MAS ERRAZURIZ CONSTRUCCIONES S.A.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERATIVO

PT - MEM 14
FABRICACIN DE SPOOL
Nombre de la Obra
INDICE
1. Objetivo
2. Alcance
3. Definiciones y abreviaturas
4. Referencias
5. Procedimiento
6. Registros
7. Anexos

RESPONSABLE

CARGO

NOMBRE

Elaboracin

Ingeniero de Operaciones

Julio Csar de la Riva

Revisin 1

Jefe de Calidad

Sergio Valenzuela

Gerente Montaje

lvaro Canessa

FIRMA

Revisin 2
Revisin 3
Aprobacin

PT MEM 14

REV.: 0

FECHA: dd.mm.aa

CLIENTE

CONTRATO N

PAGINA 1 DE 3

FABRICACIN DE SPOOL
1.

OBJETIVO
Asegurar la correcta fabricacin de spool para su posterior uso en piping, dando nfasis a la
seguridad, calidad y medio ambiente.

2.

ALCANCE
Este procedimiento aplica desde que se realiza una revisin de los materiales suministrados,
hasta el traslado a terreno de los spool correctamente fabricados, estos pueden ser para ductos
o caeras.

3.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
Spool: Tramo de una lnea de caeras, fabricado preferentemente en taller en base a un
isomtrico, para ser ensamblado en terreno al resto de la lnea.
Ducto: Se considerar como tal, todo aquel cilindro metlico cuyo dimetro sea mayor o igual a
900 mm (36).
Termoplsticos: plstico que puede ser ablandado y conformado por calor, el cual solidifica
mediante enfriamiento y cuyo ciclo se puede repetir indefinidamente.

4.

REFERENCIAS
Especificaciones Tcnicas entregadas por el cliente.
Planos aprobados para construccin entregados por el cliente.

5.

PROCEDIMIENTO

5.1

Revisin de Materiales

5.1.1 El Supervisor ser el encargado de revisar que todo el material suministrado este de acuerdo a lo
especificado en planos y especificaciones tcnicas, realizando una inspeccin visual para
corroborar que la calidad es la especificada. Revisar adicionalmente que cada tramo de caera o
ducto este identificado debidamente con una marca indeleble y sea de las dimensiones
requeridas.
5.2

Inspeccin de Espacios Fsicos

5.2.1 El Jefe de rea debe comenzar realizando un reconocimiento de los espacios fsicos, para
identificar las posibles interferencias tanto en el patio de pre-armado como en el terreno donde se
realizarn los montajes, considerando los largos mximos de los ductos o caeras.
5.3

Definicin de Spools

5.3.1 El Jefe de rea dispondr para las actividades de pre-armado, de equipos de levante y
elementos de transporte en cantidad y capacidad adecuada a las exigencias descritas en el
programa de construccin desarrollado en forma previa al inicio de las obras.
PT MEM 14

REV.: 0

FECHA: dd.mm.aa

CLIENTE

CONTRATO N

PAGINA 2 DE 3

FABRICACIN DE SPOOL
5.3.2 El Jefe de rea definir los spools a pre-armar, considerando las interferencias ya identificadas y
los largos mximos transportables, de manera que sean manipulables en terreno con los equipos
disponibles.
5.3.3 El Jefe de rea marcar en los planos o isomtricos los spools a pre-armar, indicando la
cantidad de spool a desarrollar, todas aquellas uniones a realizar en taller y aquellas que sern
realizadas en terreno.
5.4

Pre-armado de Spools

5.4.1 El Supervisor ser responsable de que el pre-armado se realice sobre cunas metlicas o de
madera o sobre castillos de durmientes perfectamente nivelados y slidos, dispuesto a lo menos
a aproximadamente 0,6 m de separacin del piso. Esto para permitir los trabajos de soldadura
por la parte inferior del ducto o caera, as como para la instalacin de accesorios tales como,
anillos de refuerzo circular, flanges de conexin y elementos de soportacin de aislacin si el
proyecto lo requiere.
5.5

Control de Calidad de las Uniones

5.5.1 El Supervisor ayudado por el Topgrafo verificar que el spool est alineado en las uniones y
con la cuadratura y nivelacin apropiadas.
5.5.2 El Supervisor realizar adicionalmente una inspeccin visual de las uniones en caeras
termoplsticas, en caso de uniones soldadas realizar una inspeccin mediante lquidos
penetrantes.
5.5.3 El Capataz debe pintar las uniones realizadas proveyendo una proteccin y/o aislacin uniforme
a todo el spool.
5.6

Marcado de Spools

5.6.1 El Supervisor marcar los spools de acuerdo a su posicin final, su nmero en el plano y su
secuencia de conexin. La marca ser realizada con pintura clara y legible o mediante etiquetas.
5.7

Tapar Extremos del Spool

5.7.1 El Supervisor deber, de ser necesario, tapar los extremos de cada spool para prevenir la
entrada de elementos extraos y preservar la limpieza.
5.8

Traslado a Terreno

5.8.1 El Supervisor ser el responsable de trasladar adecuadamente los spools a terreno, con el
equipo definido previamente por el Jefe de rea. La carga debe estar adecuadamente estibada y
amarrada utilizando de preferencia, eslingas para el izaje de modo de evitar el deterioro de la
superficie y sobretensiones sobre los spools.
6.

REGISTROS
Registro de materiales suministrados realizado por el Supervisor.
Certificados de calidad solicitados por el Jefe de Bodega.

7.

ANEXOS
Anexo A. Inventario de riesgos crticos.
Anexo B. Aspectos e impactos ambientales.
PT MEM 14

REV.: 0

FECHA: dd.mm.aa

CLIENTE

CONTRATO N

PAGINA 3 DE 3

ANEXO A
INVENTARIO DE RIESGOS CRTICOS
FABRICACIN SPOOL

RIESGOS ASOCIADOS

ACTIVIDAD

MEDIDA PREVENTIVA
Electrodos de soldadura
Los cables de equipos de soldaduras elctricas
que estn conectados en una posicin elevada,
debern ser suspendidos en posicin elevada
mediante soportes aprobados que impidan que el
personal se tropiece con ellos. No se deber
hacer uso de alambres para sujetar cables de
soldadoras o cables elctricos.

Soldadura al Arco

Los cables de soldadoras o cordones que

atraviesan un pasillo o camino debern ser
protegidos contra el dao, enterrndolos con
maderas, conduits u otro sistema similar, o
suspendindolos en altura, de acuerdo al prrafo
anterior.

Riesgos de Soldadura al
Arco:

Electrocucin.

Cadas del mismo nivel.

Dao a la propiedad.

Electrocucin.

Falta de normalizacin
de conexionado elctrico. Todas sus protecciones debern estar ubicadas

Golpeado por o contra.

Sobre esfuerzo.

Exposicin a radiaciones
Operaciones de Soldaduras:
ionizantes.

Quemaduras.

Incendio.

Mquinas Soldadoras
Los equipos de soldadura autgenas no debern
ser operados en espacios confinados.
Todas las mquinas soldadoras debern tener
conexin a tierra.

en su lugar.

Las mquinas soldadoras porttiles montadas en

un remolque u otra plataforma, debern tener sus
ruedas bloqueadas para evitar que se muevan
durante el uso.

En las operaciones de soldaduras se debern

instalar barreras con pantallas protectoras a fin
de limitar la radiacin lumnica del arco elctrico.

Detencin de trabajos por falta

de permiso de trabajo.

La produccin de escoria y partculas fundidas

debern ser controladas en posiciones elevadas
en donde el personal pueda transitar o donde
otros estn trabajando.
El material usado para mantener las escorias
deber ser resistente al fuego.
La soldadura que se efecte dentro de un
espacio confinado requiere solicitar un permiso
de trabajo. El personal que desarrolle tales
operaciones u otras que estn dentro de un
espacio confinado, debern estar protegido de
los humos de soldadura.

REV. ANEXO: 0

FECHA REV. ANEXO: dd.mm.aa

DOC. ASOCIADO: PT MEM 14

PGINA 1 DE 3

ANEXO A
INVENTARIO DE RIESGOS CRTICOS
FABRICACION DE SPOOL

ACTIVIDAD

RIESGOS ASOCIADOS

Charla de 5 minutos, Instruccin

al personal sobre el trabajo a
realizar y los peligros a los que
estarn expuestos

No instruir al personal sobre

riesgo de trabajar en reas
restringidas.
No entender o tener dudas.
Radiacin Solar

MEDIDA PREVENTIVA

Realizar registro de charla e Instruir al personal

sobre el procedimiento de trabajo., realizar un
anlisis de las condiciones del terreno en forma
grupal.
Dar cumplimiento a lo que establece el decreto
supremo N 40, articulo 21, sobre el Derecho a
Saber impartido por Supervisor directo.
Utilizar bloqueador solar, casco, camisa/overol
de manga larga, lentes de seguridad con mica
oscura, zapatos de seguridad.

Trabajar en forma coordinada, no levantar ms

de 50 kilos, adoptar posiciones ergonmicamente
adecuadas para el trabajo.
Uso adecuado y en todo momento de los EPP
personal, mantener una buena comunicacin y
coordinacin durante el trabajo.

Sobreesfuerzo

Traslado de materiales

Golpeado por/ contra,

materiales.
Radiacin Solar
Cada mismo nivel
Exposicin a carga
suspendida

Utilizar bloqueador solar, casco, camisa/overol

de manga larga, lentes de seguridad con mica
oscura, zapatos de seguridad.
Mantener acceso despejado, orden y aseo dentro
del rea de trabajo.
Para todo levante de carga se verificara el buen
estado de los elementos de izaje (eslingas,
grilletes, pluma y sus componentes, etc.) el
elemento de izaje (pluma) segn su tabla de
carga, debe tener una capacidad de levante en
un 20% ms del peso de la carga a levantar.
Asegurar la carga en una sola unidad, evitando la
cada de partes de la misma.
Trabajar con rigger en todo momento.
Utilizar anemmetro para verificar velocidad del
viento permisible (40 km/hr), para la maniobra.

PT MEM 14

REV.: 0

FECHA: dd.mm.aa

CLIENTE

CONTRATO N

PAGINA 2 DE 3

ANEXO B
ASPECTOS IMPACTOS AMBIENTALES
FABRICACIN SPOOL

ACTIVIDAD

RIESGOS ASOCIADOS

MEDIDA PREVENTIVA
Operador calificado para la operacin y delimitar
rea de trabajo.
Al posicionarse debe tener alarma de retroceso.

Atropellamiento a personas.
Colisin a equipo en rea
de trabajo.
Recepcin de material

Golpeado por equipo o

estructura.
Cada al mismo o diferente
nivel.
Radiacin solar

REV. ANEXO: 0

FECHA REV. ANEXO: dd.mm.aa

Solamente personal autorizado para la ejecucin

del trabajo.
Se debe contar con Riggers certificado para la
operacin.
rea visible, ordenada y limpia para la operacin
de traslado.
Estar atento a las seales de trnsito
Personal calificado para la operacin, y estar
plenamente concentrado en la tarea y con la
realizacin del ART y Charla de 5 minutos.
Inspeccionar y observar y posicionarse en terreno
estable y parejo sin obstrucciones. En caso que
la estructura supere los 1,5 mts. El personal debe
usar arns de seguridad con dos colas de vida o
con barandas laterales o cuerda de vida.

DOC. ASOCIADO: PT MEM 14

PGINA 3 DE 3

ANEXO A
INVENTARIO DE RIESGOS CRTICOS
FABRICACION DE SPOOL
Marcar con una X la medida de mitigacin que corresponda:
AMBITO

DESCRIPCIN

Emisiones al aire

Gases por equipos en

combustin

Polvo en suspensin
por faenas

MEDIDAS DE MITIGACIN
Se exigir revisin tcnica al da.
Se prohibir funcionamiento innecesario
del equipo
Se instruir al personal para evitar
aceleracin innecesaria.
Se humectar constantemente el rea.
Se instalarn mallas Rashel.

Contaminacin
suelos

de

Derrame de aceites o
combustibles

Revisin tcnica al da.

Revisin diaria del equipo.
Otros

Generacin de RILES

Aguas servidas

Uso de baos qumicos

Conexin al alcantarillado
Uso de fosa sptica

Agua limpieza
camiones

Pozo con bolones para drenar aguas

con cemento

Lechada
Generacin de RISES

Basura orgnica

Envo a botadero autorizado

Basura inorgnica
Restos lticos
Desechos
slidos
industriales
OTRAS RECOMENDACIONES AMBIENTALES:

Comercializacin

REV. ANEXO: 0

FECHA REV. ANEXO: dd.mm.aa

DOC. ASOCIADO: PT MEM 14

PGINA 1 DE 1