Clera

Qu es el clera y qu lo
causa?
El clera es una enfermedad intestinal
severa causada por la bacteria Vibrio
cholerae. La bacteria, por lo general se
encuentra en ambientes acuticos, como
por ejemplo lagos y ros de agua dulce.
Con frecuencia el clera se transmite a
personas o animales a travs de fuentes
de agua contaminada. La contaminacin
proviene de materia fecal de individuos
infectados.
El clera puede afectar a personas y
algunos animales y puede causar diarrea
severa, vmitos, deshidratacin y shock.
Si no se trata, la muerte puede ocurrir en
horas.

Puedo contraer clera?

S. La exposicin humana a la bacteria del
clera comnmente tiene lugar a travs de la
ingesta (oral) de agua contaminada con
material fecal o de mariscos sin la coccin
adecuada o crudos, en particular crustceos.

Generalmente, el clera es una

enfermedad que se transmite debido a
condiciones de higiene insalubre, lo que
genera fuentes de agua contaminada. En
los Estados Unidos, los casos de clera no
son comunes debido a las modernas
plantas de tratamiento de aguas
residuales y el tratamiento con cloro de
agua para consumo humano (lo cual
elimina a la bacteria del clera). La
mayora de los casos tienen lugar cuando

una persona viaja a un pas en vas de
Qu tipo de animales
desarrollo
o
ingiere
mariscos
pueden contraer clera?
contaminados.
La mayora de los animales no
Cuando ocurre la infeccin en
desarrollan la enfermedad del clera. Los
humanos,
los signos se desarrollan
perros pueden infectarse si se ven
expuestos a un gran nmero de bacterias rpidamente (en menos de 5 horas) e
Vibrio cholerae ya sea en alimentos o en el incluyen diarrea profusa y lquida, y
agua. Se registraron brotes en visones, vmitos. La enfermedad puede ser tan
severa que el individuo pierde un
ganado bovino y perros.

importante porcentaje de fluidos
Cmo puede mi animal
corporales, se deshidrata gravemente y
contraer clera?
puede morir.
Los animales pueden estar expuestos a la

bacteria a travs de la ingesta (oral). Esto

puede tener lugar a travs de la
exposicin a heces de animales o

personas infectadas o de agua, alimentos

o crustceos crudos contaminados con

material fecal.

Cmo puede el clera

afectar a mi animal?
La mayora de los animales infectados
no mostrarn ningn signo de la
enfermedad. Si la enfermedad se
produce, los animales tendrn diarrea
lquida y vmitos. Se pueden deshidratar
rpidamente, lo cual puede llevarlos a la
muerte.

ltima actualizacin: Junio 2006

A quin debo contactar si

sospecho del contagio con
clera?

En el caso de animales Contacte a su

veterinario de inmediato.
En humanos Contacte a su mdico
inmediatamente.

Cmo puedo proteger a mi

animal del clera?
No permita que su animal se vea
expuesto a cualquier otro animal que
presente diarrea profusa y lquida.
Asegrese de darle a su animal comida y
agua que est libre de contaminacin.

Cmo puedo
protegerme del clera?
Evite ingerir pescados o crustceos
crudos, o sin la coccin necesaria (por
ejemplo, cangrejos, ostras).
Los casos de clera son muy raros en
los EE.UU. La mayora de los eventos
tienen lugar luego de viajes a pases
extranjeros. Si usted o miembros de su
familia viajan a un pas extranjero,
asegrense de ingerir y beber slo
alimentos y agua que sepa que provienen
de fuentes seguras (tratadas con cloro).

Para mayor informacin

Fichas tcnicas de CFSPH. Clera en
http://www.cfsph.iastate.edu/Dise
aseInfo/default.htm
Sitio Web de CDC. Clera en
http://www.cdc.gov/ncidod/dbmd/dis
easeinfo/cholera_g.htm

Clera
es una enfermedad
diarreica mortal causada
por la bacteria Vibrio
cholerae.
Foto de http://remf.dartmouth.edu/images/

2006

CHOL_F0606