N 8 / DICIEMBRE / 2005

Un verano diferente Disfrute el camping!

Vista de fiesta sus mesas de celebracin
Cuide sus pinos y desinfecte sus rosas

Tenemos la ferretera
ms grande de Chile
Donde estn las mejores marcas; porque una buena herramienta hace un
buen trabajo y donde siempre encontrars a un experto que te gua y que
sabe lo que necesitas, con la mejor asesora y con los precios ms bajos.

FIN DE AO, FIESTA Y LUCES.

Abrazos y buenos deseos para
el ao que se acerca, ya a pasos agigantados. Todos quienes trabajamos en Homecenter Sodimac queremos desearle unas fiestas increbles y
un nuevo ao lleno de mejoras, proyectos y tareas que
juntos emprenderemos con
renovada alegra. Queremos
que sienta que en su tienda
Homecenter Sodimac encontrar mucho ms que todo lo
necesario para hacer realidad
sus mejores sueos, un grupo
de amigos incondicionales y
de expertos a su servicio.

2
8
10
16
20
26
28
38
40

Un verano diferente
Disfrute el camping!
Novedades irresistibles
para el camping
Proyectos con madera
Mesa y banquetas
Mosaicos:
Renueve su mesa de terraza
Pozn para su jardn
Herramientas bsicas
Mangueras y pitones para su jardn
Mesas de fiesta:
Detalles para hacer ms bonitas y
entretenidas sus mesas de celebracin.
Pinos para siempre
Cmo mantener sus pinos naturales
hasta la prxima Navidad
Jardn del mes
Tareas y desinfeccin de rosas

Nuevos proyectos para su casa

FELICES FIESTAS!

TEXTOS, CONTENIDO Y DIAGRAMACIN DE LA PUBLICACIN SON PROPIEDAD DE SODIMAC S.A., TELFONO

738 1000, CASILLA 3110, SANTIAGO / EDITADO POR PAULA EDICIONES S.A. / AV. VICUA MACKENNA 1962,
UOA, STGO. CHILE / HGALO USTED MISMO N 8, PUBLICACIN DE DISTRIBUCIN GRATUITA, CIRCULA TODOS
LOS MESES CON REVISTA PAULA / PRE IMPRESIN E IMPRESIN PROSA / hagaloustedmismo@sodimac.cl
O

[1]

un

camping | labores de estacin

verano diferente

Decdase. Este ao tome sus cosas

y trasldese con toda su familia
hasta un sitio para acampar.
Vivirn la maravillosa aventura
de contactarse con la naturaleza
y pasarn un par de semanas
viviendo frente al mar o a campo
traviesa y durmiendo bajo las
estrellas. Suena maravilloso, pero
este viaje puede convertirse en
un sueo hecho realidad o en
una pesadilla. En Homecenter
Sodimac podemos ayudarlo a
preparar hasta los ms mnimos
detalles para que esta aventura
resulte inolvidable.
Adnde ir?
Una de las decisiones ms importante al momento de planear sus vacaciones en carpa ser la eleccin del lugar.
En nuestro pas existe una gran cantidad de lugares
acondicionados con avances y comodidades para recibir
a los campistas. Usted deber decidir en qu paisaje
quiere pasar un merecido descanso alejado del ruido, la
contaminacin y la prisa diaria.
Existen bsicamente dos tipos de lugares en los que se
puede instalar junto a toda su familia:
1. Los lugares habilitados en los que debe cancelar una
tarifa diaria por el sitio para instalar su carpa y cuyo precio flucta, de acuerdo a las instalaciones y comodidades
existentes. Algunos de estos sitios cuentan con acceso
de vehculos, agua potable, luz elctrica, mesas, servicio
de alcantarillado o de baos qumicos, almacenes de v-

[2]

veres, centros de reunin, juegos para nios e informaciones. Estos sitios son los indicados cuando usted no
tiene experiencia previa o acampa con nios pequeos.
2. Lugares no habilitados, gratuitos o de costo muy bajo
que no cuentan con ningn tipo de instalacin, lo que les
otorga un atractivo especial, porque representan un desafo mayor para los visitantes. Sin embargo esta opcin
no es aconsejable para quienes acampan por primera
vez, o lo hacen con nios pequeos.
La edad de sus hijos ser importante al momento de considerar las diferentes posibilidades de descanso para su
familia. La cercana de los centros de entretencin, si sus
hijos son adolescentes, o de lagos y ros, si sus nios son
muy pequeos, puede determinar la eleccin del sitio para acampar. Cualquiera sea su decisin, tenga en cuenta
algunos factores determinantes:

Tienda igl de 5 plazas Klimber Adventure 6 aluminizada. Dimensiones: 210 de ancho x 240 + 40 de fondo x 160 cm. de alto. Peso aproximado: 5,1 kg.

Opte por lugares acondicionados, que cuenten con

energa elctrica y servicios higinicos que brindarn mayores comodidades a su familia.
No co rra rie gos in ne ce sa rios, al je se de que bra das o
de las riveras de los ros que arrastran mucho caudal, sobre todo si en su grupo familiar hay nios pequeos que
se sienten particularmente atrados por esos paisajes.
Ad vir ta les el pe li gro que pue den sig ni fi car, y nun ca
los deje solos.
Si va a la mon ta a no per mi ta que sus hi jos se arries guen a realizar caminatas por parajes desconocidos sin
la compaa de un adulto conocedor de la zona.
Du ran te es ta po ca apro ve che de de sa rro llar ac ti vi da des que fortalezcan los lazos familiares. Organice paseos, disfrute haciendo caminatas o excursiones que durante el ao le es imposible hacer.

A lo largo y ancho de nuestro

territorio hay numerosos sitios
para acampar dotados de
infraestructura o ms agrestes
y menos provistos.
Los precios por sitio varan.
Usted decidir y puede elegir
entre las tranquilas playas
del norte o los bosques
y lagos del sur qu prefiere?

[3]

camping | labores de estacin

Si el viento es intenso
asegure las cuerdas
y las piquetas
de la carpa con
piedras grandes.

5
6

Cmo armar
su carpa igl?
Ya est listo para comenzar
a levantar su carpa.
Hacerlo es muy fcil.
Siga las instrucciones
del manual adjunto
al modelo que compr
en su tienda y disfrute de
sus vacaciones al aire libre.

[4]

1. Escoja el terreno ms adecuado para armar su carpa.

El ideal ser un sitio claro, alto, despejado y bien drenado. Es importante que reconozca la direccin en la que
sopla el viento para que arme su carpa dejando la puerta
de entrada hacia el lado opuesto.
2. Saque la carpa de su funda y desenrllela. Separe las
partes.
3. Extienda la carpa en el suelo. Asegrese que la entrada de la carpa est hacia arriba.
4. Arme las varillas de fibra que forman los dos arcos
grandes que sujetarn la carpa.
5. Introduzca los arcos grandes de fibra por las guas superiores que se cruzan sobre el techo de la carpa en forma de X.
6. Cuando haya terminado el primer arco, ate en su centro la cinta que se encuentra en la parte superior de la
carpa.
7. Al introducir el segundo arco, recuerde de pasarlo por

10

11

12

No haga fuego
muy cerca de
la carpa ya que
podra volar alguna
chispa y quemarla.

13

14

15

16

Antes de
instalarse haga
todo tipo de
averiguaciones
acerca de la
seguridad del
sitio elegido.

Haga realidad
sus proyectos
con la cuota
ms baja
del mercado

17

18

entremedio de la cinta para que ambas guas se crucen a

la misma altura.
8. Introduzca las puntas de ambos arcos en los agujeros
que se encuentran en las bases.
9 y 10. Fije la carpa al suelo con las piquetas (estacas)
utilizando los otros agujeros de las bases.
11 y 12. Cubra la carpa con el techo. Cuide de ubicarlo en
la misma posicin para que las puertas calcen.
13. Asegrese de atar las cintas del interior del techo a
los arcos de fibra, as el techo no se mover de su lugar.
14. Asegure con un nudo los vientos (cuerdas naranjas) a
los ganchos en las paredes exteriores de la carpa.
15. Fije el techo de la carpa al terreno con las piquetas.
16. Si quiere usar la puerta del techo como avance, arme
dos pilares con las barras de acero
17. Meta la parte superior de los pilares en el ngulo del
avance y fije en el suelo como bases
18. Amarre los pilares a los vientos y fije las piquetas.

[5]

camping | labores de estacin

[6]

Cooler
Pngales dentro un contenedor de blue ice, un gel
que durante todo un da
mantiene a baja temperatura alimentos perecibles, bebidas o medicamentos. Vienen en distintos tamaos y
diseos.
Antes de viajar, ponga dos o
tres envases de este gel
dentro de su freezer durante
al menos 24 horas y justo
al momento de partir, squelos y pngalos entre la
comida que va guardada en
el cooler.
Lleve un cooler pequeo
con los medicamentos, no
los mezcle con los dems
vveres.
Al instalar el campamento, ubique su cooler en un
lugar fresco, sombreado y
preferentemente fuera de la
carpa, ya que normalmente guardar mucho calor
durante el da.
Si es fcil abrir su cooler
cirrelo con un pulpo para
mantener lejos a los animalitos del lugar por las noches, o durante el da.

Los cajones apilables sirven tanto para

guardar como para usar como mobiliario.

La comida diaria
Cuando se est varios das fuera de la casa hay que solucionar con ingenio el delicado tema de la alimentacin.
Elija alimentos envasados que pueda consumir durante
el da y ojal, en una sola comida, recuerde que preservar
frescos y apetitosos algunos alimentos es imposible a no
ser que disponga de una nevera elctrica.
Com pre en el lu gar ms cer ca no car nes ro jas, po llos y
pescados, a no ser que estos ltimos abunden en la zona
en que acampar.
Lle ve le che lar ga vi da, oja l en ca jas in di vi dua les pa ra
que los nios la consuman en una vez.
Com pre ju gos y yo gurt de las mis mas ca rac te rs ti cas.
Pre fie ra lle var que so chan co en lu gar de que so fres co
que requiere de refrigeracin.
Lle var ali men tos no pe re ci bles co mo fi deos y arroz f cil (que se cocina en su mismo envase), pur instantneo, sopas para uno, jugos, etc.
Lle ve con ser vas, oja l, de co mi da pre pa ra da, que se
caliente al momento de servir (ravioles, sopas, etc.).

Haga realidad
sus proyectos
con la cuota
ms baja
del mercado

Cualquier carpa no da lo mismo

Dormir a la intemperie puede ser sinnimo de un panorama aventurero y romntico, pero cuando se ha
decidido pasar quince das bajo las estrellas lo menos
que usted quisiera es sentir que la seguridad de su familia puede ser vulnerada y su descanso resultar ms
penoso que cmodo.
Para que realmente se sienta seguro y cmodo debe
elegir una carpa apropiada para su grupo familiar.
Si ha planeado pasar la mayor parte de los das en un
mismo sitio, puede elegir un modelo grande con divisiones interiores y de mayor peso; si su idea es itinerar por varios paisajes, decdase por una carpa liviana
y fcil de armar.
En ella debern caber con comodidad los sacos de
dormir de cada uno de los miembros de su familia.
Prefiera una carpa con doble techo que los proteja de
la lluvia.
Grande o chica, compre una carpa que cuente con piso para evitar el peligro que podra significar la visita
de los roedores de cola larga, potenciales portadores
del virus del Hanta.

Los canastillos
plsticos se arman
como clset o para
guardar verduras y
comestibles.
Carro de tres
canastos plsticos.
Cd. 114782

Set de 3 canastillos
rectangulares de
16 x 26 x 6 cm.
Cd: 810843

Reglas de oro del camping

Respete la flora
y fauna del lugar
en el que instale
su carpa.
No destruya el
medio ambiente
ni atente contra
la vida de
los animalitos
del lugar.

Respete las normas establecidas en

parques y camping.
No en cien da fo ga tas si ello es t pro hibido, si se permite hacerlas apague
responsablemente las llamas sin dejar
brasas ni cenizas a medio apagar.
Ten ga cui da do con el fue go de las
lmparas. Cuide la naturaleza.
La ve s lo en la va to rios, la va pla tos o
lugares especialmente habilitados para
ello. Use lavalozas y productos biodegradables.
Se pa re la ba su ra or g ni ca de la no
degradable (botellas, plsticos, paales
desechables) y vierta esta ltima en recipientes cerrados, especialmente diseados para ello.
Si el lu gar no cuen ta con ba su re ros,

lleve los deshechos no degradables con

usted y depostelos en el pueblo ms
cercano.
Des h ga se de los res tos or g ni cos
enterrndolos a una profundidad de al
menos 50 cm.
Nun ca vier ta ba su ra en ros, la gos o
fuentes de agua.
Si ne ce si ta le a, no cor te ni des tru ya
los rboles, busque palos secos en los
alrededores, pero, cuidado: los montones de madera y la lea son el refugio
favorito de araas, lagartos y ratones.
Una vez ter mi na do el cam ping, lim pie
lo mejor que pueda la zona donde pas
sus vacaciones, para que los nuevos visitantes puedan gozar del lugar, de la
misma forma en que usted lo hizo.

[7]

camping | elegidos

novedades irresistibles
Para organizar
unas vacaciones
inolvidables en
contacto con la
naturaleza vaya
a su Homecenter
Sodimac ms
cercano y elija
todo lo que
necesita para que
su camping se
convierta en un
descanso perfecto.

1. Alacena para camping para guardar verduras, frutas o para la ropa.

Tamao: 30 x 35 x 70 cm. $ 5.980.
Cd. 27438-0. 2. Lmpara a gas para camping. $ 9.990. Cd. 65112-5.
3. Lmpara a parafina, Tempestad
de 25 cm. $ 1.690. Cd. 31931-7.
4. Ice Blue. Pack congelador para
preservar alimentos. $ 1.990. Cd.
77473-1. 5. Nevera elctrica para
automvil. $ 24.990. Cd. 35201-2.
6. Cajn porttil apilable. Tamao:
37 x 37 x 18 cm. $ 4.990. Cd.
67035-9. 7. Pack de 3 neveras
Rubbermaid de distintos tamaos
(grande, mediano y para lquidos)
$ 32.990. Cd. 6271-5. 8. Saco de
dormir con gorro. $ 9.990. Cd.
78616-0. 9. Inflador que se acciona con el pi. $ 2.390. Cd.
57631-X. 10. Colchn inflable flocado individual. Tamao: 183 x 76 x 13
cm. $ 6.990. Cd. 57497-X.

10

7
6

[8]

11

12

13
11. Batera de cocina compuesta por ollas, sartn, platos, tazas, una
superficie donde cortar y un pao para limpiar. $ 23.990. Cd. 48614-0.
12. Cocinilla a gas con dispositivo de seguridad. $ 24.990. Cd. 48577-2.
13. Silla camping con apoya brazos Kilmber. $ 5.990. Cd. 56960-7.
14. Colchoneta de camping. Tamao: 180 x 50 x 0,6 cm. $ 1.990. Cd.
89181-9. 15. Foco halgeno recargable. $8.990. Cd. 6110-7. 16. Parrilla chica para carbn. $ 2.990. Cd. 29253-2. 17. Set de tenedor y cuchillo para asado. $ 3.990. Cd. 53988-0. 18. Mantel a cuadros de 180
cm. $ 1.500. Cd. 12041-3. 19. Bandeja de acrlico con flores. $ 2.390.
Cd. 2031-1. 20. Platos de melamina con flor. $ 1.190. Cd. 20375-0.
21. Platos de pan de melamina. $ 790. Cd. 20493-5. 22. Juego de
cuchillera de 24 piezas. $ 3.990. Cd. 71719-3. 23.
Vaso bajo acrlico con flores. $ 640. Cd. 20353-X. 24.
Bowl acrlico con flores. $ 470. Cd. 20362-9. 25. Jarro acrlico con flores. $ 3.990. Cd. 20320-3. 26. Botiqun familiar, contiene productos indispensables para situaciones de urgencia. $ 1.990. Cd. 95719-4.

Slo en su
tienda
Homecenter
Sodimac
encuentra esto
y mucho ms!

14
15

26
24
16

25
18
23

19
22
21

20

Precios vigentes al da 17 de diciembre, en nuestras tiendas de Santiago, algunos de ellos podran

cambiar si varan las condiciones del mercado.
Productos disponibles hasta agotar stock.

17

[9]

[10]

su

jardn | labores de estacin

Mesa
banquetas
para jardn

Especial para
instalar debajo
de los rboles
esta mesa con
banquetas
permitir que
toda su familia
disfrute
su jardn

En su tienda
Homecenter
Sodimac ms
cercana pida que
le dimensionen
cada una de las
piezas de madera
que usar en
este proyecto,
y se simplificar
la vida .

Madera para una banqueta:

3 tablas de 2 x 5 x 1,4 m. para la cubierta
1 tabla de 2 x 4 x 1,03 m. para el travesao inferior
2 tablas de 2 x 5 x 22 cm. para los sostenedores
4 tablas de 2 x 5 x 40 cm para las patas
2 tablas de 2 x 4 x 24 cm. para el travesao interno
2 tablas de 2 x 2 x 50 cm. para los diagonales
Madera para la mesa:
6 tablas de 2 x 5 x 1,4 m. para la cubierta
1 tabla de 2 x 4 x 1,05 m. para el travesao inferior
2 tablas de 2 x 4 x 76,5 cm. para los sostenedores
4 tablas de 2 x 5 x 65 cm. para las patas
2 tablas de 2 x 4 x 66,5 cm. para el travesao interno
2 tablas de 2 x 2 x 70 cm. para los diagonales

Materiales:
1 caja de tornillos soberbio
3/16 x 2
Taladro elctrico
Brocas de 4,5, 8, 9 y 12 mm.
12 pernos para marquesa
de 5/16 x 4
1 l. de aguarrs mineral
universal
1/4 de galn de protector de
madera color castao
Brocha de 3
Mquina lijadora orbital
8 lijas de madera de
120 gramos
2 varas de tarugos
de madera
Sierra pequea
Sper cola fra profesional
Huincha de medir

[11]

jardn | labores de estacin

Dato:
Cada vez que ensamble
dos tablas de madera y la
fije con tornillos ponga
previamente una
pequea capa de cola
fra en una de las dos
superficies que unir para
asegurarse de que ambas
tablas queden bien fijas.

Destornillador

Instrucciones para la banqueta:

Haga realidad
sus proyectos
con la cuota
ms baja
del mercado

[12]

1. Sostenga verticalmente sobre el suelo dos tablas de 2 x

5 x 40 cm. para hacer las patas. Sobre ambas sostenga
una tabla de 2 x 5 x 22 cm. para formar una U invertida.
Con el taladro elctrico provisto de una broca de 4,5 mm.
haga cuatro orificios, dos en cada extremo de la tabla que
une ambas patas. Luego, con una broca de 8 mm. agrande los orificios que ya hizo hasta la mitad del grosor de la
primera tabla para que, al poner los tornillos, sus cabezas queden ms abajo que la superficie de la tabla. Ponga los tornillos en cada orificio, hasta donde realiz el rebaje. Repita nuevamente este paso con otras tres tablas
de igual medida.
2. En una de las tablas de 2 x 4 x 24 cm. mida y marque
el punto medio de sus extremos para formar el travesao
que afirmar la estructura.
3. Afirme la estructura, que arm en el paso 1, apoyndola sobre el costado de una de sus patas. Mida y marque
el centro de la cara exterior de la pata que qued hacia
arriba. Luego, d vuelta la pieza y apoyndola sobre la
pata que marc, marque el punto medio en la cara exterior de la otra pata. Ubique el travesao horizontalmente,
de canto y entre las dos caras internas de las patas. Pngala a la altura de las lneas que marc en las caras externas de las patas. Con el taladro elctrico provisto de
broca de 12 mm. perfore sobre las marcas orificios tan
profundos como sea el largo de un perno para marquesa
de 5/16 x 4 por lo que traspasan varios centmetros en el
travesao.
4. Retire el travesao que asegura las patas y, con un lpiz, marque en el eje del ancho, (donde est la marca del
agujero hecho en el paso anterior) y desde ambos extremos 4,5 cm. hacia el centro. En ambas marcas haga un
orificio de 3 cm. de profundidad o hasta que tope con el
agujero que viene en el otro sentido.

5. Introduzca tuercas tubulares dentro de ambos orificios.

Ellos deben estar dispuestos de tal manera que permitan
el paso de un perno pase desde el orificio del otro extremo del travesao.
6. Ubique nuevamente el travesao entre las caras internas de las patas. Asegrese de hacer calzar perfectamente los orificios. Coloque los pernos para marquesa en
cada orificio, desde la cara externa de cada pata y, con
un destornillador, cercirese de que pasen por las tuercas tubulares. La estructura ahora se asemejar ms a
una A. Repita en las otras patas
7. Tome una de las tablas que formar la cubierta y mida 4 cm. de los bordes laterales hacia adentro y marque
con una lnea. Luego mida 10 cm desde el borde hacia el
medio y marque hasta que ambas lneas se crucen.
8. Ubique paralelamente y con un poco menos de 11/2 m.
de separacin las dos estructuras en forma de A. Sostenga sobre ambas la tabla marcada haciendo coincidir la
9

10

marca con una de las esquinas de una de las estructura

de manera que la tabla de la cubierta sobresalga 10 cm
hacia las puntas de la banqueta y 4 cm. hacia los lados.
9. Con el taladro elctrico y broca 4,5 mm. haga dos perforaciones paralelas en el extremo de la tabla. Asegrese que el orificio pase de la cubierta a la estructura que
forma las patas. Luego, con broca de 8 mm. agrande la
mitad de los orificios. Ponga los tornillos soberbios. Repita la operacin en el otro extremo de la tabla y con la otra
pata. Realice el mismo procedimiento con otra de las
tablas de 2 x 5 x 1,4m en el lado opuesto de la que
acaba de instalar. Deje sobresalir los mismo centmetros.
Entre las dos tablas que instal ponga la ltima tabla de
la cubierta de la banqueta dejando 2,5 cm. de separacin
entre sta y las tablas de los bordes.
10. Mida y marque el centro del eje en la cara externa de
cada travesa;o interno de cada pata. Ponga el travesao
Quiere saber ms? En www. sodimac.cl encontrar ms de 2.000 proyectos.

[13]

jardn | labores de estacin

11
12

13

14

de 2 x 4 x 1,03 m. entremedio de las dos patas, de canto y apoyado en las caras internas de los propios travesaos de cada pata. Asegrese de hacerlo calzar con las
marcas realizadas a principios de este paso para que el
travesao quede centrado. Con el taladro elctrico con
broca 4,5 mm. realice cuatro orificios, dos en cada cara
externa del travesao interno de cada pata, uno ms arriba y otro ms abajo, de la marca realizada. Luego con
una broca de 8 mm. realice rebajes en cada orificio. Posteriormente, coloque los tornillos soberbios.
11. D vuelta la banca apoyando la cubierta sobre el suelo. Mida el centro desde las patas hacia el centro. Marque
con una lnea a lo ancho.
12. Tome una tabla de 2 x 2 x 50 cm. y colquela como
diagonal en uno de los extremos. Para esto, apyela en
la parte inferior de la cubierta (sin pasar la lnea marcada
en el centro) y la parte superior del travesao que une
ambas patas. Marque con un lpiz las lneas donde debe
cortar en ngulopara hacerla calzar. Con el serrucho corte sobre las marcas realizadas en la tabla. Luego, encaje nuevamente la diagonal y cercirese de que la tabla
quepa perfectamente. Con el taladro elctrico provisto de

Instrucciones
para armar la mesa:

Si no tiene
el taladro necesario
para hacer este
proyecto, lo puede
arrendar en su
tienda Homecenter
Sodimac.

[14]

Arme la mesa de la misma forma en que lo hizo

con la banqueta. Las nicas diferencias son:
1. Las diferentes dimensiones de las tablas.
2. Cada estructura en forma de A (dos patas,
un sostenedor y un travesao interno)
se ensambla con 4 pernos marquesas para
darle mayor firmeza.
3. La cubierta est compuesta por seis
tablas, dejando entre ellas una separacin
igual a 2,5 cm.

15

16

Dato:
Asegrese de lijar bien
antes de aplicar el
CereStain ya que
la madera adquiere
un tono ms suave en
las superficies lijadas
y uno ms oscuro en las
superficies no lijadas.

broca 4,5 mm. haga dos orificios, uno para fijar la diagonal al travesao y otro para fijar la diagonal a la parte inferior de la cubierta. Ubique los tornillos soberbios. Repita el procedimiento para poner la otra diagonal en el extremo opuesto.
13. Con una sierra pequea corte en pequeos trozos
una vara de tarugo de madera.
14. Ponga cola fra en cada orificio donde fij anteriormente un tornillo soberbio.
15. Introduzca en cada orificio un trozo de tarugo de madera y con el martillo golpee suavemente hasta que el tarugo quede al mismo nivel de la superficie de la cubierta.
16. Con la mquina lijadora, lije toda la banqueta. Asegrese de suavizar los cantos y de eliminar todas las marcas de fbrica impresas en la madera.
17. Con una brocha aplique el protector para madera sobre toda la banqueta. Ponga el mueble sobre papel de
diario para no manchar el suelo su casa. Aplique una segunda mano slo si quiere obscurecer la madera.

17

[15]

de

su

terraza | renovando espacios

Renueve
mesa terraza
No se deshaga de la antigua
estructura de fierro que
sostuvo una mesa de vidrio.
Pngale una cubierta
de trupn y cbrala con alegres
trozos de cermica coloreada.

Materiales:
Es truc tu ra de una me sa en de su so
Es pon ja mul tiu so
1 kg. de fra ge im per mea ble
650 cc. de adi ti vo l qui do de tri ple ac cin.
6 kg. de ad he si vo ce r mi co
Cu chi llo car to ne ro
Es p tu la den ta da de 2
En gra pa do ra
1 ca ja de gra pas 3/ 8 9,5 mm.
Bowl
1 pin cel
Es cua dra
1 l piz gra fi to
Huin cha de me dir
Mo sai cos de los co lo res que de see y en la can ti dad
necesaria como para cubrir la superficie de su mesa
Per fil ce r mi co de 7 mm. x 1,20 m.
Compre segn las medidas de su mesa
Una plan cha de tru pn del ta ma o de la cu bier ta
de la mesa
1 pin tu ra pa ra ma de ra De coart de Ar tel de 120 ml.
1. Mida la superficie de su mesa y pida en Homecenter
Sodimac una plancha de trupn segn esas medidas.
Ponga la plancha de trupn sobre la superficie de la estructura de su mesa. Luego, con una escuadra y un lpiz,
marque en cada esquina de la plancha de trupn una lnea de 45.
2. Antes de comenzar a trabajar superponga las cursivas
sobre la superficie de la mesa para disear su trabajo.

[16]

Antes de comenzar
a trabajar superponga las cermicas
sobre la superficie
de la mesa para
disear su trabajo.

Dato:

Alrededor de su
mosaico ponga un
perfil cermico
que le dar una
perfecta terminacin
a su trabajo.

3. Con la huincha de medir, mida los lados de su mesa.

De acuerdo a las que tom, corte con el cuchillo cartonero, trozos del perfil cermico con ngulos de 45 grados
para cubrir bien las esquinas.
4. De acuerdo a las medidas de la mesa ubique las huinchas de perfil cermico sobre la superficie, haciendo
coincidir perfectamente los ngulos de las esquinas.
5. Fije las huinchas de perfil cermico con grapas para
que queden firmes y permita una perfecta terminacin en
los cantos de la mesa.
6. Con un cuchillo cartonero separe las cermicas para el
mosaico de su molde. Retire todos los restos de pegamento del borde de las cermicas. Con la esptula dentada esparza el adhesivo cermico por todo un borde de
la superficie de la plancha de trupn pasando por sobre
Quiere saber ms? En www. sodimac.cl encontrar ms de 2.000 proyectos.

[17]

terraza | renovando espacios

Dato:

10

11

Deje reposar su
trabajo por 72 horas,
despus de ponerle
el frage y psele
una esponja hmeda,
eso sellar completamente la cubierta
de la mesa.
12

13

Mida la madera
que necesita
y cmprela en
el servicio de
Dimensionados de
su Homecenter
Sodimac.

[18]

la superficie del perfil cermico.

7. Ordene los cuadrados de cermica sobre el adhesivo
dejando una separacin de 2 mm. entre cada cuadrado.
8. Presione con los dedos para fijar cada cuadrado. Asegrese que la superficie de las cermicas quede dentro
de la parte superior del perfil cermico.
9. Ponga cuadrados de cermica sobre toda la superficie
de su mesa, segn el diseo que haya elegido para su
mosaico. Empiece por los bordes de la mesa y trabaje sobre pequeas superficies porque el adhesivo cermico se
seca rpidamente.
10. En un bowl ponga frage impermeable Topex.
11. Vierta, de a poco, aditivo lquido de triple accin,
mientras mezcla con la esptula, hasta formar una pasta
espesa, de manera que al voltearla, la mezcla no se desprenda.
12. Usando la esptula esparza la mezcla sobre toda la
superficie de la mesa. Asegrese de que el frage penetre en las junturas entre cada cuadrado, sin dejar ningn
espacio.
13. Espere a que la mezcla comience a fraguar. Cuando
los restos que han quedado sobre la superficie de las
cermicas se vean como polvo blanquecino, retire los sobrantes con un esponja. Deje reposar, bajo techo, sin mover el trabajo. Pinte el borde de la plancha de trupn, segn sea su gusto.

[19]

herramientas | bsicos

Regador
aspersor
de bronce
con espiga
mtalica.
Regador
aspersor
de plstico
con espiga
mtalica.

Set pistola, 5 piezas.

Unin para llave 1/2 2 salidas con adaptador 3/4.

&

Mangueras pitones
Cuando sube la temperatura ambiente es imprescindible
mantener su csped y los macizos del jardn
convenientemente hidratados. Nada
mejor que contar con las herramientas necesarias para ello: una buena
manguera, durable y que resista el
sol, pitones y conectores de calidad, todo de su Homecenter Sodimac ms cercano.

Manguera
Bicolor de
1/2 de 10,
15 y 20 m.
Manguera
Trensaflex
reforzada de
1/2 de 20 m.
Manguera
Econmica
de 1/2 de
20 m.

Unin rpida
llave-manguera.
Pitn de bronce 4
con unin rpida.

Pitn de bronce
con unin rpida.

[26]

Manguera
Mallaflex
reforzada de
1/2 y 3/4 de
15, 20 y 25 m.

Pistola
cromada de
goma
10 funciones.

Pistola
cromada
de goma
ajustable.

Manguera Raubiflex
reforzada de 1/2 de 20 m.
Trae conector rpido
y pitn regador ajustable
de plstico.

Manguera Mallaflex
reforzada de 1/2 de
20 m. Trae conector
rpido y pitn regador
ajustable de plstico.

Manguera Galctica de 1/2 de

20 m. Trae conector rpido y pitn regador ajustable de plstico.

Pistola
de PVC,
goma
ajustable.

Carro portamanguera.

Pistola
metlica
ajustable.
Carro portamanguera.
Incluye: pitn,
conectores
y manguera
de 1/2.

Pitn con manguera extensible de 96 hasta 153 cm.

Manguera con malla

de 1/2 de 20 m.
Trae conector rpido
y pitn regador ajustable
de plstico.

Slo en su tienda Homecenter Sodimac encuentra esto y mucho ms!

[27]

fiestas | labores de estacin

de

Feliz cena
Navidad

Ideas para decorar:

[28]

Set de copas Home Collection

Senderos rojos con bordados
dorados de 033 x 1.30 m., Mr. Chrixtmas
Set de servilletas de gnero rojas,
Mr. Chrixtmas
Platos de base plateados de 13
Platos bajos de 26 cm. Buon Appetito,
Casa Bonita
Platos de entrada de 19 cm.,
Buon Appetito, Casa Bonita

Decore las mesas de sus fiestas de fin

de ao con sencillos y originales detalles
hechos con sus propias manos.
Elija una tonalidad para realizar sus
adornos. Visite su tienda Homecenter
Sodimac ms cercana y abra su mente
a las miles de ideas que pueden
ocurrrsele mirando la gran cantidad
de materiales que tenemos para que
eche a volar la imaginacin. Para muestra,
estos entretenidos proyectos.

Con alambre y soldadura de estao haga

originales detalles para su mesa de Navidad.

Servilleteros de alambre
Materiales:
Alam bre gal va ni za do N 18 de 1,24 mm.
Sol du ra de es ta o al 50%
Ma si lla ep xi ca Re pa ra Ex press
Ali ca tes de pun ta
Una fi gu ra que de see pa ra re pro du cir,
como una estrella un caracol, etc
Tu bo de car tn o de PVC
Ta rro de la ta u olla en de su so
Cre ma o va se li na

Trabaje la
masilla epxica
rpidamente,
ya que endurece al poco rato.

1
3

1. Saque la masilla epxica del paquete, mezcle y amase hasta formar una bola de color uniforme.
2. Con la mano aplaste la masilla sobre un plstico. Djela un poco ms grande que el dimetro o permetro del
objeto que quiere reproducir.
3. Tome el objeto y entirrelo sobre la masilla epxica
mientras an est blanda.
4. Retrela. Asegrese que la forma de la estrella haya
quedado bien marcada. Deje endurecer por una hora.
5. Corte con el alicates 1 m. de alambre. Doble en ngu-

[29]

fiestas | labores de estacin

11

12

lo recto un par de centmetros en uno de sus extremos.

6. Ponga el extremo del alambre que dobl sobre el tubo
de cartn y enrolle el resto del alambre pasndolo sobre
el extremo doblado.
7. Luego retire el alambre enrollado en espiral del tubo de
cartn.
8. Abra el espiral y enfrente los extremos del alambre.
9. Con el alicates enganche ambos extremos y apriete
para afirmar. Acomode y d forma nuevamente al resorte.
10. Saque una barra de estao y dblela con las manos
hasta que logre entrar al tarro de lata.
11 y 12. Ponga el tarro sobre el fuego directo hasta que
se lice completamente.
13. Frote el interior del molde con abundante crema o vaselina.
14. Ponga el molde de masilla sobre papel de diario para
no manchar su mueble de cocina y vace dentro de l estao lquido, llenando hasta los bordes.
15. Rpidamente apoye sobre el estao an lquido el resorte de alambre por el lado donde quedaron los enganches en forma de S.
16. Deje enfriar y desmolde con la puntita de un destornillador.
17. Haga tantos servilleteros como invitados tenga en su
mesa y enrolle las servilletas para meterlas entremedio
del resorte.

[30]

7
10

13

14

15
17

16

Centro de mesa
Materiales:
Tu bo co rru ga do gal va ni za do 4 x 1 m.
Por ta ve las de vi drio
Ve las ro jas
Pis to la de si li co na de 0,7 mm.
Ba rra de si li co na de 0,7 mm.

Datos:

Una barra de estao sirve

para hacer dos estrellas.
Si ocupa un tarro de lata
para calentar el estao
ocupe un pao de cocina
para levantarlo y evitar
quemarse los dedos.
No se asuste al momento
de verter el estao sobre
el molde, ste reacciona
con la crema, que hierve
por unos segundos
haciendo un ruido fuerte.
Si por alguna razn la
estrella de estao no le
result la primera vez,
desprndala del alambre
y vuelva a derretirla
para volver a hacerla.
Evite el contacto del estao
lquido con la piel.

1. Con un tarro de pintura, o cualquier objeto de forma similar, doble el tubo corrugado en distintas partes hasta darle la forma que desee.
2. Distribuya los portavelas sobre la superficie del tubo.
3. Coloque una barra de silicona en la pistola aplicadora de pegamento y espere
hasta que se caliente. Tome un portavela
y pngale pegamento en su base.
4. Apyelo sobre el tubo corrugado y presione con los dedos para que el pegamento se distribuya entre las arrugas del tubo.
Repita este mismo procedimiento con todos los portavelas.
5. Coloque velas en cada portavelas.
6. Al momento de arreglar su mesa coloque en cada extremo (entrada) del tubo la
decoracin que ms le guste. Algunas
ideas: servilletas de gnero en forma de
abanico, ramas de un rbol o plantas, esferas pintadas de plateado, etc.

Un tubo plateado serpenteando

en medio de su mesa de
Navidad servir para
poner las velas.

[31]

de

fiestas | labores de estacin

[32]

Luces Ao Nuevo
Para esperar el nuevo ao,
ponga el brillo del oro sobre su
mesa y llnese de buenos deseos
y armona. Con la ayuda de su
Homecenter Sodimac haga con
sencillos materiales algunos
detalles que conseguirn
ms luz al conjunto.

Un humilde balde de albail forrado en

papel de aluminio y amarrado con alambre galvanizado y una guirnalda, se puede
convertir en un ornamentado balde para
helar las botellas de champaa. Hgalo en
un dos por tres y brinde por su ingenio.

Luces para su mesa

Materiales:
1 cua dra do de tru pn de 15 cm. x 15 mm.
de espesor
Un jue go de 100 lu ces na vi de as blan cas
Flo re ro de vi drio ci ln dri co
4 to pes de puer tas de 25 mm.
Pin tu ra do ra da en spray
Ta la dro elc tri co
Bro ca de co pa de 54 mm.
Des tor ni lla dor
Huin cha de me dir
L piz
1. Trace dos diagonales uniendo los ngulos
opuestos del cuadrado de trupn y marque en
el punto donde se cruzan ambas diagonales.
Con el taladro elctrico y una broca de copa
de 54 mm. haga un orificio sobre la marca realizada en el trozo de trupn.
2. Aplique dos capas de pintura en spray dorado por ambos lados del trozo de trupn. Espere hasta que la pintura seque.
3. Atornille los cuatro topes de puerta en cada
una de las esquinas de una cara del trozo de
trupn.
4. Llene el florero con el juego de luces navideas comenzando la tarea por el extremo
opuesto al enchufe. Deje fuera del florero un
cable suficientemente largo como para enchufar la lmpara.
5. Pase el enchufe y el cable por el orificio del
cuadrado de trupn por el lado que no tiene
los topes de puerta.
6. D vuelta el florero (asegure la boca del florero con la mano para evitar que las luces se
salgan) y colquelo en el centro del cuadrado
por el lado que no tiene los topes de puerta.
Conecte el enchufe a un toma corriente.

Haga el orificio
en el cuadrado de
trupn segn el
dimetro de la
boca del florero.
La idea es que
sea un poco ms
pequeo que la
boca del florero
para que el juego
de luces tenga
ventilacin y
evite as que se
sobrecaliente
dentro del recipiente de vidrio.

Para su mesa de Ao Nuevo llene de chispas luminosas un florero de vidrio

[33]

de

fiestas | labores de estacin

Mesa fiesta
para nios
Construya una alegre y original mesa
con pisos para que los nios tengan
su rincn especial en la fiesta.

Ideas para esta mesa:

[34]

Bandeja rectangular blanca

de 35 cm., Casa Bonita
Pecera de vidrio de 15 cm.
Vaso whisky Atol Dec Frost col

Mesa para nios

En su tienda
Homecenter
Sodimac ms
cercana pida que
le dimensionen
cada una de las
piezas de madera
que usar en
este proyecto,
se simplificar
la vida y har
ms sencillo
su trabajo.

Materiales:
4 co nos pa ra tr fi co de 27 x 45 cm.
Cua dra do de me la mi na blan ca de 90 cm. y 15 mm.
de grosor
10 m. de ta pa can to de me la mi na blan ca
Ta la dro elc tri co
Bro ca de ma de ra de 3 mm. y bro cas de co pa de 51
y de 58 mm.
50 pe lo tas de pls ti co
Ta pa tor ni llos de 3 mm. blan cos
Li ma trian gu lar de 6
Ago rex
Ti je ras
L piz gra fi to ne gro

Para cada piso:

4 cuadrados de melamina blanca de 25 cm. y 15 mm.
de grosor
1 cua dra do de me la mi na blan ca de 26,5 cm. y
15 mm. de grosor
16 tor ni llos de ma de ra so ber bio 3/ 16 x 1/ 3

Quiere saber ms? En www. sodimac.cl encontrar ms de 2.000 proyectos.

[35]

fiestas | labores de estacin

Haga realidad
sus proyectos
con la cuota
ms baja
del mercado

6
8

[36]

1. Con un palito de helado esparza pegamento Agorex

por los bordes del cuadrado de melamina y deje secar.
2. Mida y corte un trozo de tapacanto un poco ms largo
que el borde. Extienda una capa delgada de Agorex por
el lado opaco del tapacanto y deje secar.
3. Pngalo sobre el borde y presione con los dedos para
que se adhiera bien.
4. Pase sobre el tapacanto el mango de la tijera para evitar que se arrugue.
5. Con la lima raspe los excedentes del tapacanto para
emparejar los bordes de la cubierta de la mesa, del cuadrado de trupn de 26,5 cm. y dos bordes consecutivos
de los cuadrados de trupn 25 cm.
6. Mida 15 cm. desde la esquina de la mesa y hacia ambos lados. Desde estos puntos trace una lnea de 15 cm
hacia el interior de la cubierta. Marque el punto en que ambas lneas se cortan y borre el resto. Repita en cada esquina.
7. Con taladro elctrico y la broca de copa de 51 mm. haga orificios sobre las marcas. Haga encajar el centro de
la broca justo sobre la marca.
8. Encaje los orificios de la cubierta en las puntas de los
conos de trnsito. Estos servirn de patas de la mesa.
9. Con el taladro elctrico con broca de copa de 58 mm.

10

11
12

13

14

haga tres perforaciones a un par de centmetros de separacin y no cercanos a los bordes en todos los cuadrados
de 25 cm. No haga orificios muy cercanos ya que podra
debilitar la estructura.
10. Para armar los pisos, tome dos cuadrados de 25 cm.
y pguelos en forma de L. Cubra con un tapacanto el borde que queda a la vista. Con taladro provisto de broca para madera de 3 mm. haga dos perforaciones, para fijar los
tornillos que mantendrn unidos los cuadrados de trupn.
11. Ponga los tornillos que fijarn ambos trozos de madera. Proceda igual con las otras piezas del mismo tamao. Arme otra L de madera y junte ambas piezas para formar un cuadrado. Ponga tapacanto sobre los bordes exteriores.
12. Tape el cuadrado con el cuadrado de trupn de 26,5
cm. Haga 4 orificios con el taladro elctrico a un centmetro del borde para facilitar la entrada de los tornillos que
mantendrn fija la pieza.
13. Ponga los tornillos para fijar la tapa. Y cubra su superficie con tapatornillos para que las cabezas no queden a la vista.
14. Introduzca a presin las pelotas de plstico por los
orificios de los lados del piso hasta dejarlas mitad afuera
y mitad adentro. Construya tantos pisos como necesite.
o

Quiere saber ms? En www. sodimac.cl encontrar ms de 2.000 proyectos.

[37]

de

los

jardn | labores de estacin

Cuidado
pinos
naturales
Al momento de comprar su pino
natural, debe decidir si lo mantendr
en un macetero o lo plantar
directamente al suelo de su jardn.
No traslade el pino del suelo a una
maceta o viceversa durante el ao.
Si decide mantener su planta en una
maceta, fjese bien que lla tenga
agujeros en su base para que el agua
salga, no se estanque y no pudra
las races de su pino. Rellene la
maceta con buena tierra de hojas,
ya que los pinos no requieren
tierra de ninguna acidez especial.

Abeto:

Datos:
Para mantener sano su pino, aplique un fertilizante

especial para conferas mensualmente y durante

diez meses consecutivos (desde julio a abril).
Este producto contiene los nutrientes necesarios
para que el pino mantenga su verde y evita el
amorronamiento de la planta. En poca de
Navidad, evite ponerle luces artificiales ya que
puede quemar el follaje del pino. Prefiera los
adornos de plstico no tan pesados, para evitar
el quiebre de ramas.
Se recomienda no regar directamente a la planta,
ya que el cloro presente en el agua quema
las hojas del pino. Para evitarlo, riegue el tronco
y la tierra alrededor de la planta.

[38]

Esta variedad es muy delicada. Generalmente, se planta directamente en el suelo del jardn por lo que no se vende en
una maceta sino en una bolsa. Si decide
mantenerlo en un macetero, debe comprar uno bastante ms grande que el tamao de la bolsa en la que viene. Riegue
abundantemente, siempre en su tronco,
cada 2 das en el verano y cada 4 das en
el invierno. No es necesario podarlo y su
etapa de mayor crecimiento ser durante
la primavera. Ubquelo en un sector de su
jardn donde reciba 2 3 horas de sol al
da y donde est protegido por el viento.

Siempre es mejor que los pinos

 Woodii:

Resiste muy bien el sol y

las heladas. No es un pino
muy delicado por lo que logra acostumbrarse a distintos ambientes. A pesar
de ello, si las heladas fuesen muy bajas, mantngalo bajo un toldo durante la
noche para cubrir sus hojas. Requiere de riego moderado: en el verano, da
por medio y en el invierno,
una vez a la semana.

Se recomienda mantenerlo siempre hmedo, tanto en el verano como en el invierno,

ya que no prospera en un clima de calor
excesivo. Riegue siempre el tronco ya que
sus hojas son delicadas y puede quemarlas con el agua. Ubquelo en un lugar de
sol o semi sombra. Durante el ao es preferible mantenerlo en el exterior, ya que al
dejarlo en el interior de su casa puede daar las hojas con la calefaccin o el aire
acon di cio na do. Si de sea trans plan tar lo
desde el suelo a una maceta, debe hacerlo slo durante el otoo.

Pino oregn:

reciban el sol de la maana ms que el de la tarde.

Thuja

Backery:

Este pino necesita de mucha humedad por lo que requiere de plantacin a la sombra y riego constante
(cada 3 4 das en el invierno y todos los das en el verano). Durante
el ao, mantngalo en el exterior en
un lugar donde reciba dos o tres horas de sol al da. Tampoco es necesario podarlo, a menos que usted le
quiera dar una forma especial, ya
que crece naturalmente de manera
muy ordenada. Como la mayora de
los pinos, el Thuja Backery tiene una
raz expansiva, es decir no crece hacia abajo, sino hacia los lados, por lo
que en el invierno debe mantenerlo
protegido del viento ya que podra
ser arrancado fcilmente de la tierra.

[39]

de

Jardn
diciembre

[40]

jardn | labores de estacin

Agapanto

Alysum

Este mes mecer su magnfica corola celeste

o blanca el agapanto, los delicados cosmos,
los alegres cardenales y las fragantes rosas
pondrn su nota multicolor a sus ambientes
exteriores, seguir gozando de las grandes y
teatrales flores del amarilis, del decorativo pero
poco fragante paquerette, de la dimorfoteca, el
aster, la portulaca, y la valeriana. El alyssum cubrir
los suelos con sus prolijas florecillas blancas y la
lobelia con sus flores moradas. El tagetes levantar
su corola amarilla y el morado de las vernicas y
vincas pondr una nota profunda a los tintes
predominantemente rosados y blancos de su jardn.
Con las altas temperaturas alzarn orgullosos los
digitales y lupinos, y las achiras y hortensias
exigirn atencin y agua.

Amarilys

A PESAR DE QUE LA ATENCIN de la mayora de las

personas est en otros temas, diciembre es importante
en la vida de su jardn. A pesar de tener la mente en
los preparativos para Navidad no puede olvidarse
de realizar tareas tan importantes como regar,
desmalezar y controlar las plagas de su jardn,
ya que si lo descuida malgastara los esfuerzos
que ha venido haciendo todo el ao, de la mano de su revista Hgalo Usted Mismo.
Diciembre es un mes de realizaciones. Pareciera
que el trabajo del ao da sus frutos en flores ms grandes, olorosas y coloridas, en prados ms verdes y
rboles ms sanos. Disfrute junto a su familia y goce de su jardn, viva en l los momentos ms felices de
las fiestas de fin de ao. Ponga en la terraza la mesa de
Ao Nuevo o el arbolito de Navidad y desplace el centro
de la fiesta hacia el exterior.
Quiere saber ms? En www. sodimac.cl encontrar ms de 2.000 proyectos.

[41]

jardn | labores de estacin

Dimorfoteca

Labores
del mes

La mayora de las plantas bulbosas plantadas en

otoo y que fueron las encargadas de poner color a
su invierno y primavera ya habrn decado. Para
acelerar su perodo de descanso vegetativo, deje de
regarlas. Permita que sus hojas se marchiten
completamente antes de cortarlas, ya que si lo hace
antes, estar quitando energa al bulbo.
Desentierre los bulbos, guarde en una caja con arena
o aserrn, en un sitio seco, fresco y obscuro. Si lo
desea puede dejar plantados slo los bulbos del
narciso en el mismo lugar del jardn donde
florecieron durante este ao.
Si tiene la suerte de tenerlas cerca, o bien las
cultiva, recoja moras o frambuesas por la maana,
bien temprano, ya que cuando reciben el golpe de
sol directo se ponen ms blandas, frgiles y podran
deshacerse al arrancarlas.

Cardenal

[42]

Riego
El aumento de la temperatura hace necesario incrementar los riegos en el jardn. No slo el agua se
evapora rpidamente de la tierra.
Las plantas tambin transpiran
ms, eliminando de su maravilloso
organismo esta sustancia tan necesaria para su vida.
Rie gue tem pra no o cuan do el sol se
haya escondido, no lo haga con el agua
que sale inmediatamente despus de abrir la
llave y que ha quedado en la manguera durante las
horas de mayor calor, ya que, generalmente est a
mayor temperatura y le har mal a las plantas.
Tampoco riegue con agua refrigerada.
Rie gue ge ne ro sa men te las hor ten sias, ya que son muy
propensas a la deshidratacin. Ojal no moje las flores,
sino slo directamente la tierra.
Pro te ja del ex ce so de ca lor al gu nas de li ca das plan tas
de exterior, ponindolas bajo una cubierta de totora.
Rie gue en for ma con tro la da ver du ras y hor ta li zas por que cuando reciben agua con demasiada frecuencia pierden parte de la intensidad de su sabor.
Ojo con las palmeras ya que tampoco necesitan tanto riego como el resto de las plantas de su jardn.

Plantas de interior
Durante esta poca las plantas de interior pueden resentirse especialmente debido al calor y a la escasa humedad ambiental. Aumente los riegos y todos los das realice aspersiones con agua sobre el follaje, con un vaporizador muy fino. Una vez al mes adale algunas gotas de
abono foliar al agua del aspersor.
Es bue no que se pa que el ai re acon di cio na do no sir ve
para refrescar las plantas de interior.
No las ex pon ga al sol di rec to. Aun que ca da es pe cie
presenta requerimientos propios, esta precaucin es vlida para todas las especies, aun para las que necesitan
de una buena iluminacin.
Re mue va la tie rra su per fi cial de los ma ce te ros, pa ra
que tanto el agua como el oxgeno penetren bien. Retire
las costras salinas, de color blanco, que suelen formarse
en la superficie.
A pe sar de que las plan tas en ge ne ral ne ce si tan mu cho
riego durante este mes, no se exceda. La escasez de
agua tiene solucin, pero el estrs hdrico y el anegamiento, causado por regar demasiado, es irreversible.
Ser muy beneficioso para sus plantas de interior, llenar
un balde de agua y dejarla en reposo antes de regar para
que pierda una parte, al menos, del cloro que contiene.

Aproveche
ahora...
Siembre alyssum,
aster, balsamina,
clavelina, cosmos,
lobelia y tagetes.
En el terreno donde
cultiv bulbosas, plante
alegra del hogar,
clavelones, dalias
enanas, verbenas y
zinnias.
Los bulbos plantados
en maceteros, sobre
todo cuando estos se
ubican en espacios
interiores, se pueden
plantar en invierno,
en cuyo caso, el receso
vegetativo comenzar a
principios de febrero.

Dato:
No riegue sobre el follaje de las plantas de flores blancas o rosa plido,
como el laurel de flor, las rosas y los
claveles ya que el agua los mancha.

Digitales

[43]

jardn | labores de estacin

Dato:
Si la superficie del
csped es muy
amplia, recorte dos
veces por semana,
para disminuir la
masa foliar y, por
tanto, la evaporacin del agua.

[44]

Pasto
Riegue a diario, durante
15 minutos, como promedio. Si apareciera entre su
prado una maleza parecida
a la dichondra, aunque de
hoja lanuda (se trata de la
Hydrocotile rotundifolia),
ello indica que debe disminuir el volumen del riego.
Des ma le zar los pra dos
es particularmente importante durante el verano,
para que las malezas no
compitan por el agua.

Desmalece en las primeras horas de la maana, cuando todava no se haya evaporado el roco.
Pul ve ri ce al me nos una vez al mes con Thi ram o Cap tn, despus de un corte severo de pasto realizado con
la cuchilla baja. Luego riegue.
Si la su per fi cie del cs ped es muy am plia, re cor tes dos
veces por semana, para disminuir la masa foliar y por
tanto la evaporacin del agua.
Fer ti li ce una vez al mes con sa li tre, ne ce si ta r po ner
unos 400 cc. cada 100 metros cuadrados de pasto.

Control de pestes
El calor es el mejor caldo de cultivo para las plagas. Pero tambin propician su aparicin los tejidos vegetales
marchitos, ya sean flores, hojas o tallos. Elimnelos sin

demora y/o retrelos del suelo alrededor de las plantas.

Cuan do fu mi gue las plan tas no ol vi de apli car un po co
de plaguicida en el suelo, bajo el follaje, ya que es all
donde los insectos ponen sus huevos.
Los floripondios sufren fundamentalmente el ataque de
insectos masticadores y araitas rojas. Aplique Carbarilo y
Kerathane, respectivamente.
Los jacarands suelen verse atacados masivamente en
esta poca por los pulgones, que afectan su floracin.
Contrlelos con Dimetoato.
Al gu nas co n fe ras co mo las crip to me rias, thu jas y pi nos
elwoodii, se enferman de tal manera que el follaje se va
secando paulatinamente. Es el efecto producido por el
ataque de un hongo, que puede controlarse con fungicidas cpricos, combinados con aplicaciones de azufre mojable, 15 20 das despus de la aplicacin del primer remedio. Pode los sectores secos.
Si ga com ba tien do los ca ra co les, pe ro mu cho ojo!,
si tiene mascotas, perros o gatos JAMS use cebos para combatir esta plaga, porque los pellets que contienen
el veneno son apetecibles para sus mascotas quienes, al
comerlos, se envenenarn sufriendo una crisis de vmitos violentos, dejarn de alimentarse y experimentarn una paralizacin neurolgica progresiva que los puede llevar a la
muerte si estos sntomas no son
advertidos tempranamente por usted u otro miembro de su familia.
Cuan do cons ti tu yan una pla ga, y es f cil
darse cuenta al verlos en gran cantidad sobre la superficie, al salir al jardn durante las noches de luna clara, qutelos con la mano, abriendo las hojas de las plantas en las que se cobijan y mtalos dentro de una bolsa
para llevarlos lejos de su jardn.

Dato:
Las frutas y verduras
que se recolectan en
la maana conservan mejor el sabor.

Fertilizacin y
tratamientos
especiales

Podas

Gra cias al au men to de la tem pe ra tu ra las ro sas florecen profusamente en diciembre. Para
no desgastar su energa y asegurar una buena
floracin en otoo, resulta idneo despuntar todos los das una parte de los nuevos brotes.
En las ro sas tam bin de ben cor tar se los chu pones, que crecen aceleradamente con el calor.
Eli mi ne a ma no los lla ma dos ni dos que sa len
en el espino. Son producidos por una enfermedad y le confieren mal aspecto a la planta.
Se pue den des pun tar las guas ms ex ten sas
de las hiedras para que no florezcan ni fructifiquen posteriormente. Ni las flores ni los
frutos aportan ninguna calidad ornamental.

Achira

Acidifique los terrenos

donde estn plantadas
las aucubas, azaleas,
camelias, copihues y
rododendros, con un
fertilizante especializado.
Apli que sa li tre a los
rboles de crecimiento
ms lento.

[45]

[46]

jardn | labores de estacin

Rosales
Si sus ro sas y mal vas
tienen pulgones aplique
10 cc. de Dimetoato
(una tapita) por litro de
agua, despus del riego
y durante las horas de
menor calor.
Ha ga un con trol ra di cal
de las hormigas.
No slo devoran las
frutas y hojas, sino que
tambin distribuyen la
fumagina sobre toda la
superficie de la planta
y la trasladan de una
especie a otra.
Combtalas con algn
hormiguicida.
Si ade ms sus ro sas
tienen odio, haga
aplicaciones de azufre
ventilado sobre el follaje.
No ponga fertilizantes
nitrogenados para
demorar un poco el
crecimiento de la planta,
que provocar ms odio.
Elimine los brotes y
tejidos infectados.

1
2

1. El odio es un hongo que ataca a los brotes nuevos especialmente en verano. En su

etapa inicial, aparece en la forma de pequeas manchas obscuras sobre las hojas; pronto la hoja se ve debilitada y se va arrugando
de a poco.
2. Cuando el odio ya se ha establecido con
ms fuerza en la rosa, aparece en las hojas
un caracterstico polvillo blanco, que no sale
aunque usted las frote. Incluso cuando se haya eliminado el hongo, la hoja siempre queda
con la marca del dao.
3. Si sus rosas tienen odio, fumigue de inmediato. Puede hacerlo con sofisticados qumicos, pero basta con azufre mojable disuelto
en agua y aplicado, generosa y uniformemente, sobre el rosal, cuidando de empapar completamente la planta, incluso en sus partes
sanas, ya que siempre estarn vulnerables a
ser atacadas por las esporas del hongo. Es
importante que todas las fumigaciones se
realicen durante las horas frescas, temprano
en la maana, (cuidando que no haya roco)
o al final del da. El azufre seco que se aplica
con fuelle, no conviene, porque adems de
ser sucio, quema y daa las flores.
4. Cuando la rosa se haya sanado, los brotes
aparecen pronto, muy distintos y completamente sanos.

[47]

jardn | labores de estacin

Pulgones rebeldes y dainos

Es una peligrosa plaga que tambin ataca a las rosas en

esta poca. Esta plaga se reproduce con facilidad y se
ha vuelto muy resistente a los qumicos.
Lamentablemente no se puede prevenir, por lo que hay
que estar muy atento para fumigar en cuanto aparezca.
Use Dimetoato, disuelto en agua segn la dosis
indicada (1 tapita en un litro de agua) y fumigue
abundantemente toda la planta, especialmente los
brotes, lugar preferente donde se instala la plaga.
Se recomienda fumigar 2 veces, con un intervalo de
10 das, para asegurarse de matar a toda la generacin
de pulgones.

Chupones,
distinga los buenos y malos

1. Los chupones son brotes o retoos que crecen

desde la planta, especialmente en primavera y verano. El chupn bueno,
se distingue claramente
del malo porque puede
salir del tronco bajo la tierra, pero no crece de las
races. Sus caractersticas
son que su tallo y sus hojas, de color burdeos, son
ms obscuras que el resto
de la rosa y, lo principal,
es que tiene espinas.

[48]

2. El chupn malo es muy

distinto y por ello muy fcil de
identificar. Su color es verde
claro, sus hojas son desdentadas y lo esencial, es que no
tiene espinas. ste crece desde la raz, desde el tronco de
la rosa, por lo que es fundamental eliminarlo, ya que como es tan robusto, puede llegar a empobrecer la mata e incluso a secarla. Se debe eliminar cortndolo lo ms abajo
posible, cerca del nacimiento
de las ramas, para asegurarse
que no brotar de nuevo.

Luces, renos luminosos,

figuras, diseos, colores
y todo lo que necesitas
para adornar tu hogar
esta Navidad,
con la mejor calidad,
seguridad y garanta.

Mr. Christmas le da vida a tu Navidad!.