Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alfonso Vallejo
PERSONAJES
DOCTOR BULLOCK
ADEY
SARAH
RUTH
PARTE I
Escena I
Sala de conferencias del Conservatorio de Msica. El
DOCTOR BULLOCK pasea de un lado a otro, nervioso,
mirando de vez en cuando el reloj, fumando un enorme
puro, mordisquendolo. BULLOCK es un sujeto de pelo
enmaraado, abundante, rizoso, de facciones vigorosas,
pmulos fuertes, nariz de jugador de rugby y mandbula
potente. Las expresiones de su cara son claras,
definitorias, varias, ricas. Brazos nervudos, cubiertos de
venas, fuertes muecas. Mirada acerada. Se mueve
incesantemente, derrochando vitalidad. Tiene algo
simptico y abierto. De pronto tira el puro al suelo, lo pisa
con rabia. Va hacia el telfono.
(Silencio.)
BULLOCK.- No me diga!
ADEY.- S...
BULLOCK.- Me urge decirle, seorito, que esto no es una
consulta para sordos...
ADEY.- En-tien-do.
BULLOCK.- Se est riendo de m, joven?
ADEY.- Me oye?
BULLOCK.- Cmo dice...?
ADEY.- Enfrentado estoy. Adelante. Le escucho.
BULLOCK.- Sabe por qu me escucha...?
ADEY.- Porque la audicin es un proceso.
BULLOCK.- Quin se lo ha dicho?
ADEY.- Un proceso biolgico. Lleno de significado...,
supongo.
(Silencio.)
(Silencio.)
ADEY.- Es maravilloso.
ADEY.- Lo veo.
BULLOCK.- Le gusta?
ADEY.- No me desagrada. (Pausa.) Tiene usted las orejas un
poco sucias pero su tmpano no est nada mal.
ADEY.- S.
BULLOCK.- Sabe lo que es eso?... El mango del martillo!
Diapositiva siguiente!... Este hueso diminuto, asombroso,
colocado ah en medio del odo, suspendido por finos
ligamentos que le permiten moverse. Con esta forma de
palanca, tan especial, que le permite girar suavemente y recoger
todas las vibraciones del tmpano! Y transmitirlas por medio
del yunque, este otro pequeo hueso, al estribo! Pero con
veintids veces ms de presin! Me oye?
ADEY.- S.
BULLOCK.- Me oye bien?
ADEY.- (Gritando.) Que s! Le oigo, pelmazo!
BULLOCK.- Pues sabe por qu me oye? Porque la
Naturaleza ha dispuesto este formidable sistema de palancas...,
esta prensa maravillosa que empuja la platina del estribo dentro
del odo interno con una presin veintids veces superior al
impacto de la onda sonora sobre el tmpano! Sin este sistema,
casi todo el sonido se reflejara sobre el tmpano..., chocara
contra su pared, rebotando fuera, sin trasmitir nada. Nada de
nada. Y sabe cmo se quedara usted entonces?... A dos velas,
perdido en la oscuridad, en el silencio ms absoluto, sin relacin
con nadie, como un imbcil! Sin entender nada!
ADEY.- Perdone.
BULLOCK.- (Ofendido.) No es nada... Me pone usted en un
estado... (Pausa.) Le ruego que me perdone. No deba...
ADEY.- Y...?
8
(Silencio.)
(Silencio.)
(Silencio.)
ADEY.- No... Bueno..., s... Desde hace unos das siento que
algo se interpone entre el sol y yo. No es nada concreto pero
siento como una sombra sobre m..., algo indefinible..., una
sensacin de peso... (Pausa.) La luz del sol no me llega de una
forma normal. Es una luz filtrada, enrarecida... Miro al suelo y
noto que mi sombra ha cambiado. Sus lmites no son tan ntidos.
Han perdido definicin.
(Silencio.)
ADEY.- Doctor...
BULLOCK.- (Cortado.) Qu...? Qu me va a preguntar
ahora, vamos a ver?
ADEY.- No...
BULLOCK.- Ser estreido y mal jodedor.
ADEY.- Buen ojo clnico, galeno. Esas son precisamente mis
desgracias.
Escena II
Casa del DOCTOR BULLOCK. Este se encuentra sentado
frente a SARAH, esposa de ADEY. SARAH es una mujer
de exquisita belleza, no excesivamente alta, de ojos verdes,
enormes. Gafas apenas sin montura. Cuello largo, ropa
ajustada. Destaca en ella la seguridad de su voz, su forma
directa de mirar.
12
Me cont que era usted un tipo muy curio so, un vitalista nato...,
con una confianza sin lmites en el destino del hombre...
BULLOCK.- Qu es de l?
SARAH.- Ha muerto.
(Silencio. BULLOCK palidece ostensiblemente, traga
saliva, intentando dominarse. SARAH le observa
framente, sin perder el menor gesto.)
BULLOCK.- Cundo?
SARAH.- Hace cuatro das.
BULLOCK.- Lo siento.
(Silencio. SARAH sigue inmvil frente a BULLOCK. Este,
que tolera mal el silencio y las situaciones tensas, se ajusta
el cuello de la camisa, enciende un puro, tose.)
13
(Silencio pesado.)
BULLOCK.- Y...?
SARAH.- Mire encima de su cabeza. No ve nada?
BULLOCK.- No.
SARAH.- Fjese. Mire con cuidado. No ve algo encima de su
cabeza?
BULLOCK.- No.
SARAH.- Un pequeo espacio vaco..., como un agujero...,
algo ms oscuro que el resto...
15
SARAH.- La muerte.
(BULLOCK se las devuelve.)
(Silencio.)
16
Qu le parecen?
SARAH.- No es eso...
BULLOCK.- (Cortndola.) Yo siento un profundo respeto
por la belleza.
17
(Silencio.)
18
19
20
Espere! El disco...
RUTH.- Qu haces...?
BULLOCK.- (Riendo malamente.) Bueno..., aqu... Me
estaba auscultando...
RUTH.- Y eso?
BULLOCK.- Nada... Es que..., bueno, de vez en cuando no
viene mal auscultarse...
21
Acabaste la consulta?
RUTH.- S.
(Silencio.)
(Silencio.)
23
RUTH.- Se va a casar...
BULLOCK.- Pues que se case... Cmo dices! Otra
estupidez? Con quin se va a casar ese idiota?
25
PARTE II
Escena I
Despacho del DOCTOR BULLOCK. Este, visiblemente
ms plido, ojeroso, preocupado y nervioso. Conserva sin
embargo ese mpetu dramtico, esa rapidez y simptica
energa que le caracterizan. Frente a l SARAH, con unas
pruebas mdicas dentro de un sobre de grandes
proporciones.
SARAH.- Bien...
BULLOCK.- La he llamado a casa varias veces para invitarle
a cenar. Pero no han respondido... Me pregunt si le haba
pasado algo.
SARAH.- Hace unos das que he abandonado el piso. Me he
ido a un hotel.
26
BULLOCK.- Perdn.
SARAH.- Supongo que no se habr tomado en serio eso de mi
proteccin, verdad?
SARAH.- Qu nombre...!
BULLOCK.- Verdad? Yo estoy contra ese nombre. Ese
nombre me irrita profundamente. Supongo que se divorciarn
pronto. (Pausa.) Su voz me recuerda a la de Freddy.
(Silencio.)
27
SARAH.- Miente.
BULLOCK.- Cmo dice?
SARAH.- Le digo que miente.
BULLOCK.- Pero... hombre..., por qu dice usted eso...?
SARAH.- Usted miente. (Pausa.) Ha sucedido todo lo
contrario. Usted ha visto que no se trata de un efecto ptico.
Usted ha localizado la sombra con precisin. La ha delimitado.
La ha analizado... Guiado de su espritu de observacin ha
podido hacer ampliaciones... Dgame, ha realizado usted
ampliaciones?
(Silencio.)
28
BULLOCK.- S.
SARAH.- Hay algo encima de las cabezas?
BULLOCK.- S. Pero lo que no est claro es que eso sea la
muerte. Le repito que ah hay algo. Pero no hay evidencia de
que eso sea la muerte. La muerte es...
(Silencio.)
29
BULLOCK.- Sarah...
SARAH .- (Por primera vez en un grito.) No me llame
Sarah! (Pausa.) Yo no le estoy pidiendo discursos, doctor! Le
estoy pidiendo su diagnstico! Nada ms! Me entiende?
BULLOCK.- S.
SARAH.- Yo no soy su protegida. Ni la suya ni la de nadie.
(Silencio.)
No abre el sobre?
30
BULLOCK.- Y yo qu haca?
SARAH.- Usted segua contando chistes.
BULLOCK.- Vaya... (SARAH no le ha soltado.) Pero...
eran siquiera buenos?
SARAH.- Qu va!
BULLOCK.- Malos?
SARAH.- Malsimos! Le han dicho que es usted una
persona muy atractiva, doctor?
31
SARAH.- S.
(SARAH cierra los ojos, medio mareada, se sienta, tiene
una arcada. BULLOCK se acerca.)
32
Le han dicho tambin que tiene usted una voz muy bonita?
(Silencio.)
BULLOCK.- No le entiendo.
SARAH.- Antes de venir a verle, he hecho un clculo de
posibilidades. S bien que son nulas.
(Silencio.)
34
35
BULLOCK.- No.
36
37
(Silencio.)
(Hipo. Silencio.)
SARAH.- Qu es eso?
BULLOCK.- Una guitarra. Con esta guitarra toco lo que
quiero. (Lo enciende.) Por la tarde no hay que ir al parque a
divertirse. Se puede uno quedar en casa, tranquilamente. Te
compras una botella de refresco y te pasas las horas muertas
tocando la guitarra. Y puedes dar hasta conciertos. Mis padres
me han dicho que de mayor voy a dar conciertos... (Pausa.) En
el barrio todos mis amigos me tienen envidia porque s solfeo
y puedo acompaar cualquier cancin. Y los domingos puedo
dar bailes en mi casa...
38
Escena II
BULLOCK entra en su casa. Lleva un sobre de grandes
dimensiones, como los que se utilizan para guardar las
radiografas. Se encuentra sensiblemente ms delgado y
plido, pero su mirada tiene algo sereno, transparente,
que resta patetismo a su expresin. Tambin lleva un
pequeo paquete envuelto, como un regalo. Pasea por el
despacho, despacio, observando cada objeto, tocndolos.
Se sienta frente al pblico, en silencio: se restriega
levemente la mano. Mira a su alrededor como
reconociendo cada una de las distancias. Pone el disco de
Beethoven. Cierra los ojos. Por un lateral entra RUTH,
despacio, casi sin hacer ruido. Se acerca a l, le pone la
mano en el hombro, en silencio. Tiempo. RUTH le acaricia
el cuello, levemente.
39
(Silencio.)
(Silencio.)
He tenido que ir yo. Qu curioso... Pasar por aqu sin que nadie
pueda despus decir que has estado, que eres t..., que te
reconoce... Qu curioso.
(Silencio.)
RUTH.- No s...
BULLOCK.- Te recuerdas de aquel dique?
RUTH.- S... Muy bien.
BULLOCK.- Y del cuarto? Y del camarero de los bigotes?
RUTH.- S.
BULLOCK.- Qu tiempos... Qu delicia...
(Coge a RUTH de la mano. Silencio.)
41
(Silencio.)
42
(Silencio.)
Ella?
BULLOCK.- S.
(Silencio.)
BULLOCK.- Ruth...!
RUTH.- Dime
BULLOCK.- Tengo un regalo para ti.
RUTH.- Un regalo?
BULLOCK.- Toma.
(Le entrega el pequeo paquete. RUTH lo abre, saca una
cmara Polaroid.)
RUTH.- Y esto?
43
BULLOCK.- Un regalo...
(BULLOCK se levanta y se abrazan con fuerza. La escena
de pronto se encarrila en un ambiente ntimo, penetrante,
jovial.)
RUTH.- Y...?
BULLOCK.- Bueno...
RUTH.- Qu...?
BULLOCK.- Cierto cario..., s. Admiracin, mejor. Era un
gigante... Tena algo..., tena...
(Silencio.)
44
RUTH.- Comprendo.
(Silencio.)
45
Oyes...?
RUTH.- Qu?
BULLOCK.- Ese ruido...
RUTH.- No oigo nada..
BULLOCK.- Ese ruido! Escucha! Como un moscardn...!
RUTH.- El tocadiscos... Nada ms...
(Lo apaga. Cesa el ruido. BULLOCK queda inmvil, serio,
se seca el sudor, desconcertado.)
46
RUTH.- De acuerdo...
BULLOCK.- Vamos, amor mo... Salgamos de esta casa.
Cuanto antes.
Este soy yo. Esto. Con todo lo que me rodea... Soy as, como
soy, con mis facciones concretas... Dispara, por favor... Me
vers inmediatamente ah, por entero, para siempre... Dispara,
por favor...
47
(Silencio.)
Toma...
48
Te la doy.
BULLOCK.- Qu?
RUTH.- Esta manchita encima de tu cabeza...
BULLOCK.- Nada importante. Algn pequeo defecto de la
pelcula... (Se restriega la mano.) Vaya! Se me olvidaba!
(Coge el sobre.) Vers, Ruth..., quisiera comentarte algo. Es un
caso que me tiene preocupado. Me gustara saber tu opinin. Es
un caso difcil. Un caso del hospital. (Saca las radiografas, las
pone en el negatoscopio.) Hay muchas discusiones, quisiera
saber lo que piensas.
BULLOCK.- Inoperable?
RUTH.- Desde luego.
BULLOCK.- S, es lo que piensan casi todos... Es la opinin
que yo he defendido...
49
RUTH.- S...
BULLOCK.- Ya vers... Ya vers qu bien se pasa...
Perdname un instante. Voy al water, en seguida estoy contigo.
(La besa.)
FIN
50