La Prrroga

Autor: Jean-Pierre Gibrat.

Fecha publicacin: 1997.
Breve resea: es esta obra la ms personal del autor hasta el momento, pues
ejerci como autor total por primera vez, escribiendo una ficcin dramtica
durante la II Guerra Mundial, en el pueblo donde vivi de pequeo con sus
abuelos. Adems ha obtenido un gran nmero de premios:

Premio Inter-Festival (1998).

Premio de Calisson de oro en el festival de Aix-en-Provence (1998).
Premio al mejor dibujo en el festival de Chambry (1998).
Premio al mejor lbum par la ALBD (1998).
Premio al mejor lbum en el festival de Charleroi, Sollis-Ville y Sierre
(1998).
Premio a los Libreros especializados en BD en el Festival de Angoulme 1998

Resumen del argumento de la obra: Julien, al volver a su pueblo natal

Cambeyrac en medio de la Segunda Guerra Mundial, se entera que le dan por
muerto tras haber bombardeado el tren del que salt. Debido a eso, vive
escondido en la escuela con la nica ayuda de su ta Angle, sin embargo, ms
tarde ser descubierto por Ccile, pero ella no le delata y le ayuda junto al
mdico Paul. Ella, tras la muerte de su abuela Manou, se muda a Pars con su
madre, pero vuelve a ms tarde al pueblo y en ese tiempo, Paul es descubierto
por ser partisano, por lo que el miliciano Serge le detiene. Tras enterarse la
pareja de que el mdico ha sido fusilado, Ccile decide irse a Pars, pero esa vez
Julien ir con ella, por lo que, junto al viejo Basile, l planea su huida a Pars.
Tras un secuestro en el que Serge intenta matarle pero es asesinado por Basile,
Julien se embarca en el tren con rumbo a Pars, pero por el camino, una bomba
en un puente hace que el tren caiga, y con eso, Julien muere sin llegar a reunirse
con Ccile.
Perodo histrico: la historia se sita en la Francia de Vichy durante la Segunda
11
1

Guerra Mundial (1939-1945). Era la poca en que Francia se haba rendido a

Alemania tras haber sido conquistada por ella. Su poltica dio un giro en el que
el gobierno dimiti y fue sustituido por otro, presidido por el poltico Pierre
Laval y el mariscal Ptain, el hroe de Verdn, dando fin a la III Repblica. ste
ltimo, al ver que la guerra estaba perdida, solicit un armisticio con Alemania
aceptando as su derrota. Francia qued dividida entonces en dos: la zona norte
incluyendo Pars, qued bajo el control alemn, y la zona sur qued en las
manos del gobierno de Ptain, con capital en Vichy, nombre que se dio a su
rgimen, caracterizado por ser un rgimen autoritario, simpatizante del
fascismo y corporativista. Debido este corporativismo, Francia se ve obligada a
sustentar al III Reich proporcionndole alimentos y armas y de l surge la Milicia
Francesa como fuerza paramilitar, para reprimir toda oposicin al rgimen. A lo
largo de 1943 las dificultades econmicas se agudizaron: inflacin, escasez de
alimentos y un aumento de la pobreza de la poblacin y del mercado negro. Sin
embargo en el ao 1944, el descontrol de la lucha entre la Resistencia y los
alemanes y la Milicia, junto el Desembarco de Normanda, precipitaron el final
de la Francia de Vichy, a pesar de los esfuerzos de Ptain y Laval de conservar su
poder, que dependa en su totalidad de las tropas alemanas en Francia. Ambos
fueron echados de Vichy tras la Liberacin de Pars el 25 de agosto, cuando el
ejrcito alemn perdi las batallas de julio y agosto.

Comentario vietas:
Primer comentario:

- Maginot: poltico francs conocido por dar nombre y ser el impulsor de la

Lnea Maginot. Este lnea, fue una lnea de fortificacin y defensa construida
por Francia a lo largo de su frontera con Alemania e Italia, despus del fin de
la Primera Guerra Mundial. El trmino Lnea Maginot se usa indistintamente
para referirse al sistema completo de fortificaciones, o exclusivamente para
referirse a las defensas contra Alemania, en cuyo caso las defensas contra Italia
suelen llamarse Lnea Alpina. Frente a ella se hallaba la lnea fortificada alemana
conocida como Lnea Sigfrido.
- Desembarco en Sicilia: pertenece a la Operacin Huskey dirigida por el
General Dwight Eisenhower, en la que el objetivo de los aliados era conquistar
la isla de Sicilia. Comenz en la noche del 9 al 10 de julio y termin el 17 de
agosto con la victoria aliada. Desarrollo: El da 10 de julio de 1943, ante un
fuerte viento, despus de una tormenta que dificultaba las operaciones, las
3

fuerzas britnicas desembarcaron en la parte oriental de la isla y las

estadounidenses en la occidental. Cuatro operaciones areas fueron
efectuadas, sin apenas oposicin enemiga debido a la falta de movilidad de las
fuerzas defensoras, lo que provoc la facilidad de conquiste de la isla. El
objetivo de esta operacin, aparte de conquistar la isla para disponer as de una
importante base logstica, se quera poner al Gobierno Fascista de Roma en
crisis, para inducir a Mussolini a pedir una paz por separado con los Aliados que
sacase a Italia de la guerra. Tras esta conquista aliada, el rey destituy a
Mussolini y fue reemplazado por el Mariscal Pietro Badoglio, el cual, inici
negociaciones directas y secretas con los Aliados que se llevaron a cabo en
Lisboa con el fin de llegar a un armisticio.
- Si van tan deprisa como los alemanes en el 40: entre los aos 1939 y 1942,
el Eje destac por sus numerosos xitos, sobretodo Alemania en Europa y Japn
en Asia.
1940: Alemania invade Dinamarca y Noruega, ataca a Francia y conquista
Blgica, Luxemburgo y los Pases Bajos.
1941: Alemania invade Yugoslavia, Gracia y derrota a Gran Bretaa en el
norte de frica, adems, ataca a la URSS intentando conquistar Mosc. En a
parte Oriental, Japn ataca la base naval estadounidense de Pearl Harbor, lo
que provoca la entrada de EE.UU. en la guerra.
- Francia en la II Guerra Mundial: form, junto a Gran Bretaa y ms tarde Rusia
y EE.UU., el bando de los Aliados. Tras la invasin alemana de Polonia el 1 de
septiembre de 1939, le declara la guerra a Alemania junto a Gran Bretaa. El 10
de mayo de 1940, fue atacada por los ejrcitos germanos. A pesar de que haba
tomado un sistema de defensas similar al de la I Guerra Mundial, construyendo
una gran defensa fortificada llamada la Lnea Maginot, no pudo hacer frente a la
invasin y tuvo que retirarse de manera desorganizada. Fue vencida en menos
de un mes, lo que provoc un cambio en la poltica francesa: el rgimen de
Vichy de Ptain. El 6 de junio de 1944, tambin llamado Da D, los aliados
pensaron en un gran desembarco en el norte de Francia: Desembarco de
Normanda. Pars fue liberado el 26 de agosto tras duros combates, y el resto de
Francia a finales de ese ao. Resultados de la guerra: Ptain es condenado a
cadena perpetua y Laval a muerte, 1.450.000 vidas menos (dos veces menos
que en la I Guerra Mundial), los desastres materiales fueron mayores, ya que
4

ms de la mitad de la red ferroviaria fue inutilizada al igual que la cuarta parte

del capital inmobiliario.
- Elementos de la vida cotidiana. La radio: durante la Segunda Guerra Mundial,
la radiodifusin haba mostrado su superioridad por sobre la prensa escrita, la
cual estaba ms sometida a la censura. La radio ante todo fue un arma
psicolgica, no slo por sus emisiones de informacin, sino tambin por la
intoxicacin producida a sus adversarios; ese fue el papel de las radios negras
que ocultaban su origen para intoxicar a la opinin de los pases enemigos.
Adems, fue uno de los principales medios de difusin de propaganda.
Segundo comentario:

- Entrada de Rusia en Polonia: la Operacin Bragation efectuada por el Ejrcito

Rojo en Bielorrusia, haba destruido en su totalidad al Grupo de Ejrcitos Centro
Alemn del Frente Oriental, aquello significaba la entrada de los rusos en
Polonia. Al saberse la noticia el 16 de julio de 1944 de que los primeros soldados
soviticos estaban pisando tierras polacas, el presidente polaco en el exilio
Stanislaw Mikolajczyk, prepar una entrevista con Stalin, la cual era necesaria
dada la situacin, a pesar de que Polonia haba roto sus relaciones con la URSS
tras la Matanza de Katyn. La Operacin Tormenta, encabezada por los AK, era
cuestin de tiempo. Sin embargo, los alemanes ya estaban preparados para la
5

sublevacin, y si ellos ganaban, los rusos entraran y se haran con todo el pas.
La nica esperanza de los polacos era triunfar en ese levantamiento.
Finalmente, el 2 de octubre de 1944, todas las fuerzas polacas se rindieron a los
alemanes. El levantamiento haba durado 63 das de sangrienta lucha, en la que
hubo 280.000 muertos, de los cuales 250.000 eran civiles.
- La radio de Londres: en 1940, la BBC crea Radio Londres y comienza sus
emisiones para la Francia ocupada por los Nazis. Estuvo en funcionamiento
hasta la retirada alemana en 1944.
Las emisiones eran en francs y estaban operadas por refugiados de la Francia
Libre que haban logrado huir a Inglaterra. Radio Londres no solo fue una til
herramienta para contrarrestar el poder de la maquinaria propagandstica
alemana (Radio Paris y Radiodiffusion) contra el nuevo rgimen establecido en
el pas. Asimismo, Radio Londres desempe un papel importante en las
comunicaciones con la Resistencia Francesa mediante el envo a travs de las
ondas de mensajes en clave desconcertantes para el enemigo.
- Boches: sustantivo y adjetivo que proviene del argot francs, que tiene un
significado peyorativo, pudiendo traducirse como cabeza de asno o burro o
cabeza cuadrada. Tiene significado de libertino, mala persona. La idea
propagandstica era que todos los alemanes eran brutos, bestiales, sdicos y sin
sentimientos humanos. Los franceses consideraban a los alemanes, al no haber
sido influidos por la cultura greco-romana, como seres ms inferiores, toscos y
poco civilizados. Un pueblo con poco gusto y refinamiento, y de inteligencia
elemental. A lo largo de la Gran Guerra, desde los soldados de primera fila hasta
los polticos franceses denominaban a los alemanes bolches.

- La Milicia: La Milicia Francesa, fue una fuerza paramilitar creada el 30 de

enero de 1943 por el gobierno de la Francia de Vichy con apoyo alemn,
dndole el objetivo de combatir a la Resistencia Francesa y as aliviar las
funciones de la SS y la SD alemanas. Se estableci como lder poltico de la
Milicia al primer ministro de Vichy, Pierre Laval, y como su secretario general al
poltico fascista Joseph Darnand, quien en la prctica dirigira las actividades de
estas tropas y coordinara directamente con los nazis. Su uniforme era un abrigo
y pantaln de color azul, camisa marrn y boina azul oscuro. Tuvo su fin en
septiembre de 1944.
- La Resistencia: conjunto de los movimientos y organismos de resistencia
franceses frente a la ocupacin nazi de Francia y al gobierno colaboracionista de
Vichy durante la Segunda Guerra Mundial. Comprende por un lado
la Resistencia exterior, que se organiza en torno al general De Gaulle a partir
del 18 de junio de 1940 y que engloba a las Fuerzas Francesas Libres, y por otro
lado, a los movimientos de Resistencia interior, conocida como la Resistencia,
que van apareciendo durante el periodo de ocupacin alemana y que se
federarn progresivamente. La Francia Libre de De Gaulle y el conjunto de la
Resistencia Interior Francesa se unen en 1942 para conformar la Francia
Combatiente, trmino que a partir de ese momento sustituye oficialmente al de
Francia Libre. En 1943, se adhieren al Comit Francs de Liberacin Nacional
instalado en Argel, para formar el Ejrcito Francs de Liberacin que combatir
al lado de los Aliados hasta la liberacin de todo el territorio francs.
7

- Citron Traction Avant: es uno de los ms clebres modelos del fabricante de

automviles Citron. Fue presentado el 18 de abril de 1934. Fue concebido
como un coche moderno y avanzado para su poca. Tambin marc un antes y
un despus en la produccin automovilstica. Considerado por muchos
especialistas como el primer coche europeo de la industria moderna, lo cierto es
que el modelo supuso un gran reconocimiento para Andr Citron,
pero tambin un descalabro econmico para su empresa, sin embargo, hizo de
este coche, uno que estaba veinte aos adelantado a su poca.
Tercer comentario:

- Los boches en el frente ruso iban de triunfo en triunfo al principio, as que

no te cantes victoria todava: Hitler, en su deseo de dominar toda Europa y
ante la imposibilidad de conquistar Gran Bretaa, dirige sus armas hacia Rusia, a
pesar del pacto de no-agresin. El 22 de junio de 1941, las fuerzas alemanas
atacaron la URSS sin previa declaracin de guerra. Durante seis meses, la
Wehrmacht obtuvo grandes victorias. Divididos en tres frentes, avanzaron
centenares de kilmetros, destruyendo ejrcitos soviticos enteros. Adems, los
6

nazis encontraron en el terreno sovitico, una zona ideal para la guerra

relmpago. Sin embargo, los rusos no se rindieron. Los alemanes alcanzaron
Leningrado y sometieron la ciudad a un asedio. Ocuparon Ucrania y llegaron a
las puertas de Mosc donde centraron su ataque en octubre de 1941. La
defensa sovitica resisti y contraatac en diciembre. La llegada del invierno
puso al ejrcito alemn en graves dificultades para sobrevivir y abastecerse, por
lo que tuvo que retroceder. Fue su primera derrota en tierra.
- La prxima partida ser tu Stalingrado: la batalla de Stalingrado fue un
enfrentamiento entre el Ejrcito Rojo y la Alemania Nazi por controlar la ciudad
entre el 23 de agosto de 1942 y el 2 de febrero de 1943. La batalla tuvo lugar en
el transcurso de la invasin alemana de la URSS durante la II Guerra Mundial.
Tras la conquista de gran parte de la ciudad por parte de los alemanes, los rusos
no se rindieron y se aferraron a la orilla oeste del ro Volga, que divida la ciudad
en dos. Hitler, al no querer renunciar a la toma de la ciudad, provoc el
embolsamiento de 250.000 soldados, que quedaron debilitados rpidamente a
causa del hambre, el fro y los continuos ataques soviticos. Finalmente, el
ejrcito alemn se termin rindiendo.
- Comunismo: sistema social en el que la propiedad de los medios de
produccin es del Estado. El comunismo moderno parte de las ideas de Marx y
Engels expresadas en El manifiesto comunista, que propugna la abolicin de
derecho de herencia, la expropiacin de la tierra y las fbricas, la
nacionalizacin de la banca y la obligacin legal del trabajo para todos los
ciudadanos.
- Franco: conocido como Francisco Franco, el Caudillo, fue
un militar y dictador espaol, integrante del Golpe de Estado en Espaa de julio
de 1936 contra el gobierno democrtico de la Segunda Repblica, que
desemboc en la Guerra Civil Espaola. Fue investido como jefe supremo del
bando sublevado el 1 de octubre de 1936, ejerciendo como jefe de Estado de
Espaa desde el trmino del conflicto hasta su fallecimiento en 1975, y
como jefe de Gobierno entre 1938 y 1973. Fue lder del partido nico Falange
Espaola Tradicionalista y de las JONS, en el que se apoy para establecer un
rgimen fascista en sus comienzos, que ms tarde derivara en una dictadura,
conocida como franquismo, de tipo conservador, catlico y anticomunista. Este
cambio se debi a la derrota del fascismo en la Segunda Guerra Mundial.
7

- Herr Von Paulus: Friedrich Wilhelm Ernst Paulus, fue un general alemn
durante la Segunda Guerra Mundial. Tuvo a su cargo el sexto ejrcito alemn y
lider la frustrada invasin alemana a la ciudad sovitica de Stalingrado. Fue
ascendido por Hitler a mariscal de campo para que se suicidara evitando su
rendicin, ya que ningn mariscal se haba rendido nunca en la historia
alemana. Pero despus de meses de resistencia, y tras la muerte de la mayor
parte de su ejrcito, cercado totalmente, enfermo, sin provisiones y en pleno
invierno ruso, se rindi ante los soviticos. Finaliz as la batalla ms sangrienta
de la historia de la humanidad que marcara el fin del avance alemn en el Este.

- Liberacin de Leningrado: en enero de 1943, desde Leningrado y desde el

Volkov atacaron los soviticos con unos 120.000 hombres, apoyados caones,
obuses, morteros y medio millar de carros; las fuerzas alemanas combatieron en
proporcin de 1 a 3 con gran pericia y valor, pero al cabo de una semana fueron
derrotados y los dos ejrcitos soviticos enlazaron en Schlusselburg. El 18 de
8

enero, la poblacin de Leningrado, que haba resistido 17 meses de tremendo

asedio y privaciones apocalpticas, festej en la calle la ruptura del cerco. El 6 de
febrero de 1944 llegaban a la martirizada ciudad los primeros trenes que la
unan con el resto de la URSS. Leningrado an seguira sufriendo durante un ao
ms la presin alemana, pero ya no volvi a ser cercada.
- Osa pronosticar el ltimo suspiro del Gran Reich para antes del verano: el
Reich Alemn, tambin conocido como el Imperio alemn Alemania nazi, fue el
nombre del Estado que recibi Alemania entre 1871 y 1945 (ao en que
termin). Hitler fue sucedido por el Gran Almirante Karl Dnitz como Presidente
del Reich, mientras que Joseph Goebbels fue nombrado Canciller del Reich,
suicidndose tan slo un da ms tarde. Sin embargo, nadie asumi el cargo de
Fhrer. El gobierno de Dnitz, establecido cerca de la frontera danesa, solicit
sin xito una paz con los Aliados occidentales. Entre el 4 y el 8 de mayo de 1945,
el resto de las fuerzas armadas alemanas (2,5 millones de hombres) se rindieron
incondicionalmente en toda Europa (Alemania Instrumento de Entrega, 1945).
Finalmente el mariscal Wilhelm Keitel capitul oficialmente ante el mariscal
ruso Gueorgui Zhkov el 9 de mayo de 1945. Era el fin de la Alemania Nazi.

- Los rusos han cruzado el Dniper!: El Dniper es el tercer ro de Europa en

importancia y alcanza ms de tres kilmetros de anchura en su parte baja.
9

La Batalla del Dniper fue un acontecimiento blico de la II Guerra Mundial,

considerada como una de las batallas ms gigantescas de la historia de la
humanidad, movilizando por parte de ambos bandos hasta cuatro millones de
soldados, y extendindose sobre un frente de 1.400 kilmetros. Durante esta
campaa de cuatro meses, la orilla sur del Dniper fue liberada de la presencia
militar alemana por parte de las fuerzas soviticas, que atravesaron el ro y
crearon varias cabezas de puente sobre su orilla norte, recuperando Kiev, que
estaba bajo ocupacin de la Wehrmacht desde el verano de 1941. Se la
considera una de las batallas ms sangrientas de la guerra, con prdidas
estimadas entre 1.700.000 y 2.700.000 soldados entre ambas partes.
- El da en que el Ejrcito Rojo entre en Berln: los rusos no entraran en
Berln hasta 1945. Empezara asa la Batalla de Berln,
que fue una de las batallas finales de la Segunda Guerra Mundial entre
la Alemania nazi y la Unin Sovitica, por el control de la capital alemana.
Durante los combates, el lder alemn Adolf Hitler se suicid, as como su
Ministro de Propaganda Joseph Goebbels. Un gran nmero de personajes
relevantes del ejrcito alemn y el partido nazi, como el secretario personal de
Hitler y Canciller del Partido, Martin Bormann, murieron intentando escapar del
cerco o fueron hechos prisioneros por los soviticos. Finalmente, los soviticos
informaron de unas 400 000 bajas, en todo el desarrollo de la batalla entre
muertos y heridos. Por su parte unos 45.000 alemanes murieron, incluyendo los
civiles, solamente en Berln. Una caracterstica de la invasin rusa
de Alemania fueron las violaciones masivas de mujeres como venganza. Algunas
fuentes sealan que durante la batalla y en los das posteriores en Berln fueron
violadas 500 000 mujeres. El 8 de mayo de 1945, el Alto Mando Alemn se
rindi incondicionalmente a los Aliados, finalizando de esta forma la guerra
en Europa.
- En Italia la cosa est algo estancada, pero en Rusia va a toda pastilla: a lo
largo de 1944:
Rusia: Finlandia, Rumana, Bulgaria, Hungra son ocupados por las tropas
soviticas. En Yugoslavia y Albania, los guerrilleros comunistas liberan sus pases
de la ocupacin germano-italiana y establecen sistemas pro-soviticos. La
retirada alemana de Grecia abre un perodo de guerra civil entre guerrilleros
comunistas y las tropas monrquicas apoyadas por la intervencin militar
britnica.
Italia: tras el desembarco en Sicilia y la detencin y liberacin de Mussolini,
10

dificultades iniciaron la conquista del pas; en el norte y el centro, las tropas

alemanas con la colaboracin de fascistas italianos que tenan que hacer frente
a una creciente resistencia interior comandada por los comunistas. Superando
una resistencia muy dura que tuvo momentos de enorme intensidad como en
la batalla de Montecassino, los ejrcitos angloamericanos liberaron Roma el 4
de junio de 1944. Sin embargo, la ltima lnea de defensa en los Apeninos, la
"Lnea Gtica", resisti hasta abril de 1945, poco antes de la derrota definitiva
del Eje en Europa. El 28 de abril de 1945, Mussolini, que trataba de huir hacia
Alemania, fue capturado por guerrilleros antifascistas y fusilado.

11

La Prrroga
Trabajo de Historia del Mundo Contemporneo para el 2
trimestre
Laura Simn Lpez
1 Bach. B