BIENVENIDO

A MADRID
Una ciudad vital, alegre, diversa, donde la historia se ve
en cada rincn, as es Madrid; desde lo alto de los edificios
que recortan su silueta en el cielo de la Gran Va; o a ras
del suelo, en calles, parques y jardines.
Madrid es de todos y para todos, una de las capitales de
Europa que ms turistas recibe a lo largo del ao. Una
ciudad capaz de acoger a quienes vienen de fuera con una
sonrisa y hacer que se sientan como en casa.
sa es la clave y el reto: conseguir que los visitantes sean
realmente madrileos por unos das. Y para eso sirve esta
gua que tiene en sus manos. Porque aqu encontrar las
claves para disfrutar de nuestra ciudad. Adems de una
completsima agenda cultural y de ocio, Madrid cuenta
con un patrimonio increble en el que destaca, sobre
todo, el gran Paseo del Arte: sus dos kilmetros sirven
para articular un recorrido por toda la historia de la
pintura occidental.

El arte es uno de los grandes valores de esta ciudad, repleta de edificios y monumentos que han sido testigos
de todo cuanto ha acontecido en Madrid. En nuestros
comercios histricos, que se mantienen vivos desde hace
ms de un siglo y conservan una atmsfera mgica que
nos hace viajar en el tiempo y en nuestra memoria, podr
encontrar productos artesanos nicos para llevarse como
recuerdo de nuestra ciudad. Y estoy segura de que se
llevar un recuerdo imborrable si prueba los platos ms
tpicos de nuestra gastronoma, en su versin de siempre
o en su versin ms moderna, en restaurantes con solera,
tabernas castizas y gastrobares de vanguardia.
Cuando lea con atencin estas pginas descubrir que
Madrid cuenta con miradores nicos. Miradores desde
los que se obtienen fantsticas vistas de nuestros tejados,
de azoteas desde las que asoman curiosos personajes en
piedra y de una sierra de Guadarrama que emerge como
teln de fondo. Tambin descubrir jardines secretos,
casas-museo en las que vivieron artistas ilustres como
Lope de Vega y Joaqun Sorolla, barrios tremendamente
creativos, los mejores tablaos flamencos del mundo, terrazas, estadios de ftbol mticos, parques de ocio infantiles
Aqu hay sitio para todos. Bienvenidos a Madrid.

ANA BOTELLA, ALCALDESA DE MADRID

NDICE

ndice

ITINERARIOS POR LA CIUDAD

VISITAS GUIADAS OFICIALES

ARTE Y CULTURA

10

MIRADORES 30
COMER Y BEBER

32

DE COMPRAS

40

MADRID DE NOCHE

46

FLAMENCO 48
MADRID PARA NIOS

50

PARQUES Y JARDINES

54

DEPORTES

60

TOROS

62

DATOS TILES

64

MAPAS 70

Corredera
Alta d

na
.A e
Sta Vall
e
el
sd
u s d
arq s
C. del P C. M . Je
C
ez
C. Tesoro

ra

de

Ma

ue

C. Valverde

oq

C.

Alba

C. del Ba

C. Ballest

Call

ud

C.

C. M

onte

ra

Sa l

C.

Rom
ano
ne
s

COLEGIATA
DE S. ISIDRO

C. C
de. d
e

aja

SOL

C.

REAL A
DE BEL

al

Alc
PUERTA C.
DEL SOL

uz
Cr
La
C.

C.Carretas

Carrera

ortezo

C. C
o

I. DE SAN PEDRO

Pl. del
Carmen

C. Dr. C

C. B
orda
dore
s

C.
M

I. STA.
CRUZ
PALACIO
STA. CRUZ

Jus
to
io C. Co
cep. Jernima
legia C. Con
un c
N
.
C
ta

B
MUSEO
ava lta
ORGENES C ava A

rco

nR

Sa

C.

st.L
os

ras

H ile

C.

stro
. Vi
cto
ria

nge
les

St
o
mp
oma
nes

Ct
a.

Ca

BAILN
CALLE
BAILN
LE

C. Correo

ovia

te ros

C. S
.

GRAN VA

da

SOL
C. Espar

C . Seg

ristbal
C. S. C

C. Mayor

Cuchilleros
C.

DEL PU
ERTO

nal

Ab
a

en
s
arm
iado
lC
rec
de
C. P

Pl.
S. Martn

C. Are

PLAZA
Pl. de MAYOR

PLAZA
DE LA VILLA

CASA DE LA VILLA

C. D

iago

MONASTERIO
DESCALZAS
REALES

S. Miguel

C. Mayor

Pl. de
la Paja

ntes

Pl. de
Santiago C.
San
t

PERA

C. F u e

TEATRO
REAL

I.DE SAN
ANDRS

CENTRO

DOMINGO
C.Jacometrezo
o
CALLAO
ing
m
Do

C.

ta

rie

Ar

Pl. de
Oriente

PLAZA DE
LA ARMERA

PARQUE DE
LAS VISTILLAS

MU
DE
DE

C. Col

C.

C.

O DE LA VIRGEN

C. L
C. ibr eros
S il
va
C

tos
ani
Leg
o
C.
ent
om
C. F

MONASTERIO
ola
DE LA
.B
ENCARNACIN C

JARDINES
DE SABATINI

actor
C. F

Linn

Calle Juan

Calle

Tornero

DE
EO
PAS
C. P

C. Mazarredo

Fajardo

lle

uel

im
Calle Ja

C. Antilln

d de Plasencia
Madrid es una ciudad para pasear. PA Ciuda
continuacin
proponemos dos rutas que se pueden seguirPARQUE
a pie
PUERTA
DE SEGOVIA
DEL NGEL
fcilmente, con elPUENTE
mapa
en la mano. La Ruta ATENAS
1 pasa
URA
CALL2E atraviesa
SEGOVIA
por
elADMadrid
de los Austrias y la Ruta
TREM
P EX
el Paseo del Arte, donde se emplazan algunos
de. los
museos
ms importantes. Dos itinerarios
Urraca
C Da.
fundamentales para descubrir los principales
monumentos
doza y calles.
na l Men

C. Card
J ua n

ente Ferrer
Calle Espritu Santo

AZ

C. Torija

Cuesta de
la Vega

DE

C. Caram

Pl. de
la Puerta
del Angel

C.

Lu

RR

za
C. Arria

JARDINES DEL
CAMPO
DEL MORO
CATEDRAL DE
LA ALMUDENA

ERMITA DE
LA VIRGEN
DEL PUERTO

C. Saavedra

DA

G
RTU
PO

NOVICIADO

FE

A
ID
OR
res
FL
na
za
an

E
E NT

PALACIO REAL

AL

Be
rna
rd
ino

RUTA 1

CUESTA DE SA N VIC

Pl. de
las Flores

NI
AVE

San

C.

LA

Itinerarios por la ciudad

C.

Glorieta de
San Vicente

RECINTO FERIAL
CASA DE CAMPO

C. Noviciad
o

TORRE DE
MADRID EDIFICIO
MUSEO
NOVICIADO
ESPAA
CERRALBO PL. DE
Pl.
Duracin aproximada: 2 horas
C.
Mostenses
ESPAA
Lu n
a
MONUMENTO
PLAZA DE
C.
ESPAA
lo
A
CERVANTES
C.
Ir
ab
n
GR
Ca
I. S. ANTONIO S. P
da
SATE
A
N
rso
ALEMANES ja de
V
PRNCIPE PO
PALACIO
A
Ba
DEL
era
d
e
r
SENADO
PRNCIPE PO
or
SANTO

ero
arcad
Emb

P d el

C.

is a

da

Re

TEMPLO
DE DEBOD

D
P.

R
oM

RODRGUEZ

Fe
r na
C. V
ent
ura
Rod
rgu
ez

le
osa

el
od
se
Pa

ERMITA DE
SAN ANTONIO
DE LA FLORIDA

l
ba

aR

Glorieta de
San Antonio
de la Florida

Pl. del
ngel
Calle

Atoc

ha

Pl. Tirso
C. Ma
de Molina TIRSO
Cabeza
C.
DE MOLINA

Itinerarios por la ciudad: Ruta 1

PUERTA DEL SOL

Hay que buscar el Kilmetro 0 para, despus, hacerse una foto ante el Oso y
el Madroo y la estatua de
Carlos III. El reloj de la Casa
de Correos recibe siempre
el ao nuevo.

MONASTERIO DE
LA ENCARNACIN
El convento conserva importantes conjuntos pictricos y escultricos de los
siglos XVII y XVIII, con obras
de Carducho, Lucas Jordn
o Pedro de Mena.

CALLE ARENAL
Y ALREDEDORES
Los churros ms famosos
son los de San Gins, junto
a la iglesia del mismo nombre. Muy cerca, el Monasterio de las Descalzas Reales
(siglo XVI).

PLAZA DE ORIENTE
A un lado el Teatro Real. Al
otro, el Palacio Real y sus
jardines. Primeros mircoles de mes, Relevo Solemne de la Guardia (12:00
h, excepto verano y actos
oficiales).

CATEDRAL DE
LA ALMUDENA
La catedral cuenta con su
propio museo, que permite
el acceso a la cpula, con
estupendas vista de Madrid
y la sierra.
CUESTA DE LA VEGA
Sobre uno de los barrancos
que sirvieron de defensa natural a la ciudadela musulmana de Mayrit, con restos
de la muralla rabe.

PLAZA DE LA VILLA
La Casa de la Villa (siglo
XVII) comparte espacio con
la Casa de Cisneros (siglo
XVI) y la Torre de los Lujanes
(siglo XV).
CAVA DE SAN MIGUEL
Junto al Mercado de San
Miguel, templo para gourmets, surge esta calle repleta de mesones. El Arco de
Cuchilleros da acceso a la
Plaza Mayor.

PLAZA MAYOR
Juan Gmez de Mora acometi en 1617 su regularizacin. Fue reformada por
Juan de Villanueva en 1790.
La estatua de Felipe III y la
Casa de la Panadera son
sus smbolos.
PLAZA DE
LA PROVINCIA
Felipe IV orden en 1629 la
construccin del Palacio de
Santa Cruz para albergar las
dependencias de la crcel
de la Corte, hoy Ministerio
de Asuntos Exteriores.

C.
C.
Sa
Zu
litr
rita
e

Dr.
Ho Four
q
sp
ital uet

OLE
TOS

Calle Serra

no

s
C. Poeta Esteban Villega

ATOCHA RENFE

ATOCHA

C.

C.

OBSERVATORIO
ASTRONMICO

et

Ser
v

ROSALEDA

MUSEO NACIONAL
CENTRO DE ARTE

ATOCHA RENFE

MONUMENTO

A
REIN

Pl. Mariano
de Cavia

TINA
CRIS

nbe
rg

C. Le
n
C. Ave Mara

EO D
E

C. S
. Bar
tolom

C. V. de la Vega

C. Principe

C. M
arqu
s de Cubas

ra

C. M
onte

uz
Cr
C.

C.Carretas
ortezo
C. Dr. C

Rom
ano
ne
s

C. C
de. d
e

La

C.
M

H ile
ras
C. B
orda
dore
s

Vir. Peligros

ud

Sa l

C.

stro
. Vi
cto
ria

st.L
os

C. C
o

C.

Itinerarios por la ciudad: Ruta 2

PAS
S

C. Valverde
Calle
Fuenc
arral
Call
e H
orta
leza

C. Ballest
a
C. del Bar
co

nR
Sa

C. L
C. ibr eros
S il
va
C

nge
les

nes

St
o

ta.

oma

mp

Ca

Tol
ed

REC

C. P

M
oq

C.

ue

u el

EZ

no

ND

S ol

ESTATUA
DEL NGEL CADO

n
C. Juli

ira el

n
Vale

Arniches

alle M

PALACIO
DE CRISTAL

Gta.
ngel Cado
n

N
Fern
e
z

C.

ME N

Gta. Emperador
Carlos V

del

IBIZA

DE

o Moyano
C. Claudi
Librerias Cuesta
Moyano

D uq u

Cal

Ca

CONVENTO
AGUSTINAS
DESCALZAS

C.
Pig
Pl. de
a
la Corrala te
C. Argum
rere
TEATRO
b
osa
m
o
S
VALLE-INCLN erera
te
r
ule
omb
et
S
Trib
s
.
urqu
C
ne
r. Fo
is i o
C. D
rov
P
.

PARQUE
DE EL
RETIRO

C. Espalter

REAL
JARDN
BOTNICO

ATOCHA

ca

PALACIO
DE VELZQUEZ

ejos
P del Marqus de Pont

o
Pase

Amri
a de

a nam

Nez

C
LAVAPIS . Docto
r

REAL
CONSERVATORIO
DE MSICA

Puert

P del Parterre

so

P
P de

Fernn
que
P Du

Ind
elfo
n

bia

e
tanqu
el Es
P d

an

DO

C.
S

Gobernador
C. Almad
n

cha

IGLESIA
DE LOS
JERNIMOS

PRA

Ato

C. Alameda

Calle

C. Academia

Pl. de
Murillo

DEL

FILMOTECA
NACIONAL Calle

olom
P C

P Argentina
Calle Alfonso XII

MUSEO
NACIONAL
DEL PRADO

C. Sta
Calle Huer
. Mar
tas
a
ANTN
MARTN
tn
C. Mora

E OD

CALL

RETIRO

MONUMENTO
ALFONSO XII

C. Alfonso XI

FUENTE
DE NEPTUNO

ESCUELAS
AGUIRRE

ELL
ONN

RETIRO

de Alarcn

de Vega

aga

Villanueva

C. Columela

Pl. de la
Independencia

Maura
C. Antonio

PASEO

C . L o pe

lo z

C. Montalbn

C. Ruiz

la Lealtad

rado

al
Le

i s

a ca
ra v

MUSEO
MUSEO
NAVAL
THYSSEN Plaza de

C. P

l
be
Isa
nta
Sa
C.

v ap

as

r
C. Oliva

Ca

s
ore

o
C. R

ro
pa
Am
C.

Oso

C. La
a

Pl. de
Cascorro

a r
yM

es
ared
de P

I. SAN
CAYETANO

jad
ba
Em

C. Carlos

la

nzue

Arga

MERCADO
PUERTA

lle
Ca

anta
C. S
lta
o A
el R
Mira

C. Ribera de Curtidores

C.

nda
mie
nco

EL RASTRO

ha

PALACIO DE
CIBELES

CONGRESO
DE LOS
DIPUTADOS

CASA MUSEO
LOPE DE VEGA

Calle Huer
tas

C. Olmo

s
es
C.J

Juanelo

LA LATINA
a
An

n
es
C. M

C. Duqu

Pl. de TEATRO
Sta. Ana ESPAOL

Pl. Tirso
C. Magdalena
de Molina TIRSO
Cabeza
C.
DE MOLINA

lba
e de A

Zorrilla

C. Torrecilla del

a
Baj
ava lta
S C ava A
C

COLEGIATA
DE S. ISIDRO

Atoc

BANCO
CRCULO DE DE ESPAA

C. Fcar

SAN PEDRO

Calle

C. Alc

C. Jess

Jus
to
oC
n ci . Colegia C. Concep. Jernima
u
N
C.
ta

Carrera de San Jernimo

Pl. del
ngel

DE ESPAA

BELLAS ARTES
TEATRO
ZARZUELA

SEVILLA

C. Echegaray

C. Correo

te ros

VILLA

C. S
.

I. STA.
CRUZ
PALACIO
STA. CRUZ

Cuchilleros
C.

REAL ACADEMIA
DE BELLAS ARTES

al
C. Alc

PUERTA
DEL SOL

SOL
C. Espar

S. Miguel

SOL

S. O

to s

Calle
C. Conde de Aranda

PUERTA DE ALCAL
Av.
de
AYUNTAMIENTO
M
jico
C. Valenzuela

FUENTE
BANCO DE CIBELES

Jovellanos

ntes

C. Mayor

PLAZA
Pl. de MAYOR

ago

en
s
arm
iado
lC
rec
de
C. P

nal

C.

eco
le

CASA
DE AMRICA

Pl. de
Cibeles

al

RECOLETOS
C. R

GOYA

Calle Duq

PRNCIPE
DE VERGARA

ID
AVEN

C.

C. Are

istbal
C. S. Cr

C. F u e

PERA

PALACIO DE
BUENAVISTA

C.

fanta
SANTO
s
DOMINGO
C.Jacometrezo
a
Duracin
aproximada:
3
horas
l
C. R
o
o
eina
CALLAO
GRA
ing
N VA
om
C. Ca
Ab
GRAN
VA
.D
b
allero
ad
MONASTERIO
de Gra
a
cia
DESCALZAS
C. Jardines
Pl. del
REALES
Carmen
Pl.
a
S. Martn
C. Aduan

C. Prim

MUSEO
ARQUEOLGICO

C. Lope de Rueda

CENTRO

C. In

C. Almirante

Calle Barquillo

C. Colmenares

tos
ani
Leg
nto
me

RUTA 2

CHUECA
C. Gravina
C. A
ugus
t o Figueroa

C. La Libertad

AN

C.

lo
ab
I. S. ANTONIO S. P
ALEMANES ja de
Ba
era
rr ed
o
C.

C. Ba
rbieri

GR

SATE

Lu n

g a nz a

C. Piamonte

zquez

C.

NOVICIADO

Pl.
Mostenses

 PUERTA DEL SOL

Slo nos queda por buscar
la escultura de la Mariblanca, a la entrada de la calle
del Arenal, comprada por
un mercader florentino en
1625.

FUENTE DE CIBELES
Diseada por Ventura Rodrguez en 1777, representa
a la diosa de la Madre Tierra.
Los leones, obra de Roberto Michel, son Hipmenes
y Atalanta.

CALLE DE ALCAL
La Real Academia de Bellas
Artes, el Casino, el edificio
Metrpolis, el Crculo de
Bellas Artes y el Instituto
Cervantes, imprescindibles
en este tramo.

PALACIO DE CIBELES
El Palacio de Telecomunicaciones es hoy sede del
Ayuntamiento de Madrid y
del espacio cultural CentroCentro. Es obligado subir a
su mirador.

PUERTA DE ALCAL
Construida por orden de
Carlos III en sustitucin
de otra anterior que exista
desde el siglo XVI. Es obra
del arquitecto Sabatini.
PARQUE DE EL RETIRO
Pulmn verde de la ciudad,
con puntos de inters como
el estanque, el Palacio de
Cristal o la fuente del ngel
Cado. En un lateral, la Cuesta de Moyano: para comprar
libros viejos, nuevos y de
ocasin.

MUSEO NACIONAL
CENTRO DE
ARTE REINA SOFA
Sede del Guernica de Picasso, el museo muestra las
vanguardias artsticas del
panorama nacional e internacional. Con obras de Dal,
Mir y Tpies entre otros.
MUSEO DEL PRADO
Con las mejores obras de las
escuelas espaola, italiana
y flamenca, firmadas por
maestros como Goya, Velzquez, El Greco, Rubens o
El Bosco. Al lado del museo,
el Real Jardn Botnico es el
mejor lugar para disfrutar del
paso de las estaciones.

MUSEO THYSSENBORNEMISZA
Otra de las grandes pinacotecas de Madrid, que ofrece
un completo recorrido por
la historia de la pintura europea (siglos XII a XX).
BARRIO DE LAS LETRAS
(Pantalla tctil de
informacion turstica )
Residencia en sus tiempos
de los ms grandes escritores del Siglo de Oro. Hay que
visitar el Ateneo y la Casa
Museo de Lope de Vega.

Itinerarios por la ciudad: Ruta 2

Visitas Guiadas Oficiales

Quieres visitar Madrid de una manera diferente? Sin

duda, una de las mejores y ms divertidas formas de
conocer la ciudad es a travs del Programa de Visitas
Guiadas Oficiales que ofrece la Oficina de Turismo:
ms de 40 visitas cada semana, los 365 das del ao, de
la mano de guas profesionales y en 9 idiomas: espaol,
ingls, francs, italiano, alemn, portugus, japons,
holands y ruso.
Las entradas pueden adquirirse en la taquilla del Centro de
Turismo Plaza Mayor (Plaza Mayor, 27), llamando al 902 221
424, en la red de cajeros de Bankia o en entradas.com.

Podrs visitar las diferentes zonas de Madrid desde

muy variadas perspectivas, para conocer tanto a los
artistas que vivieron en ellas como las leyendas que
esconden sus calles, sin olvidar su arquitectura y su
historia. El Madrid Imprescindible, rutas en bicicleta y
patines, visitas familiares especialmente pensadas para
nios, itinerarios adaptados a personas con discapacidad... Encuentra todos los detalles en: www.esmadrid.
com/visitasguiadasoficiales

Informacin
Centro de Turismo Plaza Mayor

Plaza Mayor, 27

SOL / PERA
91 454 44 10
Lunes-domingo 9:30-20:30 h
visitasguiadas@esmadrid.
com / turismo@esmadrid.com
Venta de entradas
Centro de Turismo Plaza Mayor
Red de Cajeros Bankia
Entradas.com: 902 22 14 24 y
www.entradas.com

9
Visitas Guiadas Oficiales

Para conocer a fondo Madrid, las tres visitas fundamentales son*:

MADRID IMPRESCINDIBLE I:
LOS AUSTRIAS Y LA LATINA

Lun-sb 12:00 h. Domingos 10:00 h

Desde la Plaza Mayor a la Plaza de la Villa, pasando por

los alrededores del Palacio Real, el viaducto, la plaza de la
Paja, la plaza de San Andrs, la costanilla de san Pedro y
la calle del Cordn.

MADRID IMPRESCINDIBLE II: CERVANTES

Y EL BARRIO DE LAS LETRAS.
Lun-sb 16:00 h. Domingos 12:00 h

Desde la Plaza Mayor hasta el Paseo del Prado, pasando

por la Puerta del Sol, calle de Alcal y la plaza de las Cortes.

Plaza de Santa Ana

MADRID IMPRESCINDIBLE III:

EL RETIRO Y EL PASEO DEL ARTE.
Mir y sb 18:00 h

Desde la plaza de Cibeles hasta el paseo del Prado, pasando

por la Puerta del Alcal, el parque y el Casn del Buen Retiro
y la iglesia de los Jernimos.

*Estas visitas pueden sufrir algn cambio. Confirmar en la web.

Parque de El Retiro

La Latina

Arte y Cultura

PASEO DEL ARTE

Paseo del Prado

Arte y Cultura - Paseo del Arte

11

MUSEO NACIONAL DEL PRADO

Paseo del Prado, s/n

902 10 70 77
BANCO DE ESPAA / ATOCHA / RETIRO
Lun-sb 10:00-20:00 h. Dom y fest 10:00-19:00 h
museodelprado.es
Una de las mejores pinacotecas del mundo, que alberga la
mejor coleccin de pintura espaola gracias a Goya, Velzquez y El Greco. Hay que tener tiempo para recorrer todos
sus espacios -el edificio neoclsico de Juan de Villanueva
y la ampliacin diseada por Rafael Moneo- y descubrir sus
magnficas obras de pintura europea de los siglos XII al XIX.

MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA

Paseo del Prado, 8

902 76 05 11
BANCO DE ESPAA
Mar-dom 10:00-19:00 h. Lun 12:00-16:00 h
museothyssen.org
Un paseo por los ltimos siete siglos de la historia de la
pintura europea, desde sus inicios en el siglo XIII hasta las
postrimeras del XX. Durero, Frans Hals, Gauguin, Van Gogh,
Kirchner... son slo algunos de los grandes maestros cuyas
obras pueden contemplarse en el Palacio de Villahermosa.

MUSEO NACIONAL
CENTRO DE ARTE REINA SOFA

Santa Isabel, 52
91 774 10 00
ATOCHA / ATOCHA RENFE
Lun-sb 10:00-21:00 h. Dom 10:00-19:00 h
Mar cerrado
museoreinasofia.es

Arte y Cultura - Paseo del Arte

El Guernica de Picasso es la gran joya de este museo que

apuesta por el arte contemporneo y, especialmente, por
los artistas espaoles. Una oportunidad para conocer obras
de finales del siglo XIX hasta la actualidad (imprescindibles
las de Dal y Mir). La ampliacin del museo la firma el
arquitecto Jean Nouvel.

TARJETA
PASEO DEL ARTE
Permite visitar el Museo
Nacional del Prado, el
Museo Thyssen-Bornemisza y el Museo Nacional Centro de Arte Reina
Sofa. A la venta en las taquillas de estos museos.
(consultar precios).

Y adems...
CENTROCENTRO

MUSEO NAVAL

CentroCentro y el Ayuntamiento de Madrid se

encuentran pared con pared, ubicados en el
antiguo Palacio de Telecomunicaciones, obra
de Antonio Palacios y Joaqun Otamendi (1904).
Tiene como objetivo fomentar la reflexin sobre
la vida y la cultura urbanas contemporneas a
travs de exposiciones, conferencias, conciertos y todo tipo de actividades. Ofrece las claves
necesarias para recorrer el Paseo del Arte.

Un recorrido por la historia de la navegacin espaola desde la poca de los descubrimientos

en el siglo XV hasta el siglo XX.

Palacio de Cibeles. Plaza de Cibeles, 1

91 480 00 08
BANCO DE ESPAA
Mar-dom 10:00-20:00 h
Lun cerrado
centrocentro.org

Paseo del Prado, 5

91 523 87 89
BANCO DE ESPAA
Mar-dom 10:00-19:00 h
Lun cerrado
armada.mde.es/museonaval

MUSEO NACIONAL DE
ARTES DECORATIVAS

CAIXAFORUM

Paseo del Prado, 36

91 330 73 00
ATOCHA
Lun-dom 10:00-20:00 h
obrasocial.lacaixa.es
Un jardn vertical del francs Patrick Blanc
sirve de entrada a este gran centro cultural,
en un edificio diseado por Herzog & de Meuron sobre una antigua central elctrica. Sus
exposiciones temporales, muy ligadas a las
vanguardias, son de gran inters.

Montalbn, 12
91 532 64 99
BANCO DE ESPAA / RETIRO
Mar-sb 9:30-15:00 h. Jue 9:30-15:00 h y
17:00-20:00 h. Dom y fest 10:00-15:00 h
Lun cerrado
mnartesdecorativas.mcu.es
Muebles, cermicas, vidrios, joyas, tejidos, arte
oriental En total, 30.000 objetos histricos
decorativos.

Arte y Cultura - Paseo del Arte

13

Arte y Cultura - Museos

MUSEOS

Museo ABC de Dibujo e Ilustracin

15

CASA MUSEO
LOPE DE VEGA
Cervantes, 11
91 429 92 16
ANTN MARTN /
SEVILLA
Mar-dom 10:00-15:00 h
(imprescindible reserva)
www.madrid.org
MUSEO ABC DE DIBUJO
E ILUSTRACIN
Amaniel, 29-31
91 758 83 79
NOVICIADO /
PLAZA DE ESPAA
Mar-sb 11:00-20:00 h.
Dom 10:00-14:00 h
Lun cerrado
museo.abc.es
MUSEO DEL AIRE
Autova A-5, km 10,800
91 509 16 90
CUATRO VIENTOS
Mar-dom 10:00-14:00 h
Lun cerrado
www.museodelaire.com

MUSEO DE AMRICA
Avda. Reyes Catlicos, 6
91 549 26 41
MONCLOA
Mar-sb 9:30-20:30 Dom
y fest 10:00-15:00 h
Lun cerrado
museodeamerica.mcu.es
MUSEO ARQUEOLGICO
(en remodelacin)
Serrano, 13
91 577 79 12
SERRANO
man.mcu.es

MUSEO CERRALBO
Ventura Rodrguez, 17
91 547 36 46
PLAZA DE ESPAA /
VENTURA RODRGUEZ
Mar-sb 9:30-15:00 h
Jue 9:30-15:00 h
y 17:00- 20:00 h.
Dom y fest 10:00-15:00 h
Lun cerrado
museocerralbo.mcu.es

MUSEO DE ARTE PBLICO

Paseo de la
Castellana, 40
91 578 27 22
RUBN DARO
Abierto todos los das
www.esmadrid.com/
museosdemadrid

Arte y Cultura - Museos

ANDN 0
Estacin de Chamber.
Plaza de Chamber, s/n
IGLESIA / BILBAO
Vier 11:00-13:00 h y
17:00-19:00 h. Sb-dom y
fest 10:00-14:00 h
www.metromadrid.es/
es/viaja_en_metro/anden_0/

Museo Cerralbo

MUSEO CASA DE
LA MONEDA
Doctor Esquerdo, 36
91 566 65 44
ODONNELL
Mar-vier 10:00-17:30 h
Sb, dom y fest
10:00-14:00 h
Lun cerrado

Casa Museo Lope de Vega

Museo de Arte Pblico

Arte y Cultura - Museos

MUSEO DE CERA
Paseo de Recoletos, 41
91 319 93 30
COLN
Lun-vier 10:00-14:30 h y
16:30-20:30 h. Sb, dom
y fest 10:00- 20:30 h
www.museoceramadrid.
com

MUSEO LZARO
GALDIANO
Serrano, 122
91 561 60 84
RUBN DARO
Lun-sb 10:00-16:30 h.
Dom 10:00-15:00 h
Mar cerrado
www.flg.es

MUSEO DEL
FERROCARRIL
Paseo Delicias, 61
902 22 88 22
DELICIAS
Mar-jue y dom 10:0015:00 h. Vier-sb 10:0020:00 h
Lun cerrado
www.museodelferrocarril.org

MUSEO NACIONAL
DE ANTROPOLOGA
Alfonso XII, 68
91 530 64 18
ATOCHA
Mar-sb 9:30-20:00 h.
Dom y fest 10:00-15:00 h
Lun cerrado
mnantropologia.mcu.es

MUSEO GEOMINERO
Ros Rosas, 23
91 349 57 59
ROS ROSAS
Lun-dom 9:00-14:00 h
www.igme.es/museo
MUSEO DE HISTORIA
DE MADRID
Fuencarral, 78
91 701 18 63
TRIBUNAL
Mar-dom y fest
9:30-20:00 h
www.esmadrid.com/
museosdemadrid

MUSEO NACIONAL DE
CIENCIAS NATURALES
Jos Gutirrez Abascal, 2
91 411 13 28
GREGORIO MARAN
Mar-vier, dom y fest
10:00-17:00 h. Sb 10:0020:00 h
Lun cerrado
www.mncn.csic.es

Museo del Ferrocarril

MUSEO NACIONAL DE
CIENCIA Y TECNOLOGA
Paseo de las Delicias, 61
91 603 74 00
DELICIAS
Mar-sb 10:00-14:00 h y
16:00-18:00 h. Dom y fest
10:00-14:30 h
Lun cerrado
www.muncyt.es

Museo Lzaro Galdiano

Museo Nacional de Ciencias Naturales

17

MUSEO DE SAN
ISIDRO. LOS ORGENES
DE MADRID
Plaza de San Andrs, 2
91 366 74 15
LA LATINA
Mar-dom y fest 9:3020:00 h
Lun cerrado
www.esmadrid.com/
museosdemadrid
MUSEO SOROLLA
General Martnez
Campos, 37
91 310 15 84
IGLESIA / GREGORIO
MARAN
Mar-sb 9:30-20:00.
Dom y fest 10:00-15:00 h
Lun cerrado
museosorolla.mcu.es

MUSEO TIFLOLGICO
La Corua, 18
91 589 42 19
ESTRECHO
Mar-vier 10:00-14:00 h y
17:00-20:00 h. Sb 10:0014:00 h
Dom, lun y fest cerrado
museo.once.es
MUSEO DEL TRAJE
Avda. de Juan de
Herrera, 2
91 550 47 00
CIUDAD
UNIVERSITARIA
Mar-sb 9:30-19:00 h.
Dom y fest 10:00-15:00 h
Lun cerrado
museodeltraje.mcu.es

Arte y Cultura - Museos

MUSEO NACIONAL
DEL ROMANTICISMO
San Mateo, 13
91 448 01 63 / 91 448 10 45
TRIBUNAL
Del 1 de noviembre al
30 de abril: Mar-sb
9:30-18:30 h. Dom y fest
10:00-15:00 h
Del 1 de mayo al 31
de octubre: Mar-sb
9:30-20:30 h. Dom y fest
10:00-15:00 h
Lun cerrado
museoromanticismo.
mcu.es

Museo Tiflolgico

Museo del Traje

REAL ACADEMIA DE
BELLAS ARTES DE
SAN FERNANDO
Alcal, 13
91 524 08 64
SOL / SEVILLA
Mar-dom y fest 10:0015:00 h
Lun cerrado
www.realacademiabellasartessanfernando.com

Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

Museo Sorolla

Arte y Cultura - Centros Culturales

CENTROS CULTURALES

Matadero Madrid

19
Arte y Cultura - Centros Culturales

MATADERO MADRID

Paseo de la Chopera, 14
91 517 73 09
LEGAZPI
Mar-vier 10:00-22:00 h. Sb-dom 11:00-22:00 h
www.mataderomadrid.org

El antiguo matadero, un conjunto de pabellones de estilo

neomudjar construido a principios del siglo XX a orillas
del ro Manzanares, es hoy una gran ciudad dedicada a la
cultura y a las iniciativas ms emergentes, donde tienen cabida teatro (Naves del Espaol), exposiciones, conciertos...
En su interior destacan la Cineteca y la Central de Diseo.

CONDE DUQUE

Conde Duque, 9-11

91 480 04 01
NOVICIADO / PLAZA DE ESPAA
Mar-sb 10:00-14:00 h y 18:00-21:00 h
Dom y fest 10:30-14:00 h
www.condeduquemadrid.es

Espacio cultural para el arte, el conocimiento y el espectculo. Una intensa rehabilitacin ha dotado al edificio de auditorio, teatro y sala de exposiciones. Mantiene elementos
originales, como la portada churrigueresca, del siglo XVIII,
obra de Pedro de Ribera.

CRCULO DE BELLAS ARTES

Alcal, 42
91 360 54 00
SEVILLA
Mar-sb 11:00-14:00 h y 17:00-21:00 h
Dom 11:00-14:00 h
www.circulobellasartes.com

Arte y Cultura - Centros Culturales

Uno de los centros culturales de mayor prestigio en Europa, con salas de exposiciones siempre muy atentas a las
vanguardias. El edificio es obra de Antonio Palacios (1925).

21
Arte y Cultura - Centros Culturales

LA CASA ENCENDIDA

Ronda de Valencia, 2
902 43 03 22
LAVAPIS / ATOCHA
Lun-dom 10:00-22:00 h
www.lacasaencendida.es

Centro social y cultural, abierto y dinmico, en el que se

dan cita desde las expresiones artsticas ms vanguardistas
hasta cursos y talleres sobre reas como medio ambiente
o solidaridad.

MEDIALAB PRADO

Alameda, 15 (Plaza de las Letras)

91 219 11 57
ATOCHA
Lun-vier 16:00-21:00h. Sb 11:00-21:00 h
medialab-prado.es

La antigua Serrera Belga acoge este laboratorio ciudadano

de produccin, investigacin y difusin de proyectos culturales que explora las formas de experimentacin y aprendizaje colaborativo que han surgido de las redes digitales.

Arte y Cultura - Edificios y Monumentos

EDIFICIOS Y MONUMENTOS

Palacio Real

PALACIO REAL DE MADRID

Bailn, s/n
91 454 88 00
PERA
Lun-dom 10:00-20:00 h
www.patrimonionacional.es

Mandado construir por Felipe V, este palacio del siglo

XVIII alberga una gran coleccin de obras de arte (Goya,
Velzquez o Caravaggio) as como una importante armera.
Cambio de Guardia
El primer mircoles de mes a las 12:00 h tiene lugar el solemne Cambio de Guardia (excepto en verano y cuando hay
actos oficiales). Los dems mircoles se realizan relevos en
la puerta del Prncipe desde las 11:00 h.

TEATRO REAL Y PLAZA DE ORIENTE

Plaza de Oriente, s/n

PERA
Visitas Guiadas: Lun-dom, cada media hora, 10:30-13:00 h
www.teatro-real.com/

Inaugurado en 1850, el Teatro Real se alza en la Plaza de

Oriente, presidida por la escultura ecuestre de Felipe IV,
realizada por Pietro Tacca. Distribuidas en dos hileras, se
reparten veinte estatuas que representan a veinte reyes
espaoles. Es posible realizar visitas guiadas por el edificio,
con una interesante programacin operstica.

Arte y Cultura - Edificios y Monumentos

23

PLAZA MAYOR

Arte y Cultura - Edificios y Monumentos

SOL / PERA

Juan Gmez de Mora acometi, en 1617, por orden de Felipe

III, la regularizacin de la medieval plaza del Arrabal con
el fin de adecuar el espacio urbano a los espectculos
pblicos. El resultado fue una de las plazas ms grandes
de Europa, un gran recinto abierto a su entorno, al que
se acceda por tres arcos, nueve puertas y calles descubiertas. Fue cerrada y reformada por Juan de Villanueva
en 1790 despus de que sufriera un incendio. La estatua
ecuestre de Felipe III y la Casa de la Panadera son sus
principales smbolos.

CATEDRAL DE LA ALMUDENA

Bailn, 10
PERA
Del 1 de septiembre al 30 de junio: Lun-dom 9:00-20:30 h
Del 1 de julio al 31 de agosto: Lun-dom 10:00-21:00 h
www.catedraldelaalmudena.es

Su construccin comenz a finales del siglo XIX, pero las

obras se prolongaron hasta 1993, ao en que fue consagrada por el papa Juan Pablo II. En su interior cuenta con
un museo, desde el que se accede a la cpula, con unas
inmejorables vistas de la ciudad y de la sierra de Guadarrama al fondo.

MONASTERIO DE LAS DESCALZAS REALES

Plaza de las Descalzas, s/n

91 454 88 00
CALLAO
Mar-sb 10:00-14:00 h y 16:00-18:30 h. Dom y fest 10:0015:00 h
www.patrimonionacional.es

Fundado en el siglo XVI por la princesa Juana de Austria,

hija del emperador Carlos V. Dentro se guardan fabulosas
obras de arte donadas por las familias nobles cuyas hijas
ingresaban en l.

Arte y Cultura - Edificios y Monumentos

25

PLAZA DE LA VILLA
SOL / PERA

Arte y Cultura - Edificios y Monumentos

La plaza se encuentra en el Madrid de los Austrias, y en

ella podemos ver edificios de los siglos XV, XVI y XVII: las
Casas y Torre de los Lujanes (edificio civil ms antiguo de
Madrid), la Casa de Cisneros y la Casa de la Villa, antigua
sede del Ayuntamiento.

REAL BASLICA DE SAN

FRANCISCO EL GRANDE

Plaza de San Francisco, s/n

LA LATINA / PUERTA DE TOLEDO
Del 1 de septiembre al 30 de junio: Mar-sb 10:30-12:30h
y 16:00-18:00 h. Del 1 de julio a 31 de agosto: Mar-dom
10:30-12:30 h y 17:00-19:00 h

Del siglo XVIII. Lo que ms llama la atencin es su cpula,

de 58 metros de alto y 33 de dimetro, una de las mayores
de Europa.

REAL MONASTERIO DE LA ENCARNACIN

Plaza de la Encarnacin, 1
91 454 88 00
PERA
Mar-sb 10:00-14:00 h y 16:00-18:30 h
Dom y fest 10:00-15:00 h
www.patrimonionacional.es

Fue encargado por la reina Margarita de Austria, esposa de

Felipe III, al arquitecto Juan Gmez de Mora en 1611 como
monasterio anejo al alczar real. Destaca su iglesia, con una
bella fachada rematada por un sencillo frontn, modelo de
lo que se ha llamado barroco madrileo.

ERMITA DE SAN ANTONIO DE LA FLORIDA

Glorieta de San Antonio de la Florida, 5
91 542 07 22
PRNCIPE PO
Mar-dom y fest 9:30-20:00 h
Lun cerrado

La ermita, dedicada a San Antonio de Padua, fue diseada

por el italiano Felipe Fontana, en estilo neoclsico, entre
1792 y 1798, y decorada al fresco por Francisco de Goya,
cuyos restos mortales descansan aqu.

TEMPLO DE DEBOD

Ferraz, 1
91 366 74 15
PLAZA DE ESPAA / VENTURA RODRGUEZ
Del 1 de octubre al 31 de marzo:
Mar-vier 9:45-13:45 h y 16:15-18:15 h
Sb, dom y fest 9:30-20:00 h.
Del 1 de abril al 30 de septiembre:
Mar-vier 10:00-14:00 h y 18:00-20:00 h.
Sb, dom y fest 9:30-20:00 h.
Lun cerrado
www.madrid.es/templodebod

Construccin egipcia de la poca ptolemaica, con ms de

2.000 aos de antigedad, regalada por el gobierno egipcio
a Espaa por su colaboracin en el traslado de monumentos durante la construccin de la presa de Asun. Fue trado
piedra a piedra desde la Baja Nubia. Desde aqu se puede
contemplar una de las mejores puestas de sol de la ciudad.

Arte y Cultura - Edificios y Monumentos

27

GRAN VA

BANCO DE ESPAA / GRAN VA / CALLAO

PLAZA DE ESPAA

Arte y Cultura - Edificios y Monumentos

Es la calle ms famosa de Madrid. Proyectada en el siglo

XIX y comenzada en 1910, fue la gran obra urbana con la
que se moderniz la ciudad uniendo los nuevos barrios de
Salamanca y Argelles a travs del centro histrico. Entre
sus hitos ms importantes, el edificio Metrpolis, el edificio
Telefnica y el edificio Carrin.

FUENTE DE CIBELES
BANCO DE ESPAA

Junto con las de Neptuno y Apolo, esta fuente adorna

el paseo del Prado desde el siglo XVIII. Fue diseada
por Ventura Rodrguez, aunque los leones son obra de
Roberto Michel. En su entorno celebra el Real Madrid
sus triunfos deportivos.

29
Arte y Cultura - Edificios y Monumentos

PALACIO DE LINARES
Plaza de Cibeles, 2
91 595 48 00
BANCO DE ESPAA
www.casamerica.es

Este edificio acoge a la Casa de Amrica, institucin que tiene

como objetivo estrechar lazos entre Espaa y Latinoamrica,
a travs de exposiciones, conferencias y otras actividades. El
palacio es de 1900 y posee preciosos salones que se pueden
recorrer. Hay visitas guiadas los sbados y domingos.

PUERTA DE ALCAL

Plaza de la Independencia
RETIRO

Construida por Francisco Sabatini para conmemorar la

entrada de Carlos III en Madrid (1778). De estilo neoclsico.

BIBLIOTECA NACIONAL

Paseo de Recoletos, 20
91 580 77 59
COLN
Mar-sb 10:00-21:00 h. Dom y fest 10:00-14:00 h
www.bne.es

Construida entre 1866 y 1892, rene el mayor fondo bibliogrfico de Espaa. Se pueden admirar obras nicas en su
Museo del Libro.

DESDE EL AIRE

MIRADOR DE CENTROCENTRO

Palacio de Cibeles. Plaza de Cibeles, 1.

91 480 00 08
BANCO DE ESPAA
Mar-dom 10:30-13:30 h y 16:00-19:00 h
Situado en la octava planta, a 70 metros de altura. Desde
l se ve todo el centro de la ciudad y el barrio de Salamanca Las visitas se realizan cada 30 minutos, pero es
necesario reservar antes la entrada en los mostradores
de la planta 2 del edificio.

AZOTEA DEL CRCULO DE BELLAS ARTES

Miradores

Alcal, 42
91 360 54 00
SEVILLA
Lun-vier 9:00-2:00 h. Sb y dom 11:00-2:30 h
La azotea del Crculo de Bellas Artes cuenta con una de
las ms espectaculares vistas de Madrid, una perspectiva inigualable del entramado urbano de la ciudad, con
los edificios de Gran Va muy cerca. Para acceder a ella
existe un ascensor con puertas de cristal en su ltima
planta, que desde el vestbulo permite el acceso directo a este privilegiado espacio. Los tickets se adquieren
en recepcin.

Miradores

31

CPULA DE LA ALMUDENA

Plaza de la Almudena, s/n (Catedral)

91 559 28 74
PERA
Lun-sb 10:00-14:30 h.
Dom y fest cerrado
Slo quienes visiten el museo pueden acceder a la cpula de la Catedral, desde la que se contempla el Palacio
Real, justo enfrente, y la Casa de Campo y la sierra de
Guadarrama como teln de fondo. La galera del museo
(un poquito ms abajo que la cpula, pero tambin a
cierta altura) es un lugar excepcional para ver con todo
lujo de detalles el Cambio de la Guardia Real.

MIRADORES DE MADRID RO

PIRMIDES / PRNCIPE PO
El Palacio Real y la Catedral se ven tambin muy bien
desde el mirador del Huerto de la Partida, en Madrid Ro,
que cuenta con otros balcones de inters, como el propio puente de Segovia, con vistas hacia el norte y el sur
del Manzanares y a las nuevas fuentes monumentales
situadas en sus jardines bajos. El puente monumental de
Arganzuela incorpora una terraza-mirador, desde la que
se divisa, por el norte, el puente de Toledo, del siglo XVIII,
y, por el sur, el parque de Arganzuela y la playa urbana.

Comer y Beber

Madrid es la gran capital de la gastronoma, con

una oferta culinaria que va desde la cocina local
tradicional hasta la ms vanguardista. El mapa
de Espaa queda representado en restaurantes
que preparan con mimo las especialidades de
otras ciudades y regiones, lo que permite viajar
con la imaginacin y el paladar a travs de todo
el pas sin necesidad de recorrer un solo kilmetro. Locales centenarios, tabernas, gastrobares
y mercados componen una oferta tentadora e
irresistible.

TABERNAS Y
RESTAURANTES
CENTENARIOS

La Ardosa

Gastronoma e historia se funden en

restaurantes que llevan ms de cien aos
preparando los platos
tpicos de la ciudad
y sirviendo el mejor
vino de la regin. Cocido madrileo, callos,
soldaditos de Pava,
tortilla de patata y,
en general, cocina
castellana es lo que se
guisa en estos establecimientos, que han
superado con xito el
paso del tiempo.

BODEGA LA ARDOSA

Coln, 13
91 521 49 79
TRIBUNAL / CHUECA /
GRAN VA
Su especialidad es la tortilla
de patata. Est considerado
el mejor local expendedor de
cervezas Pilsen de Espaa.

BOTN

Cuchilleros, 17
91 366 42 17 /
91 366 30 26
SOL / TIRSO DE
MOLINA / LA LATINA
El restaurante ms antiguo
del mundo (1725), especializado en cochinillo y cordero asado.

Botn

CAF GIJN

Paseo de Recoletos, 21
91 522 37 37 /
91 521 54 25
COLN / BANCO DE
ESPAA
Epicentro de la intelectualidad desde su fundacin, en
1888. Antes del caf, merece la pena probar su cocina
mediterrnea.

www.restaurantescentenarios.es

Casa Alberto

Casa Ciriaco

CASA ALBERTO

Huertas, 18
91 429 93 56 /
91 429 07 06
ANTN MARTN /
SEVILLA
Las paredes recuerdan que
en el edificio donde se ubica
este restaurante vivi Cervantes, autor de El Quijote.
Es famoso su rabo de toro.

CASA CIRIACO

Mayor, 84
91 548 06 20
PERA
La estrella es la pepitoria de
gallina, pero no hay que olvidar el cocido de los martes
o el flan casero de huevo.

CASA LABRA

Tetun, 12
91 531 00 81
SOL
Sus soldaditos de Pava y
sus croquetas son mticos.

CASA PEDRO

Nuestra Seora de
Valverde, 119
91 734 02 01 /
91 358 40 89
FUENCARRAL
Asados, guisos, platos de
caza y productos regionales
conforman su carta.

Comer y Beber - Tabernas y Restaurantes Centenarios

33

Comer y Beber - Tabernas y Restaurants Centenarios

LA BOLA

La Bola, 5
91 547 69 30
PERA /
SANTO DOMINGO
Referente para los amantes
del cocido madrileo, que
aqu se cocina en puchero
de barro individual, a fuego
lento de carbn de encina.

LA CASA DEL
ABUELO

Victoria ,12
91 521 23 19
SOL / SEVILLA
Artistas de la talla de Andy
Warhol han pasado por este
local, en el que es obligado
pedir gambas, langostinos y
vino dulce.

LHARDY

Carrera de San
Jernimo, 8
91 522 22 07 / 91 521 33 85
SOL / SEVILLA
Inaugurado en 1839, este
restaurante es historia viva
de Madrid. Entre sus platos
ms destacados, el consom y su clebre cocido.

LOS GALAYOS

Botoneras, 5, esquina a
Plaza Mayor, 1
91 366 30 28
SOL / PERA
Cocina castellana de calidad, con platos tradicionales y tambin modernos.
Cuenta con terraza en un
marco incomparable, la Plaza Mayor.

TABERNA
MALACATN

Ruda, 5
91 365 52 41
LA LATINA
Tres generaciones han regentado esta taberna que,
desde su nacimiento en
1895, mantiene el mismo
estilo castizo, con carteles
taurinos decorando las paredes.

Taberna Oliveros

TABERNA OLIVEROS

San Milln, 4
91 354 62 52
LA LATINA /
TIRSO DE MOLINA
Los azulejos de la Cartuja
de Sevilla y la barra con la
que se inaugur este restaurante en 1857 no han
cambiado con el paso de los
aos. Tampoco, el genuino
sabor de los soldaditos de
Pava, el cocido y los callos.
Casa Labra

La Bola

Comer y Beber

35

De tapas
Cuentan las crnicas que durante la
Edad Media las tabernas eran ya todo
un negocio. El preferido por las clases
humildes, que acudan a ellas para intercambiar comentarios y beber vino en
jarras, que eran tapadas con una rebanada de pan para que no se derramara el
lquido de su interior. De ah uno de los
posibles motivos del nombre de tapas
para denominar esa porcin de alimento
que acompaa siempre a la bebida.

Los Galayos

Lhardy

Zonas muy tpicas para tapear y comer de

raciones son La Latina, el Barrio de las Letras, Malasaa y Lavapis. Y para pedir?
Pinchos de tortilla, calamares, patatas a
la brava, boquerones en vinagre Tambin
estn en auge los gastrobares, locales
de diseo donde la cocina de autor se
expresa en forma de pequeos bocados.

Comer y Beber - Platos Tpicos

PLATOS TPICOS

Callos a la madrilea

La gastronoma
madrilea es tradicionalmente una cocina
de cuchara, por eso no
faltan platos como el
cocido madrileo, los
callos o la sopa castellana. Aunque tambin
son tpicas las frituras,
como los calamares
o incluso los churros.
Entre los dulces ms
destacados, las torrijas
de Semana Santa, las
rosquillas que se toman por San Isidro y
los buuelos de viento,
para degustar el 1 de
noviembre.

BOCADILLO DE CALAMARES
No hay nada ms tpico que comer un bocata de calamares
en alguno de los bares en torno a la Plaza Mayor. Resulta
muy difcil averiguar el origen de esta costumbre culinaria
habida cuenta de que en Madrid no hay mar, aunque comer
pescado rebozado es una costumbre sefard.

SOLDADITOS DE PAVA
Cuando los hsares al mando del general Pava disolvieron
las Cortes el 3 de enero de 1874 poniendo fin a la Primera
Repblica, el pueblo madrileo identific el tono rojizo
de las casacas de los soldados con el pincho de bacalao
rebozado y envuelto en pimiento que servan en la mtica
Casa Labra.
Bocadillo de calamares

SOPA DE AJO
Agua, pimentn, laurel, ajo, aceite de oliva y pan duro. Estos
son los ingredientes bsicos para preparar esta sopa de
origen humilde y cien por cien castellana, que a comienzos
del siglo XX en Madrid se serva con dos huevos aadidos
por racin en los cafs y solo con uno en las tabernas.

Soldaditos de Pava

Cocido madrileo

COCIDO MADRILEO
Primero, la sopa. Despus, los garbanzos y las verduras. Y,
por ltimo, la carne. El cocido madrileo, que se sirve en
dos o tres vuelcos, es el resultado de la evolucin de dos
platos medievales: la olla podrida -de habitual referencia
en la literatura del Siglo de Oro- y la adafaina que los judos
preparaban durante la noche del viernes para no tener que
encender el fuego el sabbat, da de descanso.

Comer y Beber - Platos Tpicos

37

HUEVOS ESTRELLADOS
Es un plato sencillo y tambin muy castizo. Se consigue
al frer los huevos en una sartn, intentando que la yema
quede lquida para poder luego estrellarla o romperla sobre
patatas fritas.

CALLOS A LA MADRILEA
La primera referencia escrita de este plato es de 1599, fecha
de publicacin de Guzmn de Alfarache, novela de Mateo
Alemn en la que se habla de los callos como revoltillos de
carne de ternera. Lo tpico es comerlos en cazuela de barro.

Comer y Beber- Platos Tpicos

RABO DE TORO
Chocolate con churros

Durante las fiestas de San Isidro, en el mes de mayo, se celebra en Madrid la feria taurina ms importante del mundo,
de ah que sta sea una buena fecha para degustar rabo
de toro, a ser posible macerado en vino tinto y estofado
con verduras.

DULCES
Las rosquillas listas son las que tienen un bao de azcar.
Las tontas, las que no lo tienen. Ambas conforman el
postre tpico por excelencia durante las Fiestas de San
Isidro. La gastronoma madrilea no podra entenderse sin
sus dulces, entre los que destacan tambin los churros y
porras -con chocolate, el mejor desayuno-, los barquillos,
los huesos de santo y buuelos de viento que se toman
siempre el 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos, y
las torrijas de Semana Santa, rebanadas de pan, empapadas
en leche o vino y fritas con mucho aceite.
Rosquillas

VOCABULARIO
TIL
> Men del da
Comida de precio
fijo que ofrecen
hoteles y restaurantes, con posibilidad
limitada de eleccin.
> Chato
Vaso bajo y ancho
de vino.
> Caa
Cerveza de barril
servida en vaso o
copa.
> Tapa
Pequea porcin
de un alimento que
se sirve como
acompaamiento
de una bebida.
> Racin
Porcin de especialidad culinaria de cantidad ms abundante
que la tapa que, normalmente, se pide
para compartir entre
varias personas.
> Pulga
Bocadillo pequeo.

MERCADOS

MERCADO DE SAN MIGUEL

Plaza de San Miguel, s/n

SOL / PERA
Dom-mir 10:00-0:00 h. Jue-sb 10:00-2:00 h

Junto a la Plaza Mayor. Uno de los mejores ejemplos de

arquitectura en hierro de Madrid, construido en 1915. En la
actualidad es un espacio gourmet muy tentador.

MERCADO DE SAN ANTN

Augusto Figueroa, 24
CHUECA / GRAN VA
Primera planta (Mercado tradicional):
Lun-sb 10:00-22:00 h
Segunda planta (Show Cooking y Take Away):
Lun-dom 10:00-0:00 h
Tercera planta (Restaurante-terraza):
Dom-jue 10:00-0:00 h
Vier-sb y vspera de festivos 10:00-1:30 h

En pleno barrio de Chueca. Para comprar, tomar algo y

disfrutar del buen ambiente.

San Miguel

MERCADO DE SAN FERNANDO

Embajadores, 41
EMBAJADORES / LAVAPIS
Invierno: de lunes a viernes 9:00-14:15 h y 17:00-20:00 h.
Sbados 9:00-14:30 h.
Verano: de lunes a viernes de 9:00-14:15 y 17:30-20:30 h.
Sbados 9:00-14:30 h.

Espritu alternativo en el barrio de Lavapis. A la tradicional

oferta de alimentacin fresca, se unen desde tiendas de
moda a una librera de gran encanto.

San Fernando

San Antn

Comer y Beber - Mercados

39

De Compras

PARA TODOS LOS GUSTOS

Serrano

41
De Compras

Sofisticada en la calle
de Serrano, alternativa
en Chueca, bohemia
en el Barrio de las
Letras. As es Madrid
y as son los comercios
que podemos encontrar diseminados por
la ciudad. En cada
zona, un estilo. Con
todas las tendencias y
para todos los gustos.

SOL-GRAN VA

MADRID DE LOS AUSTRIAS

Con sus ms de 100 aos de vida, la Gran Va madrilea

est ms viva que nunca. Tambin, la Puerta del Sol y calles
como Carmen, Preciados y Arenal. Ir de compras los domingos se ha convertido ya en todo un ritual en esta zona,
con tiendas de firmas de moda, tanto nacionales como
extranjeras, y grandes almacenes.

En torno a la Plaza Mayor y el Palacio Real se abre un laberinto de pintorescas calles. Es aqu donde se encuentran
buena parte de los comercios centenarios de la ciudad,
en los que se pueden conseguir desde sombreros a capas
como las que usaba Picasso. Artesanos de toda la vida se
mezclan con pasteleras con los dulces ms tpicos.

SOL / CALLAO / GRAN VA

PERA

BARRIO DE LAS LETRAS

TRIBALL-MALASAA

Quizs haya quien prefiera, tras recorrer el Paseo del Arte,

perderse por las calles del Barrio de las Letras y llevarse
a casa algn libro antiguo de esos que cuesta tanto encontrar. Residencia en su da de los grandes escritores
del Siglo de Oro, toda la zona, peatonalizada en su mayor
parte, vive una nueva etapa, con comercios de ayer y de
hoy: desde libreras de viejo y tiendas de muebles vintage
hasta talleres de artesanos.

Justo a espaldas de la Gran Va, Triball emerge con su espritu desenfadado, que se deja sentir en originales tiendas
de moda alternativa, bares y restaurantes sorprendentes.
No resulta fcil sealar dnde empieza y dnde acaba,
integrado como est en el barrio de Malasaa, el preferido
de los nuevos diseadores.

De Compras

SEVILLA / ANTN MARTN

TRIBUNAL

De Compras

43

CHUECA-SALESAS

BARRIO DE SALAMANCA

En la calle de Fuencarral confluyen siempre las ltimas

tendencias. Ropa y complementos muy actuales presiden
sus escaparates, que avanzan hasta el corazn de Chueca,
un barrio cosmopolita y diverso, con pequeas tiendas de
autor. No slo de moda. Tambin, de decoracin, libreras
especializadas... A slo unos pasos, el Barrio de las Salesas
es la alternativa bohemia del Barrio de Salamanca, repleto
de tiendas multimarca y panaderas gourmet.

Las grandes firmas de moda y los diseadores ms punteros, nacionales y extranjeros, exhiben sus propuestas en
el sofisticado Barrio de Salamanca. Restaurantes selectos,
zapateras y joyeras encuentran aqu su sitio, en torno a
calles como las de Serrano, con amplias aceras que invitan
al shopping, Jos Ortega y Gasset y Jorge Juan, en las que
los escaparates funcionan como un autntico imn.

CHUECA / BANCO DE ESPAA

SERRANO / VELZQUEZ / COLN

HORARIOS
COMERCIALES

De Compras

En Madrid existe libertad de horarios.

Esto quiere decir que
las tiendas y grandes
almacenes pueden
abrir durante todo
el ao, incluidos los
domingos y la mayor
parte de los das festivos. En la zona centro, en torno a la Gran
Va y la Puerta del Sol,
es ya una tradicin ir
de compras el ltimo
da de la semana. La
hora de apertura suele ser a las 10:00 y la
de cierre a las 20:30
h (pequeos comercios) y 22:00 h (centros comerciales).

EL RASTRO

Ribera de Curtidores y alrededores

LA LATINA / TIRSO DE MOLINA / PUERTA DE TOLEDO
Dom y fest 9:00-15:00 h
El Rastro es el mercado al aire libre ms popular de Madrid,
en el que se puede encontrar de todo: muebles, antigedades, libros... Una tradicin desde el siglo XVI. Los comercios
permanentes de la zona abren todos los das.

CUESTA DE MOYANO

Claudio Moyano, s/n

ATOCHA / ATOCHA RENFE
Lun-dom / Mon-Sun 9:30-14:00 h & 17:00-20:00 h

Junto al Real Jardn Botnico y el parque de El Retiro, va

peatonal con casetas en las que comprar libros viejos,
nuevos y de ocasin, cuya tradicin se remonta a 1925.

CI

Calle

C.

a do

Ne

C.
ed

eC

arta

gen

Ur b

ieta

AVENIDA

C. V
alde

de

PANTEN
DE HOMBRES
ILUSTRES
REAL FBRICA MENNDEZ

rvo

Pl. Mariano
de Cavia
TINA

Av.
en
. Virg

rrib

as

C.

Ca

van

illes

ngel

. An
ton
io

Am

ond

AVEN
IDA

Maiquez

Gonzlez
C.

C.

e
z

C. C

RIS
INA C

RE

Calle

De Compras

C. Conde de P
ealver

CALLE

Calle

Porlier

Fernn

Calle Lagasca

no
Calle Serra

Daz

C.
Rey
es
Mag
os

Jua

ETO
S

COL
E RE
EO D

PAS
S

Narvez
Calle

DE

PASEO

Castao
s

C. Gra
l

C.

Gta.
ngel Cado ROSALEDA

C. G
uten
berg

Ho Four
spit qu
et
al

C.

Dr.

General

PRNCIPE

CASTEL
LANA
LA

C. Le
n

C.
C.
Sa
Zu
litr
rita
e

C. Ave Mara

ve t

Se r

ue l

.C.

Mig

Calle

Calle Nez de Bal

Es
C. Monte

Calle

C. Zurbano

ola

e ns

Arg

C.

C. M
arqu
s de Cubas

C. V. de la Vega

C. Principe

uz

Cr

La

C.

C. C
de. d
e Ro
mano
ne
s
C. Dr. Co
rtezo

Fortuny

Alm
ag
ro
Ca
lle
P
Brbl. Sta.
ara

mo

mp
oa

Ca

Call
e H
ort
C. P
elay
o

Vir. Peligros

ra

onte

C. M

C.

alez
a

S. Pablo

Corredera
Alta de

d
Salu

C.

C.Carretas

C. B
orda
dore

as

iler

C.
H

C. Valverde
Calle
Fuenca
rral
Call
e H
orta
leza

C.
C.
Ma
Sa
n R de r a
oq
ue
Ba
C. Balles
ta ja de
S.
Pa
C. del Ba
blo
rco

CALLE

C. L
ibr ero
s
C.
Sil
va

C. C
ost.
Lo

C.
Ms
tro.
Vic
tori
a

s n
gele
s

Ct
a.
St
Ca
o
mp
o ma
nes
do

Tol
e

C. San Andr
s

ERNAR
SAN B

C. S. Dim
as

DO

o
C. del Acuerd

uqu
e
imn

ond
eD

C. L

C. C

Call
e

HOSPITAL INFANTIL
NIO JESS
YO
PEL A

RETIRO

EZ

E LA

P. D

C.

Pl. del Dr. Lagu

ND

rnilla

ubre

C. D
MEN

Tab
e

C. Montele
n

lcal

eA

rtir
es d
C. M
BAILN

C. S
. Bart
olom

E
CALL

V
Calle

Calle

el
ig u
.M

Ev
.S

C. V
entu
ra R
odr
gue
z

nd

C.

r na
Fe

isa
Lu
C.

CALLE

Oct
oce de

ATOCHA RENFE

MONUMENTO
VCTIMAS 11-M

M
G

Ibiza

C. Poeta Esteban Villegas

ATOCHA RENFE

Castelo

C. Menorca

REAL
OBSERVATORIO
DE MADRID

DE MOYANO

Doctor

CALLE O'DO

C. Alcalde Sinz de Barand

DE

BAILN

CALLE

C. Lope de Rueda

DEL PU
ERTO

Pardias

PASEO DE LA VIRGEN

General

Calle

Calle

IBIZA

ESTATUA DEL
NGEL CADO

re
Gayar

PRICE

PALACIO
DE CRISTAL

n
Fern

Duque

del

Panam

ez
rnn N
que Fe
P Du

Moyano
C. Claudi o
Librerias Cuesta
Moyano

ica
Amr
a de

n
C. Juli

ose
C. J

ENCENDIDA

ID
AVEN

CONVENTO
CUESTA

ATOCHA

Castell

REAL
JARDN
BOTNICO

C. Doc
C
LAVAPIS
tor
AGUSTINAS
Gta. Emperador
C.
Pig
Pl. de
Carlos V
DESCALZAS
a
la Corrala te
C. Argumo
rere
TEATRO
b
sa
Som
ATOCHA
VALLE-INCLN rera
lete
re
u
b
b
m
et
So
Tri
es
urqu
C.
ion
r. Fo
MUSEO NACIONAL
C. D
vis
Pro
A
C.
OCH CENTRO DE ARTE
E AT
DA D TEATRO REINA SOFIA
N
O
R
CASA
CIRCO
EMBAJADORES
cia

Rib

P de los O

PARQUE RONDA DE TO
LEDO
DEL RASTRO

sino

l Ca

e
C. d

Calle

Calle

PARQUE
DE EL
RETIRO

C. Espalter

o
Pase

P de

PALACIO
DE VELZQUEZ

os
P del Marqus de Pontej

CAIXAFORUM
REAL
CONSERVATORIO
DE MSICA

bia

Puert

P del Parterre

so

n
Vale

ol

Castell

res

Calle

el S
Mira

Calle

Ind
elfo
n

olom
P C
anque
el Est
P d

an

Calle Alfonso XII

de Alarcn

cha

O
PRAD

C.
S

Le
al

C. Alameda

Ato

Gobernador
C. Almad
n

ON

MONUMENTO
ALFONSO XII

IGLESIA
DE LOS
JERNIMOS
Pl. de
Murillo

DEL

ro

Calle

C. Academia

MUSEO
NACIONAL
DEL PRADO

C. Fcar

is

do

va c
ara

FILMOTECA
NACIONAL Calle
l
be
Isa
nta
Sa
C.

va p

Oso

s
da

r
C. Oliva

C . La

I. SAN
CAYETANO

C. Torrecilla del

ara
pa
Am
yM
C.
s
es
C.J
des
Pare
n de
es
C. M

C. Olmo

C. Ruiz

ra
C. P

de Vega

RETIRO

ESCUELAS
AGUIRRE

NELL

E OD

P Argentina

Calle Jorge Juan

GOYA

CALL

M
jico

C. GOYA

Calle Duque de Sesto

PRNCIPE
DE VERGARA

Villanueva

AL

LC

EA

LL

RETIRO

Maura
C. Antonio

Calle Ayala

CA

Calle Jorge Juan

C. Columela

C. Montalbn

C. Don Ramn

GOYA

Calle

Pl. de la
Independencia

45

VELZQUEZ

C. Conde de Aranda

PALACIO DE
CIBELES

BANCO

C. Sta
. Mara Calle Huertas
ANTN
MARTN
n
C. Morat

aga

C. Valenzuela

PASEO

ha

loz

leto

PUERTA DE ALCAL
Av.
de
AYUNTAMIENTO

DE ESPAA

C. Jess

Atoc

S. O

eco

C. Alfonso XI

Jovellanos

e ros

o
C. R

Calle

C.

CRCULO DE DE ESPAA
MUSEO
BELLAS ARTES
NAVAL
TEATRO
ZARZUELA
MUSEO
THYSSEN Plaza de
Zorrilla
CONGRESO
la Lealtad
DE LOS
FUENTE
DIPUTADOS
DE NEPTUNO
do

C. Lope

lle Huertas

RECOLETOS
C. R

LISTA

NEZ DE
BALBOA

GOYA

MUSEO
ARQUEOLGICO

CASA
DE AMRICA

Pl. de
Cibeles

CALLE

SERRANO

FUENTE
BANCO DE CIBELES

al

SEVILLA

PALACIO DE
BUENAVISTA

EDIFICIO
METRPOLIS

C. Alc

Carrera de San Jernimo

C. Almirante
C. Prim

Calle Barquillo

C. Colmenares

C. La Libertad

C. Bar
bieri

al

Alc
PUERTA C.
DEL SOL

C. Echegaray

C. Espart

C. Correo

Arniches

CO

es

en
s
arm
iado
lC
rec
C. P

CIS

to n

SOL

na

C. Adua

REAL ACADEMIA
DE BELLAS ARTES

nda

omie

Enc

ja
ba
Em

AN

on

PUERTA DE
TOLEDO

C. Carlos

FR

sP

Pl. del
Carmen

C. R
eina
GRA
C. Cab
N VA
allero
de Graci
a
C. Jardines

Pl. Tirso
C. Magdalena
de Molina TIRSO
DE MOLINA C. Cabeza

Juanelo

anta
C. S
Pl. de
Alta
Cascorro
l Ro
ELa eRASTRO
. Mir

la
nzue
Arga

S.

Paseo

AVENIDA

e lo

SOL

Alba

lle

DE

va
Ni e

Glorieta
Puerta de
Toledo

e de
C. Duqu

EL RASTRO

An

fanta

GRAN VA

Pl. de I. DE LAS
las Salesas
C. BrSALESAS REALES
bara de
C. S. Gregorio
Braga
nza
C. Piamonte

CHUECA
C. Gravina
C. A
ugust
o Figueroa

Calle Hermosilla

NACIONAL

DE CERA

C. Beln

I. STA. BARRIO DE LAS LETRAS

Pl. de TEATRO
CRUZ
Sta. Ana ESPAOL
CASA MUSEO
PALACIO
Pl. del
LOPE DE VEGA
ngel
Ca

Ca

VA

Imperia

Ro Man
zana
res

VIA

C. Mayor

C. Ribera de Curtidores

AN
GR

C. Calatrava

de

aja

C. Farmacia

C. In

SOL-GRAN VA

COLEGIATA
DE S. ISIDRO

B
MUSEO
ava lta
ORGENES C ava A
C
C. D o n P e
dro Pl. Puerta
de Moros
isco
ranc
LA LATINA
an F

C. S

DE

Paseo

C.
Santa
Mar a
Real d e

A
ND
RO

TO

SAN FRANCISCO
EL GRANDE

via

I. DE SAN PEDRO

I.DE SAN
ANDRS

ad
a

Jus
STA. CRUZ
to
cep. Jernima
io C. Co
legia C. Con
unc
ta
C. N

Humilladero

Duque

Linneo

RMITA DEL S
AN

PARQUE DE
LA CORNISA

C. S
.

Ab

C.

Pl. de MAYOR
S. Miguel

ra

EDIFICIO
TELEFNICA

CALLAO

stbal
C. S. Cri

Pl. de
la Paja

nal

a
da
C. Sant Brgi

C. Coln

CENTRO

EDIFICIO
CARRIN

Pl.
S. Martn

DE MADRID
CHUECA-SALESAS

TRIBALL-MALASAA

MONASTERIO
DESCALZAS
REALES

C. Are

PLAZA

ago

PLAZA
DE LA VILLA DE LA VILLA
C. Sego

Cuchilleros
C.

PARQUE DE
LAS VISTILLAS

SEG
O

C. F u entes

anti

C. Mayor

VIADUCTO

C.

ta

C. Mazarredo

Calle

Calle Juan

E LA E
OD

PUENTE
VERDE EN Y

PERA

Pl. de
Santiago C.
S

I. S. ANTONIO rede
ALEMANES Cor

SANTO
DOMINGO
C.Jacometrezo
o
g
min
Do

DE LOS AUSTRIAS
CASA

CALLE SEGOVIA

PUENTE
OBLCUO

rie

Ar

PARQUE
ATENAS

os
anit
Leg
C.
ento
om
C. F

C.

P Ciudad de Plasencia
MADRID

TEATRO
REAL

actor
C. F

UENTE DE SEGOVIA

Cuesta de
la Vega

ERMITA DE
LA VIRGEN
DEL PUERTO

Pl. de
Oriente

PLAZA DE
LA ARMERA

JARDINES DEL
CAMPO
DEL MORO
CATEDRAL DE
LA ALMUDENA

Pl. del
Marqus de
Salamanca

Calle Ayala

Velzquez

AZ
za
C. Arria

MONASTERIO
ola
DE LA
.B
ENCARNACIN C

JARDINES
DE SABATINI

AN

Lun

C. Don Ramn de la Cruz

Calle

R
ER

C. Torija

TE

PALACIO REAL

PUENTE DEL REY

GR

SATE
PALACIO
DEL
SENADO

C.

Jos Ortega y Gasset

C. Claudio Coe
llo

F
C.

s
are
an
nz

Glorieta de
San Vicente

N
CUESTA DE SA N VICE

PLAZA DE
ESPAA

MONUMENTO
A CERVANTES
da
rso

NOVICIADO

Pl.
Mostenses

as
arrubi
C. Cov

DA

RI

PRNCIPE PO

EDIFICIO
ESPAA

PL. DE
ESPAA

MUSEO
CERRALBO

O
FL

PRNCIPE PO

Ca

Be
rn
ard
ino

San

C. Zurbarn

la

Re

LA

C.

Ir
n

San

C. de la Palm
a
Vicente Ferrer
Calle Espritu Santo
na
A
.
e
C. Tesoro
Sta all
NOVICIADO
de el V
d
s
rqu ss
Ma . Je
C. del P
.
C
ez C

Calle

C. Noviciado

da

el
od

C.

C.

Divino Pa
stor
Pl. del
Dos de Mayo C. Velarde

Calle

SAGAS
TA
C. Fernando el Santo
ALONSO
C.
Pl. de
Se
Alonso MartnezMARTNEZ
rra
no
An
L
a
ac
C
e
od
g
SALAMANCA
.G
qu
C. Ap
uit
N
a
eric
OV
a
A
el
Barc
MUSEO DEL
C.
cia ROMANTICISMO
COLN
Pl. de
n
TRIBUNAL
fice
Coln
C.
ne
teo
Be
Fe
Ma
Pl. de la
C.
rn
an
S
Villa
de
a
.
nd
C
MUSEO
Pars
BIBLIOTECA
oV
MUSEO
DE HISTORIA
I
C. Mej

sale

se

TORRE DE
MADRID

C. del

CALLE

Ro

VENTURA
RODRGUEZ

C. de la Palma

C. Daoiz

Gallego
C. Nicasio

Gta. de
Bilbao
BILBAO

C. Caracas

Silve

C. CULTURAL
CONDE DUQUE

PALACIO
DE LIRIA

val

carra

l
ba
iz
nd
Me

La

Pa

TEMPLO
DE DEBOD

RANZA
C. Manuela Malasaa

do

o
Sand

uen
C. F

o
isc
nc
Fra

Gta. de
Ruiz Jimnez C. CAR

l
Calle Amanie

A
ES

are

C.

lle
Ca

na

or
Tut
C.

lv

y
Re

inta

INC
PR

an
Ju

S
LE

e
Call

Qu

Calle

anue

C.

ros

SA

C.

RO

Santa
Cruz
de M
arcen
a

He

R
TO

o
ces
Su
en
Bu
C.

Calle

AGUILERA

C. M

UIJO
URQ

los

AZ

PIN

DE
US
ARQ
C. M

TELEFRICO

C. ALBER
TO

ue
C. Alburqu erq

SAN BERNARDO

afox
C. Pal

de

L
DE

RR
FE

ARGELLES

IA
RAC
ENG

o
iran
ltam
C. A

rre

Guti

o
Tut

C.

EO

E
VILLANUEVA

ito

le

S
PA

en
eB

Call

rtn

C. R

De Noche

LA MARCHA

47
BARRIO DE LAS LETRAS

De Noche

Madrid es una de las

ciudades ms alegres y
bulliciosas del mundo,
tanto de da como de
noche. Discotecas,
salas de jazz, cafs,
tablaos flamencos y
tabernas acogen -sobre todo los fines de
semana- a un pblico
heterogneo dispuesto
a pasarlo siempre bien.
Con la llegada de la
primavera y el verano,
el buen ambiente se
traslada a las calles,
que se llenan de animadas terrazas.

En la plaza de Santa Ana se ubican algunas de las cerveceras ms tpicas de Madrid. En torno a la calle de Huertas se
concentran bares de copas y pubs muy animados, algunos
de ellos con msica en directo.

MONCLOA-ARGELLES

Ambiente juvenil, debido a su cercana a numerosos colegios mayores y residencias universitarias. Se ubica principalmente entre la plaza de la Moncloa y la calle Alberto
Aguilera, donde se encuentran diversos pubs, bares y
discotecas de diferentes estilos.

BARRIO DE SALAMANCA

Delimitado por el paseo de la Castellana y las calles de

Alcal, Mara de Molina y Francisco Silvela. Zona de tendencias urban chic, con locales elegantes, donde predomina
la msica comercial, el dance y el house.

LA LATINA

En pleno centro de Madrid, con una amplia variedad de restaurantes y bares de tapas donde disfrutar de una agradable
velada, que despus se puede prolongar en cualquiera de
los numerosos pubs de la zona.

MALASAA Y CHUECA

La Movida Madrilea naci a principios de los aos 80

en Malasaa, que se sita entre la Gran Va, las calles de
Fuencarral y San Bernardo y la glorieta de Bilbao. Tiene su
centro en la plaza del Dos de Mayo y se caracteriza por su
estilo alternativo. El rock, la cancin de autor y el indie-pop
forman su banda sonora, que puede ser escuchada en
locales pequeos. Resulta difcil sealar dnde empieza y
termina Malasaa, pegada como est a Conde Duque -con
bares y terrazas para gente bohemia- y a Chueca, el barrio
gay friendly por excelencia de Madrid.

LA NOCHE EN VIVO

La noche en Madrid es mtica. A ello contribuye la

Asociacin de Salas de Msica en Directo que, bajo
el nombre de La Noche en Vivo, agrupa a ms de 45
locales. Lugares imprescindibles en los que se escuchan voces noveles que algn da sern estrellas y
tambin a grupos y cantantes ya consagrados que no
se olvidan de los sitios en los que un da comenzaron
su carrera. Hablamos de pop-rock, pero tambin de
jazz, flamenco, cancin de autor
Ms informacin: www.lanocheenvivo.com

Flamenco

TABLAOS CON DUENDE

Corral de la Morera

Madrid es la capital
del flamenco, el lugar
en el que cualquier
artista que se precie
debe triunfar para ser
reconocido internacionalmente. La ciudad
cuenta con algunos
de los mejores tablaos
de Espaa, donde se
puede disfrutar de
espectculos en vivo
cada noche, y en los
que puedes cenar
algo al mismo tiempo.
Adems, la agenda
cultural madrilea
incluye a lo largo del
ao diferentes festivales o encuentros, con
la danza, el baile y la
msica como grandes
protagonistas.

Flamenco

49

Torres Bermejas

Caf de Chinitas

CORRAL DE
LA MORERA
Morera, 17
91 365 84 46
PERA

CASA PATAS

Caizares, 10
91 369 04 96
ANTN MARTN /
TIRSO DE MOLINA

Casa Patas

CAF DE CHINITAS
Torija, 7
91 559 51 35
SANTO DOMINGO

LAS CARBONERAS
Conde de Miranda, 1
91 542 86 77
PERA / SOL

LAS TABLAS

Plaza de Espaa, 9
91 542 05 20
PLAZA DE ESPAA

CARDAMOMO
Echegaray, 15
91 369 07 57
SEVILLA

TORRES BERMEJAS

Mesonero Romanos, 11
91 532 33 22
CALLAO

Madrid para nios

DIVERSIN

Parque de Atracciones

Subidos a una
montaa rusa,
contemplando un
tiburn, dando vueltas
en el tiovivo. Hay
miles de maneras de
disfrutar de la ciudad
desde otro punto de
vista: el de los ms
pequeos. Qu hacer
con los nios es una
pregunta constante
que se hacen los
padres, pero lo cierto
es que en Madrid cada
vez crece ms la oferta
de ocio dirigida al
pblico infantil. Una
oferta que combina
lo cultural y lo ldico
y que permite a
los mayores pasar
un buen rato en
compaa de sus hijos.
No hay que olvidar
que los principales
museos de Madrid
organizan tambin
talleres especiales
para nios.

Madrid para nios

51

Parque Warner Madrid

Faunia

Zoo Aquarium

PARQUE DE ATRACCIONES DE MADRID

FAUNIA

ZOO AQUARIUM

PARQUE WARNER MADRID

Casa de Campo
902 34 50 09
BATN
www.parquedeatracciones.es
Montaas rusas impresionantes, emociones de altura o
sustos en el tnel del terror. Con amigos o en familia.

Parque de Atracciones

Casa de Campo
902 34 50 14
CASA DE CAMPO
www.zoomadrid.com
Desde el insecto ms pequeo hasta el mamfero ms
grande. Entre ellos, el pequeo Buba, el elefante asitico
nacido en el zoo madrileo.

Avda. de las Comunidades, 28

91 301 62 10
VALDEBERNARDO
www.faunia.es
Los ecosistemas ms ricos del mundo, as como diversos
hbitats y entornos naturales se dan cita en este parque.

San Martn de la Vega

91 821 12 34 / 902 02 41 00
Bus 412 (Villaverde Bajo)
Coche: Salida 22 A-4 (Ctra. Andaluca)
www.parquewarner.com
Un lugar donde sentirse estrella por un da, experimentar la
arriesgada tarea de los especialistas de Hollywood o salir en
la foto con tus personajes de dibujos animados preferidos.

Madrid para nios

Planetario de Madrid

Casa Museo del Ratn Prez

TELEFRICO DE MADRID

PLANETARIO DE MADRID

Paseo del Pintor Rosales & Casa de Campo

ARGELLES / BATN / LAGO
www.teleferico.com
Desde el Paseo de Rosales a la Casa de Campo o al revs.
A 40 metros de altura, el Telefrico de Madrid propone un
recorrido diferente y especial, con todo Madrid a nuestros
pies. El Palacio Real, la catedral de la Almudena, la ermita
de San Antonio de la Florida Una voz en off explica todo
aquello que vamos viendo.

CASA MUSEO DEL RATN PREZ

Telefrico de Madrid

Arenal, 8. 1 planta
91 522 69 68
SOL / PERA / CALLAO
Lun 17:00-20:00 h. Mar-sb 11:00-14:00 h y 17:00-20:00 h
www.casamuseoratonperez.es
Luis Coloma escribi un cuento con el Ratn Prez como
protagonista para calmar al entonces nio Alfonso XIII,
que acababa de perder un diente de leche. Este querido
personaje viva aqu mismo, donde hoy un museo hace las
delicias de los ms pequeos.

Avda. del Planetario, 16

91 467 34 61
MNDEZ LVARO
www.planetmad.es
La misin principal del Planetario es potenciar la interrelacin con el Cosmos y potenciarla mediante la divulgacin
del conocimiento astronmico de una forma asequible a
todo el mundo.

IMAX MADRID

Meneses, s/n
91 467 48 00
MNDEZ LVARO
www.imaxmadrid.com
El sistema de proyeccin ms avanzado de la historia (sistemas Imax, Omnimax e Imax 3D). Impresionantes pantallas
que envuelven literalmente al espectador y lo convierten
en el autntico protagonista.

Madrid para nios

53

Carlos Sainz Center

Teatro Circo Price

CARLOS SAINZ CENTER

MADRID SNOW ZONE

Seplveda, 3
902 170 190
PUERTA DEL NGEL
www.kartcsainz.com
El mejor circuito de karting indoor de Europa, con ms
de 3.000 m2 de trazado, lleno de curvas de diversin. Para
sentirse como un autntico piloto de carreras.

MICROPOLIX

Micropolix

Parque Comercial Alegra. Ctra. A-1, salida 20.

San Sebastin de los Reyes
91 799 00 00
www.micropolix.com
Parque de ocio educativo que recrea una ciudad para
nios de 5 a 13 aos, con su ayuntamiento, supermercado,
hospital, universidad, teatro, ludotecas

Centro Comercial Xanad. Ctra. A-5, salidas 22 y 25.

Arroyomolinos
902 361 309
La nica pista de nieve cubierta de Espaa. Para practicar
esqu los 365 das del ao.

TEATRO CIRCO PRICE

Ronda de Atocha, 35
91 527 98 65
ATOCHA /EMBAJADORES / LAVAPIS
El gran circo estable de Madrid acoge, durante todo el ao,
propuestas infantiles y espectculos circenses a cargo
de las compaas ms interesantes del panorama actual.

Parques y Jardines

AL AIRE LIBRE

Parque de El Retiro

Madrid es una ciudad

culta, monumental, divertida y sabrosa. Pero
es, adems, una ciudad
verde y respetuosa con
el medio ambiente.
Pasear por parques
como el Retiro o el del
Oeste y por jardines
como los de Sabatini
o el Campo del Moro
es un placer que nadie
debe perderse.

JARDINES DE SABATINI

Bailn, s/n
PERA / PLAZA DE ESPAA
De octubre a abril: Lun-dom 9:00-21:00 h
De mayo a septiembre: Lun-dom 9:00-22:00 h

Estos jardines de recortados setos y estilo clasicista se

extienden frente a la fachada norte del Palacio Real. Fueron
creados hacia 1930 en el lugar que ocupaban las antiguas
caballerizas reales construidas por Francisco Sabatini.

PARQUE DE EL RETIRO

Plaza de la Independencia, s/n

RETIRO / PRNCIPE DE VERGARA / IBIZA / ATOCHA
De octubre a marzo: 6:00-22:00 h
De abril a septiembre: 6:00-0:00 h

Creado en el siglo XVII como jardn del Palacio del Buen

Retiro durante el reinado de Felipe IV, es el parque de
carcter histrico-artstico ms importante de la ciudad y
uno de los espacios verdes urbanos ms bellos del mundo.
Sus elementos ms singulares son los jardines de Cecilio
Rodrguez, el Monumento a Alfonso XII, el estanque, el Palacio de Cristal y la Fuente del ngel Cado. Un lugar nico
para pasear, montar en bicicleta, disfrutar de un paseo
en barca o de un espectculo de tteres en su teatro permanente. Resulta muy interesante visitar el Observatorio
Astronmico Nacional.

Parques y Jardines

55

CAMPO DEL MORO

Paseo Virgen del Puerto, s/n

PRNCIPE PO
De octubre a marzo: Lun-dom 10:00-18:00 h
De abril a septiembre: Lun-dom 10:00-20:00 h

En la fachada oeste del Palacio Real, fue mandado construir

por Isabel II en 1844. Su nombre recuerda que ste fue el
lugar donde acamparon en varias ocasiones las huestes
musulmanas para sitiar la ciudad. Dos fuentes, la de los
Tritones y la de las Conchas, establecen el gran eje de los
jardines, entrecruzados por caminos suaves y ondulados.
Excelentes vistas del Palacio Real.

Parques y Jardines

REAL JARDN BOTNICO

Plaza de Murillo, 2
ATOCHA / ATOCHA RENFE
Abierto todos los das desde las 10:00 h (la hora de cierre
vara cada mes).
www.rjb.csic.es

El 17 de octubre de 1755, Fernando VI orden la creacin del

Real Jardn Botnico de Madrid, con ms de dos mil plantas
recogidas por el botnico Jos Quer. En 1774, Carlos III dio
instrucciones para su traslado al actual emplazamiento del
paseo del Prado, donde fue inaugurado en 1781. Proyectado
por Juan de Villanueva, alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de Amrica, Europa y el Pacfico. El mejor lugar
de Madrid para disfrutar del paso de las estaciones.

57
Parques y Jardines

CASA DE CAMPO

Avda. de Portugal, s/n

LAGO / CASA DE CAMPO

Con sus ms de 1.722 hectreas, es el parque ms grande

de Madrid, autntico pulmn verde de la ciudad. Felipe II
compr la finca en 1562 y entonces se convirti en el coto
de caza favorito de los monarcas. Fue declarado Bosque
Real en 1746 y en 1931 pas a ser pblico. Cuenta con un
gran lago y caminos para hacer rutas a pie o en bicicleta.

PARQUE DEL OESTE

MONCLOA / ARGELLES / PRNCIPE PO

Diseado a principios del siglo pasado por Cecilio Rodrguez, con carcter monumental y paisajista con fuertes
desniveles y caminos curvilneos de inspiracin naturalista.

Casa de Campo

PARQUE DE LA FUENTE DEL BERRO

ODONNELL / MANUEL BECERRA

Antigua quinta de recreo. Constituye una excelente muestra de jardinera naturalista.

LA QUINTA DE LOS MOLINOS

SUANZES

Construido a principios del siglo XX. Sus 25 hectreas

incluyen grandes extensiones de arbolado, en las que es
posible encontrar una gran cantidad de especies, como
olivos, pinos, eucaliptos Y, sobre todo, sus famosos almendros que, cuando florecen en el mes de febrero, ofrecen un
espectculo nico.

La Quinta de los Molinos

EL CAPRICHO

Paseo de la Alameda de Osuna, s/n

EL CAPRICHO
De octubre a marzo: sb-dom y fest 9:00-18:30 h
De abril a septiembre: sb-dom y fest 9:00-21:00 h

Jardn del siglo XVIII, de aires romnticos y con cierto sabor

francs. Fuentes, laberintos, un templete dedicado a Baco,
un embarcadero As lo so la duquesa de Osuna.

PARQUE JUAN CARLOS I

Glorieta Don Juan de Borbn, s/n

CAMPO DE LAS NACIONES

El Capricho

Su diseo evoca el crecimiento de una ciudad alrededor de

una ra, rodeada por una muralla simblica. Existe servicio
gratuito de prstamo de bicicletas para recorrer el parque,
que es, adems, un sitio estupendo para hacer volar las
cometas.

MADRID RO

Parques y Jardines

PIRMIDES / PRNCIPE PO

En Madrid Ro se puede caminar, montar en bici, disfrutar

de las zonas deportivas, de las reas de juego infantiles
toboganes, tirolinas e incluso de su playa urbana. No es
una playa al uso: se trata de un conjunto formado por tres
recintos ovalados donde, cuando aprieta el calor, uno no
se puede baar pero s refrescarse gracias a los chorros de
agua a diferente altura y a las nubes de agua pulverizada.

Madrid Ro

Parques y Jardines

59

Jardines secretos
JARDN DEL PRNCIPE DE ANGLONA
Prncipe de Anglona, s/n
LA LATINA

Pequeo y delicado, el jardn, creado en 1920 como jardn

privado del palacio anexo, rene elementos caractersticos del neoclasicismo y de patio andaluz, aunque lo
que ms destaca de l es su estructura colgante, ya que
est levantado sobre un terrapln artificial que salva el
desnivel de la calle de Segovia. Perfecto para evadirse
con un libro en la mano.

INVERNADERO DE LA
ESTACIN DE ATOCHA

Plaza del Emperador Carlos V, s/n

ATOCHA RENFE

Invernadero de Atocha

Jardn tropical ubicado dentro de la propia estacin de

tren. Alberga 7.200 plantas de 500 especies originarias
de Amrica, Australia, Asia y frica.

HUERTO DE LAS MONJAS

Sacramento, 7
PERA

En pleno Madrid de los Austrias. Despus de atravesar

un pasaje bajo edificios modernos, aparece un jardn
encantador, que hasta 1972 protegieron los altos muros
de un convento. Este rincn, seguramente destinado
por las monjas al cultivo de verduras y hortalizas, evoca
la atmsfera del Madrid enclaustrado del Siglo de Oro.

Jardn del Prncipe de Anglona

Deportes

FTBOL

En Madrid es posible
ver ftbol de mximo
nivel casi todo el ao.
El Real Madrid y el
Atltico de Madrid,
ambos con ms de
cien aos de historia
a sus espaldas, juegan
en primera divisin
de la Liga de Ftbol
Espaola. Otros equipos madrileos que
tambin juegan en ella
son el Rayo Vallecano
y el Getafe. La liga
nacional comienza
a primeros de septiembre y finaliza en
junio. Los partidos se
disputan los sbados
o domingos, y las competiciones europeas
y de la Copa del Rey
los martes, mircoles
o jueves.

MUSEO DEL ATLTICO DE MADRID

Estadio Vicente Caldern (puerta n 23)

Paseo de los Melanclicos, 69
902 26 04 03 / 91 365 09 31
PIRMIDES / MARQUS DE VADILLO
Mar-dom 11:00-19:00 h. Das de partido desde
las 11:00 h hasta el inicio del mismo.
www.clubatleticodemadrid.com

Hpica

El Atltico de Madrid cuenta con un museo oficial en el que muestra su centenaria historia y la
evolucin del ftbol espaol y mundial. Trofeos,
camisetas, fotografas y colecciones de botas son
algunos de los recuerdos que se pueden encontrar. Adems, es posible realizar la visita guiada al
Vicente Caldern.

TOUR DEL BERNABU

Estadio Santiago Bernabu

Concha Espina, 1 (acceso Torre B)
902 31 17 09
SANTIAGO BERNABU
Lun-sb 10:00-19:00 h. Dom y fest 10:30-18:30 h.
Das de partido: tour abierto hasta cinco horas
antes del inicio del partido.
www.realmadrid.com

La visita al estadio del Real Madrid incluye el

acceso a la sala de trofeos, el tnel de jugadores, los vestuarios, el palco presidencial, la sala
de prensa y un recorrido por el permetro del
terreno de juego.

Las carreras de caballos en el Hipdromo

de la Zarzuela tienen lugar todos los domingos por la maana durante las temporadas de primavera y otoo, aunque en
verano suele haber tambin carreras nocturnas los jueves. Su ubicacin, cercana al
Monte del Pardo, es perfecta para pasar
una jornada de forma diferente. Deporte,
naturaleza y mucha emocin.
Hipdromo de la Zarzuela
A-6, Autova A Corua, km 8
91 740 05 40

Deportes

61

Toros

EN EL RUEDO

En la Plaza de Toros
de las Ventas se
celebran corridas
todos los domingos
por la tarde, desde
marzo hasta octubre,
aunque su gran
momento lo vive
durante la Feria de
San Isidro en el mes de
mayo, durante la cual
hay corridas todos
los das y en ellas
intervienen los ms
importantes toreros.
Otras ferias que se
celebran son la Feria
de Invierno en el mes
de febrero, la Feria de
la Comunidad, durante
los primeros das de
mayo, y la Feria de
Otoo, a primeros de
octubre. Las entradas
se pueden comprar
en las taquillas de la
propia plaza, siempre,
si es posible, con
antelacin.

Toros

63

LAS VENTAS TOUR

Alcal, 237
687 73 90 32
VENTAS
Lun-dom 10:00-18:00 h
Das de corrida: hasta las 14:00 h
www.lasventastour.com

Inaugurada en 1929, la plaza, de estilo neomudjar, con capacidad para ms de 23.000 personas, es obra de los arquitectos Jos Espeli y Muoz Monasterio. Para conocerla,
nada mejor que realizar Las Ventas Tour, una visita guiada
oficial por todo el edificio que ofrece una nueva perspectiva
del lugar y permite conocer sus rincones y aprender sobre
la historia y leyenda del arte taurino. El aficionado disfrutar
durante el recorrido del privilegio de pisar el albero o de
salir por la Puerta Grande. Una experiencia inolvidable en
la plaza de toros ms importante del mundo, que cuenta
con un Museo Taurino en su interior.

Datos tiles

INFORMACIN
TURSTICA

OFICINAS DE TURISMO DEL

AYUNTAMIENTO DE MADRID
91 454 44 10
turismo@esmadrid.com
www.esmadrid.com

Centro de Turismo Plaza Mayor

Plaza Mayor, 27
SOL / PERA
Lun-dom 9:30-20:30 h
Centro de Turismo Coln
Antiguo pasadizo subterrneo
(acceso por lateral Paseo de la
Castellana esquina Goya)
COLN
Lun-dom 9:30-20:30 h

Plaza de Cibeles
Paseo del Prado. Bulevar.
BANCO DE ESPAA
Lun-dom 9:30-20:30 h
Plaza de Callao (en remodelacin)
CALLAO
Lun-dom 9:30-20:30 h
Paseo del Arte
Santa Isabel. Junto al Museo
Reina Sofa
ATOCHA
Lun-dom 9:30-20:30 h
CentroCentro
Palacio de Cibeles
BANCO DE ESPAA
Mar-dom 10:00-20:00 h
Horario sujeto a modificaciones
Lun cerrado
Aeropuerto Barajas
T4. Llegadas salas 10 y 11
zona recogida de equipajes
T2. Llegadas entre salas 5 y 6
AEROPUERTO T1-T2-T3 / AEROPUERTO T4
Lun-dom 9:00-20:00 h
Servicio de Atencin al Turista
Extranjero (SATE)
Leganitos, 19. Comisara de Centro
902 102 112
SANTO DOMINGO / PLAZA DE ESPAA
Lun-dom 9:00-0:00 h
satemadrid@esmadrid.com
www.esmadrid.com/es/sate-madrid

OFICINAS DE TURISMO DE LA
COMUNIDAD DE MADRID
902 100 007

Alcal
Alcal, 31
SEVILLA
Duque de Medinaceli
Duque de Medinaceli, 2
BANCO DE ESPAA / ANTN MARTN
Lun-sb 8:00-15:00 h. Dom y fest 9:00-14:00 h
Aeropuerto Madrid Barajas T1
Llegadas Internacionales T1
AEROPUERTO T1-T2-T3
Lun-sb 9:00-20:00 h
Dom y fest 9:00-14.00 h
Aeropuerto Madrid Barajas T-4
Llegadas Internacionales T4. Salas 10 y 11
AEROPUERTO T4
Lun-dom 9:00-20:00 h
Estacin de Chamartn
Vestbulo central, puerta 16
CHAMARTN
Lun-sb 8:00-20:00 h
Dom y fest 9:00-14:00 h
Estacin Puerta de Atocha
Vestbulo de llegadas AVE
ATOCHA RENFE
Lun-sb 8:00-20:00 h
Dom y fest 9:00-14:00 h

Datos tiles

65

TRENES

Informacin y reservas: 902 24 02 02

www.renfe.com

Estacin de Chamartn
Agustn de Fox, s/n
CHAMARTN
Estacin Puerta de Atocha
Glorieta del Emperador Carlos V, s/n
ATOCHA RENFE
Estacin Prncipe Po (Cercanas)
Paseo de la Florida, s/n, esquina Cuesta de
San Vicente
PRNCIPE PO
Estacin de Sol (Cercanas)
Puerta del Sol
SOL

METRO

902 44 44 03
Lun-dom 6:00-1:30 h
www.metromadrid.es

AUTOBUSES
Autobuses urbanos (EMT)
902 50 78 50
Lun-dom 6:00-23:30 h
www.emtmadrid.es
Madrid dispone de una amplia red de autobuses
(207 lneas) que funciona de 6:00 a 23:30 h. El
plano de las rutas se puede consultar en las
marquesinas de las paradas. Los autobuses
nocturnos, los Bhos, que recorren 27 itinerarios diferentes, salen de la Plaza de Cibeles cada
20-30 minutos desde las 23:45 h hasta las 6:00 h.
ESTACIONES DE AUTOBS
(NACIONAL E INTERNACIONAL)
Estacin Sur de Autobuses
Mndez lvaro, 83
91 468 42 00 / 91 468 45 11
MNDEZ LVARO
www.estacionsurdeautobuses.com
Estacin de Avenida de Amrica
Avda. de Amrica, 9
AVENIDA DE AMRICA

Datos tiles

Estacin de Plaza Elptica

PLAZA ELPTICA
Intercambiador de Prncipe Po
Paseo del Rey s/n
Prncipe Po

Madrid City Tour

Madrid City Tour es una de las formas

ms cmodas y sencillas de conocer la
ciudad. Es tan fcil como comprar un
billete, montarse en el autobs, colocarse
los auriculares para seguir la audiogua y
disfrutar de calles, monumentos y otros
puntos de inters, con la posibilidad de
bajarnos donde ms nos apetezca y continuar la ruta despus. Se ofrecen dos
recorridos (Ruta 1 y Ruta 2) e informacin
en 14 idiomas y la posibilidad de tener
billete para 1 da o para 2 das.
Venta de entradas: en los propios autobuses, hoteles, agencias de viaje, en el
MCT (Felipe IV, junto al Museo del Prado),
Centro de Turismo Plaza Mayor y www.
madridcitytour.es. Tel. 902 02 47 58.

TAXIS

Madrid card

Radio Taxi Asociacin Gremial

91 447 32 32 / 91 447 51 80
Radio Taxi Independiente
91 405 12 13
Radio Taxi Madrid
91 547 82 00 / 902 47 82 00
Tele Taxi
91 371 21 31 / 902 50 11 30

EMERGENCIAS
112

OBJETOS PERDIDOS
Paseo del Molino, 7
91 527 95 90
LEGAZPI
Lun-vier 9:00-14:00 h

VENTA DE ENTRADAS
www.entradas.com
www.elcorteingles.es
www.ticketmaster.es

AEROPUERTO DE BARAJAS

Ctra. de Barcelona, km 16
902 40 47 04
AEROPUERTO T1-T2-T3 / AEROPUERTO T4
Cercanas: AEROPUERTO T4
La lnea 8 de Metro conecta Nuevos Ministerios
con la T4 en menos de 20 minutos y con el resto
de terminales en 12 minutos, aproximadamente.
Desde Nuevos Ministerios se puede ir al centro
de la ciudad y a los alrededores a travs de la
red de trenes de cercanas.
Autobuses urbanos: El autobs de la Lnea Exprs Aeropuerto cubre el trayecto entre Atocha
y el aeropuerto de Barajas en horario diurno (de
6:00 a 23:30 h) y entre la Plaza de Cibeles y el
aeropuerto en horario nocturno (23:30-6:00 h).
El autobs presta servicio con una frecuencia
de 15 minutos en horario diurno y de 35 en
horario nocturno. La lnea 200, que conecta el
aeropuerto con el intercambiador de Avenida
de Amrica, presta servicio entre las 5:00 y las
23:30 h, con una frecuencia de 12 minutos (T1,
T2, T4). A la T4 tambin llegan las lneas 827 y
828. A la T1, T2 y T3, la 822.
Autobs lanzadera: Servicio especial gratuito
que conecta las cuatro terminales.

La tarjeta turstica imprescindible. Ms

de 50 museos y monumentos, visita guiada del programa Visitas Guiadas Oficiales, descuentos en compras y restaurantes y acceso preferente a los principales
museos. Las hay de 24 h, 48 h, 72 y 120 h,
y se pueden comprar en:
Centro de Turismo Plaza Mayor
Plaza Mayor, s/n
www.madridcard.com

Datos tiles

67

CALENDARIO
DE EVENTOS

GASTROFESTIVAL

Enero
Coincidiendo con Madrid Fusin, la gran cumbre gastronmica internacional, Madrid celebra
cada mes de enero este gran evento culinario
y cultural, con un sinfn de propuestas. Degustaciones, cursos y catas forman parte de un
programa en el que participan restaurantes,
museos, galeras de arte, tiendas delicatessen
y cocineros de renombre.

ARCOMADRID

Febrero
Feria de Madrid acoge cada ao la gran Feria Internacional de Arte Contemporneo de Madrid,
punto de encuentro de galeristas, coleccionistas y pblico en general.

ROCK N ROLL MADRID

MARATN & 1/2

Datos tiles

Abril
El Maratn de Madrid, que tiene lugar el ltimo
domingo del mes de abril, es el evento de running urbano ms importante de Espaa. Disfrutar de msica en vivo durante el recorrido es un
aliciente ms para apoyar a los participantes.

MUTUA MADRID OPEN

Mayo
El Mutua Madrid Open de Tenis es, junto a
Roland Garros y Wimbledon, el nico torneo
combinado con cuadro masculino y femenino de Europa. Adems, tiene una sede espectacular: la Caja Mgica, obra del arquitecto
Domique Perrault.

FIESTAS DEL ORGULLO GAY

Junio-julio
Madrid se suma a la celebracin de la comunidad LGTB y el barrio de Chueca se vuelca en
sus fiestas, que viven su mximo apogeo en el
transcurso de un desfile multitudinario.

VERANOS DE LA VILLA
FIESTAS DE SAN ISIDRO

Mayo
En torno a la festividad del patrn de Madrid, da
15 de mayo, se celebran conciertos y diferentes
actividades culturales y de ocio por las calles
del centro. Tambin es el momento en que tiene lugar (desde el da 10 hasta finales de mes,
aproximadamente), en la Plaza de las Ventas la
feria taurina ms importante del mundo.

PHOTOESPAA

Junio-julio
Amplsimo festival fotogrfico que durante dos
meses ofrece decenas de exposiciones por
toda la ciudad.

Julio-agosto
Las noches de verano se convierten en el escenario perfecto para celebrar espectculos de
teatro, danza o msica en directo con artistas
de fama mundial.

DECORACCION

Septiembre
El Barrio de las Letras acoge la gran fiesta del interiorismo al aire libre. Diseadores, anticuarios
y vecinos se unen con un objetivo comn: cambiar por unos das la imagen habitual de esta
cntrica zona para sorprender a los visitantes.

NAVIDAD

Diciembre
Mercadillos, alumbrado de diseo, exposiciones
de belenes y espectculos temticos llenan
Madrid cada ao con la llegada de la Navidad.
El ltimo da del ao la gente se concentra en la
Puerta del Sol para tomar las 12 uvas al comps
de las campanadas del reloj que preside la plaza.

Datos tiles

69

Av.
de
M
jico

Casta
os
C. Gra
l

S
LETO

Calle Serra
no

REC
O
O DE

PAS
E

REAL
CONSERVATORIO
DE MSICA

Dr.
Ho Four
q
sp
ital uet

a
P Argentin

CA
Y P

MY
ca

Puert

P del Parterre

Amri
a de

CY

PALACIO
DE VELZQUEZ

jos
P del Marqus de Ponte

PARQUE
DE EL
RETIRO

REAL
JARDN
BOTNICO

o
Pase
Moyano
C. Claudio
Libreras Cuesta
Moyano

e
Duqu

del

PALACIO
DE CRISTAL

de Pa

na

ESTATUA DEL
NGEL CADO

Gta.
ngel Cado ROSALED

n
Fern

ez

REAL
OBSERVATORIO
DE MADRID

C. Poeta Esteban Villegas

C.

ATOCHA RENFE

C.

ve t

MONUMENTO
VCTIMAS 11-M

E LA
P. D

A
ISTIN
A CR
REIN PANTEN

cia

ino

as
el C

ue l

Se r

Mig

e l So

CM

n
C. Juli

Mira

n
Vale

Calle

bia

MONUMENTO
ALFONSO XII

C. Espalter

Pl. de
Murillo

olom
P C

uten
berg

C. Le
n

C.
C.
Sa
Zu
litr
rita
e

Calle Goberna
dor
Ato
C. Almad
cha
n
C.
Sa
n In
CAIXAFORUM
del
fon
so

Calle Lagasca

r
mo
po
a

rge
n

C. A

C. M
arqu
s de Cubas

C. V. de la Vega

C. Principe
C. Ave Mara

sola

C.
Ca
m

tale

Vir. Peligros

ra

onte

C. M

Cr

uz

C.Carretas

C.

Call

e H
or

Calle
Fuenc
arral
Call
e H
o r ta
leza

d
Salu

C. Dr. C
ortezo

Rom
ano
ne
s

C. C
de. d
e

La

C. B
orda
dore

C.

C.
Ms
tro.
Vic
toria

C. C
ost.
Los

ras

Hile

C.

C. S
C. P
. Bart
elay
olom
o

B
C. Ballest aja
a
de

CALLE

C. L
ibr eros
C.
Sil
va

ng
eles

St
o
po m
a ne s

Ca
m

do

za

C.
Ma
de
C.
ra
Sa
n
S.
Roq
Pa
ue
C. del Ba
blo
rco
Corredera
Alta de S.
C. Valverde
Pablo

SAN

uq

imn

ond
eD
C. C

.M

C. V
ent
ura
Rod
rgu
ez

nd

Ev
.S

C.

r na
Fe

isa
Lu
C.

C. L
Ct
a.

Tol
e

as

O
PRAD

RETIRO

CMY

IGLESIA
DE LOS
JERNIMOS

REAL
aca
rav
C
MONASTERIO
Ca
LAVAPIS . Docto
Gta. Emperador
C.
rP
STA. ISABEL
Pl. de
Carlos V
iga
la Corrala te
re
C
.
e
Ar
r
gu
TEATRO
b
mosa
m
o
S
VALLE-INCLN rera
ATOCHA
te
ule
bre
Som
Trib
uet
es
C.
ourq
ion
Dr. F
is
.
MUSEO
NACIONAL
v
C
Pro
CHA CENTRO DE ARTE
C.
ATO
ro

res

Call
e

C. Morat

C. Alameda

rnilla

. Mar

Calle Huert

ELL

ONN

E OD

CALL

RETIRO

PUERTA
DE ALCAL

C. Academia

ESCUELAS
AGUIRRE

C. Conde de Aranda
C. Columela

Pl. de la
loz
aga Independencia

Maura
C. Antonio

PRNC
DE VERG

Villanueva

rnn N
ue Fe
P Duq

C. Sta

DEL

Tab
e

Calle

e
tanqu
el Es
P d

BAILN

Calle Alfonso XII

CALLE

leto

C. Alfonso XI

de Vega

C. Fcar

BAILN

eco

PALACIO DE
CIBELES CENTROCENTRO

O
PASE

C. Jess

CALLE

S. O

C. Ruiz de Alarcn

Jovellanos

i s

do
s
da

C.

MUSEO
NACIONAL
DEL PRADO

FILMOTECA
NACIONAL Calle

Le
al

MUSEO
ARQUEOLGICO

RECOLETOS
C. R

CASA
DE AMRICA

BANCO

Calle Jorge Juan

Velzquez

Calle Barquillo

C. Colmenares

Pl. de
Cibeles

VELZQUEZ

INFORMACIN TURSTICA
COMISARA (SATE)

ra

l
be
Isa
nta
Sa
C.

r
C. Oliva

va p

pa
Am
C.

C . La
a

r
Ma

C. Torrecilla del

C. Olmo

PALACIO DE
BUENAVISTA

GOYA

CERCANAS

SERRANO

C. P

ANTN
MARTN

y
s
es

ja
ba
Em

Oso

C. Echegaray

C. Prim

CRCULO DE DE ESPAA
MUSEO
BELLAS ARTES
NAVAL
TEATRO
ZARZUELA
MUSEO
THYSSEN Plaza de
Zorrilla
CONGRESO
la Lealtad
DE LOS
FUENTE
DIPUTADOS
DE NEPTUNO
do

C. Lope

as

METRO

CALLE

BIBLIOTECA
NACIONAL

MUSEO
DE CERA

FUENTE

CASA MUSEO
LOPE DE VEGA

Calle Huert

Calle
Hermosilla
LEYENDA

Pl. de
Coln

BANCO DE CIBELES
DE ESPAA

al

SEVILLA

Pl. de la
Villa de
Pars

C. Almirante

EDIFICIO
METRPOLIS

C. Alc

Pl. de TEATRO
Sta. Ana ESPAOL

Pl. del
ngel
Calle
Atoc
h

VI

Pl. de I. DE LAS
las Salesas
C. B SALESAS REALES
rbara
C. S. Gregorio
de Bra
ganza
C. Piamonte

C. La Libertad

al

C.J

I. SAN
CAYETANO

Pl. de
Cascorro

o
C. R

REAL ACADEMIA
DE BELLAS ARTES

Alc
PUERTA C.
DEL SOL

es
ared
de P

lle

Arniches

CO

la

CI S

nzue

AN

C. Carlos

FR

Arga

S.

PUERTA DE
TOLEDO

Enc

Ca

DE

al

Imperi

va
Ni e

Glorieta
Puerta de
Toledo

C.

C. Ribera de Curtidores

C. Calatrava

anta
C. S
lta
o A
el R
Mira

nda

omie

EL RASTRO
a
An

na

C. Adua

do

COLN

C. Beln

C. R
eina
GRA
C. Ca
N VA
baller
o de Gra
cia
C. Jardines

Pl. Tirso
C. Magdalena
de Molina TIRSO
DE MOLINA C. Cabeza

n
es
C. M

Humilladero

Pl. del
Carmen

SOL

ros

I. STA.
CRUZ
PALACIO
STA. CRUZ

Jus
to
cep. Jernima
io C. Co
legia C. Con
unc
N
.
ta
C

ovia

fanta

GRAN VA

C. Correo

C. Mayor

I. DE SAN PEDRO
COLEGIATA
DE S. ISIDRO
Baja
MUSEO
va
Ca a Alta
ORGENES av
C
a
C . Do n P e
dro Pl. Puerta
de Alb
C. Duque
de Moros
isco
c
Juanelo
n
a
LA LATINA
n Fr

. Sa

ad
a

SOL

C. Espar
te

C. S
.

istbal
C. S. Cr

Pl. de MAYOR
S. Miguel

C. In

VA

CHUECA
C. Gravina
C. A
ugus
t o Figueroa

Carrera de San Jernimo

I.DE SAN
ANDRS

VA

DE

Paseo

VIA

nal

Cuchilleros
C.

C. Seg

C. Are

PLAZA

iago

PLAZA
CASA
DE LA VILLA DE LA VILLA
Pl. de
la Paja

C. F u e
ntes

a nt

Pl.
S. Martn

ra

en
arm
dos
lC
de Precia

ta

PERA

Pl. de
Santiago C.
S

DESCALZAS
REALES

Ab

ida
ta
C. San Brg
C. Farmacia

C. Coln

EDIFICIO
TELEFNICA

C.

rie

Ar

TEATRO
REAL

AN
GR

A
ND
RO

C.
Santa
Mar a
R e al d e

SEG
O

EDIFICIO

C.

C.

Duque

SAN FRANCISCO
EL GRANDE

I. S. ANTONIO rede
ALEMANES Cor

SATE

Pl. de
Oriente

actor
C. F

C. Mazarredo

Calle Juan

PARQUE DE
LA CORNISA

CARRIN
SANTO
MONASTERIO
DOMINGO Jacometrezo
ola
DE LA
o
.B
g
C
n
CALLAO
i
ENCARNACIN
om
.D
MONASTERIO

PLAZA DE
LA ARMERA

PARQUE DE
LAS VISTILLAS

Lun

DE HISTORIA
DE MADRID

C. Ba
rbieri

C. Torija

VIADUCTO

LLE SEGOVIA

C.

PALACIO
DEL
SENADO

C. Mayor

Cuesta de
la Vega

PARQUE
ATENAS

Pl.
Mostenses
GR
AN
V
A

os
anit
Leg
o
ent
om
C. F

da
rso

NOVICIADO

EDIFICIO
ESPAA

PLAZA DE
ESPAA

MONUMENTO
A CERVANTES

PALACIO REAL

Ciudad de Plasencia

Be
rna
rdi
no

PL. DE
ESPAA

MUSEO
CERRALBO

E
NT
CUESTA DE SA N VICE
JARDINES
DE SABATINI

JARDINES DEL
CAMPO
DEL MORO
CATEDRAL DE
LA ALMUDENA

C. Noviciad
o

C.

RNCIPE PO

orieta de
n Vicente

Ca

za
C. Arria

PRNCIPE PO

San

NO

Calle

Z
RA

R
FE
C.

Ir
n

C.

C. de la Pal
ma
San Vicente Ferrer
Calle Espritu Santo
a
An
C. Tesoro
ta. lle
e S el Va
d
s
u s d
arq s
C. del P C. M . Je
C
ez

Calle

ric
a
cel
Bar
MUSEO DEL
C.
cia ROMANTICISMO
n
e
TRIBUNAL
fic
C.
ne
teo
Be
Fe
Ma
C.
r na
an
n
C. S
MUSEO

Dos de Mayo C. Velarde

C. Claudio Co
ello

C.

C.

TORRE DE
MADRID

C. de la Palma

Castell

l
ba

TEMPLO
DE DEBOD

VENTURA
RODRGUEZ

ral

CO

el

Fr

iz
nd
Me

y
Re

lle
Ca

MEN
ND
YO
PEL A

C.

Ma
rq u

ar

10

C a ab a t e

eC

arta

gen

Ur b

ieta

AVENIDA

Po

ESTRELLA

r r b
lde
Va
go
e
i
D
C.
C.

z
Ganivet
CONDE DE
CASAL

C. Estr ella

DEL

Calle La Lira

C. Perseo

Pl. CondeMEDITERR
NEO
de Casal

30

ed

ng e l

11

la r

C.

ond

Pl. Mariano
de Cavia

vo

. An
ton
io

C. C

Ner

Camino de los Vina

teros

Da

a do

en
. Virg Mara

C. La Cruz del Sur

C.
Rey
es
Mag
os
Am

Nazaret

C. Jess Aprendiz

DA

de

MOR
C

ESTRELLA

Av.

el
M

an E

s de
Loz
oya
spland
i

LL

C. Manuel Machado

C. Pez

C. Pez Austral

EZ

Samara

NNE

C. Pez Volador

CAL
LE

Nez

C. Moneda

HOSPITAL INFANTIL
NIO JESS

DO

PARQUE
DE ROMA

SINZ DE
BARANDA

RETIRO

C.

C.

tray
C. Pilar Milln As

Pl. del Dr. Laguna

30

LE O

Av. M
o

ratala

an o

Ca
lle

C. D

C. F

S
inz

CAL

. Ju

C.
DE

ya
ozo
C. Marqus de L

tubre

Vo
lad
or

HOSPITAL
BEATA MARA ANA

C. Alcalde Sinz de Baranda

C. S

TORRESPAA

le

Alcal
d

teo L
pez
C. Ma

Calle

HOSPITAL GENERAL
GREGORIO MARAN

09

Baranda

C al

Maiquez

Gonzlez

Narvez
Calle

C. Eduardo Auns

Ibiza

Oc
oce de

PARQUE DE
LA FUENTE
DEL BERRO

de

MATERNIDAD INFANTIL
GREGORIO MARAN

Fernn

ID
AVEN

C. Lope de Rueda

C. Menorca

Calle

IBIZA

MUSEO
CASA DE
LA MONEDA ODONNELL

CALLE O'DONNELL

Castelo

C. M
amond

ODONNELL

HOSPITAL
SANTA
CRISTINA

Doctor

go Bah

Av
.d

Calle Jorge Juan

Calle Duque de Sesto

Calle

C. Die

Elvira

Calle Jorge Juan

GOYA

C.

s d

Calle

PALACIO DE
DEPORTES

C. V
izco
nde
de M
e Za
atam
fra
ala

arqu

CALLE

C. GOYA

C. Hermosilla

el M

C. Antonio Toledano

C. Fuente del B

C. C

LL

CA

P. d

DOCTOR ESQUERDO

ral
Pardias

L
EA

GOYA

CIPE
GARA

a m

L
CA

PARQUE
DAR

Infante
Don Luis

Puerta de
Boadilla

Siglo
XXI

Prado del
Espino

Parque Oeste

Alcorcn Central

Hospital de
Fuenlabrada

Loranca

Manuela Malasaa

Cocheras

Jos
Isbert

Prado de la Vega

Colonia de los ngeles

Prado del Rey

Somosaguas Sur
Casa de
Campo

Parque
Europa

La Fortuna

San Francisco

Conservatorio
Arroyo Culebro

Coln Serrano

Villaverde Bajo-Cruce
San Cristbal

Mndez
lvaro
ArganzuelaPlanetario

Ciudad de los ngeles

San Fermn-Orcasur

Hospital 12
de Octubre

Legazpi

Delicias

Menndez
Pelayo

Valdecarros

Las Suertes

La Gavia

Congosto

Villa de Vallecas

Sierra de Guadalupe

Miguel Hernndez

Alto del Arenal

Buenos Aires

Portazgo

Nueva Numancia

Puente de Vallecas

Alsacia

Avda. de
Guadalajara

Las Rosas

Rivas Futura

Hospital del
Henares

Henares

Jarama

San Fernando

La Rambla

La Poveda
Arganda del Rey

Rivas Vaciamadrid

Rivas-Urbanizaciones

Puerta de Arganda

San Cipriano

Viclvaro

Valdebernardo

Pavones

Artilleros

Vinateros

Estrella

Sinz de Baranda

Alameda de Osuna

Ascao
San Blas
Garca
Estadio Olmpico
Noblejas
Barrio del Puerto
Simancas Las Musas
Coslada Central
La Almudena

La Elipa

Quintana

Suanzes
Ciudad Lineal

Aeropuerto T4

Aeropuerto T1-T2-T3

Barajas

El Capricho
Canillejas
Torre Arias

Campo de
las Naciones

Pueblo Nuevo

Barrio de la
Concepcin
El Carmen

ODonnell

Manuel
Becerra

Ventas

Parque de
las Avenidas

Alfonso XIII

Conde
de Casal

Ibiza

Goya

Pacfico

Lista

Diego de
Len

Arturo Soria

Esperanza

Canillas

San Lorenzo

Avda. de la Paz

Prosperidad
Cartagena

Cruz del
Rayo

Atocha Renfe

Atocha

Palos de
la Frontera

Embajadores

Antn Martn

Tirso de Molina

Sevilla

Lavapis

Villaverde Alto

El Casar

Avda. de
Amrica
Nez
Rubn
Dario de Balboa

Gregorio
Maran

Repblica
Argentina

Concha Espina

Colombia

Pinar del Rey

Parque de Santa Mara

Hortaleza

Mar de
Cristal

Manoteras

Fuente de la Mora

lvarez de Villaamil
Antonio Saura
Virgen del Cortijo

Pinar de
Chamartn

Blasco Ibez

Bamb
Duque de
Pastrana
Plaza
de Castilla Po XII

Chamartn

Begoa

Fuencarral

Mara Tudor

Palas de Rey

Hospital
Infanta Sofa

Marqus de la Valdavia
La Moraleja

Ronda de la Comunicacin

Alonso
Martnez
Chueca

Pirmides

Acacias

Juan de la Cierva

Los Espartales

Getafe Central

Julin
Besteiro

El Bercial

El Carrascal

Noviciado

Tribunal

Bilbao

Alonso
Cano

Ros
Rosas

Iglesia

Plaza Elptica
Opael
Abrantes
Pan Bendito

Carabanchel

Vista
Alegre

Urgel

Santiago
Bernabu

Cuzco

Nuevos
Ministerios

Santo Gran Va
Domingo

Ventura
Rodrguez

Carpetana

Laguna

Lucero

Alonso de Mendoza

Casa del
Reloj

Canal
Quevedo
San Bernardo

Islas
Filipinas

Guzmn el
Bueno

Cuatro
Caminos

Alvarado

Estrecho

Tetun

Valdeacederas

Ventilla

Tres Olivos

Montecarmelo

Barrio del Pilar

Herrera Oria

Mirasierra

Puerta pera
del ngel
Alto de
Extremadura

Carabanchel Alto

La Peseta

Eugenia de
Montijo

Aluche

Empalme

Parque de los
Estados

Fuenlabrada
Central

Hospital Severo Ochoa

Legans Central

San Nicasio

Puerta del Sur

Joaqun
Vilumbrales

Cuatro Vientos

Aviacin Espaola

Campamento

Batn

Lago

Prncipe Po

Argelles

Moncloa

Ciudad
Universitaria

Metropolitano

Retamares Ciudad Ciudad de Colonia Jardn

del Cine la Imagen

Hospital de Mstoles

Pradillo

Mstoles Central

Pozuelo Oeste

Blgica

Dos Castillas

Campus Somosaguas

Somosaguas Centro

Parque
Lisboa

Monteprncipe

Ventorro del Cano

Cantabria

Ferial de
Boadilla

Universidad
Rey Juan Carlos

Nuevo
Mundo

Boadilla
Centro

Berna
Avenida de Europa

Estacin de Aravaca

Francos Rodrguez

Valdezarza

Antonio Machado

Peagrande

Avda. de la
Ilustracin

Lacoma

Pitis

Las Tablas

La Granja

Manuel de Falla

Baunatal

Reyes Catlicos

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.

Ayuntamiento de Madrid.
Montalbn, 1. 28014 Madrid.