Leccin 6

INTOXICACIONES
Y PRIMEROS AUXILIOS

Leccin 6

121

122

Leccin 6

Leccin 6
Intoxicaciones y Primeros Auxilios
Contenido

Pgina

6.0 Introduccin.

127

6.1 Sntomas de Intoxicacin con Plaguicidas.

127

6.2 Recomendaciones Generales en Caso de una Intoxicacin Aguda.

128

6.3 Tratamiento de Primeros Auxilios.

6.3.1 Procedimientos generales de Primeros Auxilios para casos
de intoxicaciones por plaguicidas.
6.3.2 Procedimientos especficos para casos de intoxicaciones por plaguicidas.

129

6.4 Botiqun de Primeros Auxilios.

133

6.5 Centros de Informacin Toxicolgica.

134

6.6 Monitoreando la Exposicin a Plaguicidas.

134

6.7 Test de Autoevaluacin.

136

Leccin 6

129
130

123

124

Leccin 6

Leccin 6
Intoxicaciones y Primeros Auxilios

Lo que Ud. aprender!

El propsito de esta leccin es explicar las intoxicaciones por plaguicidas,
sus sntomas y qu procedimientos de primeros auxilios seguir en caso de una emergencia.
Al completar esta leccin Ud. deber ser capaz de:

Determinar si una persona se ha intoxicado con plaguicidas o no.

Indicar qu procedimientos de primeros auxilios deben seguirse cuando los

plaguicidas son: derramados sobre el cuerpo; salpicados en los ojos; ingeridos.

Indicar por qu no se recomienda provocar el vmito y slo en qu casos usted

puede hacerlo.

Indicar los componentes esenciales de un botiqun de primeros auxilios para

intoxicacin por plaguicidas.

Definir lo que es una prueba de colinesterasa y explicar la utilidad de monitorear

los niveles de exposicin a plaguicidas.

Familiarizarse con los tipos de plaguicidas y su toxicidad.

Aprender a reconocer los tipos de intoxicacin por plaguicidas y sus sntomas.

Nombrar los lugares a los que debe llamarse para recibir atencin mdica en caso
de intoxicacin y sealar dos aspectos que debe mencionar al personal mdico del
lugar donde Ud. llame.

Leccin 6

125

126

Leccin 6

6.0 Introduccin
Los sntomas de intoxicacin que a continuacin se describen pueden presentarse en una persona
que ha sido expuesta repentinamente a una gran cantidad de material txico (intoxicacin aguda),
as como tambin aparecer en una persona que ha estado expuesta de manera continua a cantidades
ms pequeas de material txico durante perodos ms largos (intoxicacin subaguda o crnica).
Existen dos tipos de intoxicaciones por plaguicidas: las agudas y las crnicas. La intoxicacin
aguda es la intoxicacin severa que ocurre despus de la exposicin a una dosis nica de
plaguicida. La aparicin de los sntomas puede ser repentina y violenta o puede demorarse y
estos pueden ser: tos, dificultad para respirar, alteraciones visuales, dolor abdominal, nuseas,
vmitos, diarrea, palidez, sudoracin, convulsiones y paro cardiorespiratorio.
La intoxicacin crnica es la que ocurre como resultado de una exposicin repetida a una dosis
pequea, no letal, durante un largo perodo. Pueden aparecer muchos sntomas, tales como
nerviosismo, reflejos retardados, irritabilidad o debilitamiento general de la salud. Algunos
animales de prueba son incapaces de reproducirse normalmente despus de una repetida exposicin
a plaguicidas.
Los sntomas de intoxicacin por plaguicidas son similares a los sntomas de otras intoxicaciones
o enfermedades. Por ejemplo, los sntomas de una intoxicacin por alimentos o los sntomas del
asma pueden confundirse con los sntomas por intoxicacin con plaguicidas. El hecho de que
una persona se enferme despus de haber usado o estado cerca de plaguicidas no constituye una
prueba de que est intoxicada por plaguicidas. Es importante asegurarse de la naturaleza de la
intoxicacin y descartar intoxicaciones provocadas por otras causas como son el alcohol, drogas,
medicamentos, enfermedades, etc.

6.1 Sntomas de Intoxicacin con Plaguicidas

Todos los usuarios deben estar alertas de los sntomas de intoxicacin con plaguicidas. Estos
pueden variar con cada plaguicida y estn descritos en la etiqueta del envase del plaguicida. Los
sntomas pueden manifestarse despus de una exposicin accidental o a continuacin de
actividades normales de aplicacin si no se tomaron las medidas adecuadas para la proteccin.
Los sntomas de intoxicacin ligera con plaguicidas se parecen bastante a los de la gripe. Estos
incluyen dolor de cabeza, fatiga, irritacin de la piel, prdida de apetito, mareos, debilidad,
nerviosismo, nusea, sudoracin, diarrea, irritacin de los ojos, insomnio, sed, decaimiento,
irritacin de la nariz y la garganta, dolores articulares y cambios de estado de nimo. A medida
que la gravedad de la intoxicacin aumenta, la severidad de los sntomas es mayor.
Con una intoxicacin moderada, los sntomas incluyen nuseas, temblores, descoordinacin
muscular, excesiva salivacin, visin nublada, vmitos, dificultades al respirar, contracciones
abdominales, sensacin de compresin en el pecho o la garganta, diarrea, confusin mental,
encrispamiento de los msculos, lagrimeo, abundante sudoracin, debilidad profunda, pulso lento,
tos persistente, palidez y coloracin amarilla o pigmentada de la piel (debido a ictericia).
En casos de una intoxicacin severa con plaguicidas, los sntomas incluyen paro respiratorio,
Leccin 6

127

convulsiones, inconsciencia, vmitos, prdida de los reflejos, encrispamiento muscular

incontrolado, pupilas puntiformes (del tamao de una cabeza de alfiler), secrecin severa por el
conducto respiratorio, fiebre, sed, incremento de la frecuencia respiratoria, disminucin de la
frecuencia cardiaca (pulso lento) y la muerte.
Es posible que todos estos sntomas no se manifiesten a la vez, y que ellos pueden variar de
acuerdo al plaguicida y la va de ingreso de este al organismo. Sin embargo, los sntomas
asociados con las intoxicaciones ligeras y moderadas con plaguicidas pueden ser el inicio de
una progresin a sntomas asociados a una intoxicacin severa.

Si los sntomas aparecen, llame rpidamente a su mdico y dgale el nombre del

plaguicida y las instrucciones de la etiqueta.

6.2 Recomendaciones Generales en Caso de una Intoxicacin Aguda

Como medida de prevencin los mdicos deberan estar informados por adelantado:
Es posible que algunos mdicos no estn bien informados de los sntomas y el tratamiento
de una intoxicacin con plaguicida. Esto se puede deber a los pocos casos que ellos atienden.
Los sntomas de intoxicacin con plaguicida son similares a los de otras enfermedades e
intoxicaciones.

El primer paso en cualquier emergencia por intoxicacin por plaguicidas es llamar a

una ambulancia o a un mdico: La nica excepcin es cuando Ud. est solo con la vctima.
En ese caso, antes de dejarlo e ir a llamar por telfono o pedir ayuda, Ud. debe ver si el
afectado respira y asegurarse de que ya no est expuesto al producto.

Retire y cambie la ropa y el calzado de la persona afectada si est impregnada. Esto

ayuda a aislar a la vctima de los efectos del plaguicida. Se deben guardar en una bolsa
plstica para su anlisis posterior. Si el plaguicida ha entrado en contacto con la piel, lave
el rea con agua y jabn.

Guarde siempre la etiqueta del plaguicida para informar al mdico. La informacin

acerca del plaguicida asociado a la intoxicacin es fundamental para la atencin mdica.

Es muy importante llevar a la vctima al hospital sin demora. Si en su rea no hay una
unidad de rescate disponible, Ud. tendr que transportar al paciente. Nunca deje al paciente
ir solo al hospital.

Llame al servicio de urgencia del hospital o al centro toxicolgico para recibir

instrucciones. De esa manera ellos pueden prepararse para cuando el paciente llegue.

Precaucin: No permita que el plaguicida entre en contacto con Ud. mientras ayuda a la
vctima.

128

Leccin 6

RECUERDE: Los primeros auxilios son slo el esfuerzo inicial para ayudar a una
vctima mientras la ayuda mdica est en camino.

6.3 Tratamiento de Primeros Auxilios

Las vctimas de intoxicacin por plaguicidas deben recibir tratamiento inmediato. El tratamiento
de primeros auxilios no sustituye el tratamiento mdico, pero un tratamiento rpido puede significar
la diferencia entre la vida y la muerte. Es importante conocer qu pasos se deben seguir en el
tratamiento de primeros auxilios ante emergencias por intoxicaciones por plaguicidas.

El Sector Central de la Etiqueta de un Plaguicida

Sntomas de intoxicacin: no se conocen. No se han presentado casos en seres
humanos. En laboratorio los sntomas de envenenamiento en animales fueron sedacin,
disnea, exoftalmia, posicin curvada y pelaje erizado.
Primeros auxilios: La toxicidad del producto es muy baja, no es voltil ni corrosivo. No
obstante, si se presentan casos de intoxicacin atribuible al producto, lave con agua y jabn la
zona del cuerpo en contacto con el plaguicida (15 min.). Poner al afectado en un lugar ventilado.
Si se ha ingerido, provocar vmitos. No administrar nada por va oral a personas afectadas
que estn inconscientes.
Antdoto y tratamiento mdico: no se conoce antdoto especfico. Aplicar tratamiento
sintomtico.

6.3.1 Procedimientos generales

Acte tan rpido como sea posible cuando alguien se ha intoxicado. Siga los siguientes pasos:
Paso 1: Protjase de la exposicin (pngase guantes, respirador, etc., segn se necesite).
Paso 2: Saque a la vctima del rea de exposicin.
Paso 3: Verifique si la vctima est respirando. Si la respiracin se ha detenido o es muy dbil,
limpie las vas de aire de cualquier obstruccin y comience a aplicar respiracin artificial,
solamente si est preparado para ello. Contine hasta que la vctima est respirando
normalmente o hasta que la ayuda mdica llegue. Al efectuar reanimacin boca a boca,
use la mscara plstica que est en su botiqun de primeros auxilios para protegerse del
envenenamiento.
Paso 4: Llame al Centro de Informacin Toxicolgica, al mdico, la ambulancia e indique el
nombre comercial completo y el nmero de autorizacin del plaguicida (este nmero es
especfico para cada producto y sirve para identificar todos los componentes del
plaguicida). Dgales cundo se intoxic la vctima y qu sntomas presenta. Cumpla
cuidadosamente cualquier instruccin que le den.

Leccin 6

129

Paso 5: A menos que el Centro de Informacin Toxicolgica o el mdico le indique lo

contrario, siga los procedimientos especficos enumerados en las pginas siguientes,
de acuerdo a si el plaguicida entr en contacto con los ojos o con la piel, o si ha sido
inhalado o ingerido.
Paso 6: Transporte al paciente al hospital ms cercano. Lleve con Ud. el envase o el nombre
comercial completo y el nmero de autorizacin del plaguicida que otorga el Servicio
Agrcola y Ganadero.

6.3.2 Procedimientos especficos para casos de intoxicaciones por plaguicidas

Determine si la vctima ha tenido contacto con los plaguicidas a travs de los ojos, la piel, o si los
ha inhalado o ingerido. Luego, cumpla los procedimientos adicionales enumerados a continuacin.
Si el plaguicida entr en contacto con los ojos:

Lo ms importante es lavar el ojo tan rpido y suavemente como sea posible.

Pngase guantes resistentes al agua.
Mantenga los prpados abiertos y enjuague los ojos con grandes cantidades de agua limpia
segn se especifique en la etiqueta. No use un enjuagador de ojos, pues puede volver a
contaminar los ojos al enjuagarlos. En el caso de que un solo ojo haya sido contaminado,
incline la cabeza de la persona afectada hacia el lado del ojo afectado para no contaminar.

Contine lavando los ojos por 15 minutos o ms. Es importante utilizar gran cantidad de
agua. Si es posible, deben usarse, al menos, 20 litros para enjuaguar el ojo adecuadamente.
No aada medicamentos o productos qumicos al agua. Ellos pueden aumentar la magnitud
del dao.
Cubra el ojo con un pedazo de tela limpio.
Busque ayuda mdica inmediatamente o traslade de emergencia.

130

Leccin 6

Si el plaguicida entr en contacto con la piel:

Mientras ms rpido se elimina (lavar el veneno del paciente), menos dao existir.
Pngase guantes impermeables (resistentes al agua).
Quite la ropa y calzado contaminado de la vctima.
Lave el rea afectada de la piel con agua y jabn (ducha, manguera, grifo, estanque).

Seque la piel y mantenga a la vctima abrigada.

Busque ayuda mdica inmediatamente o traslade de emergencia.

Si la piel se quema:

Pngase guantes resistentes al agua.

Quite la ropa contaminada y el calzado de la vctima.
Lave el rea quemada con grandes cantidades de agua corriente a baja velocidad.
Cubra ligeramente el rea quemada, de manera holgada, con un pao limpio y suave.
No aplique medicamentos sobre el rea quemada. Evite el uso de pomadas, cremas,
lociones, polvos en el tratamiento de primeros auxilios de quemaduras.
Si la vctima est en shock, mantenga a la persona abrigada y acostada hasta que llegue la
ayuda mdica o traslade de emergencia.

Leccin 6

131

Si la vctima ha inhalado polvos, vapores o gases:

Si la persona afectada est en un espacio cerrado, no entre a menos que Ud. est usando un
respirador con suministro de aire.
Lleve la vctima (no la deje caminar) a donde haya aire fresco tan pronto como sea posible.
Afloje todas las ropas que estn apretadas.
Verifique si hay signos de inconsciencia o convulsiones. Si ocurre una convulsin, mantenga
las entradas de aire abiertas manteniendo la barbilla hacia arriba y la vctima vuelta sobre
un lado.
Si est preparado para ello, aplique respiracin artificial si la respiracin ha cesado o es
dificultosa. Recuerde utilizar la mscara plstica para protegerse de la contaminacin.
Mantenga a la vctima lo ms tranquila posible mientras espera por la ayuda mdica o
traslade lo ms rpido posible a un centro mdico.
Si la vctima est convulsionando, observe su respiracin y protjala de las cadas y de
golpes en la cabeza. Mantenga su barbilla levantada de manera que la entrada de aire se
mantenga libre para la respiracin.
Prevenga los resfriados (arrope al paciente con sbanas, pero no lo sobrecaliente).
No le d alcohol en ninguna forma.
Abra todas las puertas y ventanas.

Si el plaguicida ha sido ingerido:

132

Verifique la etiqueta del plaguicida para ver si se recomienda vomitar. Trate de contactar a
un mdico o Centro de Intoxicaciones para preguntar si debe provocarse el vmito.
Nunca induzca el vmito a menos que el Centro de Intoxicaciones o especficamente un
mdico le aconseje hacerlo.
Nunca induzca el vmito si la vctima est inconsciente o convulsionando. La vctima
podra ahogarse con el vmito y morir.
Si el mdico o el Centro de Informacin Toxicolgica le aconsejan provocar el vmito,
provquelo siempre que no se encuentre en las situaciones sealadas anteriormente
como contraindicadas. Provoque el vmito dando a la vctima agua y haciendo cosquillas
en la parte de atrs de la garganta y la lengua para que la persona sienta la sensacin de
cosquilleo. Si la vctima es incapaz de sentarse, colquela con la cara hacia abajo o sobre
un costado. Mantenga las entradas de aire libres de vmito y traslade a la vctima al centro
mdico ms cercano.

Leccin 6

No pierda mucho tiempo provocando el vmito. Uselo slo como primeros auxilios
hasta que Ud. pueda llevar a la vctima a un hospital. Asegrese de que la vctima yace
con la cara hacia abajo o arrodillada hacia adelante mientras hace arcadas o vomita. No los
deje apoyarse en la espalda, pues el vmito podra entrar a los pulmones y provocar ms
dao.
Recoja algo de vmito para el mdico, podra ser necesario para anlisis qumicos.
Si el mdico recomienda usar carbn activado, suminstrelo de acuerdo a las instrucciones
del mdico cuando el vmito haya terminado completamente. El carbn activado absorbe
cualquier residuo de plaguicida que quede en el estmago.
Si la vctima ha tragado una sustancia corrosiva y est consciente, NO le d nada para
beber (no dar leche).
PRECAUCION: Nunca trate de dar nada por la boca a una vctima inconsciente.

Si Ud. est trabajando solo:

Si Ud. est expuesto a un plaguicida txico y comienza a sentir cualquier sntoma, mantenga la
calma. Trate de encontrar a alguien que lo ayude. Si no tiene ayuda inmediata disponible, siga los
pasos descritos anteriormente para el tratamiento de las personas intoxicadas. Una vez que Ud.
haya seguido los pasos para el tratamiento inmediato, busque ayuda tan pronto como sea posible.
Al conseguir la ayuda mdica, lleve la etiqueta, el nombre comercial o el nmero de registro del
plaguicida con Ud. En ausencia de ellos lleve el envase. No intente manejar solo hasta el hospital
o centro mdico.

6.4 Botiqun de Primeros Auxilios

Un botiqun de primeros auxilios bien equipado y que est siempre disponible es muy importante
en una emergencia con plaguicidas. Un botiqun se puede hacer a partir de una caja de herramientas
o de una caja de madera duradera. Debe tener una tapa ajustada con un cerrojo, para proteger su
contenido y debe estar claramente identificado con pintura o con un marcador resistente al agua.
Se debe informar el lugar donde este botiqun permanecer.
Un botiqun de primeros auxilios debera contener:

Jabn neutro o detergente para eliminar el plaguicida de la piel.

Un par de guantes limpios impermeables (resistentes al agua) y una pechera o delantal
desechable para prevenir la contaminacin de la piel de la persona que realiza los primeros
auxilios.
Una bolsa plstica para guardar la ropa y el calzado contaminado.
Una taza para beber o una mamadera.
Un termo o botella grande de plstico (al menos de un litro) con agua limpia.
Mscara de plstico para utilizarla durante la reanimacin boca a boca, para evitar el contacto
directo con la boca de la vctima, si est contaminada con plaguicida.
Toallas de papel para limpiar salpicaduras o derrames.
Nmeros de telfonos de Centros de Informacin, Centros Mdicos, Mdicos, Hospitales,
y lugares de emergencia.
Carbn activado para absorber el plaguicida en el estmago (dos cucharadas soperas disueltas
en una taza de agua). El carbn activado mezclado con agua e ingerido acta como un
absorbente de todos los plaguicidas.
Leccin 6

133

Vendas y paos limpios y suaves. Todas las cortaduras o rayaduras deben cubrirse para
prevenir la entrada fcil de los plaguicidas al cuerpo.
Botella plstica limpia para mezclar carbn activado con agua potable o un pequeo envase
de plstico con una tapa firmemente ajustada es til para dar de beber a la vctima, a fin de
darle carbn activado. Tambin puede servir para recoger un poco de vmito y llevarlo al
mdico.
Se recomienda mantener un manual de pasos a seguir en caso de intoxicaciones o un afiche.

Junto con el botiqun es muy til mantener una sbana/frazada. Esta debe guardarse en un lugar
donde no se contamine con plaguicidas.

6.5 Centros de Informacin Toxicolgica

Los Centros de Informacin Toxicolgica han sido establecidos para dar la informacin
pertinente sobre todos los tipos de envenenamientos, incluyendo las intoxicaciones por
plaguicidas. Se debe mantener este nmero a mano junto con el nmero del hospital ms
cercano y de su mdico.

6.6 Monitoreando la Exposicin a Plaguicidas Organofosforados y Carbamatos

En caso de INTOXICACION llamar al Centro de Informacin Toxicolgica

de la Universidad Catlica (CITUC): 635 3800, Santiago
Atencin las 24 horas. Convenio CITUC/AFIPA o a:
RITA - MINSAL : 777.1994 - 661.94.14
134

Leccin 6

Los plaguicidas organofosforados y carbamatos afectan el sistema nervioso. Ellos no permiten

que las seales del cerebro sean transmitidas adecuadamente a las partes del cuerpo. Ellos cambian
los niveles de la enzima llamada acetil colinesterasa, la cual es necesaria para que estos mensajes
sean transmitidos adecuadamente. Los organofosforados y carbamatos se combinan con la acetil
colinesterasa y el resultado es que los mensajes son enviados repetidamente una y otra vez
provocando convulsiones.
Un examen de sangre indica los niveles de la colinesterasa y una inhibicin de estos niveles se
considera un indicador bioqumico de la absorcin excesiva de organofosforados. Siempre que
sea posible, la comparacin de la muestra con un valor de preexposicin ofrece la mejor
confirmacin de la absorcin de organofosforados.
Las personas que manejan o aplican organofosforados o carbamatos deberan hacerse
regularmente exmenes de sangre. El primer examen debe ser tomado antes de cualquier
exposicin a estos plaguicidas. Este ser el nivel normal o base de colinesterasa en el cuerpo.
Durante la temporada de aplicacin de plaguicidas y cuando una persona va a aplicar estos
productos regularmente por varias semanas, se debe tomar un examen cada siete o diez das.
Un examen se debe tomar al final de la temporada. Este test mostrar si el nivel de colinesterasa
ha vuelto a su nivel base o normal.
Si el nivel de colinesterasa en una persona es menos de la mitad de su valor normal, significa que
esa persona est mostrando sntomas de intoxicacin. Esta persona debe ser removida de la
exposicin por estos plaguicidas hasta que su colinesterasa vuelva a su nivel normal.

Leccin 6

135

6.7 Test Autoevaluacin de la Leccin 6

1.-

Su nivel de colinestera disminuir debido a la exposicin a excesivas cantidades de los

plaguicidas __________________ y ____________________

2.-

Los sntomas de intoxicacin ligera con plaguicidas incluyen dolor de cabeza,

__________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
________________________________, dolores articulares y cambios de estado de nimo.

3.-

El primer paso en cualquier emergencia por intoxicacin por plaguicidas es llamar a una
_______________________ o a un ______________________

4.-

Si el plaguicida ha entrado en contacto con la piel, lave el rea con __________ y ________

5.-

No permita que ________________ entre en contacto con Ud. mientras ayuda a la vctima.

6.-

En casos de INTOXICACIN llamar al: __________________

7.-

Los cuatro nmeros de emergencia que usted debe colocar en un lugar de fcil acceso son
_______________________________________ , un mdico, el servicio de ambulancia y
el Cuerpo de Bomberos.

8.-

Seale el procedimiento a seguir si el plaguicida entr en contacto con la piel:

a) b) c) d) e)

9.-

Los ______________________________ son slo el esfuerzo inicial para ayudar a una

vctima mientras la ayuda mdica est en camino.

10.- Si los sntomas aparecen, llame rpidamente a su mdico y dgale

_____________________________________ y _________________________________
11.- La intoxicacin aguda es la intoxicacin severa que ocurre despus de
__________________________________________________________________________________________________________
12.- La intoxicacin ____________________es la que ocurre como resultado de una exposicin
repetida a una dosis pequea, no letal, durante un largo perodo.

136

Leccin 6

13.- Si el plaguicida se salpica en los ojos de alguien comience a enjuagar con __________ y
contine el proceso al menos por ________________________
14.- Si la vctima est inconsciente o convulsionando, o si ha tragado un producto corrosivo, no
_____________________________________
15.- Si la vctima ha inhalado polvos o gases venenosos y si est en un rea cerrada, use
______________________________________________________
16.- El primer paso en una emergencia de envenenamiento es ___________________________
17.- Cuando usted llame al mdico o al Centro de Informacin Toxicolgica, tenga a mano el
_______________________________ y ________________________________________
_________________________________________ y los detalles del envenenamiento.
18.- Despus de haber realizado los primeros auxilios inmediatos, ______________________
_________________________________________

Leccin 6

137

Preguntas y Respuestas de la Leccin 6

1.-

Su nivel de colinestera disminuir debido a la exposicin a excesivas cantidades de los

plaguicidas organofosforados y carbamatos.

2.-

Los sntomas de intoxicacin ligera con plaguicidas incluyen dolor de cabeza, fatiga,
irritacin de la piel, prdida de apetito, mareos, debilidad, nerviosismo, nusea,
sudoracin, diarrea, irritacin de los ojos, insomnio, sed, decaimiento, irritacin de la
nariz y la garganta, dolores articulares y cambios de estado de nimo.

3.-

El primer paso en cualquier emergencia por intoxicacin por plaguicidas es llamar a una
ambulancia o a un mdico.

4.-

Si el plaguicida ha entrado en contacto con la piel, lave el rea con agua y jabn.

5.-

No permita que el plaguicida entre en contacto con Ud. mientras ayuda a la vctima.

6.-

En casos de INTOXICACIN llamar al: 6353800. o a RITA - MINSAL

7.-

Los cuatro nmeros de emergencia que usted debe colocar en un lugar de fcil acceso son
el Centro de Informacin Toxicolgica , un mdico, el servicio de ambulancia y el Cuerpo
de Bomberos.

8.-

Seale el procedimiento a seguir si el plaguicida entr en contacto con la piel:

a) Pngase guantes impermeables (resistentes al agua).
b) Quite la ropa y calzado contaminado de la vctima.
c) Lave el rea afectada de la piel con agua y jabn (ducha, manguera, grifo, estanque).
d) Seque la piel y mantenga a la vctima abrigada.
e) Busque ayuda mdica inmediatamente o traslade con emergencia.

9.-

Los primeros auxilios son slo el esfuerzo inicial para ayudar a una vctima mientras la
ayuda mdica est en camino.

10.- Si los sntomas aparecen, llame rpidamente a su mdico y dgale el nombre del plaguicida
y las instrucciones de la etiqueta.
11.- La intoxicacin aguda es la intoxicacin severa, que ocurre despus de la exposicin a una
dosis nica de plaguicida.
12.- La intoxicacin crnica es la que ocurre como resultado de una exposicin repetida a una
dosis pequea, no letal, durante un largo perodo.
13.- Si el plaguicida se salpica en los ojos de alguien comience a enjuagar con agua y contine
el proceso al menos por 15 minutos.

138

Leccin 6

14.- Si la vctima est inconsciente o convulsionando, o si ha tragado un producto corrosivo,

no le induzca el vmito.
15.- Si la vctima ha inhalado polvos o gases venenosos y si est en un rea cerrada, use un
respirador para rescatarla.
16.- El primer paso en una emergencia de envenenamiento es protegerse Ud. mismo.
17.- Cuando usted llame al mdico o al Centro de Informacin Toxicologica, tenga a mano el
nombre comercial y el nmero de autorizacin del plaguicida y los detalles del
envenenamiento.
18.- Despus de haber realizado los primeros auxilios inmediatos, transporte a la vctima al
hospital ms cercano.

Leccin 6

139

140

Leccin 6