PROTECCIN DEL SUELO

REMEDIACIN DE SITIOS CONTAMINADOS

Ing. Carlos A. Gmez
ing.carlosagomez@gmail.com

Agenda

Antecedentes
Marco normativo
Evaluacin de riesgos
Evaluacin de sitios
Seleccin de tecnologas

Ing. Carlos A. Gmez

Actores

OPERADORES

INSTITUCIONES

GENERADORES

COMUNIDAD

Ing. Carlos A. Gmez

Antecedentes
Inicio en las Dcadas de 1960 a 1970
Love Canal Niagara Falls, New York (1978).
Ley de Control de Sustancias Peligrosas. (TSCA).
Ley de Conservacin y Recuperacin del Recurso
(RCRA):
Ley de Respuesta Ambiental Amplia, Compensacin y
Responsabilidad (CERCLA).
Ley del Superfondo Ley de Enmienda y
Reautorizacin del Fondo (SARA) (1986)
84 % proveniente de tasa a los produccin qumica
16 % proveniente de fondos pblicos
Las Remediaciones Representaban un Negocio de U$S
180.000 millones. (2000)
Ing. Carlos A. Gmez

Acciones de Remediacin
Accin de Remocin:
Objetivo: Solucin a Corto Plazo
Respuestas a Emergencias.

Accin de Reparacin o Saneamiento

Objetivo: Limpieza en un Lapso Estipulado
Investigacin del Sitio
Anlisis de Alternativas

Ing. Carlos A. Gmez

Marco Normativo Local

Constitucin Nacional
Reformada en el ao 1994
Artculo N 41

Leyes de Presupuestos Mnimos

Ley General del Ambiente N 25.675
Ley Nacional de Residuos Peligrosos N 24.051

Normas Provinciales - Locales

Ing. Carlos A. Gmez

Constitucin Nacional Art. 41

Todos los habitantes gozan del derecho a un ambiente sano,
equilibrado, apto para el desarrollo humano y para que las
actividades productivas satisfagan las necesidades presentes sin
comprometer las de las generaciones futuras; y tienen el deber de
preservarlo.
El dao ambiental genera prioritariamente la obligacin de
recomponer, segn lo establezca la ley.
Las autoridades proveern a la proteccin de este derecho, a la
utilizacin racional de los recursos naturales, a la preservacin del
patrimonio natural y cultural y de la diversidad biolgica, y a la
informacin y educacin ambientales.
Corresponde a la Nacin dictar las normas que contengan los
presupuestos mnimos de proteccin y a las provincias, las
necesarias para complementarlas, sin que aquellas alteren las
jurisdicciones locales.
Se Ing.prohbe
el ingreso al territorio nacional de residuos actual o
Carlos A. Gmez
potencialmente peligrosos y de los radiactivos.

Ley General del Ambiente N 25.675

Principio de prevencin: Las causas y las fuentes de los problemas
ambientales se atendern en forma prioritaria e integrada.
Principio precautorio: Cuando haya peligro de dao grave o
irreversible la ausencia de informacin o certeza cientfica no deber
utilizarse como razn para postergar la adopcin de medidas eficaces.
Principio de equidad intergeneracional :Asegurar el uso de ambiente
para generaciones presentes y futuras.
Principio de progresividad: Los objetivos ambientales debern ser
logrados en forma gradual,
Principio de responsabilidad: El generador de efectos degradantes
del ambiente, actuales o futuros, es responsable de los costos de las
acciones preventivas y correctivas de recomposicin.
Ing. Carlos A. Gmez

Ley General del Ambiente N 25.675

Artculo 22:
Toda persona fsica o jurdica, pblica o privada, que realice actividades
riesgosas para el ambiente, los ecosistemas y sus elementos
constitutivos, deber contratar un seguro de cobertura con entidad
suficiente para garantizar el financiamiento de la recomposicin del
dao que en su tipo pudiere producir; asimismo, segn el caso y las
posibilidades, podr integrar un fondo de restauracin ambiental que
posibilite la instrumentacin de acciones de reparacin.

Ing. Carlos A. Gmez

Ley General del Ambiente N 25.675

Artculo 27:
Se define como dao ambiental: toda accin
relevante que modifique negativamente el ambiente, sus
recursos, el equilibrio de los ecosistemas o los bienes o
valores colectivos.

Ing. Carlos A. Gmez

DERRAMES Y CONTAMINACIN

GESTIN AMBIENTAL DE SITIO

EVALUACIN

ACCIONES DE
REMEDIACIN

MONITOREO

Investigacin del sitio

Anlisis de Riesgo

Seleccin y diseo del sistema

Instalacin y operacin del sistema
Seguimiento
Readecuacin del sistema
Cierre

RECUPERACIN AMBIENTAL
del SITIO

GESTIN AMBIENTAL DE SITIO

RECUPERACIN AMBIENTAL del SITIO:

Estadio final del proceso de gestin ambiental de
un sitio, potencialmente impactado, el cual
presenta un riesgo aceptable en relacin con su
uso .

Ciclo Hidrolgico

Ing. Carlos A. Gmez

Contaminacin de Suelo y Agua

Ing. Carlos A. Gmez

Escenario de Exposicin

Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de Sitio

DIAGRAMA DE EXPOSICIN
SOBRE TERRENO
Tanques

Caeras

Depsitos

REA AFECTADA

Superficial

Subsuperficial

Pluma de
Agua

Ing. Carlos A. Gmez

Sedimentos

NAPL

TRANSPORTE

EXPOSICIN

Vientos

Agua

Volatilizacin

Inhalacin

Lixiviacin

Bao

NAPL

Agua

Lluvia

de

Potable

Evaluacin del Sitio

FACTORES A CONSIDERAR:
Fuente de la Contaminacin o Causa de la Liberacin
Localizacin de reas de Mayor Contaminacin
Compuestos Qumicos de Preocupacin
Mecanismos de Transporte
Procesos Qumicos, Fsicos o Biolgicos
Puntos de Exposicin
Rutas de Exposicin
Receptores

Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de Sitio

Acufero
TRANSPORTE
Volatilizacin
Escurrimiento
Superficial
Infiltracin en el
Suelo al Agua
Subterrnea
Ing. Carlos A. Gmez

RECEPTORES
Recreacin
Construccin
Comercial
Residencial
Productivo

RUTAS DE ACCESO
Ingestin
Drmica
Inhalacin de Vapor y
Partculas
Ecolgico

Evaluacin de Sitio

Acufero

TRANSPORTE
Volatilizacin
Lixiviacin

Ing. Carlos A. Gmez

RECEPTORES
Recreacin
Construccin
Comercial
Residencial
Productivo

RUTAS DE ACCESO
Ingestin
Drmica
Inhalacin de Vapor y
Partculas
Ecolgico

Evaluacin del Sitio

Acufero

TRANSPORTE
Volatilizacin
Disolucin
Migracin Agua
Superficial
Ing. Carlos A. Gmez

RECEPTORES
Recreacin
Construccin
Comercial
Residencial
Productivo

RUTAS DE ACCESO
Ingestin
Drmica
Inhalacin de Vapor y
Partculas
Ecolgico

Evaluacin del Sitio

Ro

Acufero

TRANSPORTE
Volatilizacin
Disolucin
Migracin Agua
Superficial
Ing. Carlos A. Gmez

RECEPTORES
Recreacin
Construccin
Comercial
Residencial
Productivo

RUTAS DE ACCESO
Ingestin
Drmica
Inhalacin de Vapor y
Partculas
Ecolgico

Evaluacin del Sitio

Ing. Carlos A. Gmez

Procedimientos de Muestreo
Tipo de Muestreos:
Definido: cuando se tiene suficiente
informacin
Al azar: cuando no se tiene certeza de las
caractersticas

Ing. Carlos A. Gmez

Muestreo Definido
Definicin:
Tcnica mediante la cual los puntos de muestreo se seleccionan
con un acabado conocimiento del sitio.
Aplicacin:
Cuando las corrientes de residuos se conocen en cuanto se refiere
a sus caractersticas fsicas y qumicas y concentraciones

Ventajas y Desventajas:
Requiere conocer los constituyentes o compuestos.
Requiere de conocer sobre el proceso de generacin. Fuentes.
Tiene que ser documentado y defendible.

Ing. Carlos A. Gmez

Muestreo Aleatorio
Definicin: tcnica donde los puntos de muestreo se
determinan por mtodos estadsticos.
Simple: Todos los puntos estn identificados, slo un
nmero de muestras es seleccionado.
Estratificado: reas de diferentes caractersticas se
definen (segregan). Luego se aplica el mtodo
simple.
Sistemtico: slo el inicial se hace al azar, luego se
sistematiza por espacios, transectas, tiempo.

Ing. Carlos A. Gmez

Muestreo Aleatorio
Ventajas y desventajas:
Simple: apropiado cuando se tiene escasa o nula informacin.
Puede dejar fuera reas de marcadas diferencias.
Estratificado: provee buena informacin cuando hay reas bien
diferentes, requiere de conocer muy bien la corriente de residuos
Sistemtico: provee un medio de identificacin simple de las
muestras, puede perderse informacin en reas de marcadas
diferencias.

Ing. Carlos A. Gmez

Tipo de Muestreos
Aleatorio

Sistemtico

Estratificado
Ing. Carlos A. Gmez

Tipo de Muestras

Muestras Superficiales

Muestras en Pozos (Sondeos)

Ing. Carlos A. Gmez

Toma de Muestras

Ing. Carlos A. Gmez

Toma de Muestras

Ing. Carlos A. Gmez

Toma de Muestras

Ing. Carlos A. Gmez

Muestreador Thief
(Robador)

Ing. Carlos A. Gmez

Muestreador
Esptula

Muestreado Barreno

Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de la
Contaminacin
CARACTERIZACIN DE SITIOS
Ubicacin de las fuentes
contaminantes y del ncleo
de contaminacin (hot spot)

Anlisis in-situ y muestreo de:

Suelos
Aguas subterrneas
Gases en suelo
Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de la
Contaminacin
Predio Fbrica

Ing. Carlos A. Gmez

Muestras de Agua

Ing. Carlos A. Gmez

Pozos de Monitoreo

Ing. Carlos A. Gmez

Toxicologa Ambiental
Evaluacin de toxicidad en:
Sitios contaminados con
residuos peligrosos
Suelos
Sedimentos
Agua
Desarrollo de criterios
especficos de descargaa
Ensayos de toxicidad
complementarios a los estudios
de tratabilidad de efluentes
lquidos
Anlisis biolgicos en campo
para aguas y suelos
Ing. Carlos A. Gmez

Anlisis Toxicolgico

Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de Riesgo
Segn la US EPA Consiste en:

Identificar los Compuestos Qumicos de Inters (CDI)

Su Toxicidad
Determinar el grado de Exposicin
Caracterizar el Riesgo

Pirmide del Riesgo

FUENTE

RIESGO
VIA DE
TRANSPORTE

RECEPTOR

PARA QUE EXISTA RIESGO A LA SALUD HUMANA, DEBEN

COEXISTIR LAS TRES VARIABLES. SI ALGUNA DE ELLAS
FALTA: NO HAY RIESGO

Evaluacin de Riesgo

Modelo Conceptual para la

evaluacin y manejo del riesgo
(Krewski, 1986)

Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de Riesgo

Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de Riesgo

Ing. Carlos A. Gmez

Proceso de Evaluacin de Riesgos

Compuestos cancergenos
Compuestos no cancergenos
Atenuacin natural
Controles de ing.
Acciones de remed.

Evaluacin de
la toxicidad

Desde:
Descubrimiento del sitio
Evaluacin Preliminar
Inspeccin y relevamiento

Recoleccin
de datos

Datos del sitio

Definir COCs

Evaluacin
De datos

Caracteriz.
del riesgo

Evaluacin de
la exposicin

Hasta:
Seleccin de la remediacin
Diseo de la remediacin
Accin de remediacin/correctiva

CARACTERIZACIN DEL RIESGO

. Evaluar resultados de la evaluacin de
toxicidad y exposicin

Vas de exposicin
Vas de migracin
Duracin de la exposicin
Factores de absorcin
Receptores: edad de la poblacin
Comercial/Residencial/Ind

. Cuantificar riesgo de COCs individ.

. Cuantificar riesgo de mltiples COCs
. Combinar los riesgos para las vas de
Migracin seleccionadas
. Evaluar la incertidumbre

Evaluacin de Riesgo
Consideraciones Bsicas

1. Qu se sabe, o sospecha, acerca de causa y efecto?

2. Cmo est distribuido el problema en forma geogrfica? (altamente localizado, regional, nacional,
asociado con reas urbanas, actividades industriales, agrcolas u otras)
3. La preocupacin es por efectos inmediatos o de largo plazo? Cunto tiempo hay disponible para
evaluar el riesgo?
4. Son los efectos reversibles o irreversibles?
5. Es probable que los subgrupos de poblacin estn sometidos a riesgos mayores que los
normales? Si es as, Cules son sus caractersticas demogrficas?

Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de Riesgo
Sustancias de Riesgo

Identificar las sustancias de riesgo (la naturaleza

de los agentes contaminantes)

Determinar las concentraciones de las sustancias

(la extensin de los agentes contaminantes)

Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de Riesgo
Sustancias de Riesgo
Compuestos de inters
VOCs
Benceno
Tolueno
Xilenos
Etilbenceno
PAHs (Polinucleares Aromticos: Naftaleno)
Otros (Arsnico, Plomo, Mercurio)

Evaluacin de Riesgo
Sustancias de Riesgo
EVALUACIN DE TOXICIDAD:

Identificar los efectos finales txicos de

relevancia

(efectos

cancergenos

no

cancergenos)
Determinar

los

criterios

de

toxicidad

adecuados (potencialidad de cncer, dosis de

referencia)

Evaluacin de Riesgo
Sustancias de Riesgo
EVALUACIN DE LA EXPOSICIN
(Modelo Conceptual del Sitio):
1)

Individualizar los receptores potenciales y/o existentes (trabajadores,

habitantes, adultos, nios)

2)

Identificar las vas de transporte de relevancia (suelo, aguas

subterrneas, aire)

3)

Sealar las vas de exposicin de relevancia (ingestin, inhalacin,

contacto drmico)

4)

Cuantificar la duracin y la frecuencia a la exposicin de las

sustancias de inters a travs de las vas de exposicin de relevancia.

Evaluacin de Riesgo
Consideraciones Bsicas

Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de Riesgo

Standard Guide for Risk Based Corrective Action Applied

at Petroleum Release Sites
ASTM E 1739 95
Reaprobada en 2002
IRAM N 29.590 (SET 06)

Ing. Carlos A. Gmez

Bases del Proceso de Evaluacin

Acciones Correctivas Basadas en Riesgo
(ACBR - RBCA)
Por Medio:
De la Evaluacin y Respuestas Inmediatas
Para:
La Toma de Decisiones
Objetivo:
Proteccin del Ambiente y la Salud Humana.
Ing. Carlos A. Gmez

Bases del Proceso de Evaluacin

Evaluaciones por Niveles
Nivel 1: Anlisis de Riesgo Desarrollado sobre Valores No Especficos
del Sitio, para Exposicin Directa e Indirecta. (RBSL).
Nivel 2: Anlisis de Riesgo Desarrollados para Exposicin Directa
sobre un Sitio en Particular. (SSTL)
Nivel 3: Anlisis de Riesgo Desarrollados para Exposicin Directa e
Indirecta sobre un Sitio en Particular. (SSTL)
Exposicin: Contacto de un organismo con las sustancias de inters en los lmites de intercambio
(piles, pulmones y el hgado).

Ing. Carlos A. Gmez

EVALUACIN DE NIVEL 1
Evaluacin Inicial del Sitio
Nivel 1 (Tier 1)
Datos Histricos

Etapa 1

Compuestos Qumicos
Extensin del Medio Afectado
Potenciales Vas de Migracin
Receptores
Clasificacin del Sitio

Etapa 2

Accin de Respuesta Inicial

Evaluacin Inicial del Sitio

Nivel 1 (Tier 1)

Etapa 3

Identificar las fuentes

Potenciales Vas de Migracin
Seleccionar los RBSLs (Risk Based
Screening Levels

Ing. Carlos A. Gmez

RBSLs

EVALUACIN DE NIVEL 1
Una Evaluacin Preliminar del sitio se completa tpicamente en cuatro
pasos:
Paso 1. Revisin de la informacin existente sobre el sitio
Paso 2. Realizacin de un reconocimiento del sitio y sus alrededores
Paso 3. Realizacin de entrevistas a los propietarios actuales del
sitio, los usuarios y/o
trabajadores y los funcionarios de los Servicios Pblicos locales
Paso 4. Preparacin de un informe

Ing. Carlos A. Gmez

EVALUACIN DE NIVEL 1

Derrames directos sobre la superficie del suelo

Derrames debidos al transporte, la carga y la descarga
Fugas de tuberas superficiales
Derrames sistemticos en instalaciones industriales
Derrames en accidentes industriales
Derrames subterrneos
Fugas procedentes de estanques subterrneos
Fugas procedentes de tuberas subterrneas
Ing. Carlos A. Gmez

EVALUACIN DE NIVEL 1
Almacenamiento y manejo inadecuado de residuos txicos, en tambores u otra
forma de disposicin
Almacenamiento de residuos peligrosos al aire libre
Residuos peligrosos abandonados en el sitio
Residuos peligrosos enterrados
Puntos de descarga conocidos (accidentales o intencionales)
Usos anteriores. Describir las evidencias observadas que den testimonio de
usos anteriores
Especialmente si estos pudieran haber estado involucrados con el uso, el
tratamiento, el almacenamiento, la eliminacin o la generacin de sustancias
peligrosas.
Ing. Carlos A. Gmez

EVALUACIN DE NIVEL 1
Evaluaciones fuera del sitio
- Viviendas
- Zonas de Pblicas (por ejemplo, escuelas y parques)
- Fuentes de agua superficial
- Cuerpos de agua superficiales
- Norias y Pozos de aguas subterrneas activos, aguas abajo del sitio
- Cultivos y pastizales
- Actividades ganaderas
Ing. Carlos A. Gmez

RISK BASED SCREENING LEVELS

(RBSLE)
NIVELES GUA EN BASE A ANLISIS DE
RIESGOS
(NiGBAR)

Son Niveles Objetivo de Accin Correctiva

basados en Riesgos No Especficos de un Sitio
para las Sustancias de Inters

Ing. Carlos A. Gmez

RISK BASED SCREENING LEVELS

(RBSLE)

Se calculan de conformidad a la metodologa establecida por

la US EPA.
Se basan en:
Bases toxicolgicas.
Movilidad.
Escenarios de Exposicin Generales (No especficos del
Sitio).
Es factible el uso de Modelos Matemticos
Ing. Carlos A. Gmez

RISK BASED SCREENING LEVELS

(RBSLE)
Para el caso de Contaminacin de Suelos y Napas se usan como
Sustancias :
Hidrocarburos Aromticos (BTEXs).
PAHs.
Plomo.
Fuente: Integrated Risk Information System (IRIS) (US EPA).
Tabla N 2.1 de la Norma ASTM E 1739.

Ing. Carlos A. Gmez

Efectos Txicos
Efectos:
Toxicidad aguda y crnica
Irritacin
Corrosividad
Sensibilizacin
Mutagenicidad
Carcinogenicidad
Toxicidad para la reproduccin

Poblaciones Humanas:
Trabajadores
Consumidores
Poblaciones expuestas indirectamente va medio ambiente
Ing. Carlos A. Gmez

Valores Indicativos para Sitios

Contaminados en Holanda
Medio

Suelo (mg/Kg sust. Seca)

Agua subterrnea (/l)

Contaminante / nivel

Plomo

50

150

600

20

50

200

Cromo

100

250

800

20

50

200

Nquel

50

100

500

20

50

200

Cobre

50

100

500

20

50

200

Cinc

200

500

3000

50

200

800

Arsnico

20

30

50

10

30

100

Cadmio

20

2,5

10

Bario

200

400

2000

50

100

500

Mercurio

0,5

10

0,2

0,5

Benzol

0,01

0,5

0,2

Etil benzol

0,05

50

0,5

20

60

Toluol

0,05

30

0,5

15

50

Xilol

0,05

50

0,5

20

60

Fenol

0,02

10

0,5

15

50

PCBs (total)

0,05

10

0,01

0,2

Clorofenoles (totales)

0,01

10

0,01

0,2

HC alifaticos (total)

0,1

70

15

70

Clorobenzol (total)

0,05

20

0,02

A: categora de referencia (concentracin de base)

B: Categora para iniciar una investigacin
C: Categora para iniciar una accin de remediacin
Ing. Carlos A. Gmez

Ley N 24051- Decreto N 831/93

Anexo II Tabla 9
Constituyente
Peligroso
ACIDO
FTALICO,
ESTERES
ALIFATICOS
CLORADOS
ALIFATICOS
NO
CLORADOS
ANTIMONIO
(TOTAL)
ARSENICO
(TOTAL)
BARIO
(TOTAL)

CAS

Uso
Agrcola

Uso
Residencial

Uso
Industrial

30
0.1

Referen
cias

J
5

50

0.3

J
J

7440-36-0

20

20

40

7440-38-2

20

30

50

7440-39-3

750

500

2000

Ing. Carlos A. Gmez

Niveles de Respuesta

Escenarios

Ejemplos de Respuestas Iniciales

1. Inmediata Amenaza a la salud,

seguridad o receptores ambientales
sensibles:

1. Notificar a las autoridades, dueos

de propiedades o partes
potencialmente afectadas y evaluar:

Niveles Explosivos
Productos libres en la superficie
Suministro de agua de bebida impactado.
Niveles de vapores y MP que exceden los
niveles permisibles.
Ambiente o Recursos Sensibles (peces,
especies comerciales, cultivos)

Necesidad de evacuar ocupantes y comenzar

con actividades inmediatas.
Necesidad de evacuar vecinos,
Prevenir posteriores liberaciones de productos,
contener, recuperar. Minimizar la extensin con
medidas de contencin.
Restringir el acceso al rea y remover las
fuentes.
Notificar a los usuarios del servicio de agua de
bebida.
Instalar barreras de vapores, iniciar
tratamientos.

Ing. Carlos A. Gmez

Niveles de Respuesta
Escenarios

Ejemplos de Respuestas Iniciales

2. Amenaza en el corto plazo (< 2aos)

a la salud, seguridad o receptores
ambientales sensibles:

2. Notificar a las Autoridades, dueos

de propiedades y potenciales partes
afectadas:

Hay Niveles Potenciales de explosividad.

Vapores pueden afectar edificios por
acumulacin.
La contaminacin puede afectar espacios
pblicos situados dentro de los 150 m. de la
fuente.
Agua subterrnea (no usada como fuente de
abastecimiento) impactada.
Fuentes de agua de bebida a menos de 2
aos de tiempo de viaje.
Se impact a cursos de agua superficial,
pluviales o puntos de recarga de aguas
subterrneas dentro de los 150 m.

Evaluar la potencial migracin de vapores,

instalacin de barreras.
Remover suelos, cubrir el rea y restringir el
acceso
Notificar a los usuarios/dueos. Instalar puntos
de abastecimiento de agua.
Plan de Monitoreo.
Evaluar si la atenuacin natural es suficiente.
Evaluar si son necesarias medidas de control
adicionales.

Ing. Carlos A. Gmez

Niveles de Respuesta
Escenarios

Ejemplos de Respuestas Iniciales

3. Amenaza a largo plazo (> 2aos) a la

salud, seguridad o receptores
ambientales sensibles:

3. Notificar a las Autoridades, dueos

de propiedades y potenciales partes
afectadas:

Suelos subsuperficiales han sido

significativamente impactados ( > 0,90 m) y la
distancia al primer acufero es inferior a 15 m.
Agua subterrnea impactada y pozos de
abastecimiento de agua potable estn
localizados a ms de 2 aos de tiempo de viaje
de la pluma.
Agua superficial, pluviales o descargas de
aguas subterrneas dentro de los 450 m de
reas sensitivas, cultivos, uso de agua superficial
para abastecimiento.
Suelos superficiales contaminados estn
abiertos al acceso pblico y se sitan a ms de
150 m de espacios pblicos.

Monitorear el agua subterrnea y determinar

la potencial migracin de contaminantes en el
futuro.
Monitorear la pluma disuelta y evaluar la
migracin vertical y la atenuacin natural.
Identificar los usos de agua, brindar
alternativas de usos/abastecimiento y evaluar
medidas de control (tratamiento).
Investigar el impacto sobre los cursos de agua
superficiales, pluviales y toda otra rea sensitiva.
Evaluar las medidas de mitigacin y control.
Restringir el acceso al suelo contaminado.

Ing. Carlos A. Gmez

Niveles de Respuesta

Escenarios

Ejemplos de Respuestas Iniciales

4. Amenaza a largo plazo a la salud,

seguridad o receptores ambientales
sensibles no demostrable:

3. Notificar a las Autoridades, dueos

de propiedades y potenciales partes
afectadas y evaluar:

Agua subterrnea no potable sin uso local fue

impactada.
Suelos impactados localizados a ms de 0,9 m
de profundidad.
La napa se halla por debajo del gradiente de la
pluma fuera del rea de afectacin.

Monitorear el agua subterrnea y determinar

la posible atenuacin natural de la pluma.
Monitorear la posible lixiviacin de
contaminantes desde la pluma.

Ing. Carlos A. Gmez

Remediacin Ambiental

Caractersticas del sitio

Aspectos legales y normativos
Disponibilidad de tecnologas adecuadas para tratar el problema.

Estructura del Proyecto

Visin global del proyecto
Investigacin para la restauracin
Estudio de viabilidad
Ing. Carlos A. Gmez

Proyecto de Remediacin

El Estudio de Factibilidad consta de las siguientes partes:

Establecimiento de los objetivos de la restauracin
Desarrollo de alternativas de restauracin
Seleccin preliminar de las tecnologas.
Anlisis detallado de las alternativas seleccionadas.

Ing. Carlos A. Gmez

Tecnologas de Remediacin
Tecnologas:
Confinamiento
Eliminacin o Disminucin de la Toxicidad
Disminucin de Riesgos a la Poblacin

Tecnologas In Situ y Ex Situ.

Mtodos:
Biolgicos
Qumicos
Extraccin

Ing. Carlos A. Gmez

Confinamiento
Profundidad hasta 15 m.
Espesores de 0,5 a 1,2
m
Materiales: Bentonita,
cemento, membranas
sintticas

ATENUACIN NATURAL
Ing. Carlos A. Gmez

Bioremediacin In Situ

Bacterias
Aclimatadas.
Nutrientes.
Temperatura
Remocin de
Derivados del Petrleo.
Ing. Carlos A. Gmez

Bioremediacin Ex Situ

Ing. Carlos A. Gmez

Fitoremediacin
Fitoextraccin
Consiste en el empleo de plantas hiperacumuladoras, capaces de
extraer los metales pesados contenidos en el suelo.
Fitoestabilizacin
Consiste en el uso de plantas metalfitas endmicas/nativas y de
mejoradores de sustrato adecuados para estabilizar fsica y
qumicamente sustratos ricos en metales.
Fitofiltracin / rizofiltracin
Consiste en el uso de plantas terrestres y acuticas para absorber,
concentrar, y precipitar contaminantes de medios acuticos.

Fitovolatilizacin
Consiste en la extraccin del contaminante del suelo por la planta y
su emisin a la atmsfera a travs de su sistema metablico.
Ing. Carlos A. Gmez

Deshalogneacin

Remocin de PCBs en suelos:

APEG (Poli Etiln Glicol Alcalino)
Calentamiento a 150 C T: 4 hs.

Ing. Carlos A. Gmez

Muros de Tratamiento

Ing. Carlos A. Gmez

Extraccin de Vapores (SVE)

ptima para los suelos de baja permeabilidad.
Alta eficiencia en los estratos freticos
superiores hasta 9 metros de profundidad.
Acta sobre el sobrenadante en forma directa.
El sistema modular brinda versatilidad en cuanto
a tamao y dispersin de la pluma a remediar.

Ing. Carlos A. Gmez

Extraccin de Vapores (SVE)

Diseo de una adecuada red de pozos de
extraccin.
Radio de influencia hasta
15 m, segn el suelo del
sitio.
Diseo compatible con
otras modalidades de
extraccin (P&T).

Ing. Carlos A. Gmez

Extraccin de Vapores (SVE)

Ing. Carlos A. Gmez

Extraccin de Vapores (SVE)

Construccin de los pozos de extraccin.
Perforacin en seco.
Encamisado en alto
espesor.
Vaco a aplicar: 100 a 300
mmHg.
Engravado fino y sellado
en superficie.

Ing. Carlos A. Gmez

Extraccin de Vapores (SVE)

Sistema de extraccin multifsico mediante vaco.
Bomba de vaco de alta
eficiencia.
Caudales de hasta 750 Nm3/h
de arrastre.
Engravado fino y sellado en
superficie.
Venteo controlado mediante
filtro de carbn activado.

Ing. Carlos A. Gmez

Extraccin de Vapores (SVE)

Principio de separacin de las fases.
AGUA
+ FLNA

AGUA

FLNA

Basado en la diferencia de
densidad entre FLNA y el
agua.
El sistema permite separar
FLNA livianas a pesar de
su tendencia a
emulsionarse.

Ing. Carlos A. Gmez

Extraccin de Vapores (SVE)

CAPACIDAD
Cada mdulo sostiene hasta 15 pozos de
extraccin.
rea de cobertura de pluma de afectacin de
hasta 5.000 m2 por mdulo.
Caudales de extraccin desde 50 hasta 5.000
litros/hora
verstil para acuferos de baja y
alta recarga.
Ing. Carlos A. Gmez

Extraccin de Vapores (SVE)

PROYECTO YACIMIENTO BOLEADORAS
Pluma de FLNA de 4500 m2, con espesor promedio de 11
cm.
Profundidad media del acufero: 6,80 a 7,50 m.
Instalacin de un mdulo totalmente automatizado,
operacin continua 24 hs.
Extraccin simultnea desde 8 pozos de remediacin.
Caudal de extraccin: 125 a 175 litros/hora (acufero de
baja recarga).
Corte de HC: 3% a 10% segn condicin del acufero.
Ing. Carlos A. Gmez

Extraccin de Vapores (SVE)

PROYECTO YACIMIENTO BOLEADORAS
Estrategia operativa:
Confinamiento hidrulico
de la pluma.
CURVA DE
ISOESPESOR: 6 cm

CURVA DE
ISOESPESOR: 14 cm

MDULO DE
REMEDIACIN

Disminucin del nivel de

riesgo del sitio mediante
reduccin de espesor de
la FLNA.
Monitoreo permanente.

DIRECCIN DEL
FLUJO FRETICO
BARRERA HIDRULICA

Ing. Carlos A. Gmez

Extraccin de Vapores (SVE)

MONTAJE EN CAMPO

Ing. Carlos A. Gmez

Extraccin de Vapores (SVE)

RESULTADOS A LA FECHA
Operacin auditada y aprobada por autoridades de
aplicacin provinciales (Secretara de Medio Ambiente y
Direccin de Recursos Hdricos).
6 meses de operacin continua.
12 m3 de hidrocarburo entregados a PESA.
Disminucin de 1 cm de espesor FLNA.
Verificacin del confinamiento de la pluma.

Ing. Carlos A. Gmez

Barros de Bajo Contenido de

Mercurio
37,000
Tn

Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de Riesgos
Objetivos
1. Caracterizacin y Cuantificacin del Pasivo Ambiental
2. Determinacin de las Vas de Dispersin Difusin
3. Determinacin del Riesgo Ambiental y Salud Humana
4. Priorizacin de las Acciones
5. Presentacin ante las Autoridades

Ing. Carlos A. Gmez

Evaluacin de Riesgos
Informacin Utilizada
Hojas Instituto Geogrfico Militar Escala 1:50.000
Imgenes satelitales LANDSAT y Google Earth 2006.
Fotografas areas Servicio de Hidrografa Naval escala 1:20.000 ao 2001
A CGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists)
INCHEM, (NIOSH National Institute Occupational Safety and Health/IPCS International Program Chemical Safety,/WHO
World Health Organization /ILO International Labour Office)
Occupational Safety and Health Guideline. OSHA: U.S. Department of Labor Occupational Safety & Health
Administration
NTP National Toxicology Program, US Dep. Health and Human Services, ROC 10 (Report on Carcinogens)
I ARC (International Agency for Cancer Research, WHO).
CHEMINFO, CCOHS (Canadian Centre for Occupational Health & Safety)
Normativa nacional (Decreto 831/93 reglamentario de la Ley 24.051,
Niveles de contaminacin de suelos: la de los Pases Bajos (Circular on Target Values and Intervention Values for Soil
Remediation, DBO/1999226863, Febrero 4 2000, Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment - VROM)
Secretara de Poltica Ambiental de la Provincia de Buenos Aires, Leyes N 11.459 (Radicacin Industrial); N 11.720
(Gestin de Residuos Especiales) y N 11.723 (Ley General del Ambiente) y sus normas derivadas.

Ing. Carlos A. Gmez

Tareas
1. Evaluacin de Informacin
Antecedente.
2. Planificacin del Muestreo:
I.

Sondeos Existentes

II. Sondeos Nuevos

3. Muestreos:
I.

Suelo y Agua: HTP, BTEX,

PAHs

II. Hg, Pb, Zn, Cu, Cr

Ing. Carlos A. Gmez

EVALUACIN DE RIESGOS
Factores
F: Factores relacionados con la fuente.
D: Factores relacionados con la dispersin del
contaminante.
E: Factores relacionados con la exposicin al
contaminante.
S: Factores relacionados con situaciones especiales.

Ing. Carlos A. Gmez

Factor Concentracin de
HTP en Suelos
Factor

Vol
m3

Hm
(m)

Hm
(max)

Conc
Media
Sup

Conc
Media
Prof

Conc
Mxima
Sup

Conc
Mxima
Prof

60.000

60.000

Muy alto

>50000

>2,5

>3

>6000

>6000

Alto

3000050000

2,5 a 2

3 a 2,5

3000-6000

3000-6000

6000030000

6000030000

Moderado

2000030000

2 a 1,5

2,5 a 2

2000-3000

2000-3000

3000010000

3000010000

Bajo

1000020000

1,5 a 1

2 a 1,5

1000-2000

1000-2000

10000-3000

10000-3000

Muy bajo

20002000

1 a 0,5

1,5 a 0.5

500-1000

500-1000

3000-1000

3000-1000

0,5

<2000

<0,5

0 a 0,5

<500

<500

<1000

<1000

Despreciable

Ing. Carlos A. Gmez

Factor Uso del Suelo

VALOR
DE
RIESGO

Uso del suelo

Uso del suelo

Actual

Potencial

Muy alto

5.00

Hortcola-urbano

Hortcola-urbano

Alto

4.00

Agrcola

Agrcola

Moderado

3.00

Ganadero extensivo

Ganadero extensivo

Bajo

2.00

Forestal

Forestal

Muy bajo

1.00

Minero

Minero

Industrial

Despreciable

0.50

Sin uso

Sin uso

Salino

RIESGO

Ing. Carlos A. Gmez

Uso del agua

Consumo

Superficies y Volmenes
Nivel 0.00

Co
Co

1/2H

Nivel Superior
de la Napa

Conc.
(ppm)
Sup.
(m2)
Vol. (m3)
Ing. Carlos A. Gmez

1000

3000

31491

12854

33694

13753

Plan de Accin

Evitar que la
situacin del sitio se
agrave
Reducir el riesgo
emergente
Recomponer el sitio

Ing. Carlos A. Gmez

rea de Trabajo

Ing. Carlos A. Gmez

Obra de remediacin
Estado inicial del sitio

Excavacin

Ing. Carlos A. Gmez

Inicio de excavacin

Estado inicial agua subterranea

Obra de remediacin
Excavacin y oleoductos operando

Estado del agua

subterranea despus
de ser tratada

Inicial

Excavacin y paso del tren en momento

operativo

Ing. Carlos A. Gmez

Tratamiento en Landfarming

Ing. Carlos A. Gmez

Obra de remediacin
Fijacin In Situ

Ing. Carlos A. Gmez

FIJACION IN SITU

Ing. Carlos A. Gmez

Estado Final
SITIO LIBERADO POR LA AUTORIDAD

9.000 Ton de suelos y agua tratados ex situ

Resultados:

366 viajes de camiones

HTP en suelos < 1700 ppm

2.000 m3 de suelo tratado in situ

HTP en agua < LD sin fase libre

7.500 m3 de suelo incorporado

Ing. Carlos A. Gmez

Seguimiento
Monitoreo por 2 (dos) aos
3 (tres) nuevos freatmetros
Parmetros:
Nivel de la napa
HTP
BTEX
PAHs
Laboratorio Registrado Res N 504/01
Frecuencia Semestral

Ing. Carlos A. Gmez

Ing. Carlos A. Gmez

Autoridades Intervinientes

Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable

de la Nacin.
Secretara de Medio Ambiente de la Pcia. de
Santiago del Estero.
Subsecretara de Recursos Hdricos de la Pcia.
de Santiago del Estero.

Ing. Carlos A. Gmez

Ing. Carlos A. Gmez

Ing. Carlos A. Gmez

Ing. Carlos A. Gmez

Tratamiento Fsico - Qumico

CONTAMINACIN CON CROMO VI

Ing. Carlos A. Gmez

Tratamiento Fsico - Qumico

CONTAMINACIN CON CROMO VI

Ing. Carlos A. Gmez

Tratamiento Fsico - Qumico

CONTAMINACIN CON CROMO VI

Ing. Carlos A. Gmez

Tratamiento Fsico - Qumico

REMOCIN Y DISPOSICIN FINAL DE ASBESTOS

Ing. Carlos A. Gmez

Tratamiento Fsico - Qumico

REMOCIN Y DISPOSICIN FINAL DE ASBESTOS

Ing. Carlos A. Gmez

Tratamiento de Suelos
Contaminados
Necesidades del cliente de tener una
alternativa de tratamiento vlida.
Inicio de las negociaciones para la
renovacin de concesiones de reas
petroleras.
Autoridad de aplicacin muy activa por
detectar un marco favorable.

Ing. Carlos A. Gmez

Tecnologas Disponibles en
la Regin

Lavado de suelos.
Incineracin.
Procesos biolgicos.

Ing. Carlos A. Gmez

Objetivos

Establecer un precedente formal de

tratamiento en el rea.
Determinacin de la factibilidad
econmica del tratamiento.

Ing. Carlos A. Gmez

Temperaturas medias mensuales (1961-2008)

Promedio 9 C

Ing. Carlos A. Gmez

Participantes en el Proyecto

Generador: PETROBRAS AREGENTINA S.A.,

Operaciones Cuenca Austral.
Tratador: DESLER S.A.
Autoridad de Aplicacin: SUBSECRETARA
DE MEDIOAMBIENTE DE LA PROVINCIA DE
SANTA CRUZ.

Ing. Carlos A. Gmez

Datos del Proyecto

Origen de los suelos: Operaciones de mantenimiento,
eventos no programados, cutting y lodos de
perforacin.
Volumen de suelos a tratar: 1.000 m3

Ing. Carlos A. Gmez

Etapas del Proyecto

Caracterizacin de los suelos a tratar.
Seleccin de la tecnologa.
Seleccin del sitio de tratamiento.
Obtencin de las habilitaciones.
Adecuacin de los suelos a tratar.
Construccin de las biopilas.
Operacin de las biopilas.
Monitoreo de avance del proceso.
Ing. Carlos A. Gmez

Etapas del Proyecto

Caracterizacin Inicial:
muestreo representativo de los suelos y los
hidrocarburos para determinar HTP, GRO/DRO,
detalle fraccin saturada, niveles gua de calidad de
suelos. Resultados de inters:
HTP en suelos: 7% en peso, promedio.
Hidrocarburos con 30% de cortes asfaltnicos.
Hg por encima de lmite para uso agrcola.

Ing. Carlos A. Gmez

Etapas del Proyecto

Tecnologa seleccionada: biorremediacin asisitida en

biopilas, con bioaumentacin e inoculacin de
microorganismos aerobios y facultativos. Esquema de
laboreo intensivo.
Los microorganismos inoculados fueron
colectados de las muestras de suelo a tratar
(autctonos).
Bioaumentados hasta lograr concentraciones
tiles para el proceso y finamente reinsertados
en el medio de origen a travs de la inoculacin.
Ing. Carlos A. Gmez

Etapas del Proyecto

Habilitaciones

Ing. Carlos A. Gmez

Resultados
CURVAS DE DEGRADACIN BIOPILAS N 1, 2, 3 Y 4

Concentracin de HTP (%)

9,00

CONSTRUCCIN BIOPILAS

8,00

OPERACIN

7,00
6,00

PERODO INVERNAL
OPERACIN
SIN OPERACIN
COMPLEMENTARIA

5,00
4,00

BIOPILA 1
BIOPILA 2
BIOPILA 3
BIOPILA 4

3,00

D.R. 712/02

2,00
1,00
0,00
0

30

60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390
Tiem po de tratam iento (Das)

Ing. Carlos A. Gmez

Conclusiones

Tecnologa tcnicamente viable.

Objetivo de remediacin alcanzado en un plazo de
tratamiento razonable.
Tecnologa econmicamente ms conveniente que
las alternativas existentes.
Conformidad de la autoridad: liberacin de suelos.

Ing. Carlos A. Gmez

Muchas Gracias!
Ing. Carlos A. Gmez
Coordinador Centro de Estudios Ambientales
UTN FRBA
Director Instituto de Estudios e Investigaciones
Para el Desarrollo Sustentable
Facultad de Ingeniera - UNLZ

Cel: 011 15 4044-5571

ing.carlosagomez@gmail.com

Ing. Carlos A. Gmez