron y lamieron tus pies. Eran tantos como las
estrellas en el cielo.
Quieres que te cuente los detalles?
No, gracias, no quiero que el mundo en mi mente se vuelva un caos.
Hisui renunci y cedi el control de su espalda a Miraluka.
Miraluka utilizaba la esponja de bao para hacer espuma de jabn y luego frotaba la espalda de Hisui de
manera experimentada.
Bueno era muy cmodo despus de todo.
Tambin haba una especie de sensacin nostlgica
Antes, cuando l era demasiado joven para lavarse el pelo por su cuenta, los dos entraban al bao
juntos.
Tal vez esto no era malo de vez en cuando.
Pero no ms que limpiar la espalda.
Eh?
Entonces sinti una sensacin suave y seductora en su espalda
No slo eran ms grandes que las de Rushella y Mei, tambin eran superiores en trminos de
elasticidad.
Precisamente por eso, esa sensacin le hizo entrar en xtasis.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

100

Adems, el jabn restante hizo que sus pezones en la espalda de Hisui estuvieran an ms lubricados.
M-Miraluka-san Qu ests haciendo?
Qu? Estoy lavando tu cuerpo por ti. Me parece bien si te quieres dar la vuelta vale?
No, no no pude ser!
Entonces eso es todo lo que puedo hacer o es eso sobre como uso mis pechos? Nunca he probado,
pero he odo que a los hombres les gusta hacerlo de esa manera.
Dicho esto, Miraluka levant sus pechos desde abajo, haciendo notar su volumen.
Empujando los botones que sobresalan en la espalda de Hisui, ella inst a responder.
Por un momento, Hisui casi le propuso hacerlo. Pero pudo evitar decirlo gracias a su fuerza de
voluntad.
Mantn la calma.
Me he encontrado con este tipo de cosas antes.
Aparte del asalto de Mei en el bao, haba experimentado numerosas crisis similares.
Haba sobrevivido a muchas pruebas y tribulaciones.
Delante de sus ojos, no era ms que el tipo de cuerpo posedo por esas chicas, pero la persona en
frente de l no eran ellas.
De hecho, este cuerpo perteneca a su familia. Pensando que iba a estar bien.
Por lo tanto, l no tena pensamientos sucios.
No tena madre ni hermanas, para empezar.
El acaba de pasar a tener una sola persona como familia.
Reproduciendo los cuerpos de las hermosas doncellas en su mente, Hisui cantaba frenticamente un
mantra para calmar sus pensamientos.
Este es el cuerpo de un miembro de mi familia Este es el cuerpo de un miembro de mi familia Este
es el cuerpo de un miembro de mi familia
Qu demonios ests murmurando? Oh, bueno, como sea, si no te gustan los pechos, luego me lavar
como de costumbre.
Ignorando a Hisui, que estaba en pnico total, Miraluka restreg cuidadosamente su espalda.
Ella estaba realizando la tarea en serio, pero sus pechos an se rosaran con frecuencia, tocndolos
una y otra vez.
Pero si l se escapaba, ella seguramente le ganara, por lo que fue atrapado entre la espada y la pared.
Tu cuerpo es tan delicado. Necesitas crecer ms fuerte.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

101

Cllate, considero que sera una derrota si alguna vez me convirtiera en un voluminoso musculoso.
De qu ests hablando?
Miraluka continuo la conversacin, pero su mano se deslizo en su muslo y luego entre su piernas
Basta. Yo me lavar ese lugar solo.
No seas tmido, ya lo haca siempre cuando eras pequeo.
Cierra la boca y deja de hacer signos con los dedos refirindote al tamao. No, gracias, piensa en ello,
no querras que se invirtieran los papeles verdad?
Yo no lo hara, ah, claro, no es del todo bueno para mi dar ese servicio. Yo te he limpiado hoy, as que
la prxima vez te toca a ti
Voy dejarlo claro ahora, de ninguna manera!
Hisui utilizaba desesperadamente una toalla para proteger su territorio sagrado y afirmaba.
A diferencia de l, ella seguramente puede sentarse cara a cara generosamente permitiendo que la
frote sin sentir tanta vergenza.
Qu tipo de juego de bao era este?
Siempre dices que no a todo y ahora qu, no ests satisfecho con que te lave? Si no te gusta la
esponja, quieres que use mis manos para lavarte? O que tal mis pechos? Te parece.
Dicho esto, Miraluka apret sus grandes pechos, movindolos de arriba a abajo ante los ojos de Hisui
.
Pensar que todava sujeta la botella de gel de bao en su escote, lo que es un comportamiento
detallado.
Hmm, algo terrible suceder si sigues haciendo esto, as que por favor, Dame un descanso!
Hisui comenz a llorar tanto que Miraluka no tuvo ms remedio que detener la invasin de su territorio
sagrado.
Esta fue una crisis sin precedente que nunca haba sufrido su lugar secreto. Al dar a Hisui un suspiro
de alivio por sobrevivir a la crisis, de repente sinti que su oreja era mordida por un par de labios.
Entonces voy a hacer esto.
Miraluka inserta su lengua directamente en su canal auditivo, jugando con l todo lo que quiera.
Hisui sinti sensaciones corriendo por todo su cuerpo como si su columna vertebral estuviera siendo
electrocutada.
Sin darle ninguna oportunidad de descansar, Miraluka barri sus delgados dedos sobre su pecho y
acarici sus pezones.
Rub rub--

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

102

Hyauh!
Hisui grit como una doncella, apoyando su cuerpo hacia adelante.
La sensacin desconocida de placer hizo que todo su cuerpo se estremeciera y Miraluka lo mir con
deleite. Saco con una pote el agua caliente de la baera, y verti agua sobre Hisui.
Lavando la espuma que quedaba, sus cuerpos finalmente estaban limpios.
No me subestimes. No hace falta exponer mi cuerpo desnudo para hacer que un sin nmero de
hroes se sometan con slo mover mi dedo.
T-Tcnico
Pronunciando sus ltimas palabras, Hisui se desplom hacia adelante en el piso.
La ltima escena que vio fue el cuerpo desnudo de Miraluka.
Ms o menos, ya que l estaba mirando hacia arriba desde el suelo, toda su parte inferior del cuerpo,
incluyendo el jardn virginal entre sus muslos estaba completamente a la vista.
Quiz morir as era una especie de felicidad.
Entonces voy a salir. Disfruta de un buen bao. Oh bien, vamos a mi habitacin despus de que hayas
terminado.
Miraluka agit el brazo ligeramente y luego sali del bao casualmente.
Hisui tard bastante en ser capaz de levantarse.

Entonces, porque tengo que usar el secador para secar tu cabello?


No hay nada que hacer, mi cabello es largo. Esto ocurre independientemente que sean humanos o
vampiros. He estado esperando a que acabaras tu bao y aun as, sigue estando mojado.
As como respondi Miraluka, Hisui fue a su habitacin tan pronto como sali del cuarto de bao.
Hisui saba lo que sucedera antes de entrar. Tan pronto como entr a la habitacin, Miraluka le lanz
el secador, pidindole que le secara el pelo.
Sosteniendo un peine en la mano derecha mientras usaba el secador con la mano izquierda, peinaba y
secaba el cabello de Miraluka como un estilista profesional.
Recordando, Hisui haba empezado a hacer ese trabajo desde muy joven.
Antes de que l hubiera aprendido a lavar los platos y la ropa, Miraluka ya lo haba entrenado para usar
el peine y el secador para arreglarle el cabello.
Siempre hacan eso en el cuarto de Miraluka, en la cama extra grande.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

103

Normalmente el sentarse delante del espejo del tocador sera ms apropiado, pero por desgracia, los
espejos no muestran el reflejo de los vampiros.
Por lo tanto, Miraluka siempre se sienta casualmente en la cabecera de la cama, llamando a Hisui.
Tus habilidades no se han oxidado. Estoy tan contenta de haberte enseado personalmente.
No lo digas tan raro. Incluso mientras estabas afuera, mis manos nunca han tenido un momento libre.
As es. Hisui haba estado pensando sobre eso por un tiempo.
Durante el verano, despus del incidente con las chicas y Touko, por alguna razn, Rushella comenz a
exigirle que secara su cabello despus de baarse.
Demasiado trabajo No me molestes.
Hisui la rechaz con una falta total de motivacin, pero entonces Rushella le dio una paliza. Al final, se
convirti en su tarea diaria.
Qu clase de mundo injusto es este? Es qu todas las vampiras tienen algo contra m?
Yo no s acerca de las dems y no tengo ningn inters por conocerlas, pero debes recordar esto
hablar de otras mujeres delante de una mujer es tab, no importa la raza con la que ests tratando.
Al ver la penetrante mirada de Miraluka, Hisui movi desesperadamente su mirada.
Saba que estaba equivocado.
Este tipo de cosas haban sucedido innumerables veces con Rushella tambin.
Cada vez que mencionaba a Miraluka frente a ella, perda su temperamento. As que lo contrario no era
difcil de predecir.
Ya est.
Despus de haber secado su cabello, Hisui se apart de Miraluka.
Su cabello brillante y hermoso brillaba radiante, prueba de los logros de Hisui.
Sus habilidades eran impecables.
Hisui devolvi el peine y el secador a su lugar y se dispuso a salir de la habitacin. En ese momento,
Miraluka lo agarr del brazo.
Hey, srveme un poco ms. No es como si fuera a castigarte por masajear mis hombros y espalda.
Ya te hice un poco hace un momento.
Entonces exijo ms. Un masaje de cuerpo completo.
Miraluka se acost sobre la cama, arrastrando el brazo de Hisui sin soltarlo.
Pero Hisui no estaba de acuerdo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

104

No, no estoy de humor hoy.


Entonces Qu tal si te doy uno?
Miraluka habl con picarda, tirando del brazo de Hisui.
Fue un ligero movimiento sin importar cmo se viera l, pero como ella era una vampira, una Ancestra
Verdadera en la noche, Hisui se detuvo en el aire como una pluma antes de caer en la cama.
Ambos cambiaron posiciones y se acostaron, con Hisui acostado boca arriba y Miraluka sobre l.
Oye.
Qu?
Miraluka apoy la barbilla en la mano con el codo en el pecho de Hisui esperando una respuesta.
Cul es el problema?
Su adorable accin era muy sexy.
Ambos vestan su ropa habitual para dormir.
Hisui llevaba una sudadera, mientras Miraluka estaba vestida con un neglige negro.
Debido a la tela endeble, poda ver claramente los contornos de su ropa interior mientras su calor
corporal estaba al alcance de la mano.
Sin embargo, la temperatura corporal de un vampiro era mucho menor que la de un humano.
A veces las personas pueden describir a los vampiros por su escalofriante ambiente, pero Miraluka
poda considerarse relativamente de piel clida.
Su ritmo cardiaco se aceler progresivamente, el calor corporal flua entre ellos, sus corazones
gradualmente se iban sincronizando.
Bjate.
Por qu? Por qu has sido tan frio desde que regres? Dime si hay algo que te moleste.
Nada, si tuviera que decir lo que me preocupa, es la situacin actual. Adems eso que hiciste en el
bao justo ahora!
Por qu tenemos que ser tmidos entre nosotros?
Yo ya estoy no soy un nio.
Hisui apart la cara y record.
De hecho, los dos tomaban baos juntos con frecuencia en el pasado.
Pero una vez que lleg a los ltimos aos de la escuela primaria, Hisui comenz a insistir en tomas
baos solo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

105

A Miraluka no le importaba e interrumpa descaradamente mientras Hisui estaba tomando un bao.


Pero una vez Hisui entr en secundaria, mostro ms restriccin.
Sin embargo, andar por la sala descaradamente vestida con nada ms una toalla era el comportamiento
cotidiano de Miraluka. Como resultado, su llamada restriccin probablemente ascendi un poco.
No lo entiendo. Qu te preocupa tanto?
Es natural que un vampiro inmortal no entienda el corazn de un hombre joven. Bien, date prisa
qutate de encima de mo.
Me estas dejando ms y ms confusa Qu te preocupa? Es muy natural que los hombres sigan
lujuriosamente la belleza. Pero dada nuestra relacin todava necesitas ser tmido? Es natural que
madures con el tiempo. Puesto que ya has llegado a esa edad, perseguirme es inevitable.
No te entiendo, puedes repetirlo?
Sin responder, Miraluka simplemente desat la correa de su neglige.
La tela sobre su pecho se desliz hacia abajo, dejando al descubierto sus generosos senos revestidos
en su sostn.
El sujetador y la bata eran negros, pero extremadamente escasos de tela.
Esta ropa interior atrevida apenas lograba cubrir sus pezones, slo exista para seducir a los hombres.
Para empezar, Miraluka era una mujer que amaba usar ropa interior reveladora, pero Hisui nunca la
haba visto de manera tan provocativa.
Uh
Yo sola abrir mi escote todo el tiempo para jugar el papel de madre.
No saques a relucir esos recuerdos tan molestos.
Como he dicho, no tienes que ser tmido. O ms bien yo fui quien te quito a tu madre.

En efecto
La mujer ante de sus ojos era la que haba asesinado a sus padres.
Mientras que sus padres le iban a obligar a cometer suicidio, ella lo rescat y lo crio.
Mi vida no tiene fin, pero nunca he sido una madre. Observando a las madres de los dems, parece
que he aprendido a cmo hacerlo. Vindote llorar por una madre, me convert en tu madre No soy lo
suficiente buena para ti?
Como voy a saberlo. Yo no tengo una buena impresin de mi madre biolgica de todos modos,
incluso si lo hiciera, no la recuerdo. Tengo valores suficientes como para no pensar que las cosas son
mejores simplemente porque mataste a mis padres tampoco te odio por ello.
Es la primera vez que te oigo hablar de esto.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

106

Miraluka sonri.
De hecho, Hisui se resign a esto por primera vez.
Nunca haba sido capaz de hablar de ello.
Algo tan simple, que no se atrevera a decir, incluso en el da de su muerte.
Ya no soy un nio que necesite adherirse a su madre todo el da no necesito una segunda madre.
Eres una hermana mayor como mucho, no? Oh, bueno, excepto que mucho mayor.
Ya veo, ests en lo cierto. Pero t fuiste capaz de vivir de forma independiente mientras yo no
estaba, por lo que ni siquiera tienes una hermana mayor no?
No es como si no quiero depender de ti todo el tiempo. Tengo la capacidad de vivir de forma
independiente, pero no tengo los medios econmicos.
Hisui de hecho, se acostumbr a vivir solo.
No importan los sentimientos que tuviera en el corazn, incluso si su madre y su hermana no estaban a
su lado, todava era capaz de ganarse la vida y vivir.
Entonces no me necesitas?
No, eso no es lo que quiero decir.
Es cierto, si no puedo ser tu familia, todava hay otros usos para m.
Dicho esto, Miraluka cogi la mano derecha de Hisui y la movi hacia su pecho.
Hey
Crees que no me di cuenta? Desde la escuela media, evitaste deliberadamente mirarme aqu. Por
qu?
B-Bueno...!
Ya que soy tu madre o hermana, no tienes que ser tmido, incluso si me mirabas all. No hay ningn
problema. Por otra parte, no puedo.
Miraluka presion sus pechos contra Hisui y extendi su mano para sostenerle la mano.
Entonces tirando de la mano de Hisui, ella se desabroch el sujetador.
La tela que apenas serva como ropa interior se desliz suavemente hacia abajo, dejando al descubierto
sus pechos.
Como la fruta pesada temblando en una rama, la carne suave se derram hacia afuera de forma
abrumadora.
A pesar de verlos de cerca antes, Hisui encontr que la carne blanca mamaria ante sus ojos estaba
emitiendo un tipo diferente de color.
El calor proveniente de los senos a su mano no era diferente a la de un humano.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

107

La fruta en las puntas de sus pechos eran ya maduras, su rigidez era algo que Hisui poda sentir
correctamente.
Miraluka solt la mano de Hisui.
En este momento, Hisui estaba tocando su cuerpo utilizando su propia mano.
Se mi invitado, haz lo que quieras.

Por aqu tambin.


Miraluka susurr en el odo de Hisui, tirando de su mano desocupada hacia sus nalgas.
Los cinco dedos de Hisui se hundieron en su hermosa carne que pareca una llanura de nieve.
Cerca de la punta de sus dedos estaban los bordes de sus bragas, la tela no era tan escasa como la del
sostn.
Miraluka probablemente ya se haba decidido cuando llam a Hisui a su habitacin.
Miralu
Antes de que pudiera decirlo en voz alta, los labios de Hisui fueron sellados.
Ella ya era culpable de haberlo besado en el pasado, por lo que esta no era su primera vez haciendo
esto.
Sin embargo, el beso de hoy fue diferente a todos los anteriores.
Este beso era diferente a los destinados a expresar amistad, no eran los que vendran de una madre o
hermana, no era un beso de algn familiar.
Esto fue probablemente un beso entre un hombre y una mujer.
Esos labios, que deben haber bebido un sinfn de sangre fresca, no llevaban el hedor de la sangre.
En su lugar, estaban ricamente dulces.
Esta fue una fragancia familiar para Hisui.
Esta fragancia llenaba toda la sala, incluso la cama estaba emitiendo este aroma seductor.
Ya no haba ningn olor de Rushella aqu.
Esa fragancia era de un tipo de jabn lleno de lujoso, sin embargo, en secreto, tena un aire de modestia
que ya haba desaparecido.
Despus del largo beso, Miraluka tras liberar sus labios, permiti que las manos de Hisui siguieran
tocando sus pechos y nalgas, luego extendi sus dos manos para acuar su cabeza.
Qu te gustara hacer? Puedes hacer lo que quieras est bien?

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

108


O tal vez quieres que muestre mi reliquia y tome yo la iniciativa?
Miraluka sonri suavemente y se separ de Hisui por ahora.
Quitndose su bata, ella comenz a quitarse lentamente las bragas de una manera burlona.
Miraluka luego presion su peso sobre Hisui y silenciosamente levant el dobladillo de su camiseta.
Empujando sus pechos firmemente contra el pecho flaco de Hisui, sus temperaturas corporales se
fusionaron de nuevo.
Sus labios se acercaron de nuevo.
Una lengua de color rojo sangre se extenda hacia afuera de los labios del mismo color.
Este beso era diferente que el anterior, ms rico, ms dulce, un punto de no retorno tan pronto como
comenz el beso.
La respiracin en la cara del otro, que tocaban sus labios ligeramente juntos.
Miraluka cerr los ojos.
Pero Hisui abri mucho los ojos.
Detente!
Hisui empuj a Miraluka mientras se inclinaba.
Por supuesto, la fuerza de Hisui era impotente frente a un vampiro en la noche.
Pero Miraluka silenciosamente se levant de la cama. Aun as, completamente desnuda, le pregunt sin
expresin:
Ests insatisfecho conmigo de alguna manera?

Al final no soy nada ms que tu familia? O debera conocer mi lugar y ser feliz como un simple
vampiro que fue capaz de obtener algo intimo contigo?
Aun manteniendo una mirada inexpresiva, sus palabras estaban llenas de amargura.
Un hombre capaz de hacerlo con ella, una Ancestra Verdadera que hablaba con tal voz, podra existir
otra aparte de ella?
Bajo el pesado silencio, Hisui hablo con resolucin.
Quin diablos eres t?
Miraluka fruicin el ceo con disgusto.
Ya se haba hecho esa pregunta durante la reunin.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

109

Y ella haba respondido correctamente.


Esta respuesta no iba a cambiar, incluso ahora.
Soy Miraluka Quin ms podra ser? Debes reconocer mi cuerpo tambin.
Miraluka extendi sus brazos, mostrando su cuerpo completamente desnudo ante los ojos de Hisui.
l lo saba.
La belleza eterna haba sido tallada en sus ojos.
Este cuerpo de porcelana, definitivamente no era ninguna replica.
Sus ojos no podan estas equivocados.
Este era el cuerpo de la mujer que se present como su madre, su hermana mayor y la mujer que
amaba.
Sin embargo.
Por qu? Qu quieres? Tu mano tu mano por que no se ha recuperado por completo?
Sentado en la cama, Hisui mir sombramente la mano derecha de Miraluka.
Fue la mano con la quemadura.
Aunque sus poderes de regeneracin haban tenido algn efecto, la mano que haba bloqueado la bala
de plata segua estropeada por los rastros de quemaduras graves.
No entiendo lo que ests diciendo. Esa fue una bala de plata, despus de todo, curarse toma tiempo.
Simplemente bloqueaste la bala. No entr en tu cuerpo por lo que el dao debe ser limitado. Y dado
tu poder, este nivel de lesin no puede ser irrecuperable.
Soy un vampiro lo olvidas? Una herida de bala normal sanara al instante. Pero las heridas causadas
por dao sagrado dejan cicatrices permanentes en el peor de los casos.
Al igual que los besos de su clase, incluso si la herida es arrancada junto la carne, la herida volver
a aparecer de nuevo cuando la mancha se regenere Cmo eso?
Esto fue lo que Miraluka le haba dicho antes
La marca del beso perforando a las vctimas de los vampiros, esta era una maldicin. A menos que el
vampiro fuera destruido, la herida nunca desaparecera
Ni siquiera usando ciruga para remover la carne en la ubicacin de la herida, la marca del beso aun
as volvera.
Esto sirvi precisamente como una explicacin de que un beso de vampiro no era una simple herida o
infeccin, sino una maldicin mgica.
El mismo fenmeno se produca en los propios vampiros.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

110

Cuando es atacado por armas con propiedades sagradas, heridas permanentes eran dejadas en los
vampiros, a pesar de su vida y eterna juventud.
Este fenmeno dependa de la interaccin de varias condiciones, incluyendo el rango de un vampiro, la
profundidad de la herida, el poder de las armas, la fuerza del usuario, por lo que no haba una respuesta
segura, pero realmente exista.
Como exageras. En primer lugar, nadie puede verificar las heridas permanentes. Suponiendo que el
tipo de herida no se cerrase, tal vez podra ser menos profunda despus de cien aos, e incluso
desaparecera despus de mil. Para nosotros los vampiros, esperar un largo tiempo no es un problema.
Despus de todo, esto no es ninguna lesin grave para m, va a desaparecer sin dejar rastro despus de
una semana.
Tal vez, lo que dices debe ser verdad. Por eso me pareci extrao.
Por qu? Es una herida producida por un arma destinada a contrarrestar a los de mi tipo. No puedo
evitarlo.
No. Tal vez es cierto para otros vampiros, pero eres diferente.

Miraluka se qued en silencio.


Ella adivin lo que Hisui no dijo en voz alta.
Por supuesto, esto tambin estaba relacionado con el hecho de que eres una Ancestra Verdadera.
Que este tipo de lesiones no sanen al instante se siente anormal. Pero antes de eso, probablemente
poseas los poderes de regeneracin ms potentes de entre todos los vampiros. Incuso sobreviviste
despus de ser incinerada por luz solar. Alguien tan poderoso puede slo quemase por bloquear una
bala de plata? Y encima dejar una cicatriz?
Miraluka quiera decir algo, pero Hisui sigui atacando verbalmente si ceder.
Tambin tienes amplios suministros mdicos y alimentos, adems podras haber usado ms sangre.
Has acumulado una gran cantidad de sangre en el stano no es verdad? Aunque la sangre para
transfusin no tenga buen sabor, con tanta sangre, recuperar plenamente la salud no debe ser un
problema en absoluto. Pero tu mano no se recuper.

Por los menos Miraluka sera capaz de curar este tipo de herida menor al instante. As que
As que soy una falsa? Esto ni siquiera cuenta como prueba decisiva. En ltima instancia, lo ms
crucial es si me crees o no.
Miraluka sacudi la cabeza ligeramente.
No haba tristeza en su rostro.
Si sospechas de m, entonces debes confirmar realmente con mi cuerpo no? No puedo engaar en
esa rea.
Miraluka subi a la cama de nuevo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

111

Pero mientras ella suba a la cama, Hisui salt.


Luego sali de la puerta mientras la voz chillona de Miraluka lo llamaba desde atrs.
Era la voz de su nica familia, la misma de siempre en el pasado.
Yo no he cambiado, sigo igual de pies a cabeza. T eres el que cambi no?
Qu quieres decir con eso?
Hisui finga calma, pero su voz temblaba.
Yo vivo como prueba de mi propia existencia, eso es todo. Pero eso parece ser diferente a ti.

Regresar en cualquier momento que me busques.


Hisui no respondi, ni siquiera mir hacia atrs.
Debido a que l no poda hacer nada, slo poda elegir escapar de esa manera.
Esa maana, l huy de casa.

As que viniste corriendo a m casa? No tienes vergenza?


La madrugada del domingo, Eruru estaba burlndose de l con tristeza en la sala de su propio
apartamento.
Eruru estaba sentada en el sof. Hisui estaba sentado en el suelo con vergenza en su rostro, en
marcado contraste con ella.
Por cierto por qu corres a mi casa slo porque te sientes incomodo en tu casa? Si vas con Sudosan o Uno-san, estarn encantadas de recibirte.
En la casa de Sudou siento que ella seguramente me pondra a hacer todo tipo de cosas para
pagarle. En cuanto a Senpai no quiero molestar a su familia.
Viniste conmigo porque vivo sola? Entonces voy a ser franca, es muy molesto.
Estoy hacindolo mal.
Hisui no pudo encontrar ninguna refutacin.
Tena tanto miedo de estar a solas con Miraluka en la misma habitacin, que no tuvo ms remedio que
escapar.
Incluso consider suficiente llevar su uniforme escolar habitual, de forma pattica.
Pero Hisui tena una excusa para venir aqu.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

112

Sobre Miraluka tienes alguna noticia de tu lado?

Ninguna de ustedes tres contestaron mis mensajes ayer, estaba preocupado pas algo?
Hisui eligi cuidadosamente sus palabras para continuar el asunto.
Eruru le dijo la verdad con el ceo fruncido.
Teniendo mucho en cuenta. Ahora mismo, la posibilidad de descubrir un crimen parece muy difcil.
Pero creo que el gris est muy cerca del negro.
Ya veo
Adems, estbamos demasiado ocupadas con otras cosas ayer para responder.
Ha pasado algo?
Nos encontramos a Rushella.
El rostro de Hisui cambi alarmado.
Eruru continu sin piedad.
Ser breve con los detalles de lo ocurrido. Corri todo el camino hacia la Seccin de Investigacin de
lo Sobrenatural para investigar sus orgenes, pero no logr encontrar ninguna pista. Luego se fue.
En serio? Entonces Dnde est ella ahora!?
Hisui levant la vista y pregunt emocionado.
Pero al ver la mirada helada de Eruru, se call de nuevo.
Qu haras si lo supieras?
Qu quieres decir? Lo que
Ella te dejo muy probablemente por su propia voluntad. A juzgar por la situacin de ayer, nadie la
estaba forzando y ella tampoco tena algn compaero con ella. Ya que estaba decidida a abandonarte
qu puedes hacer t?
Bueno
Voy a preguntar de nuevo tan insustituible es para ti?
Una pregunta cruel.
Por qu buscar a Rushella? Hisui haba estado tratando de responderse esta pregunta todo el tiempo.
Si hubiera sido antes, Hisui habra contestado de una manera medio en broma. no preguntes lo obvio,
esto no tiene ninguna razn.
Pero ahora

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

113

Ella siente que no la necesitas ms, es por eso que se fue. Seguramente debes haber llegado a esa
conclusin no?
Esta pregunta hizo que Hisui sintiera como si su corazn estuviera siendo apualado con cuchillos.
Eruru lo saba.
Precisamente por eso, ella dijo esto sin emocin.
Para ustedes dos no, para Rushella no sientes que este es un asunto doloroso?
Cada palabra de Eruru era despiadada.
De pie en el territorio intermedio entre los humanos y los vampiros, ella saba muy bien lo difcil que
era para las dos razas coexistir.
Por no hablar del hecho de que Miraluka estaba al lado de Hisui.
Hisui no respondi y mantuvo la cabeza agachada.
Apretando su puo, rechinando los dientes, sinti como si en su corazn estuvieran corriendo todo
tipo de emociones.
El silencio persisti e Hisui todava no responda.
Actualmente es muy peligroso ya que ella no ha bebido sangre al parecer. Siento que ella no tiene el
tipo de cuerpo que pueda resistir bien, por lo que la situacin es bastante mala. Si continua sin
abastecerse de sangre, ella se volver loca tarde o temprano.
Eruru se puso de pie y habl.
Si eso ocurre la seccin de investigaciones sobrenaturales podr manejarlo?
No lo voy a negar. Pero como sabes, matar a un vampiro es bastante complicado. Para ser honesta,
sera mejor encontrarla y hacer que beba sangre sin importar qu. Oh, bueno, no tendra sentido si ella
se negara y escupiera la sangre. Por lo tanto, si quieres mi opinin, lo mejor sera contar con una
fuente de sangre de su agrado.
T
Al or el verdadero mensaje de las palabras de Eruru, Hisui se qued mirando fijamente.
Su paradero no se conoce exactamente, pero ya se ha reducido el rea aproximada. Puesto que visit
la seccin de investigacin sobrenatural una vez, sera mejor rastrearla desde el MPD para empezar. Si
ella tom algn tipo de transporte, habr registros dejados. Si ella se escap a pie, habr testigos.
Despus de todo, su aspecto es tan sorprendente que el interrogatorio de testigos en busca de pistas
no destacar. En cualquier caso, ya tengo una idea de donde se podra ocultar.
Dnde es ese lugar!?
Al parecer, en un pueblo vecino. Nunca esper que fuera tan cerca.
El tono de voz de Eruru era grave y su expresin no se relaj.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

114

Hmm, bueno est bien Por qu escogi ese extrao lugar? Ni siquiera es difcil rastrearla Est
ridculamente cerca.
Quera evitar ir tan lejos como fuera posible, sin embargo no quera ser encontrada por ti Creo que
eso es lo que est pensando.
Puedo dar mi opinin sincera?
Adelante.
Que dolor de cabeza.
Estoy de acuerdo.
Los dos asintieron.
Hisui pareca estar impulsndose sin interrupcin.
Entonces debera empezar a investigar. Si no tienes nada que hacer, por favor, sintete libre de
relajarte tanto como gustes.
Yo tambin ir Por qu preguntas lo obvio?
Porque no leo mentes.
Entonces los dos se fueron juntos.

En el rostro de Hisui todava exista penumbra que no poda ser eliminada.


Encontrndose con Mei y Kirika, que estaban esperando frente a la estacin, el equipo regres a su
alineacin habitual.
Por cierto ustedes chicas estn haciendo algo a mis espaldas? Sudou parece lesionada. Tratando de
encontrar a Rushella, por qu me lo ocultasteis todo?
Quien sabe Qu pasa, senpai?
Simplemente estoy acompaando a Kariya-san, Verdad, Kariya-san?
No tenamos tiempo ni energa para perder en una persona intil que se revuelca en sus propios
problemas. No les cuentes. Las tres debemos hacer todo lo posible.
Qu tipo de trato es ese?
Eruru pareca como si hoy se hubiera levantado del lado equivocado de la cama
Sintindose muy indignado, Hisui sigui al grupo a la carretera principal concurrida en frente de la
estacin
Umm vamos a empezar a buscar por aqu? Pero el problema no es a donde ir alguien tiene alguna
pista especfica sobre la ubicacin?

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

115

Ella definitivamente pas por esta estacin ayer, pero el rastro se interrumpi despus. Si ella no ha
salido de este lugar, debe estar cerca todava.
Eruru no pareca tener pistas definitivas, reflexionaba profundamente.
Los cuatro repartieron avisos de se busca mientras preguntaban en el metro, pero estos esfuerzos
fueron apenas recompensados.
Si Rushella los vio desde lejos, ella seguramente se ocult de inmediato.
Pero investigar en secreto es muy limitado en todos los aspectos
Mei empez a pensar.
Kirika tambin trat de pensar en una solucin.
En este momento, Hisui descubri un participante no invitado.
Oh.
Cul es el problema.
Al or su voz, Eruru sigui la mirada.
Entonces ella tambin mir.
De pie en la calle con aire de suficiencia con los brazos cruzados estaba Rangetsu.
Hmph, parece que estn en un gran aprieto no es as?
No, para nada los cuatro negaron al mismo tiempo y entonces comenzaron a irse.
De todos modos, vamos a establecer una hora de reunin luego de separarnos para reunir
informacin. Voy a revisar la cafetera.
Creo que voy a ir a las casas abandonadas y tiendas vacas.
Entonces voy a ver a los restaurantes y tiendas. Tal vez fue a comprar cosas un par de veces.
Entonces voy a ir a otros lugares pblicos en los que podra haber aparecido. Tal vez ella fue a algn
centro comunitario
Los cuatro hicieron planes especficos.
Del mismo modo que confirmaron la divisin de roles, se dispusieron a dispersarse, Rangetsu agarr a
todos por el cuello a la vez.
Hey Por qu me ignoran? Y pensar que vine hasta aqu para ayudar!!
No te lo pedimos.
Oye Qu haces aqu?
Ests actuando como representante de la seccin de investigacin sobrenatural? Una espa?

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

116

Umm, estamos actuando por nuestra cuenta aqu.


Los cuatro la rechazaron.
Todos ellos la estaban descartando.
Cul es el significado de esto!? Y Qu intenciones tienes de buscar? Con slo unos pocos, aunque
la seccin de investigacin sobrenatural no pudiera echar una mano por el incidente de ayer, pero sin
una bsqueda amplia, no encontrarn nada, incluso si anochece, saben!?
No, ya hemos llegado a una conclusin, sabemos que es difcil, pero si no hacemos algo nunca la
encontraremos.
Hisui refut con razn.
Rangetsu estaba claramente disgustada de que su plan fuera frustrado.
Umm, entonces si van a ir a buscar, ms ayuda es mejor no?
Rangetsu retorci torpemente, mirando con ojos suplicantes e inclinndose.
Para ser franco, este tipo de enfoque no se ajusta a su imagen en absoluto, totalmente nada lindo.
Hisui se distanci de ella de forma exagerada, mientras que los otros tambin se retiraron.
Hey Por qu me ests evadiendo!?
Eh, destacas mucho y tu voz es fuerte.
Slo somos un grupo de estudiantes Qu ests pensando tratando de entrometerte en nuestro
grupo?
Puedo preguntarte si estas tratando de conseguir que te dejemos entrar a nuestro equipo?
Deja de actuar pretenciosamente.
Al final, Kirika murmur con lastima.
Despreciada por este grupo de jvenes, Rangetsu rugi con la cara roja.
V-Vamos a ver quin va a tener xito! Puesto que ustedes ya han dicho mucho, voy a buscarla por
mi cuenta, les voy a mostrar cuando la encuentre, slo esperen y vern!
Recurdenlo!
Ahora, vayan a buscar. Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo, por separado.
Simplemente no te metas en el camino de acuerdo?
Buena suerte.
Hisui y Mei la vieron con expresiones en blanco.
Kirika se puso detrs de ellos.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

117

Incapaz de volver a sus palabras, Rangetsu les pregunto en voz baja:


No van a pedirme que me quede?
Eh? No fuiste t la que dijo que se iba a marchar?
La competencia impulsa la motivacin.
Nunca te llamamos en primer lugar.
Los tres la rechazaron sin titubear.
Sus ojos parecan estar expulsndola.
Atascada en una posicin incmoda, Rangetsu qued congelada, sin saber qu hacer.
En este momento, Eruru extendi una mano amiga.
Bueno, todo el mundo, por favor primero espere. Lamentablemente, ella tiene cualidades que nos
faltan, por lo que debemos pedir su ayuda en este momento Qu te parece, Rangetsu, haras uso de
tus talentos?
Eruru cambi repentinamente su actitud y adquiri un tono corts.
Rangetsu tambin pareca feliz, hinch el pecho y asinti con la cabeza.
Bien, bien. Puedo ver que tambin estn enfrentando una situacin difcil Qu quieres que haga?
Cul es mi especialidad de todos modos?
En lugar de responder, Eruru sac una pieza de ropa en una bolsa de plstico de su bolso en la mano.
Sin importar como lo mirara Hisui, la prenda era un uniforme femenino de la escuela de Hisui.
Qu es esto?
As como puedes ver, un uniforme.
No, por supuesto que lo s, pero Qu quieres que haga? Y de quien es esto?
Rushella-san lo dej. Ella aparentemente se fue con la ropa que llevaba puesta, sin tomar este
uniforme o la ropa de gimnasia, probablemente porque no los necesitara.
Eruru habl distante.
Rangetsu e Hisui imaginaron poco a poco las intenciones de Eruru.
Entonces Qu haces con eso?
Hulela para encontrar el paradero de Rushella-san por el olor.
Qu!? Me lo ests pidiendo como si fuera un perro polica?
Rangetsu agarr el uniforme y lo tir al suelo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

118

Su dignidad haba sido negada por otros de diferentes maneras.


Hey Qu ests haciendo? No dejes que se contamine por otros olores, si no tus esfuerzos sern
intiles, vale?
Hisui frenticamente recogi la ropa.
Por suerte, no toc el suelo directamente, qued protegida por la bolsa de plstico.
Cllate! Aunque mi sentido del olfato es de hecho tan agudo como el de un perro, para encontrar a
una persona no, encontrar a un vampiro es tan fcil como un pastel, pero Por qu tengo que hacer
el trabajo de un perro!?
Hmm? Creo que es porque se debe usar tu talento de una forma apropiada.
Cierto y no te comprometiste a ayudar?
Un oficial de polica est retirando su palabra?
Hisui, Mei y Kirika la miraron.
Eruru simplemente observ framente al margen, fingiendo que no tena nada que ver con ella.
Rangetsu estaba a punto de llorar, y ella era la nica culpable por decir las cosas sin pensar.
Pero ella era una oficial de polica despus de todo. Por supuesto que ella saba muy bien que esa era la
mejor accin dadas las circunstancias.
Sin apenas un momento de vacilacin, Rangetsu hundi la cara en el uniforme.
Ella olfate con ganas, entonces mir a su alrededor con una cara de disgusto.
Oliendo, Rangetsu finalmente cerr su mirada en un punto determinado
De esta manera, no te equivoques! Date prisa y ve!
Corri a toda velocidad, como si dejara atrs sus frustraciones.
Hisui y los dems saban que no podan igualar su velocidad y slo pudieron darse prisa en la bsqueda
como pudieron.
La multitud le abri el camino a Rangetsu, dejando una seal que impidi que el grupo de Hisui la
perdiera.
Mientras la perseguan, Hisui pregunt a Eruru impotente.
Debes de haber planeado esto desde el principio no? Mantuviste la boca cerrada todo el tiempo
no es esta la estrategia del polica bueno y el polica malo?
El uso de un interrogatorio duro e intimidante para asustar al sospechoso, si luego envas a un colega
benevolente para calmar las cosas, el sospechoso cooperar y lo dir todo. Se trata de un truco visto
con frecuencia en dramas criminales. Pero no esperaba que fuese a funcionar tan bien en un oficial de
polica en servicio.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

119

Despus que Rushella desapareciera, te llevaste las cosas que dej, era para esto?
Ya que ella es un vampiro despus de todo, no quiero utilizar sabuesos policiales ordinarios. Aparte
de eso, ella es la mejor opcin para determinar la ubicacin de Rushella-san, en cierta medida, es capaz
de usar el sentido del olfato de un perro, mejor que un can, sin embargo, no importara si ella muriera
en un accidente.
Eres realmente un demonio.
Hisui no quera ser su enemigo en lo absoluto.
Charlando de esto, corriendo tras el rastro de Rangetsu.
Manteniendo su alta velocidad, pronto llegaron a un rea con poca gente.
Haba muy pocos peatones que estaban en las sombras entre los huecos de los edificios altos.
Al ver esta escena, era muy fcil concluir que este territorio de vampiro era algo fuera de lo comn.
Despus de un momento de vacilacin, Rangetsu se detuvo en unas ruinas.
Aunque las ruinas eran irreconocibles, a juzgar por las decoraciones del edificio, todava era posible
adivinar su aspecto original.
Este lugar era probablemente las ruinas de una iglesia.
El olor aqu es muy catico. Pero por lo menos, ella debe haber pasado un largo tiempo aqu
recientemente. Pero probablemente no dentro de la iglesia, vamos a comprobar cafs cercanos
primero
No, comencemos aqu. Japn tiene muy pocas iglesias que realmente puedan repeler a los vampiros.
A juzgar por su personalidad, ella probablemente trata de ser contraria y deliberadamente eligi el
lugar ms peligroso como el ms seguro.
Como un vampiro, puedo sentir que no hay ningn problema con el edificio, es casi completamente
inofensivo.
Entonces vamos a ir.
El grupo ignor a la incmoda Rangetsu y entr en el interior del edificio.
No haba nada sagrado en el interior y todos los artculos con smbolos de la iglesia haban
desaparecido.
En el interior la luz era muy tenue e incluso durante el da, la luz del sol no alcanzaba el interior.
No sera sorprendente que las entidades sobrenaturales acechasen este lugar.
A juzgar por el exterior del edificio, se pareca ms a una guardia oculta de entidades sobrenaturales.
Pero el lugar estaba vaco, desprovisto de otras presencias.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

120

Sin embargo, los chicos no bajaron la guardia. Comprobando su entorno, buscaron en diferentes
direcciones.
Especialmente en el suelo, Eruru entrecerr los ojos.
Hay huellas claras y marcadas en el polvo. Dado que no ha sido cubierto por nuevo polvo.
Eso significa que alguien pas por aqu recientemente.
A cargo de la bsqueda, Hisui intensificaba su vigilancia.
En este momento, el sonido de las tablas en el suelo separndose se oa por delante.
Entonces se oy el ruido de unos pasos en las escaleras.
Alguien se acercaba desde el subsuelo.
Hubo un movimiento en el espacio varios metros adelante.
Envuelto profundamente en las sombras, definitivamente haba algo ms adelante.
Los cinco se prepararon, hicieron un gesto de silencio y esperaron su momento.
Entonces Eruru sac una pequea linterna que llevaba y alumbr hacia adelante.
Al mismo tiempo, el sonido de ropa crujiente estaba en frente.
Mirando el suelo, haba una prenda conocida, en especial por Hisui.
Esta era una parte del uniforme de la escuela, su camisa, as como el pijama de Rushella.
Hisui record que Rushella definitivamente lo haba tomado cuando desapareci.
Gracias a eso, Hisui tuvo que comprarse una nueva, mmm, como sea, ya no importaba.
Puesto que el pijama est usado, significaba que alguien se estaba cambiando.
De hecho, al lado haba un vestido formal y ropa interior cuidadosamente doblada.
En otras palabras ella estaba actualmente desnuda.
Iluminados por el resplandor de la linterna, el cuerpo desnudo y plido de Rushella fue expuesto por
completo ante el grupo entero.
En frente de pie estaba Hisui.
Esta reunin fue bastante fea, por no decir ms.
Senos voluptuosos, cintura estrecha, nalgas apretadas y elsticas, piernas delgadas y hermosas; todo
estaba a la vista de Hisui.
Igual que el resto, estaban petrificados, Hisui tmidamente dijo en voz alta:
Hola de nuevo

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

121

No mireeeeeees!!
Un grito reson en el interior cuando Rushella recogi la camisa en el suelo y se la arroj.
No solo Hisui, sino que la visin de todo el mundo fue bloqueada.
Rushella aprovech ese instante para ponerse rpidamente la ropa.
Sin preocuparse por arreglar su aspecto desaliado, se escap como una bocanada de humo
Oye, espera!
Hisui las sigui.
Rpidamente Rangetsu y Mei la siguieron, pero fueron bloqueados por Eruru.
No sigan, simplemente djenselo a l. Si vamos a perseguirlos, debemos tomas desvos para cortarle
la huida en una formacin de pinza. Muy probablemente, su atad todava est aqu, as que ella tendr
que regresar. Debe quedarse una persona esperando aqu. Uno-senpai puedo confiar en usted para
eso?
S, seguro
Recibiendo rdenes, Kirika movi la silla plegable que estaba contra la pared y se sent.
Entonces debemos establecernos y comenzar el juego de las escondidas.
Incluso si dices eso, en realidad esperas que Hi-kun la atrape no?
Incluso si no puede alcanzarla, la velocidad de Oogami seguramente puede atraparla.
Ests pensando demasiado las cosas, vamos.
Eruru ignor el comentario de Mei y sali del edificio.
Las dos salieron en direcciones diferentes de por donde haba escapado Rushella. En ese momento,
alguien que no entenda finalmente no aguant ms.
Hey Cul es la gran idea aqu? Por qu no dejas que yo, una Licntropa, la persiga? Un vampiro
durante el da no puede competir con mi velocidad
Es porque eres muy molesta.
Qu quieres decir!? Es todo gracias a m que fueron capaces de encontrar este lugar
S, s, buen trabajo. Oogami, realmente no entiendes el corazn los hombres~
Que dijiste!?
Escuchando la burla de Mei, Rangetsu dirigi su enfado hacia ella.
Ustedes chicas Qu estn haciendo bloqueando a una adulta competente como yo para
Oogami.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

122

Mei de repente puso una mirada seria.


Rangetsu inclin la cabeza con perplejidad mientras Mei le palme el hombro
T eres virgen no?
Qu------!?
Adems, nunca has estado con hombres verdad?
Mei lanz la bomba.
Ella estaba mirando hacia abajo desde una posicin elevada.
Aunque su experiencia real estaba en el mismo nivel, Mei mantuvo una ventaja abrumadora en su
conocimiento y habilidades perfeccionadas.
D-de qu diablos ests hablando? Recuerda el da
En los viejos tiempo?
Cuando estaba oculta con el resto de Licntropos, era bastante popular supongo.
Puedo preguntar cul era la relacin entre los gneros? He odo que en vuestra especie, la mayora
son hombres, es cierto?
Eruru sin piedad repuso.
Ella tena realmente la sangre fra en un momento como este.
Queriendo encontrar pareja, dej su tierra natal, y finalmente, lleg a la MPD verdad?
Entonces has encontrado pareja?
Mei asest el golpe final
Todava no.
Rangetsu mir tristemente hacia el cielo.
El cielo de hoy fue realmente azul y claro.
Pero la suerte quiso que varias nubes bloqueasen su visin.
Estas oscuras obstrucciones nubladas quiz reflejaban sus sentimientos en estos momentos.
Mei y Eruru dejaron a Rangetsu desmoralizada atrs y rpidamente se fueron.
Que lamentable sin tener en cuenta que ella es un monstruo, parece que no hay esperanza en ella.
Un pastel de navidad. Eruru-chan, es mejor que tengas cuidado tambin
No me compares con ella!
Eruru pareca muy enojada cuando sali corriendo con una rabieta.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

123

Oye, espera!
Hisui grit mientras corra.
Pero corriendo al frente, Rushella no tena intencin de detenerse.
Corri tan rpido como pudo, aprovechando los callejones y edificios, adems de su velocidad.
Corri sin rumbo, su camino se vio obstaculizado de forma natural por los peatones y los coches, pero
no le import.
Tena suerte, porque Rushella estaba abriendo un camino entre los peatones, que Hisui poda
aprovechar para seguirla. Adems, Rushella sostena una sombrilla y la resistencia del aire estaba
limitando su velocidad.
A pesar de todo eso, la distancia entre ellos no se redujo.
Aunque el sol an no se haba ocultado, era cuestin de tiempo viendo que su oponente era un
vampiro.
Una pregunta surgi en la mente de Hisui despus de perseguirla durante un tiempo.
Su velocidad era definitivamente rpida.
Pero l se las arregl para mantener el ritmo.
No le fue fcil, pero esto sin duda no era todo su poder.
Muy probablemente, no haba bebido sangre desde que se fue.
Aparte de eso, algo dentro de ella pareca estar debilitndose.
Hisui tena esa sensacin.
Actualmente, Rushella no era ms que una chica normal que poda correr rpido.
Tal vez su nivel estaba entre los cien mejores estudiantes de preparatoria, capaces de igualar un atleta
de una escuela de renombre.
Sin embargo
Mis pies estn empezando a doler
El punto clave fue que la persigui respirando demasiado.
Era un perdedor en carreras de velocidad para empezar, l no era bueno en carreras de larga distancia,
adems sus piernas se estaba lastimando ms y ms.
De hecho, de todo el equipo de bsqueda de Rushella, l tena las piernas ms cortas.
La espalda de Rushella cada vez se alejaba ms, pronto a punto de desaparecer.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

124

Aguanta y espera!
Hisui grit con sus ltimas fuerzas que pudo exprimir, pero lo ms probable es que no le haya
escuchado.
Incluso si ella escucho, seguramente no parara.
As como Hisui la estaba persiguiendo, sinti una sensacin de frio en su rostro.
l no pudo evitar detenerse y mirar hacia el cielo.
Las gotas de lluvia cayeron al instante en su rostro.
No hace mucho tiempo, slo haba unas pocas nubes dispersas en el cielo, pero ahora estaba cubierto
de nubes oscuras.
Entonces las gotas de lluvia se convirtieron en un aguacero.
El torrente de gotas de agua se estrell con el cuerpo de Hisui.
Esto fue un desastre bastante inesperado. Todos los peatones en los alrededores usaban sus bolsas o
bolsos para cubrirse la cabeza o corran bajo los balcones.
Pero para Hisui, esta lluvia lleg a tiempo.
Recobrando el aliento, comenz a correr de nuevo.
El viento y la lluvia le golpeaban en la cara.
Incluso con un paraguas, caminar sera difcil en este tiempo de viento furioso.
Pero para Hisui, esta oportunidad fue un regalo del cielo.
Porque si no era ms que una lluvia, Rushella no se iba a detener.
Un ralentizado metabolismo hara que desacelerase un poco, pero la sombrilla tambin serva como un
paraguas comn. El agua de lluvia por s sola no iba a detener sus pasos.
Detenerse para encontrar refugio de la lluvia seria arriesgarse a ser descubierta.
Por lo tanto, slo poda seguir corriendo.
Lo nico que poda hacer era correr sin parar, correr hasta que Hisui le perdiera el rastro.
Sin embargo.
Con el viento, era totalmente diferente el juego de pelota.
Soplando horizontalmente, el agua de lluvia evadi la superficie de la sombrilla, golpeando su cuerpo.
El agua de origen natural era peligrosa para los vampiros.
Incluso sin llegar a causar lesiones crticas, debera frenar la actividad biolgica de todo su cuerpo. En
el peor de los casos, seria convertida en algo parecido a un cadver.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

125

La repentina tormenta podra considerarse un regalo para Hisui.


Por lo tanto, tampoco se detuvo.
Ignorando el deslizamiento bajo sus pies, su ropa empapada, simplemente corri por las calles.
Entonces finalmente ocurri.
Esto tambin haba ocurrido antes.
Antes sus ojos, estaba Rushella derrumbndose en la calle.
A pesar de que estaba sosteniendo una sombrilla, el agua de la lluvia estaba mojndola desde los lados,
golpeando su cuerpo por todas partes.
Todava tratando de alejarse de Hisui, termin en este estado.
T s que sabes cmo darle problemas a los dems.
Hisui sonri irnicamente mientras acunaba a Rushella en sus brazos.
Sin embargo, Rushella dbilmente empuj su brazo.
Qu?
Qu escandaloso, aljate de m!
No te hagas la dura, est claramente dbil has estado bebiendo sangre adecuadamente? Pero no, no
se puede beber irresponsablemente.
Cllate, no necesito tu ayuda
Rushella cerr la boca en seal de protesta, su voz era tan dbil que apenas era audible.
Arrastrndose por el suelo, ella logr con gran dificultad moverse bajo la sombra de un edificio para
evitar la corrosin del agua de lluvia. Sin embargo, todo esto slo sirvi para resaltar lo dbil y
vulnerable que estaba en esos momentos.
Vaya, te dije que dejaras de hacerte la fuerte. Especialmente cuando eres claramente un vampiro.
Hmph ya en este punto Qu negocios tienes conmigo!?
Bueno, no son exactamente negocios deberas haberme avisado antes de irte.
Por ltimo, un reencuentro con ella despus de muchas dificultades, pero cara a cara, no saba que
decir.
Por qu tena que encontrarla? Qu hara despus de encontrarla? Hisui nunca consider esas
preguntas en absoluto.
T-te dej dinero! Ese era el alquiler de todo hasta ahora o era demasiado poco!? Maldito avaro
codicioso!

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

126

Teniendo en cuenta todos los problemas que me has causado, eso tal vez no fue suficiente, pero
dejando de lado el dinero, Al menos deberas decir algo antes de irte! Por qu diablos te fuiste?
En realidad esto era algo muy difcil de preguntar para Hisui.
Hisui haba adivinado la razn vagamente pero al final, l todava quera escuchar la respuesta
directamente de su boca.
E-es porque, me cans de vivir contigo! Y-yo quera vivir una vida ms emocionante y llena de
eventos!
Acaso eres una esposa recin casada que se cans de la rutina? Alejndote de casa en busca de
emociones fuertes?
Ests siendo ruidoso, cllate! Incluso si me quedaba contigo, claramente no podra encontrar mis
recuerdos ni ninguna pista, as que!
Acaso te crees una oficinista que se va de viaje en busca de s misma? Entonces vamos, toma un
vuelo al extranjero, como a Europa por ejemplo. Ir al pueblo vecino, Qu diablos! Un lugar tan cerca,
cul es la diferencia comparado al lugar donde buscaste antes!?
Hisui grit fuertemente, diciendo cosas que no deban decirse.
Rushella se perdi entre lgrimas y comenz a golpearse a s misma.
Eres molesto, cllate! Claramente no viniste a buscarme!
Qu diablos!? Ya que te escondiste, incluso si fuera solo la casa vaca de al lado, no sera capaz de
encontrarte, de acuerdo?
Cllate, cllate! Despus de todo, seguramente nunca me buscaste en serio, cierto!?
Pero si te he buscado contra viento y marea! Y te escondiste tan bien, eso no significa que t no
queras ser encontrada? Adems, seguiste corriendo hasta ahora!
Cllate, no tienes permitido culparme si no lo intentaste todo!
Rushella conect un esplndido derechazo a la cara de Hisui.
Las gotas de lluvia empaparon el puo de Rushella, as que no fue particularmente doloroso aunque
esto hizo que su nimo explotara.
Ya basta de hablar de ti! Mejor empieza pensando en los asuntos de otras personas! No sabes lo
preocupado que estaba!
A la mitad de la frase, Hisui se detuvo.
Mordindose el labio, Rushella lo mir.
Sus hombros estaban temblando.
Sus ojos estaban llenos de lgrimas.
Mentiroso

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

127

Su voz enojada sonaba como un ruido vengativo del submundo. Hisui no supo cmo responder.
Secndose las lgrimas con la parte trasera de la mano, Rushella empez a golpear el rostro de Hisui de
nuevo.
En cualquier caso, de seguro no me necesitas! Seguro que ests intimo con esa mujer!

Debiste buscar con ms seriedad! Debiste seguirme con ms insistencia! Debiste debiste
En el momento en que se dio cuenta, Rushella haba detenido sus manos.
Logrando un golpe en el pecho de Hisui, inclin la cabeza y murmur una palabra.
Qu molesta.
Al orlo, Rushella levant la cabeza con una mirada enfadada.
Que dijiste!?
Sabes cunto me preocup tu estpido problema durante mucho tiempo, totalmente molesto!
Bueno, lo siento mucho! Muy bien, esto cuenta como mi despedida! Voy a buscar mis propios
asuntos. Esta vez esta vez s que es un adis para siempre!
Tan pronto como Rushella grit estas palabras, Hisui la abraz con fuerza.
Presion su boca contra su pecho, haciendo que los pensamientos de Rushella se detuvieran.
Pero inmediatamente, ella empez a gritar de nuevo.
Que ests haciendo!? Despus de todo, estoy crendote problemas, no es as?
S, son problemas, sper molestos. Este momento en particular es realmente molesto.
Entonces sultame! Despus de todo, slo soy un problema, Cierto!?
Hisui cedi a su demanda y libero a Rushella.
Sus rostros estaban el uno una frente al otro.
Hisui estaba mostrando su rostro sin motivacin de siempre mientras dijo indiferentemente.
No te vayas corriendo tan indiferente.
Rushella se qued atnita.
En el momento en que se dieron cuenta, la lluvia haba cesado.
El que t escapes es ms problemtico que todo.
Suspirando, Hisui abraz a Rushella de nuevo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

128

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

129

Esta ve era diferente, un abrazo muy clido. Rushella finalmente cedi.


Se rebosaban las lgrimas como el agua de un dique roto. Toda su cara estaba retorcida por el llanto.
Luego ella comenz a golpear con sus puos la cara y el pecho de Hisui.
Como un nio, ella slo saba cmo usar los puos para expresar los innumerables sentimientos de su
corazn.
Hay, eso duele, muestra algo de piedad, Rushella-san, en serio duele mucho! Llorar o golpear, escoge
uno, De acuerdo!? No, espera, preferira escoger yo!
Rushella dijo a la ligera y luego extendi sus brazos alrededor de la espalda de Hisui para abrazarlo.
Luego ella apret su cuerpo con fuerza, sujetndolo medio dormido como si no lo dejara escapar.
Hay, En serio, duele! Detente, aljate! Librame ahora!
No.
Umm, estamos en medio de la calle!
NO!
Diablos, esta vampira es tan molesta.
Pero Hisui la dej despus de pensarlo un poco, usando una sonrisa irnica mientras dejaba que ella lo
abrazara.
Por suerte, no haba nadie cerca.
Incluso haba un camino para vehculos motorizados y se supona que esta carretera principal tendra
muchos peatones, pero por alguna razn, no vena nadie en absoluto.
Esto no es malo en absoluto justo cuando Hisui lo pens, una voz llena de exasperacin se escuch
desde atrs.
Qu estn haciendo ustedes dos?
Hisui mir hacia atrs con sorpresa, slo para ver a alguien vestido con un impermeable negro,
caminando elegantemente hacia ellos, su falda doblada se mova en el viento.
Miraluka.
Su piel blanca brillaba intensamente, usando claramente bloqueador solar.
El cielo ya estaba soleado con la luz solar pasando a travs de las nubes, esparcindose por todas
partes. Completamente imperturbable, ella estaba caminando bajo el sol.
Rushella y Miraluka se miraron la una a la otra con Hisui en el medio.
La luz de un relmpago rojo carmes sacudi la atmosfera ya que dos Ancestras Verdaderas se
encontraron en este lugar.

Darkness Dragn Translation | Captulo 4 Reunin Carmes

130

Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas


T ...!
Sosteniendo una sombrilla, Rushella dio un paso adelante, sus ojos se llenaron de hostilidad.
Abrazndola pblicamente en las calles, vaya, claramente has crecido.
Era imposible decir, por el tono de Miraluka, si era una alabanza o algo de exasperacin.
Quizs eran ambas.
Avergonzado, Hisui mir de un lado a otro entre las dos vampiras.
Por qu has venido aqu...?
Yo estaba dando un paseo por aqu, entonces escuch una conmocin, as que vine a verlo.
Entonces... los vi a los dos.
No podras poner una excusa mejor? Debes haberme seguido, no? Si utilizases los ojos msticos,
sera muy fcil.
Haciendo caso omiso de las acusaciones de Hisui, Miraluka dio un paso hacia adelante tambin.
Rushella la mir con disgusto.
Llegaste en el momento adecuado. Tengo que dejarte claras algunas cosas!
Qu?
Este chico es mo!!
Sealando a Hisui, Rushella lo anunci con orgullo.
No, no, yo soy libre e independiente.
Hisui tranquilamente la refut, pero Rushella no le hizo caso.
Por ltimo, se las arregl para volver a su estado anterior.
Que ruidoso eres, cllate! Ahora eres mi sirviente y te dedicars a m por completo!!
No puedo creer que puedas decir eso tan descaradamente despus de causarme tantos problemas!
Tambin...
Hisui no se atreva a decir tambin frente a Miraluka en voz alta.
Tmidamente, l mir a Miraluka, pero ella se mantuvo imperturbable.
A ella no pareci importarle.

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

131

No slo eso, ella estaba extendiendo su mano derecha con una sonrisa.
Q-Qu ests haciendo!?
Incapaces de comprender su intencin, Rushella pregunt con cautela.
Dado que la luz del sol es un dolor para ambas y destacamos, este no es un buen lugar para hablar,
qu tal si vamos a casa a conversar? En cualquier caso, encontremos un lugar fresco y sombreado.
Bueno... Claro. Pero t ests sorprendentemente tranquila. Qu, no te importa que Hisui sea mi
siervo?
Rushella pregunt con orgullo.
Era completamente inconsciente del peligro.
Pero Hisui estaba cagado de miedo1.
La mano derecha que Miraluka haba extendido, era aquella cuya piel se haba quemado.
Extendiendo sus dedos, su accin pareca estar a punto de perforar el pecho izquierdo de Rushella.
Hazte a un lado!
Al escuchar la advertencia de Hisui, Rushella reflexivamente se retir.
La mano derecha de Miraluka pas a travs del espacio vaco.
Por suerte, la mano slo logr rozar la ropa sobre el pecho de Rushella. Lo que arranc, fue slo un
fragmento de su sujetador y no le da nada la piel.
...!?
Rushella mir en estado de shock.
Con su ropa rasgada, su pecho izquierdo haba quedado a la vista.
Antes de sentir vergenza, ella experiment miedo por primera vez.
En esa plida y voluptuosa carne suave, una dbil marca apareci.
Entonces la marca dbil lentamente se espes, convirtindose en una delgada lnea roja.
Si hubiese sido ms lenta, seguramente habra sido golpeada en el pecho izquierdo.
Un hueco del tamao de un puo probablemente habra quedado en su pecho.
Cul es el significado de esto!?
Ante el cuestionamiento de Hisui, Miraluka sigui atacando en vez de dar una respuesta.
Su ataque era igual al de antes.
1

N.T.: Es la traduccin literal, me pareci bueno dejarlo as.

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

132

Rushella cubri su pecho, incapaz de defenderse. Al ver que no era capaz de evadir o de defenderse de
la prxima accin sin importar que, en su rostro se reflejaba su miedo.
En el ltimo momento, una figura corri para bloquear a Miraluka.
Qu ests haciendo? Exponiendo un pecho para seducir a Hi-kun?
T...!
Mei se haba apresurado entre ellas. Un paso adelante para proteger a Rushella, ella la haba protegido.
Hey, mi querida madre, aunque esta mocosa no tiene modales, no vas demasiado lejos? O te ests
dejando llevar por los celos?
Hazte a un lado.
Miraluka dijo sin emocin, haciendo caso omiso a Hisui.
Una batalla entre una vampira y una humana artificial estaba a punto de comenzar - Sin embargo, no
fue un uno contra uno.
Esto termina aqu.
Eruru apareci de pie detrs de Miraluka.
El arma sagrada Argentum ya apuntaba a Miraluka. Si ella segua haciendo de las suyas, Eruru
seguramente abrira fuego. Eso era lo que sus ojos transmitan resueltamente.
Mientras perseguan a Rushella-san, me di cuenta de que el pblico ya estaba disminuyendo dentro
de esta rea. Cuando llegu a este lugar, no haba nadie ms. Utilizaste los ojos msticos para conducir
a todos los peatones a otro lugar, cules son sus intenciones?
Miraluka se encogi de hombros ante la pregunta de Eruru.
Sin volver la cabeza hacia atrs, ella contest sin descanso.
Que qu estoy haciendo? Dado que este es un asunto entre vampiros, lo que hago es asunto mo,
cierto? Mientras no se trate de seres humanos, el conflicto entre criaturas sobrenaturales no debe ser
interferido. No es la poltica de su organizacin? As que, qu tiene que ver esto contigo?
Ella dio en el clavo, Eruru hizo una expresin de descontento.
Miraluka estaba en la cierto.
Era un conflicto entre vampiros. Deja que se maten entre ellos por su cuenta.
Si se destruyeran entre ellas, se ahorraran trabajo y tambin posibles vctimas.
Sin embargo...
Eruru mir a Rushella y a Hisui, luego dijo con calma:
Es slo amistad entre compaeros de clase... Ests pensando demasiado las cosas.

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

133

Por quin te crees que estoy haciendo esto? Por esta impostora... o por Hisui?
Eruru frunci el ceo con tristeza e hizo una seal a Mei con sus ojos.
Bueno!
Al instante, la luz brillante brot de los ojos de Mei.
Dos rayos abrasadores de luz se dispararon en la cara de Miraluka.
Como sea, Miraluka se volvi hacia un lado y esquiv.
Estando frente a los lseres de Mei, era an ms importante que se mantuviera vigilante de Eruru
detrs de ella.
De hecho, cuando Miraluka estaba tomando una accin evasiva, Eruru apret el gatillo al mismo
tiempo.
Mei y Eruru haban discutido tcticas de antemano, decidindose por este ataque de pinzas realizado
rpidamente.
Qu ingenua!
Miraluka haba bloqueado la bala sin ningn esfuerzo. Cerrndolo de forma instantnea, bloque el
can de la Argentum.
Con eso, la pistola quedo neutralizada.
Eruru perdera siempre y cuando el arma fuera daada antes de que ella disparara su segundo tiro.
Al igual que todos los presentes, Eruru iba a perder, ella se ech a rer sin miedo.
Quin dijo que slo tena una pistola?
Slo entonces se dio cuenta Miraluka, de que Eruru sostena otra arma en su mano izquierda.
El diseo de esta arma era casi idntica a la Argentum, pero un poco ms pequea, con un calibre ms
estrecho.
Un arma preparada para situaciones de emergencia, dando prioridad a la discrecin, ms que al poder.
Eruru nunca tuvo la intencin de derrotar a su enemigo usando slo su Argentum.
Todo era para esta ocasin.
Eruru apret el gatillo. La segunda bala sali disparada de la pistola de la izquierda.
Ella nunca haba usado dos armas a la vez antes, pero esta vez, su tctica era correcta.
La bala se dispar a la izquierda del pecho de Miraluka. Luego penetr su cuerpo!
Miraluka!
Hisui quera socorrerla.

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

134

Pero Miraluka no se derrumb.


Ella se tambale y luego se estabiliz inmediatamente, utilizando golpes de karate para daar las dos
pistolas de Eruru. Entonces pateando las armas que haban cado al suelo, oblig a Eruru a retirarse.
Confirmando que Eruru no tena otras armas ocultas, Miraluka casualmente se acerc a Rushella.
Haba un agujero de bala claramente en su pecho izquierdo, pero ella no pareca herida.
Parece que no hay ms remedio que luchar. Pero, por qu ella est ilesa?
Mei se sorprendi, pero no tena tiempo para averiguarlo.
Este no era un brazo en la lucha libre, pero si una batalla con sus vidas en la lnea. Un lado, sin duda va
a perder y morir. El rostro de Mei era solemne, como si se enfrentase a un gran enemigo.
Aprtate de ah rpidamente!
De repente Hisui corri hacia ella y la empuj a un lado.
Porque sucedi tan de repente, Mei fue derribada por el dbil y flaco Hisui, cayndose por completo.
Hey, qu ests haciendo!?
Haciendo caso omiso de la protesta de Mei, Hisui se acerc y tom su lugar.
Abrazando fuertemente a Rushella que estaba clavada en el suelo, se enfrent a Miraluka.
Esta accin caus que Miraluka se enojase mucho ms.
Golpear a Hisui hasta que quedase inconsciente y tirarlo lejos de Rushella sera ms fcil, pero sin duda
se va a resistir y posiblemente saldr herido.
Hazte a un lado, Hisui.
No.
... Cundo conseguiste el coraje para oponerte a m?
Miraluka estaba cuestionando a Hisui como a su familia, su madre y su hermana mayor.
Al escuchar eso, la vacilacin brill en los ojos de Hisui. Pero tan pronto como mir a Rushella, que
segua temblando despus de ser empapada bajo la lluvia, arm de valor su determinacin.
Y cundo empezaste a ponerte seria contra jvenes? Eso es an peor que actuar infantilmente.
Realmente quiero preguntarte... Quin diablos eres t? Ella realmente te hizo cambiar tanto? Ya que
traje a esta mujer a casa para vivir en tu ausencia... la ves como a una monstruosidad?
A Hisui le dola decir estas cosas.
Hisui saba que Miraluka no iba a reaccionar bien a esto.
En su posicin, seguramente l tambin se enojara demasiado.

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

135

Volviendo a casa para encontrarse a otra mujer durmiendo en su cama.


Podra ser posible que lo tolerara como una madre o una hermana.
Pero Miraluka, ella era...
Hisui record lo que pas anoche en el dormitorio.
Ese cuerpo flexible, la sensacin de sus pechos, sus labios carmes, nada de eso poda desaparecer de
su mente.
A pesar de que es algo realmente vergonzoso, tengo que decrtelo.
Hisui sonaba como si estuviera tratando de convencerse a s mismo tambin.
Despus de que murieras... yo estaba sintiendo que viva en un sueo, como si hubiera perdido mi
alma.
l lleg a entender todo esto despus de entonces, cuando l habl consigo mismo.
Despus de conversar con su otro yo, su doble, slo entonces se dio cuenta.
Esperaba poder reponerme despus de entrar a la preparatoria... pero en realidad nada ha cambiado.
No hasta que conoc a esta chica.
Sealando a Rushella, Hisui sonri irnicamente.
En el principio, cuando Rushella estaba empapada por el agua de lluvia, Hisui haba extendido una mano
de ayuda y la haba llevado a vivir a su casa... Pero en realidad, fue ella la que lo cuid.
Esta chica me caus miles de problemas, y me hizo pasar por momentos difciles. Pero ya que mi vida
giraba alrededor de ella todo el tiempo, no tena tiempo para pensar en cosas innecesarias. Los das de
gran afluencia me ayudaron a avanzar nuevamente.
Hisui entrecerr los ojos mientras terminaba.
Y qu? Si Miraluka responda as, Hisui no tendra nada que decir a cambio.
Despus de todo, Miraluka ya estaba de vuelta.
Sin embargo, Hisui se sinti obligado a continuar hablando.
As que no puedes tocar lo que yo atesoro, entendiste?
Estas palabras tambin le dolieron a l.
Para ser honesto, tuvo miedo de mirar a Miraluka.
Pero aun as se arm de valor y levant la vista para mirarla.
Miraluka todava era inexpresiva.
Sin decir una palabra, ella se qued en silencio.

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

136

Su tez era tan plida como siempre, casi transparente. Incluso en este momento, no hay tono de rojo.
Ninguna agitacin emocional.
Ella simplemente dio un paso adelante.
Todo el mundo se senta nervioso.
Al igual que una nueva ronda de conflictos estaba a punto de estallar, una determinada persona
irrumpi, sin leer el estado de nimo.
Est bien, esto es suficiente. Debo llamar a la polica? Ah, claro, yo soy la polica.
Rangetsu apareci y mostr su placa de polica con orgullo.
A pesar de su tono casual, su expresin era muy sombra.
Sujetaba un telfono celular en la otra mano, ella estaba dispuesta a llamar refuerzos en cualquier
momento.
Los efectos de los ojos msticos van a terminar pronto y la gente va a transitar por aqu dentro de
poco. Vamos a aadir unos cuantos policas ms a eso. As que, qu vas a hacer?
Esto no era un farol, pero la situacin no mejorara lo suficiente como para llamarlo una reversin.
Enfrentndose contra una Ancestra Verdadera, las estrategias de la Seccin de Investigaciones
Sobrenaturales, no iba a tener efecto.
Aunque Eruru consigui su venganza, Miraluka segua all de pie sin ningn problema.
Esta fue la realidad.
En medio de la batalla complicada de psicologa, Miraluka sonri y dijo:
Parece que eres muy amado por los no-humanos, aunque mi deseo es que puedas evitar el contacto
con estos monstruos tanto como sea posible.
Quin crees que me crio? Casi todo es culpa tuya, sabes?
Tal vez...
Luego seal en el lado izquierdo del pecho de Rushella.
Voy a perdonarte la vida por ahora.
Entonces se dio la vuelta y se fue.
Nadie corri tras ella.
Porque incluso si lo hicieran, no podran ganarle.
Slo Rushella grit tan fuerte como pudo:
... Por qu debes tomar mi vida?

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

137

...
Quin soy yo exactamente!?
Rushella grit a todo pulmn, pero Miraluka no respondi. Sin mirar atrs, ella emiti una declaracin
de guerra.
A cmo d lugar no te dejar ir la prxima vez.
Su voz severa son agradable al odo, su tono, lleno de solemne dignidad de una antigua vampira.
Al mismo tiempo, haba un encanto seductor innegable en ella.
Hasta que la imagen de su espalda desapareci en las concurridas calles, nadie dijo nada.

... Date prisa y bebe.


No beber.
Este dilogo ya se haba repetido varias veces.
Hisui ya esperaba est respuesta, pero an tena que decirlo.
Date prisa y bebe mi sangre! Ests muy dbil ahora, no has bebido sangre durante mucho tiempo,
verdad!?
No es~ potable!!
Rushella luchaba, negndose.
Mirando a un lado, Eruru y el resto de las chicas estaban suspirando o haciendo miradas irnicas.
Despus de que Miraluka se fuera, el grupo de Hisui se haba ido a la casa de Eruru. Kirika tambin se
reuni con ellos y se enter de lo que pas.
Rangetsu tena trabajo y primero regres a la Seccin de Investigaciones Sobrenaturales. Aparte de
Touko, todo el club de Investigacin Sobrenatural, finalmente se reunieron.
Una vez que todos se establecieron, Hisui inst a Rushella que se diese prisa y bebiera de su sangre.
Pero ella actu terca y se neg a toda costa.
Qu demonios pasa contigo? T bebas de mi sangre mientras me sujetabas contra el suelo, sin
importar lo mucho que yo luchase!!
Cllate, estoy a dieta en estos momentos.
Qu dieta? No es como que si tuvieras grasa, tu figura todava se ve...
Dicho esto, Hisui observo el cuerpo de Rushella, ganndose un golpe de ella.
Qu ests haciendo!?

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

138

Deja de mirarme con ojos indecentes! Oh cierto, dentro de la iglesia, viste mi cuerpo d-desnudo...
Oh s, eso ocurri. S, nada ha cambiado en absoluto, no hay necesidad de tener una dieta.
Deja de recordar!
Entonces Rushella se abalanzo a horcajadas sobre l y lo golpe con sus puos.
Su ataque era como si estuviera tratando de manejar los recuerdos vergonzosos de la mente de Hisui,
llovan golpes sin parar. Hisui no pudo resistir en lo absoluto.
Kirika no poda soportar mirar a un lado y corri para tirar a Rushella a un lado. Mei tambin
interrumpi impaciente.
Qu ests haciendo aqu, coquetear con los dems? Hazlo en otro lugar.
... Me duele mucho, de acuerdo? Gracias, Senpai.
Djame ir, no he terminado con l todava!
Vamos, muestra cierta moderacin. Adems... Por qu no ests bebiendo sangre?
Esta fue la pregunta compartida entre todos, y que Kirika estaba diciendo en su nombre.
Al escuchar eso, Rushella hizo pucheros y actu torpe.
Porque... no se ve cmo que se sienta bien, no?
Por qu ests tratando de actuar tmida en este momento? Duele, da miedo y no hay olor en la
sangre. No hay nada bueno.
Tan pronto como termin Hisui, Mei y Kirika se asomaron.
... Qu?
Esta vez t est mal, Hi-kun.
Esta vez es tu culpa, Kujou-kun.
Ambas chicas respondieron al mismo tiempo.
Pero Hisui estaba totalmente desorientado.
Vi un video en un cibercaf... Una pelcula de vampiros...
Un vampiro viendo una pelcula de vampiros? Vamos, esos son todos falsos, vale?
Pero... No es como que estn totalmente equivocados... no? Las personas que son mordidas por los
vampiros, parece que les duele mucho, esas expresiones de dolor en sus rostros, y finalmente pierden
su humanidad... Los vampiros son tambin tan feos... Como monstruos...
Rushella se sent incmodamente, tartamudeando.
En realidad todo lo ella dijo era verdad. Por fin tena una visin objetiva de s misma, al parecer.

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

139

Ella debi pensar sobre muchas cosas en sus das lejos de Hisui.
Bueno... Son vampiros, despus de todo, no? Esa es la manera que es, verdad? Cuando los seres
humanos tienen hambre, Qu no se ven como demonios voraces mientras comen?
Sus habilidades en el seguimiento de la conversacin eran terribles. Mei y Kirika se asomaban de
nuevo.
Qu diablos!? Dije algo mal!?
No puedo creer que est simpatizando con este chico. Hi-kun es tan malo en cuanto a delicadeza.
No deberas estar reflexionando sobre por qu se fue en primer lugar?
... S.
Atacado por dos heronas, Hisui slo poda rendirse.
Pero l todava no poda entender los pensamientos de Rushella.
Eres el mismo!? Antes solas ser reacio, pero que pasa ahora? Despus de que te chupara por
tanto tiempo, t 'fetiche' finalmente despert!?
No, no en lo absoluto. Para ser honesto, me duele como el infierno. Tu tcnica de beber y succionar
sangre est mal, no ha mejorado ni un poquito de todo este tiempo. Es un dolor.
Cllate!!
Esta vez, un derechazo a plena potencia de Rushella golpe a Hisui, dejndolo inconsciente.
Mirando con tristeza al inconsciente Hisui, se sent en el suelo con las rodillas pegadas al pecho.
Mei y Kirika discutieron apresuradamente cmo manejar las cosas. Observando en silencio todo este
tiempo, Eruru finalmente habl.
Parece que por fin entiendes que eres un monstruo despreciable que se alimenta de sangre humana.
Como ahora eres consciente de ti misma, puede ser algo bueno, pero nada ha cambiado
fundamentalmente.
Al orla hablar tan francamente, Mei y Kirika frenticamente advirtieron con sus ojos, pero Eruru las
ignor. Ella continu:
De acuerdo con lo que El Puro de Los Puros dijo, los vampiros se originaron, con el acto de beber
sangre. Este comportamiento probablemente no se puede cambiar. Ya que tambin he heredado esa
sangre despreciable de monstruos, no tengo derecho a menospreciarte... Ya que todo esto es innato, no
tienes que culparte a ti misma por completo.
... Pero.
Por lo menos, si realmente fueras un monstruo despreciable, creo que Kujou-san no permitira que
bebieras su sangre. Oh, bueno, supongo que es posible que l est encantado por tu apariencia.
Las palabras de Eruru eran despiadadas.

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

140

La mayora de la gente probablemente no podra decir si ella estaba tratando de consolarla o


denigrarla.
T tambin viste cmo ese puro de los puros termin, no? Si no bebes sangre, terminars como
l, entonces eso realmente creara problemas para nosotros. Supongo que no quieres perder la razn,
no?
...
Nerviosismo profundo apareci en el rostro de Rushella.
Record la muerte de la bestia que haba perdido su cordura.
El recuerdo era suficiente para hacerla temblar de terror.
Ella no quera convertirse en eso.
Ella no quera terminar en ese estado lamentable.
Ella quera mantener la cordura.
Sin embargo, con el fin de conservar su cordura, para mantener la mente racional de un vampiro...
Beber sangre era necesario.
No puede ser... Ests empezando a querer ser humana?
Eruru seal con frialdad.
Rushella no respondi.
No importa lo trivial que fuera la situacin, ella sola utilizar su ttulo de Ancestra Verdadera todo el
tiempo, haciendo gala de l y mirando a los humanos como hormigas.
En el pasado, ella sin duda se habra negado ante la observacin de Eruru.
Pero ahora, ella no dijo nada.
Ni acuerdo ni en desacuerdo.
Si yo fuera humana, Hisui no tendra un momento tan duro... Esto pas por mi mente.
Por supuesto. Aunque Kujou-san es un caso raro, l es humano despus de todo. Por lo tanto, el acto
de beber sangre esta sin duda alguna, acompaado de riesgo hasta cierto punto. Muerte por prdida de
sangre, dao a los vasos sanguneos o convertirse en vampiro como durante el festival deportivo. Todo
eso se causa cuando un vampiro se mantiene cerca de un ser humano.
Las palabras de Eruru parecan ir dirigidas a ella misma tambin.
Despus de todo, ella haba heredado la sangre de los vampiros tambin.
Decirle todo esto a Rushella tambin se aplicaba a ella misma, al margen de la parte vamprica.
... Lo s, por eso...

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

141

Es por eso que decidiste irte. Pero eso no significa que los problemas se vayan contigo. Supongamos
que ambos causan problemas, sin importar qu, por qu no seguir los deseos de Kujou-san?
...
Si no ests dispuesta a beber la sangre de Kujou-san, hay bolsas de sangre de transfusin en la
nevera, sabes? El sabor es probablemente peor que el agua fangosa para ti, pero una ligera bebida
puede sacarte de esta crisis actual.
No es necesario...
Rushella neg con la cabeza.
Eruru entrecerr los ojos con disgusto. Kirika y Mei tambin hicieron un gesto con la barbilla para
decirle que cogiese una bolsa de sangre desde la cocina.
Pero Rushella no se movi.
Ella no estaba simplemente haciendo una demostracin de su obstinacin como tsundere. En cambio,
era sobre la auto-conciencia de la condicin de su cuerpo.
No estoy mintiendo cuando digo que no tengo sed, pero... me sorprende demasiado que no haya
llegado a ese punto todava. Sola beber sangre todos los das, pero ahora, es increble que est bien...
Teniendo en cuenta este perodo en blanco, se puede considerar una zona a salvo por ahora, pero
nadie puede decir cunto tiempo va a durar. Para evitar que el peor de los casos suceda, por favor,
maneja tu condicin corporal adecuadamente.
... Lo s. Por cierto, has cambiado.
Eh?
Eruru hizo una mueca de perplejidad, pero sus ojos la traicionaron. Incluso Mei y Kirika miraron
sugestivamente.
Q-Qu?
No mucho, estoy empezando a pensar que eres un obstculo en mi camino de tener un hijo con Hikun.
Teniendo en cuenta que es Kujou-kun, una dhampira no es problema tampoco, lo molesto es...
Las dos chicas asintieron en comprensin.
Qu quieren decir con eso ustedes dos? Esa mirada en sus caras es tan molesta! Escpanlo
claramente si tienen algo que decir!
No, no tengo nada que decir. Cierto, Senpai?
Lo que hay que decir en este punto? Bien... Qu estamos haciendo ahora?
Al escuchar la pregunta de Kirika, Eruru recuper su estado habitual y expres su opinin.

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

142

Por qu la Ancestra Miraluka quiere tomar la vida de Rushella? A pesar de que es slo un conflicto
entre vampiros, teniendo en cuenta que algunos inocentes pueden verse envueltos, no puede
ignorarse. Creo que lo ms importante en este momento es enviarla a un lugar seguro para una
cuarentena por ahora.
Si algo le sucede a cualquiera de esas dos, Hi-kun estar triste. Olvidaste mencionar eso.
Cllate. Rushella-san, quieres escuchar nuestros argumentos?
Eruru ignor a la traviesa Mei y se volvi hacia Rushella.
... Lo s. Yo no quiero causarle problemas a Hisui.
Y pensar que ella acept de manera tan sencilla, a diferencia de cmo era en el pasado.
Pero las chicas parecan haber olvidado a un nio.

Despus de que Rushella y las chicas se fueron, Hisui segua noqueado en el piso de madera.
Por fin, alguien le dio una patada en el costado de la cabeza. Una ola de dolor finalmente despert a
Hisui.
Hey, qu ests haciendo? Mi cabeza no es una pelota de ftbol!
Cllate, cuida tu tono de voz cuando seas un invitado en mi casa.
Eruru estaba secndose el pelo con una toalla cuando ella lo mir.
Al verla recin salida del bao, Hisui se dio cuenta de que haba estado bastante tiempo desmayado.
Arrastrndose en pie, mir a su alrededor. Slo Eruru y l estaban aqu.
Dnde est Rushella?
Ya se traslad a un lugar seguro para la cuarentena. Es mejor no decir dnde, por si acaso.
Si t lo dices... De acuerdo, admito que tienes razn.
Entonces, por qu tu madre adoptiva empieza a verla como a una enemiga? Slo porque ustedes
dos estaban coqueteando abiertamente? Seguramente eso no puede ser todo.
No seas tan dura. No lo s tampoco. Yo no puedo entender la razn. Si fuese por algo... Umm, Mei
debera ser su objetivo principal en lugar de Rushella. Especialmente si Miraluka saba de muchas de las
ocasiones en las que fui asaltado por Mei... Despus de todo, sucede todo el tiempo.
Estoy de acuerdo. Yo excluida. Si es por esta razn, entonces se dirigir a todas las chicas a tu
alrededor... Tal vez ella ya ha hecho un movimiento en una serie de personas.
Hisui quera evitar enfrentar el tema, pero Eruru lo mencion abiertamente.
Precisamente por eso, Hisui se encar con ella sinceramente con un anlisis objetivo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

143

Todava no estoy seguro de la razn, pero...


Pero?
Creo que ella se est poniendo un poco impaciente. Si no fuera por eso, cuando Rushella estaba a m
lado... Ella no habra hecho nada.
Quieres decir que evitara luchar contra Rushella por tu bien? Vaya, realmente confas en ella.
Aunque Eruru era muy sarcstica, no haba tristeza en sus palabras.
O tal vez celos.
Qu... Qu debo hacer?
Por qu me lo preguntas? Pinsalo t mismo. En cualquier caso, puedes dormir aqu esta noche. No
puedes ir a casa despus de todo, no? Aunque tu madre adoptiva no est en casa.
Hisui asinti.
Tena la sensacin de que Miraluka sin duda estara en casa. Adems, le abrira la puerta con su actitud
habitual, incluso lo arrastrara a la cama...
Por lo tanto, Hisui tena miedo.
No se atreva a volver.
Si el sof de la sala basta, simplemente duerme all. Pero si te atreves a entrar en mi habitacin,
aunque sea un milmetro, voy a volarte los sesos.
Ira antes al infierno que all! Entonces, deja que me quede por una noche. Ya que me estoy
imponiendo a ti, no te importa si pido un favor ms, verdad?
Cul es?
Quiero un chequeo mdico.
El rostro de Hisui era serio.
Eruru estaba muy sorprendida.
Por qu?
Apuntndose a s mismo, Hisui dijo:
Quiero una adecuada verificacin de arriba a abajo. Sobre mi cuerpo.

Darkness Dragn Translation | Captulo 5 Duelo de Ancestras Verdaderas

144

Captulo 6 La Verdad de la Sangre


Este es un lugar seguro, no?
Al ver a su entorno, Rushella se rio en auto-burla.
De hecho, era seguro, muy seguro.
En este tipo de lugar, ni siquiera la luz del sol podra entrar. Tambin estaba protegida por un metal con
una aleacin fuerte.
Las alarmas se activaran en caso de una invasin. Los guardias de seguridad tambin eran expertos
experimentados en el trato con lo sobrenatural. Naturalmente, eso inclua vampiros.
De hecho, este era el piso subterrneo del MPD en Kasumigaseki - La sede de la Seccin de
Investigaciones sobrenaturales.
Es ms, Rushella actualmente estaba en la parte ms profunda de la sede, la prisin que se utiliz para
encarcelar a Fergus.
Aunque ella no estaba esposada y haba venido aqu voluntariamente, todava no se senta diferente a
ser un preso.
No te quejes. T atad ha sido transportado aqu desde la iglesia, para que descanses
adecuadamente.
De pie detrs de ella, Rangetsu dijo a regaadientes.
Ayer por la noche, ella haba ido a recoger a Rushella.
En cualquier caso, Rushella fue llevada primero a la parte correspondiente del MPD para someterse a
un interrogatorio como Has bebido sangre humana durante el tiempo que estuviste perdida? Son
slo formalidades.
Luego, bajo la supervisin de Rangetsu, se le ofreci comida y bao. Al menos ella fue tratada con
cortesa.
Al final, despus de todo tipo de procedimientos y de que la instalacin subterrnea se preparara
adecuadamente, un da haba pasado despus de la encerrona.
Este lugar es tan oscuro, no hay concepto de tiempo. Qu hora es?
Cmo puedes quejarte de lo oscuro como una vampira? Bueno, slo sigue quieta y no hagas un
escndalo. Si no te portas bien, vas a tener que quedarte aqu para siempre, sabes?
Hmph, este lugar ha sido invadido antes, es realmente seguro? Puedo ver las reparaciones en
proceso de todo el lugar.
Ahora s que es algo difcil de refutar... Sin embargo, esto es, al menos, el lugar ms seguro en Japn.
Slo qudate aqu obediente, por el bien de Kujou-kun tambin.
Lo s.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

145

Todava podemos darte sangre. Dnoslo inmediatamente si sientes sed.


Dicho esto, Rangetsu se fue. Rushella no respondi a este ltimo consejo.
Naturalmente, no poda olvidar el sabor de la sangre.
Dulce, muy dulce es la sangre de Hisui.
Con un slo sorbo, ya fuera la sequedad de su garganta o la sed de su corazn, todo estara saciado.
Sin embargo, ella se haba negado resueltamente.
Con un rostro sombro, Rushella estaba agazapada en un rincn de la celda cuadrada.
No haba luz en la habitacin. Oscuridad total.
Un ser humano sin duda quedara sumido en el miedo a la oscuridad y tratara desesperadamente de
escapar. Pero Rushella senta tranquilidad.
No, el lugar donde su corazn se senta verdaderamente tranquilo y a gusto era la casa donde haba
vivido junto a Hisui.
Sin embargo, ese lugar ya no era su hogar.
No era donde deba estar en primer lugar, slo era un refugio temporal.
Tal vez... Alojarse aqu sera ms cmodo.
Secndose las lgrimas de la comisura de su ojo, Rushella mir alrededor de la habitacin.
Este lugar no tena vistas y estaba sin decorar.
Incluso en la oscuridad, la visin de Rushella hizo que la falta de luz no fuera problema. Sus ojos pronto
capturaron toda la sala - Entonces ella se sorprendi.
... Quin es!?
Alguien estaba aqu.
Frente a la mirada, en la otra esquina, alguien estaba sentada en una silla.
Una habitacin compartida? Por qu no se me avis de esto?
No hubo respuesta.
El sonido de un fosforo siendo encendido se oy. Un momento despus, una luz tenue apareci.
Un antiguo candelabro fue colocado en el pie de la persona. La luz de las velas iluminaba toda la
habitacin.
Al parecer era una vela perfumada, llenando la habitacin con una fragancia dulce de fantasa
imaginativa.
Eres t...!

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

146

Rushella estaba sin habla.


Imposible.
Cmo pudo llegar aqu?
Rushella no daba crdito a sus ojos - Miraluka estaba sentada justo delante de ella.
Pero era la realidad.
Miraluka estaba sentada elegantemente con las piernas cruzadas, despus de haber cambiado su
vestido de invierno, recostndose en la silla en ocio.
Cmo has entrado aqu!?
Estuve aqu desde el principio.
Ella respondi con indiferencia.
Rushella se hundi en el suelo por el shock, mientras Miraluka hablaba sin parar.
Supongo que te trajeron aqu para aislarte. Huir de mi alcance es imposible, pero para conseguir
alguna defensa, este lugar es la mejor opcin. Por lo tanto, despus de esa breve lucha, vine aqu y te
esper.
Est claro que no era tan simple como que ella llegara aqu antes.
Esta mujer era fundamentalmente diferente de los vampiros ordinarios y de otras entidades
sobrenaturales, a las que Rushella se haba enfrentado en el pasado.
Esta seguridad de la polica de la Seccin de Investigaciones Sobrenatural est realmente llena de
agujeros... No puedo creer que te permitieran invadir este lugar.
Ests culpando a las personas equivocadas si les echas la culpa. Aunque s que estn cortos de
personal actualmente, la invisibilidad es una habilidad pulida en los vampiros, y sobre todo en una
Ancestra Verdadera como yo. Infiltrarse en este lugar no es una tarea difcil, hablando honestamente.
Por cierto, haba una Ancestra Verdadera que era mejor en la invisibilidad que yo, pero ella ya no est
entre nosotros.
La tristeza llen los ojos de Miraluka cuando ella se refiri a la muerte de una pariente.
Pero Rushella no poda sentir empata con ella.
Ella slo poda responder con sentimientos genuinos.
Has venido a matarme...?
No vine a eso exactamente. Me da igual que vivas o mueras, pero es slo una consecuencia a lo que
va a pasar.
No entiendo... Si me consideras una monstruosidad, dilo claramente! Porque... me pareces una
monstruosidad tambin.
Hmph, es as?

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

147

Miraluka asinti profundamente.


Al verla tan arrogante, Rushella no pudo evitar escupir todos los pensamientos que haba mantenido
oculto en su corazn.
Siempre eres t...! Cuando estoy junto a Hisui, siempre apareces! Si slo no existieras... Si tan slo
no existieras...!
Si yo no existiera, entonces Hisui no habra vivido hasta hoy.
Miraluka respondi con indiferencia. Rushella no pudo replicar.
La victoria se decidi desde el principio.
Negarla a ella es negar a Hisui.
Una pequea vida de un joven que casi muri por razones estpidas. Sola pensar y creer as, durante
mucho tiempo, en que los seres humanos eran criaturas tontas. Adopt a un humano por capricho,
pero nunca imagin que sera tan interesante. Ahora entiendo un poco cmo se sentan mis
compaeras cuando perecieron.
Dices que era un capricho...? Hisui, l... ha sentido siempre... por ti...!
Rushella apret los puos y mir ferozmente a Miraluka.
Un milln de pensamientos convergan, creando una presin invisible sobre Miraluka.
Las emociones negativas en la prisin subterrnea finalmente se convirtieron en instinto asesino,
materializndose en las manos de Rushella.
Agarrando su daga hacia abajo, ella se acercaba el enemigo.
Es as...? l me amaba, ya veo.
Qu...?
En ese caso, mi regreso ha valido la pena. Ahora no hay sentido de que te mate.
De qu ests hablando!?
Rushella ya se haba precipitado hacia ella, pero Miraluka haba permanecido imperturbable. En su
lugar, ella seal la puerta.
Quieres que cambiemos de lugar? Este lugar realmente mata el ambiente.
Quieres cambiar a un lugar ms adecuado para matarme?
Eso no lo niego. Pero podra al menos darte un regalo que puedas llevarte al infierno, Qu te
parece? Sobre tus orgenes.
... Los conoces?
Simplemente he escuchado rumores, pero ya he investigado tu identidad. Sgueme si quieres saber.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

148

Miraluka sali por la puerta.


Despus de algunas dudas, Rushella la sigui.
A pesar de que este era el camino al infierno, su intenso deseo de averiguar su pasado an prevaleca
sobre todo lo dems.
Esta vez, la fuga de la prisin fue tranquila y elegante, a diferencia de los dos anteriores incidentes con
vctimas graves.
Cero bajas, no hay prdidas ni dao.
El nmero de personas que descubrieron a los fugados eran tambin de cero.
Minutos ms tarde, un persistente resplandor del sol ponindose tea el cielo, las dos vampiras
llegaron juntas a la superficie.

Kujou-kun... Pas algo hoy?


Nada.
Despus de la escuela, Hisui estaba empacando sus cosas cuando su compaera, Reina, pregunt con
preocupacin...
Despus de todo, Hisui slo sala de la escuela por la tarde, por lo que era natural que se preocupara.
No, incluso si ese no era el caso, ella todava se preocupaba por Hisui.
Desde que Rushella lo dej, ella haba estado actuando as.
No me senta bien antes y visit el hospital. El doctor dijo que estoy cansado, as que no es nada
importante.
Esto no era una mentira.
l haba ido al hospital y no haba nada inusual con su salud.
En serio...? Me alegro de or eso.
Oh, cierto, se me olvid decirte. Rushella regres.
Eh, en serio?
Reina al instante sonri radiantemente.
Hisui tambin encontr su sonrisa contagiosa.
Hay que celebrarlo? Despus de todo, es casi navidad!
Navidad...

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

149

Slo despus de decir esa palabra, Hisui se dio cuenta de que era incompatible con los vampiros. No
pudo evitar sonrer con irona.
En cuanto a la fe promedia de los japoneses, no debera haber ningn efecto perjudicial en Rushella.
Pero teniendo en cuenta la situacin familiar de Reina, incluso podra invitarlos a asistir a una misa en
una iglesia.
Vivir la navidad en una iglesia sera probablemente el infierno para un vampiro... No, llamarlo el cielo
sera ms adecuado?
Est bien, no tienes que hacerlo. Si organizamos algn tipo de evento, podra lamentarse de volver.
Est bien, supongo que tienes razn... La navidad se debe pasar en familia despus de todo. La vas a
pasar con esa seora que vino la ltima vez?
Estas palabras causaron que el pecho de Hisui se estrujara.
De hecho, haba pasado todas las navidades con ella en el pasado.
Hisui ya saba hace mucho tiempo que no exista Santa Claus, pero ah estaba Miraluka.
Cada ao reciba un regalo, coma pavo y pastel.
Pasar la navidad con una vampira. Este tipo de evento extico se haba detenido desde haca unos aos.
El invierno de su tercer ao en la secundaria, haba pasado una navidad solitaria, una noche silenciosa
y sin Miraluka.
As que, qu pasar este ao?
Con quin vas a pasar esta navidad?
Reina volvi a preguntar sin ninguna mala intencin.
Estoy bien, s simplemente no hay nadie. Quizs Hisui podra decir eso.
Yo no...
Pero l evadi la pregunta y eligi en su lugar escapar.
Reina no quiso decir nada ms, pero Hisui la dej atrs y sali del saln de clases.
Mei lo vio salir.
Entonces, como si pensara en algo, ella se acerc a Eruru, que estaba empacando su mochila.
Umm... Podras quedarte un rato? Supongo que senpai tiene cosas que preguntarte.
Lo entiendo. Entonces en el lugar de siempre...? No importa, qu hay de la oficina del consejo
estudiantil?
No hay problema. Vamos.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

150

Actualmente se vea el crepsculo.


El resplandor rojo del atardecer cubra todo el cielo. Poco despus, iba a ser devorado por la dcil
oscuridad de la noche.
Quin sabia cuanto tiempo haba pasado. Miraluka y Rushella haban llegado al parque cerca de la casa
de Hisui.
Haba pocos peatones aqu. Adems, el espeso follaje bloqueaba las luces de la calle, este lugar era
particularmente oscuro, incluso durante el da, dejando sola a la noche.
Yo sola traer a Hisui aqu a menudo. No hay nios en la zona y los otros parques estn llenos de
gente, as que slo poda traerle aqu. Qu lstima que no pudiramos experimentar lo que la gente
llama salidas familiares!
Hmph, mostrarte mucho? Djame decirte, tengo demasiados recuerdos, aqu en este parque!
Despus de todo, aqu es el lugar donde Hisui y yo nos conocimos!
Rushella hinch su pecho con orgullo y seal el callejn donde haba conocido a Hisui por primera
vez.
De hecho, esa noche, se haba encontrado con Hisui aqu - luego le chup la sangre.
Todo comenz aqu.
Oh no, que infortunio para ese mocoso.
Hisui probablemente estara de acuerdo si la escuchara.
Miraluka se acerc al pabelln en el centro del parque. Rushella la sigui con el ceo fruncido.
Las dos se sentaron en el banco de madera y se miraron.
Miraluka sac dos copas de vino y las coloc en una pequea mesa. Ella las haba recogido de su casa
en el camino. Luego sac una botella de vino de fina cosecha y lo verti en los vasos.
Yo no bebo.
No lo he envenenado. El envenenamiento no tendra sentido para nosotras dos. No te gusta este
color y fragancia? No podemos resistirnos. Este es un gusto compartido por todos los vampiros.
... Hisui se pondra como loco. l dijo que los menores no pueden beber esto. l es claramente un
menor de edad todava.
En serio? Por cierto, en mi coleccin haba una botella de vino cuya cosecha es del ao en que Hisui
naci. Sabes dnde se fue?
... No tengo ni idea.
Ella no admiti que ella fue quien lo rompi.
Este incidente sigue dolindole a Rushella en su corazn.
Ella realmente odiaba a esta mujer.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

151

Est bien... si sabes algo sobre m, entonces respndeme pronto! No tengo ganas de beber y charlar
contigo!
Rushella pregunt ferozmente mientras Miraluka coga una copa de vino con elegancia.
Mientras saboreaba el fragante y complicado vino, ella mir a Rushella.
Haban doce Ancestras Verdaderas, y t no eres una de ellas.
Y qu? Entonces, quin soy yo!?
Doce mujeres... Algunas de ellas apenas han hablado conmigo, mientras que otras nunca me han
gustado. Pero todas nos reunamos una vez al ao para reencontrarnos. Una especie de informe de fin
de ao, supongo. Beber vino tinto, comer pan, charlar casualmente. Era algo muy animado.
Un 'reencuentro' para las Ancestras Verdaderas? Eso es algo bastante humano de ustedes y de
ellos. Cundo se renen todos los aos?
En navidad.
Miraluka respondi con plena seriedad, pero Rushella no poda dejar de sospechar que ella bromeaba.
Imposible.
Esto era absolutamente, totalmente, indiscutiblemente, imposible.
Eres realmente un vampiro!?
Qu hay de malo en que todas celebremos su cumpleaos? Todo lo nuestro empez con l, desde el
da en que abrazamos sus restos y bebimos de su sangre.
Rushella escondi su risa despus de escuchar eso. Ella comprendi poco a poco que lo que estaba a su
lado estaba relacionado con su verdadera identidad.
Nos reunamos todos los aos, pero a partir de cierto momento, alguien se ausent. Aunque las que
asistamos no disminua cada ao, al menos disminua cada siglo. Algunas fueron destruidas por los
seres humanos, otras buscando por si mismas su destruccin, otras tuvieron accidentes. Cuando
estbamos a la mitad, alguien habl. Dijo que las cosas iran mal a este ritmo y los vampiros se
extinguirn un da, por lo que haba que hacer algo.
Por qu pensaron eso? Siempre que queramos, podemos crear fcilmente siervos...
Cuando una Ancestra Verdadera perece, lo mismo ocurre con todos sus siervos.
Entonces tener vstagos y descendientes...
La capacidad reproductiva de los vampiros es mucho menor a la de un humano. Incluso con un
cuerpo inmortal, una no puede soportar demasiados nios al final. Y adems, haba algunas que eran
como yo, sin hijos en toda su vida, sin intencin de procrear. Entonces, qu? para sostener la
prosperidad de la raza, en ltima instancia, el nmero base de las Ancestras Verdaderas necesitaba
expandirse.
Expandirse...!? Es eso posible?

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

152

Rushella golpe la mesa y se levant.


Tal como estaba previsto por ese Fergus, siempre y cuando se mantenga la lnea de sangre directa de
un antepasado, la existencia de los vampiros de pura sangre infinitamente cerca de los Ancestros
Verdaderos podra mantenerse.
Pero, cmo podra una misma recrearse como Ancestra Verdadera?
Con la mirada fija en el vino de la copa, Miraluka continu sin parar. Recordando aquel entonces, este
era el lquido que aquel hombre haba llamado mi sangre.
La sangre de Dios que bebimos ya no existe. Segn la leyenda, hay algunas reliquias sagradas que se
tieron con su sangre, pero la veracidad era difcil de determinar para nosotras. Incluso si fueran
reales, su frescura se perdi. As que debamos encontrar sustitutos.
Sustitutos...?
Esta palabra hizo que Rushella palideciera.
Ya poda adivinar.
Pero ella no se atreva a hablar.
En efecto. El sustituto ms cercano a Dios... Eso era demasiado tab pronunciarlo. Ms bien, el
sustituto era la maldicin concentrada en la sangre castigadas por Dios, es decir, la sangre de las
Ancestras Verdaderas mismas.
...!
Darle sangre de un vampiro a otro vampiro no tiene ningn efecto. Pero drsela a un ser humano es
diferente. Ya sea por va oral o inyectada directamente en un vaso sanguneo, siempre resultan en una
vampirizacin irregular, dando a luz a un monstruo. Lo mismo ocurre con la sangre de una Ancestra
Verdadera, por supuesto. Sin embargo, haba excepciones entre ellos.
Excepciones...?
El rostro de Rushella se volvi cada vez ms plido.
Deja de hablar.
No digas ms.
Una voz que gritaba en su mente.
No s los detalles precisos tampoco. Ellas me lo pidieron, as que les prove de mi sangre, pero no
estaba interesada en la forma en la que se iba a utilizar. Tampoco s si se utiliz sucesivamente. Sin
embargo, al menos t naciste. He odo hablar de los raros casos de xito. Falsos que haban bebido la
sangre de las Ancestras Verdaderas, antiguos seres humanos. Durante la infancia o la pubertad, tal vez
incluso en el vientre... alguna Ancestra Verdadera confiri su sangre para ti. Dando lugar a que te
conviertas en un vampiro infinitamente cerca de una Ancestra Verdadera. Si ests preguntando cul es
tu identidad, eres una de nuestras subespecies, lo que se podra llamarse una Pseudo Ancestra
Verdadera.
Pseudo Ancestra Verdadera...

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

153

Rushella entenda esta palabra.


En otras palabras, los llamados impostores.
Una creacin artificial creada por la necesidad de las Ancestras Verdaderas.
Era una existencia falsa desde el principio.
Rushella se desliz del banco y se cay al suelo.
Sacudida con respecto a su propio origen, no era capaz de mantenerse de pie.
Quin... soy yo...?
Observando a Miraluka, busc respuestas.
Pero a Miraluka no le importaba en lo absoluto, todo lo que mir fue al vino.
Cmo voy a saberlo? Tal vez alguien normal que te encontraras en cualquier lugar, pero sospecho
que has sido objeto de modificacin. No tienes recuerdos, probablemente porque nunca has
experimentado la vida en la sociedad humana, para empezar. Slo tienes que encontrar un jardn
adecuado, implantar algunos conocimientos bsicos, y entonces naciste. Ya que despertaste como si
hubieras hibernado, tu edad real es probablemente la que indica tu apariencia. Pero tu corazn es como
el de un beb recin nacido, una Ancestra Verdadera, pura, y sin mancha. La razn por la que amas a
Hisui es simplemente un proceso de impresin, similar al de una cra. Dicho esto, su constitucin
especial, lo que te permite beber de l como desees, de una manera semi-permanente, es
probablemente una de las razones.
Rushella qued colapsada, sentada en el suelo.
Todo fue intil.
El pasado que ella esperaba encontrar no exista en primer lugar.
Lament la bsqueda de sus races.
Su nica medida de identidad - una Ancestra Verdadera - tambin se derrumb totalmente.
Ellos te colocaron en un atad despus de tu nacimiento, conservndote adecuadamente desde
entonces, y mantenindote segura en diferentes lugares. Eso es todo lo que o, nunca esper encontrar
a uno de ellos durmiendo en mi cama.
Por qu me pusieron en un lugar como este...? Las Ancestras Verdaderas me crearon, y entonces
me abandonaron...?
Tendras que pedrselo a la Ancestra Verdadera que te cre. Dicho esto, ella ya no existe. Ella te cre
a ti y a otros, cre que por si acaso, pero pereci antes. Por otro lado, alguien como yo, a quien no le
importaba nada la proliferacin de la raza, termin sobreviviendo. Qu cosas del destino, no?
Miraluka se bebi su copa de vino, se puso de pie y se acerc a Rushella.
Apoyndose a s misma con sus brazos, Rushella se mantuvo alejada.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

154

...Entiendo todo acerca de m ahora. Pero, por qu tienes que matarme...? Es slo porque verme te
ofende...? A tus ojos, soy una impostora, por lo que no puedes soportar verme...!?
No, me siento agradecida hacia ti en primer lugar. Tu existencia es verdaderamente un excelente
seguro.
El sol estaba a punto de ponerse.
La mirada carmes atraves a Rushella.
Normalmente, los ojos msticos no tienen efecto en otro vampiro.
Pero la luz de los ojos de Miraluka estaba al mando. Rushella no pudo evitar caer al suelo.
Cul es tu objetivo...!?
Miraluka sonri sin piedad y seal a la izquierda del pecho de Rushella.
All era donde ella haba apuntado ayer.
Este era su objetivo final desde el principio.
Quiero tu corazn.

Hay algo que hayas descubierto? No slo Hi-kun, incluso Eruru-chan tambin est haciendo una
mirada tan solemne.
El grupo se reuni alrededor de la larga mesa en la oficina del consejo estudiantil. Mei fue la primera en
hablar.
En este momento, las nicas personas presentes eran ella misma y Eruru, as como Kirika, que haba
proporcionado la oficina del consejo estudiantil.
El presidente y los dems miembros del consejo de estudiantes no estaban cerca, haciendo de este el
lugar perfecto para una conversacin confidencial.
Kujou-san tuvo un chequeo completo esta maana.
Oh vaya, ustedes dos han progresado hasta ese punto ya? Qu, quieres que te celebre que te nos
hayas adelantado?
... Sudou-san.
Kirika rega a Mei por soltar tonteras e inst a Eruru en continuar con su mirada.
El objetivo de las pruebas era sobre el fsico de Kujou-san.
Oh le has registrado antes, no? Pero no sali nada al final, no?
En efecto. No logramos ninguna conclusin esta vez. Sin embargo, dedicamos ms tiempo al anlisis
fisiolgico, por lo tanto, algunas de las intenciones del vampiro Miraluka poda deducirse como
resultado.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

155

Qu est pasando? Por qu quiere matar a Rushella?


Eruru no le respondi a Kirika. En su lugar, ella y Mei hicieron otra pregunta.
Djenme hacerles esta pregunta a ambas. Cmo destruyes a un vampiro?
Por qu preguntas esto ahora? Mei y Kirika se miraron perplejas.
Hmm, exponerlos a la luz del sol... Atravesarles el corazn con una estaca
Decapitarlo, luego aplastar la cabeza... Aunque es muy sangriento, yo realmente no quiero hacerlo.
Eruru asinti en silencio, aparentemente satisfecha con estas respuestas estereotipadas.
Ciertamente es correcto. Por el contrario, los ataques a la cabeza y el corazn causarn lesiones
fatales a los vampiros. Estos lugares no pueden regenerarse.
S ese tipo de cosas, pero qu tiene que ver esto con el actual incidente?
Ests insinuando que Miraluka es en realidad una falsificacin... La real ya est muerta?
Eruru neg con la cabeza y rechaz la pregunta de Kirika.
No, ella, lo ms probable es que sea la real, por eso Kujou-san se siente tan atribulado. As como l
nos dijo, Miraluka posee los mayores poderes de regeneracin entre todos los vampiros. Que
sobreviviera gracias a su fuerza de voluntad ella sola es lo ms probable. Pero ella est actualmente
muy dbil. Ella no tiene ms tiempo.
Regeneracin incompleta? No creo haberla vista adolorida o con molestias.
Mei se esforz por recordar lo que haba pasado, pero no pudo identificar nada inusual.
Desde que ella haba perdido tan mal en un concurso de fuerza, debera concluir que Miraluka era muy
fuerte, no dbil.
Ella est defectuosa, pero no en dolor. Eso es por ello que nuestros ataques fracasaron. Me pareci
extrao en ese momento y Kujou-san probablemente se dio cuenta. Posiblemente no nos dijo porque se
neg a admitirlo. Esta vez, la lana fue retirada de los ojos tambin.
Qu quieres decir? Ella se ve muy normal en apariencia, no? Qu es lo que falta?
Al ver a Kirika desconcertada, Eruru seal a la izquierda de su propio pecho.
Ella carece de un corazn.
EH!?
Mei y Kirika quedaron atnitas mientras Eruru continu:
Ayer, la bala de plata que dispar, le atraves el corazn. La bala atraves su pecho definitivamente.
Suponiendo que la bala fuera bloqueada por una costilla, o que se qued en el corazn, ella debi haber
sufrido lesiones graves, pero ella se las arregl para vivir. Pero la bala definitivamente tuvo que haber
perforado su cuerpo con el mismo efecto que una estaca de madera perforndole el corazn, sin
embargo, ella no pereci. Por qu?

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

156

Incomprensible.
Cmo podramos saberlo?
Mei y Kirika slo podan sacudir sus cabezas con rostros plidos.
La respuesta es simple. Ella no tiene corazn. Ya que no est ah, no puede ser destruido. De ah que
la bala la atraves fcilmente porque no haba ningn obstculo, debido a que no haba un corazn all.
Umm... Detente, espera ah, cmo se vive sin un corazn !?
Su corazn fue daado y no se regener por alguna razn!? Pero si ese es el caso, ella debera de
estar destruida, no?
Ninguna de ellas poda aceptarlo. Eruru explic con indiferencia los resultados de las pruebas de Hisui.
Su corazn todava existe. Incluso ahora en la actualidad, est latiendo. Sin embargo, est fuera de su
cuerpo.
Mei y Kirika se miraron entre ellas.
A juzgar por la conversacin anterior, la respuesta estaba justo en frente a ellas.
Podra ser... su corazn...
Dentro del cuerpo de Kujou-kun...
En efecto. Su corazn fue trasplantado a Kujou-san. l sufri una lesin fuerte en el extranjero con
graves daos a su corazn. No haba otra manera de salvarlo. La operacin se llev a cabo,
probablemente sin siquiera usar anestsicos, pero en ese momento, Kujou-san no estaba en
condiciones de cuidarse de lo que exactamente estaban haciendo con l. Sin embargo, l parece
recordar vagamente. La cicatriz en su pecho, su fsico especial parecido al de una vampirizacin
ineficaz, as como sus recuerdos de alguien realizndole compresiones torcicas desesperadamente. A
juzgar por las cicatrices quirrgicas y del E.C.G.2, sin duda pas por una operacin. A diferencia de
dhampiros como yo, l es un ser humano con poderes de vampiro en su cuerpo.
Esta explicacin trajo consigo un largo silencio.
Miraluka apenas logr sobrevivir con su corazn latiendo fuera de su cuerpo.
Este sustento milagroso de vida slo fue posible gracias a ser un vampiro inmortal.
Sin embargo, esto no podra ser sostenido indefinidamente.
En este momento, su cuerpo es una cscara vaca sin un ncleo. Precisamente porque es una
Ancestra Verdadera, ella apenas puede mantenerse con vida. Incluso con su corazn fuera de su
cuerpo, siempre y cuando el corazn se mantenga bien, ella seguir siendo inmortal; eso precisamente
es un vampiro.
Cunto tiempo puede durar ella cmo est?
Mei pregunt en serio.
2

N.T.: Electro Cardio Grama, E.C.G.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

157

Independientemente de si su corazn estaba dentro de su cuerpo, estaba bien, siempre y cuando ella
viviera.
Al menos Hisui estara satisfecho.
Pero si su resurreccin fue slo algo temporal, y si ella ya no era eterna... Ella debe estar planeando
algo.
Debido a que su corazn est ausente en su cuerpo, ella podra perecer en cualquier momento. Por lo
menos, ella est actualmente tan dbil que ni siquiera puede curarse la lesin de bloquear una bala con
la mano. Ella probablemente no puede aguantar mucho ms tiempo as. La razn por la que reuni
enormes cantidades de sangre era probablemente para encontrar una solucin. Pero ella descubri que
era intil buscar calidad o cantidad. Por tanto, ahora se refiere a Rushella como su ltimo recurso para
su salvacin.
Usndola a ella... como un corazn de respaldo?
Kirika concluy.
El corazn original se us para mantener la vida de Hisui y no se poda sacar, por supuesto.
Por lo tanto, slo poda buscar un sustituto.
Usando las habilidades regenerativas de un vampiro, el trasplante de rganos o miembros de otra
persona no son un problema en lo absoluto.
En efecto. Pero esto es un corazn despus de todo, por lo que no se puede reemplazar tan
fcilmente. Un corazn humano definitivamente no va a funcionar, mientras que los vampiros
ordinarios no necesariamente podrn satisfacerle esa necesidad. Por lo tanto, ella escogi el corazn
ms cercano al suyo, que est ms cerca al corazn de una Ancestra Verdadera. La respuesta es...
Rushella.
Eruru concluy.
Despus de un momento de silencio, Mei dijo:
Podr... tener xito? Es un corazn despus de todo. Si sacarlo y colocarlo fuera a funcionar, no
tendra que pasar por tantos problemas.
Kirika tambin estuvo de acuerdo. Esta accin podra llevar a la vanidad.
Incluso si el trasplante tiene xito, no hay garanta de cunto tiempo vaya a vivir. Entonces
Rushella-san habra muerto en vano? Si su corazn sale de su cuerpo, Rushella-san seguramente
perecer al instante.
De hecho, tal vez ustedes dos estn bien. Qu Miraluka sobreviviera sera un milagro. Que Kujou-san
pueda vivir con ese corazn es tambin un milagro. Que ambos se renan de nuevo es otro milagro. Sin
embargo, ella todava est apostando todo en esto. Muy probablemente, ella debe haber intentado todo
tipo de soluciones despus de regresar, pero ninguna funcion. Aun as, ella se aferra a la vida
negndose a renunciar.
Debe ser por Hi-kun.
Es su madre despus de todo... no, seguramente es ms que una madre.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

158

Las chicas sonrean con irona.


Realmente no podemos ganar contra ella - Sus sonrisas llevaron a tal realizacin.
La Ancestra Verdadera que haba elegido la destruccin por el bien de un nio humano. Ahora, ella
buscaba la vida por el mismo chico.
El tro se qued en silencio. Eruru mir a su telfono celular.
Un texto de Rangetsu.
Ella dice que Rushella-san ha desaparecido. Presumiblemente, ella no se ira por su cuenta... Miraluka
probablemente la ha visitado.
Oh vaya, qu dolor! Las vampiras realmente no pueden darnos un descanso!
No ayuda que... ella lo est haciendo por Kujou-kun despus de todo.
Mei y Kirika se levantaron y salieron de la oficina del consejo estudiantil.
Eruru estaba a punto de seguirlas cuando le preguntaron al mismo tiempo.
No vas a decrselo a Hi-kun?
Djalo al margen... No es eso lo mejor?
Eruru luchaba internamente tambin.
No quera involucrarlo, esta era la intencin benevolente de Eruru. Mientras menos se vieran
envueltos, mejor.
Sin embargo, Eruru eligi otra cosa.
Por favor, vayan primero. Oogami-san ya ha memorizado su olor, por lo que debe ser fcil localizarla.
Ustedes dos encuntrense con Oogami-san en primer lugar.
Est bien, me voy, te dejo a Hi-kun
Estaremos esperndote.
Eruru las despidi y corri por el pasillo a la sala de clase vaca.

[Hisui-kun, te ves como si fuera el fin del mundo.]


Hisui estaba tumbado sobre un escritorio. Touko se mova tranquilamente a su lado.
Ella en realidad era bastante molesta, pero hoy, Hisui encontr su presencia calmante.
Ver las cosas siendo complicadas, tal vez ella era la nica que poda permanecer al margen.
Touko-san, ests de tan buen humor a pesar de que ests muerta.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

159

Despus de decir eso, se dio cuenta de que estaba siendo demasiado sarcstico.
Pero a Touko no le importaba. Levantando sus brazos, ella curv sus antebrazos y realiz una pose
enrgica.
[As es disfruto de la vida al mximo!]
Bueno, tu vida ya ha terminado, Touko-san...
[Por supuesto que no, los espritus atados a la Tierra. Todava necesitan amor!]
Ser mejor que reces por el amor en tu prxima vida. Por cierto, no quieres pasar a la otra vida?
[Los sentimientos son muy importantes para ese tipo de cosas. Cuando llegue el momento, podra
desaparecer sin ni siquiera tener la oportunidad de terminar diciendo: Yo soy tan feliz...]
Touko rio con tristeza.
Como una reflexin adicional, Hisui se dio cuenta de que su presencia era ms dbil. Despus de todo,
la gran mayora de la gente no poda sentir su existencia.
Por el momento, la gente que era capaz de verla tal vez ya estuvieran muertas de miedo.
Touko-san, qu hay de tu familia? Sea o no que quieras seguir adelante, ya que nunca tuviste la
oportunidad de despedirte de ellos, qu hay de encontrarlos... y conocerlos o algo as?
[Hmm, mi situacin familiar no era demasiado buena. Creo que se han alejado ya, as que no tengo
que visitarlos a propsito. Primero, demasiado apego a las cosas de mi vida no me van a ayudar.
Tengo que vivir mirando al futuro!]
S, bueno, ya ests muerta...
No era cosa de broma que una persona muerta aconsejara a una persona viva sobre cmo vivir.
[Por cierto... Qu te pasa, Hisui-kun? Es sobre la bella dama?]
S, bastante. Ella est viva, probablemente por m. Se siente como que ella sali de la tumba porque
estaba demasiado preocupada por m. Est claro que es algo por lo que alegrarse, pero no puedo
sentirme feliz, pobre de m. No quiero que ella est mejor muerta, pero...
[Pero?]
Podra hacerse a un lado e ignorar la muerte de Rushella?
De hecho, l haba estado preguntndose eso a s mismo.
Tendra que hablar con ella y preguntarle si exista alguna otra solucin.
Sin embargo, Miraluka deba de haber pensado en eso antes.
Antes de revelarse a s misma, ella debi haber intentado muchas soluciones.
Sin embargo, al no encontrar nada, su lmite comenz a acercarse.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

160

As que
[En realidad, no hacer las cosas a ser demasiado complicado, de acuerdo?]
Touko, la optimista, habl mientras iba en crculos en el aire.
Al verla tan optimista, Hisui no pudo evitar replicar con dureza.
Qu quieres decir? Me enfrento a una guerra entre la madrastra y la prometida. Cmo esperas que
salga de este tipo de situacin sin esperanza?
[Hmm, la eleccin entre las dos, quien es la ms importante, pero realmente necesitas agonizar
sobre este tipo de cosas?]
Touko todava iba a la deriva hacia atrs y adelante en lateral.
Mirando alejada del mundo mundano, ella simplemente estaba hablando en calidad de observador con
experiencia.
[Porque todos ustedes estn vivos. A diferencia de m, todos estn vivos. Personas importantes, cosas
importantes, stos se incrementarn conforme pase el tiempo. Si tienes que clasificar todo y elegir
cul es el ms importante, no es eso renunciar a tantas cosas?]
...
[No es mejor vivir la vida codiciosamente, abrazando a todos en su seno?]
Touko sonri tiernamente.
Hisui no pudo evitar sonrer tambin.
Oh, ya veo ahora.
En realidad, l ya saba hace mucho tiempo.
Los ancianos son diferentes despus de todo.
[A pesar de cmo me veo, soy como una hermana mayor! Sabes por qu soy tan grande?]
Ahora lo s. Pero no te muevas hasta que deje esta escuela, de acuerdo?
[S, me quedar aqu durante diez aos ms!]
Eso es demasiado tiempo Hisui no poda dejar de mirar en su corazn.
Luego abandon el aula vaca y termin corriendo hacia Eruru en el pasillo.
Kariya...
Rushella-san ha desaparecido. Es muy probable que ella est con tu madre adoptiva. Vienes?
S.
Tal vez una de ellas podra terminar muerta. Ms bien, yo podra estar disparndole.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

161

No hay problema. Voy a hacer mi mejor esfuerzo para detenerlas.


Qu tonto! Por qu no dejas de interferir en los conflictos que incluye a vampiros?
No digas eso. Si te metes en una pelea con alguien, voy a tratar de detenerte tambin.
...
Eruru se qued en silencio.
Mirando a Hisui, su expresin era inescrutable.
... Qu? No deberamos ir con prisa?
Hisui inst.
Por lo tanto, Eruru se resolvi finalmente a s misma para hablar.
Tengo algo que quera decirle. Desde hace tiempo, he querido decirte esto.
Qu?
Yo... yo...
Respirando hondo, mir fijamente a los ojos de Hisui y dijo una palabra a la vez:
EN VERDAD TE ODIO!!
Eh?
Hisui estaba desconcertado.
Fracas completamente en entender.
Uh, nunca tuve la sensacin de que te agradara... pero no esperaba or algo tan duro directamente de
ti.
Siempre he querido decirte esas palabras.
Hmm, bien, no se puede evitar... Por otro lado, t me gustas mucho.
Al instante, la cara de Eruru se ti de un color carmes brillante.
Hisui no se dio cuenta y sigui.
Eres una persona con corazn que me ayudaste mucho... De todos modos, gracias.
...
As que... Vamos a continuar y a llevarnos bien.
Tan pronto como l dijo eso, Hisui sinti que reciba patadas en la espinilla. Esa fuerza se senta que
pareca suficiente para romper un bate de madera.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

162

Ay! Qu diablos?
Cllate, eso es lo que odio de ti! Cmo puede ser considerado con los dems todo el tiempo? Cmo
se puede ser tan guapo y galante? Cmo puedes nacer con ese tipo de inteligencia? Todo en ti me
molesta!
No tienes que ir tan lejos...
Rechazado totalmente, Hisui no pudo evitar sentirse un poco triste.
Al ver a Hisui hacer ese tipo de cara, Eruru pareci enojarse. En cuanto a por qu estaba enojada, Hisui
no poda entender.
En cualquier caso, no cambies, quiero seguir odindote! No cambies de forma descuidada, porque
ser an ms irritante! As que... As quepermanece de la misma manera!
Hmm, bien... lo har.
Hisui respondi y fue golpeado de nuevo.
Justo cuando estaba a punto de protestar, Eruru le agarr la mano.
Est bien, date prisa!
Lo s! (Suspirando), demasiadas molestias ...
Mientras corran a travs del corredor, Hisui murmur con perplejidad.
Detrs de ellos, Touko estaba feliz viendo cmo se marchaban.

Mi corazn...?
Rushella cubra su pecho izquierdo.
De hecho, era donde Miraluka apunt la ltima vez.
Pero por qu?
Ests diciendo que me quieres destruir por completo porque estoy en tu camino ..!?
Si quisiera destruirte, lo habra hecho hace mucho tiempo. Simplemente quiero tu corazn, eso es
todo.
Te estoy pidiendo tus motivos...!
Has odo hablar de los trasplantes de corazn? Eso es porque... yo no tengo uno...
Miraluka se quit el vestido Invernal, luego desabroch una correa para revelar su seno izquierdo.
Sobre el pecho blanco y plido, superando a Rushella en volumen, un agujero de bala claro era visible.
Era un agujero vaco dejado en su pecho despus de ser atravesado por una bala.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

163

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

164

T...!
Quin sabe cundo sanar est herida. Ms bien, si puedo sobrevivir hasta el da que me cure. Ahora
mismo, ya ni siquiera tengo la mitad de poder de mi supremaca.
Por qu ...? A diferencia de m, eres una Ancestra Verdadera de verdad, no es as!?
De hecho, precisamente por eso me las arregl para sobrevivir, aunque a duras penas. Pero yo ya le
di mi corazn a Hisui. Viv porque mi corazn segua latiendo, pero este es el lmite. Como un reloj roto
que deje de girar con el tiempo. As... slo puedo obtener un nuevo reemplazo, un sustituto
infinitamente cerca de m. Incluso si el resultado es un juego de azar... slo puedo correr el riesgo.
Rushella finalmente entendi la intencin del Miraluka.
Ella quera su cuerpo, su corazn.
Este rgano, creado como copia de seguridad de un Ancestro Verdadero, ahora estaba llevando a cabo
su deber, que irnico.
T elegiste la muerte una vez... para salvar a Hisui. Ahora has regresado para Hisui y seguirs
viviendo por l. Es eso lo que est pasando?
Seguir viviendo es precisamente mi todo, como vida de vampira. Har lo que sea, incluso a costa de
destruirte.
Es as ...? Muy bien, tmalo. No me importa.
Como Miraluka, Rushella expuso su pecho izquierdo.
Despus de la puesta del sol, el viento de la tarde sopl sobre su pecho plido.
Puedo? Soy bastante especial, puede que perezcas de inmediato una vez que tu corazn sea
arrancado.
Claro. Esta es la nica cosa que puedo hacer... por ese chico.
El rostro de Miraluka se mostr lgubre.
Su hermoso rostro haba estado tan sereno como un lago, hasta ahora. Dbiles seales de risa fueron
saliendo a la superficie.
Pero ella aun as dio un paso adelante.
Extendiendo su mano, esta se convirti en un arma mortal.
Rushella cerr los ojos con fuerza resignada, hinchando su pecho, que ofreca todo.
En el ltimo momento, se oyeron pasos por detrs.
Miraluka mir hacia atrs. Quienes llegaron tenan relacin con Hisui.
Eran Mei, Kirika y Rangetsu.
Tratan de detenerme?

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

165

El tro asinti al mismo tiempo.


Por qu? Ella es vuestra rival. Y es un conflicto entre vampiros. Por qu interfieren?
Para ganar puntos de cario! Mei respondi al instante.
As es, si algo le sucediera a ella, si mirramos sin hacer nada, seguramente l nos odiar. Yo no
quiero eso Kirika sonri con tristeza.
Adems, si fueras a tener xito... voy a ser excluida por ellas an ms. No tengo mucha presencia
ya Rangetsu declar con la dignidad de una persona mayor.
Todo el mundo estaba de acuerdo.
Cundo fue que l aprendi a seducir y enamorar mujeres tan bien? No s si debo estar feliz o triste
por ello.
Miraluka dio una mueca de desagrado y sonri.
En ese momento, llegaron nuevos intrusos, profundizando la sonrisa de Miraluka.
Hisui y Eruru llegaron uno tras otro.
Hisui llevaba la espada cruz sagrada de su hogar, la Hoja Tzara.
En la hoja de la espada, las piedras preciosas iban desprendiendo una luz carmes tiendo los
alrededores de rojo.
Has trado el talismn que te dej? Qu ests intentado? Destruirme con l?
No.
Luchars usando tu habilidad? Para ser un humano, tu cuerpo tiene el potencial de oponerse a los
vampiros. Si los humanos pudiesen estar en pie en igualdad con los vampiros, entonces ya no habra
conflicto entre ellos. Quizs la coexistencia podra ser actualizada. Est pensando en el uso de este
poder para pelear conmigo?
No.
Entonces, qu vas a hacer?
Hisui seal la hoja Tzara en s mismo.
Te voy a devolver este corazn.
Cerrando los ojos, Hisui perfor su propio pecho con la cuchilla.
La sangre salpic por todas partes.
Kirika grit mientras Mei y Rangetsu estaban aturdidas.
Eruru aparentemente haba predicho esta escena. Apartando la cara, que teniendo que soportar el olor
de la sangre, tratando desesperadamente de mantener su cordura.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

166

Qu ests haciendo...?
Miraluka finalmente mostr sorpresa reflejada en su cara.
Ella no le haba dado a Hisui esa espada para este tipo de tarea.
Ests tratando de perder todo lo que he hecho!?
T eres la que est perdiendo todo. No quiero perderte otra vez. Pero tampoco quiero perder a
Rushella!
Hisui apret su pecho izquierdo que sangraba como un resorte.
El sangrado estaba hacindole palidecer, su piel ya era plida de por s, pero la puso an ms plida. La
cresta de espinas apareci en su cuello.
El modo Caza Vampiros.
Pero esta transformacin era un resultado necesario. No era su objetivo.
Desde un principio esto era tuyo... ahora te lo devuelvo. Ya es suficiente. No hagas nada con
Rushella.
...
Y yo qu? No hay corazones artificiales? Hay muchas soluciones, as que sobrevivir, de alguna
manera... De lo contrario, utiliza tus poderes de vampiro para hacerme entrar en hibernacin o sllame
a distancia, lo que quieras. Voy a esperar por ti, ya te tome una dcada o un siglo para hacerme vivir.
As que deja, ya es suficiente...
Hisui utilizo desesperadamente la espada sagrada en forma de cruz para apoyar su cuerpo colapsado.
Rushella corri a abrazarlo.
Aguanta, no te mueras!!
No me describas como muerto tan fcilmente. T lo has dicho antes, verdad...? As que no morir.
Adems, t tampoco.
Las tres ltimas palabras fueron dirigidas a Miraluka.
No estaba lo suficientemente maduro para enviar a todos y abrigarlos en un final perfecto.
l no se enfro lo suficiente como para abandonar todo por una persona querida.
As que no tena otra opcin.
Y Miraluka. Ella sonri dbilmente con satisfaccin.
Maravilloso.
Eh ...?
Parece que ya no me necesitas. Esta vez ser la verdadera despedida.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

167

Todos los presentes se pusieron tensos.


En lugar de destruirla, todas slo queran protegerlo.
Las chicas estaban tratando de salvar la vida de Hisui.
E Hisui, evitar la prdida de nuevo...
Pero el tiempo era implacable.
El contorno de la cara de Miraluka se estaba derrumbando poco a poco.
A partir de los bordes, su cuerpo fue convirtindose poco a poco en ceniza.
Por qu...? Hey!
Hisui corri hacia ella.
Quera abrazar a Miraluka, pero las extremidades se colapsaron y fueron dispersadas por el viento,
dejando slo su torso en sus brazos.
Por qu...? Por qu!? Por qu haces esto...? Oye, aprate y bebe sangre, toda la que necesites,
bebe mi sangre! Si mueres por segunda vez, no te perdonar nunca!
Yo ya estoy muerta desde el principio. Adems, yo no necesito tu sangre. Por quin me tomas?
No hay tiempo para bromas... Hey!
Tu sangre... gurdala para ella.
Los ojos de Miraluka se cruzaron con la mirada de Hisui.
Permaneciendo donde estaba, la ltima Ancestra Verdadera sonri tiernamente.
Como una madre que da todo por su hijo, al igual que una hermana se entrega por su hermano menor,
al igual que una mujer da ms por su amado...
Ella le dijo a Rushella:
Sigue bebiendo la sangre de Hisui. El verdadero valor de modo caza vampiros est en su sangre. El
debilitamiento de un vampiro. Su sangre tiene un sabor excelente y es adictiva. Entonces el vampiro se
convertir y se har progresivamente dbil. Un da, te volvers completamente en una humana.. .
T...
Rushella quera dar un paso adelante, pero se detuvo.
Este ltimo instante, este momento de despedida, deba dejarse para ellos solos.
Adis para siempre.
Hey, espera, todava no tengoAntes de que pudiera decir nada.

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

168

Gracias, adis, te quiero.


No pudo decirle nada de esto.
Sigue siendo el mismo, nada ha cambiado.
Slo poda mirar sin poder hacer nada, exactamente lo mismo que en el pasado.
Por lo tanto, slo poda besar el aire. Era lo nico que poda hacer.
Slo la marca de sus labios se mantuvo en el mundo actual, no desaparecera por un tiempo muy largo.
Pero mientras sus labios se separaban, la belleza en sus brazos ya haba desaparecido.
Los restos vagos de cenizas conservaban la cara sonriente de los ltimos momentos de Miraluka, estos
finalmente se disiparon en la noche, desapareciendo con el viento.
Hisui abraz las cenizas con fuerza en sus brazos, sollozando incontrolablemente.
Desde que Miraluka muri, esta fue la primera vez que llor.
Sus gritos resonaban entre el cielo y la tierra, y persistieron por mucho tiempo.
Permaneciendo al lado de Hisui, Rushella lo acompa. Incluso cuando las otras se haban ido, ella an
permaneca. Por siempre y para siempre...

Darkness Dragn Translation | Captulo 6 La Verdad de la Sangre

169

Captulo Final - Eternidad


Estaba nevando. Nochebuena fue recibida con la nieve, cubriendo de blanco las calles.
Wow, la nieve es muy bonita! Rushella aparentemente estaba viendo la nieve por primera vez. En
el camino a casa de compras, exclam alegremente.
Una fiesta de Navidad se celebrar hoy en casa de Hisui - Todos los miembros del Club de
Investigacin Sobrenatural planeaban asistir.
Sali con sus amigas para ir de compras, Hisui entonces regres a casa con todas, como un grupo.
Todas los dems se sumergieron en el ambiente de vacaciones, charlando alegremente, pero slo Hisui
no parecan muy contento. El fallecimiento de Miraluka fue hace slo unos pocos das, as que no poda
ser culpado.
Cul es el problema? Eruru pregunt con cuidado. Pregunt con su yo carioso. Hisui podra
decirlo por su cara.
Nada... Me preguntaba si esto era su regalo. Un regalo que ella deliberadamente envi con antelacin
para Navidad.
Un vampiro que da un regalo de Navidad? Qu broma tan mala!
En el pasado, realmente la necesitaba... Siempre me he imaginado, preguntndome si podra volver
algn da. Y que ella sin duda estaba en los alrededores. As que... al verme preocupado sobre esto
durante tanto tiempo, ella apareci.
Hisui se toc el pecho izquierdo.
En efecto. Ella siempre haba estado all.
Sin embargo, La aparicin anterior que hizo fue a causa de su deseo?
Pero... tal vez porque no la eleg a ella, yo fui incapaz de elegir a una entre ambas, ella desapareci.
No lo creo. Ella seguramente lo sobrellev sonriendo.
Eh? Sin mirar a Hisui, Eruru continu con calma.
Un vampiro busca sangre en un intento de llenar el vaco de la vida que haban perdido. Para reponer
el calor que han perdido de su corazn Eso es lo que he odo, pero ella no se arrepinti. Porque
incluso en su ausencia fuiste capaz de vivir bien. As que... ella estaba satisfecha y eligi desaparecer,
finalmente regres dentro de tu cuerpo. Eso es todo.
Al final, sigo confiando en ella. Eso es triste.
Hisui sacudi la cabeza con una sonrisa irnica. Entonces Mei abraz su brazo.
Sobre qu estn charlando tan felizmente? Hi-kun, esta noche es la gran noche de Navidad, vamos
a... conmigo esta noche...

Darkness Dragn Translation | Captulo Final - Eternidad

170

Umm lo siento, no voy a permitir que te quedes ms.


Entonces, Kujou-kun, conmigo... Mis padres no estarn en casa hasta maana, ven a mi casa...
Antes de darse cuenta, Kirika haba abrazado su otro brazo.
Una chica en cada brazo. Una era una humana artificial, mientras que la otra era una bruja.
No importa de qu lado se negara, su vida estaba en peligro.
Bueno...
Justo cuando estaba atrapado en un dilema, Rushella atac de frente.
Hey, qu ests haciendo!? T eres mi siervo! diciendo eso, ella ense los colmillos y le mordi.
Aunque la frecuencia fue disminuyendo, an segua sedienta de sangre fresca.
Hey, detenedla, estamos en el exterior!
Los labios de Rushella se acercaron. Pero ella no us sus dientes. Chup profundamente el cuello de
Hisui, ella slo lo solt despus de que se saci lo suficiente.
La marca del beso de un vampiro no fue dejada en su cuello... Era slo la marca de un beso ordinario.
Ah, qu ests haciendo? Ahora, cmo se supone que debo mostrarme en pblico?
Cllate, yo debera haber hecho esto hace mucho tiempo! Ahora todo el mundo sabr que me
perteneces!
Diablos... Cmo puedo borrar esto?
Vaya, vaya, Hi-kun, por qu no lo cubro por ti?
Por favor...
Unos labios se le acercaron de nuevo. El sonido de ser regaado fue el resultado.
Te veras mejor muerto.
Ahora lo dices en serio...?
Por qu estar perdiendo el tiempo? Date prisa, debemos comprar la torta!
Bueno, bueno.
Los miembros del Club de Investigacin de lo Sobrenatural, caminaron bajo la persistente nevada.
Los das animados e inusuales se haban convertido en la norma.
La vida de Kujou Hisui y sus dificultades, seguirn de aqu en adelante.
Probablemente, van a continuar por siempre.

Darkness Dragn Translation | Captulo Final - Eternidad

171

Darkness Dragn Translation | Captulo Final - Eternidad

172

Darkness Dragn Translation | Captulo Final - Eternidad

173

También podría gustarte