Bienvenidos hermanos y hermanas que nos acompaan a travs de Suyapa Tv, en una transmisin

ms de la audiencia general con el Papa Francisco, desde la Plaza San Pedro en el Vaticano, les
saluda Ana Gabriela y les invito a quedarse con nosotros.
El Santo Padre dar inicio a la audiencia general. Que introducir con el signo de la cruz y el saludo
litrgico. Preparmonos a escuchar sus palabras y a recibir su bendicin.

Santo Padre: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo.
R. Amen
Santo Padre: La Paz este con ustedes.
R. y con su Espritu.
Lectura del evangelio segn san Juan 17, 6. 20-21.
La Iglesia: 8. Los cristianos no catlicos

Queridos hermanos y hermanas.

En las ltimas catequesis, hemos tratado de sacar a la luz la naturaleza y la belleza de
la Iglesia, y nos hemos preguntado qu comporta para cada uno de nosotros el ser
parte de este pueblo, pueblo de Dios, que es la Iglesia. Pero no debemos olvidar que
hay tantos hermanos, que comparten con nosotros la fe en Cristo, pero que
pertenecen a otras confesiones o a tradiciones diferentes de la nuestra. Muchos se han
resignado a esta divisin tambin dentro de nuestra Iglesia catlica se han resignado
- que en el curso de la historia, a menudo ha sido causa de conflictos y de
sufrimientos: tambin de guerras eh! Esta es una vergenza! Tambin hoy las
relaciones no son siempre marcadas por el respeto y la cordialidad. Pero, me
pregunto: nosotros, cmo nos presentamos de frente a todo esto? Tambin nosotros
estamos resignados o somos incluso indiferentes a esta divisin? O ms bien creemos
firmemente que se puede y se debe caminar en la direccin de la reconciliacin y de la
plena comunin? La plena comunin, es decir, poder participar todos juntos en el
cuerpo y la sangre de Cristo.
La divisin entre cristianos, mientras hieren a la Iglesia, hieren a Cristo y nosotros
divididos herimos a Cristo: la Iglesia, en efecto, es el cuerpo del cual Cristo es la
cabeza. Sabemos bien cunto deseaba Jess que sus discpulos permanecieran unidos
en su amor. Es suficiente pensar en sus palabras referidas en el captulo dcimo
sptimo del Evangelio de Juan, la oracin dirigida al Padre en la inminencia de la
pasin: Padre santo, cuida en tu nombre a los que me diste, para que sean uno como
nosotros. sta unidad estaba ya amenazada mientras Jess estaba todava entre los
suyos: en el Evangelio, en efecto, se recuerda que los apstoles discutan entre ellos
sobre quin fuera el ms grande, el ms importante.
Pero el Seor, ha insistido tanto en la unidad en el nombre del Padre, hacindonos
entender que nuestro anuncio y nuestro testimonio sern ms crebles cunto ms
nosotros, en primer lugar, seremos capaces de vivir en comunin y de amarnos. Es lo
que sus apstoles, con la gracia del Espritu Santo, comprendieron despus
profundamente y cuidaron, tanto que San Pablo llegar a implorar la comunidad de
Corinto con estas palabras: Hermanos, en el nombre de nuestro Seor Jesucristo, yo

los exhorto a que se pongan de acuerdo: que no haya divisiones entre ustedes y vivan
en perfecta armona, teniendo la misma manera de pensar y de sentir.
Durante su camino en la historia, la Iglesia es tentada por el maligno, que trata de
dividirla, y por desgracia se ha visto afectada por separaciones graves y dolorosas. Son
divisiones que a veces se han prolongado en el tiempo, hasta hoy, por lo cual ahora
resulta difcil reconstruir todos los motivos y sobre todo, encontrar soluciones posibles.
Las razones que llevaron a las fracturas y separaciones pueden ser muy diferentes:
desde las diferencias sobre principios dogmticos y morales y sobre concepciones
teolgicas y pastorales diversas, a los motivos polticos y de conveniencia, hasta los
enfrentamientos debidos a antipatas y ambiciones personales... Los que es cierto es
que, en un modo o en el otro, detrs de estas laceraciones estn siempre la soberbia y
el egosmo, que son causa de todo desacuerdo y nos hacen intolerantes, incapaces de
escuchar y aceptar a aquellos que tienen una visin o un posicin diferente de la
nuestra.
Ahora, de frente a todo esto, hay algo que cada uno de nosotros, como miembros de
la santa madre Iglesia, podemos y debemos hacer? Ciertamente, no debe faltar la
oracin, en continuidad y en comunin con la de Jess, la oracin por la unidad de los
cristianos. Y junto con la oracin, el Seor nos pide una renovada apertura: nos pide
no cerrarnos al dilogo y al encuentro, sino captar todo aquello que de vlido y
positivo se nos ofrece tambin por quienes piensan diferente de nosotros o se ponen
en una diferente posicin. Nos pide no fijar la mirada en lo que nos divide, sino ms
bien en lo que nos une, tratando de conocer mejor y amar a Jess y compartir la
riqueza de su amor. Y esto conlleva concretamente la adhesin a la verdad, junto con
la capacidad de perdonarse, de sentirse parte de la misma familia cristiana, de
considerarse el uno un don para el otro y hacer juntos muchas cosas buenas, y obras
de caridad.
Es un dolor, pero hay divisiones, hay cristianos divididos, nos hemos dividido entre
nosotros. Pero todos tenemos algo en comn: todos creemos en Jesucristo el Seor,
todos creemos en el Padre, en el Hijo y en el Espritu Santo, y en tercer lugar, todos
caminamos juntos, estamos en camino. Ayudmonos los unos a los otros! T piensas
as, t asPero, en todas las comunidades hay buenos telogos: que ellos discutan,
que ellos busquen la verdad teolgica, porque es un deber; pero nosotros caminemos
juntos, rezando los unos por los otros, y haciendo las obras de caridad. Y as hacemos
la comunin en camino, esto se llama: ecumenismo espiritual. Caminar el camino de la
vida todos juntos en nuestra fe, en Jesucristo nuestro Seor.
Se dice que no debe hablarse de cosas personales, pero, no resisto a la
tentacinEstamos hablando de comunin, comunin entre nosotros, y hoy, estoy
muy agradecido al Seor, porque hoy hace 70 aos que hice la Primera Comunin!
Pero, hacer la Primera Comunin todos nosotros debemos saber que significa entrar en
comunin con los otros, en comunin con los hermanos de nuestra iglesia, pero
tambin en comunin con todos aquellos que pertenecen a comunidades diferentes,
pero creen en Jess. Agradezcamos al Seor, todos, por nuestro bautismo,

agradezcamos al Seor todos, por nuestra comunin, y para que esta comunin sea al
final una comunin de todos juntos.
Queridos amigos, entonces vamos hacia adelante hacia la unidad plena! La historia
nos ha separado, pero estamos en camino hacia la reconciliacin y la comunin. Y esto
es verdad, esto tenemos que defender! Todos estamos en camino hacia la comunin!
Y cuando la meta nos pueda parecer demasiado lejana, casi inalcanzable, y nos
sintamos atrapados por el desaliento, nos anime la idea de que Dios no puede cerrar
su odo a la voz de su propio Hijo Jess y no cumplir con sus y nuestras oraciones,
para que todos los cristianos sean verdaderamente una sola cosa. Gracias.
SALUDOS

Padre Santo, los peregrinos de lengua espaola presentes en esta audiencia, le ofrecen la expresin
de su sincera devocin y filial gratitud. Y lo acompaan aqu presentes exprimen, al sucesor de Pedro
sincera fidelidad y filial devocin que acompaan con fervientes oraciones al Seor por todas la
intenciones de su universal ministerio apostlico.
Al final de la audiencia, se cantara la oracin del Padre Nuestro en Latn, al terminar este, el Santo
Padre impartir a todos presentes la bendicin apostlica que extiende a todas las personas queridas,
en modo especial a los nios, a los enfermos, a cuantos sufren. La bendicin se extiende a los
rosarios y a los objetos de devocin que cada uno lleva consigo.

ESPAOL:
Queridos hermanos y hermanas:
Hay muchas personas que, compartiendo con nosotros la fe en Cristo, pertenecen a
otras confesiones o tradiciones. Ante esta situacin, que a lo largo de la historia ha
sido con frecuencia causa de conflictos y sufrimiento, cul es hoy nuestra actitud?
Nos resignamos, somos indiferentes? O creemos que es posible caminar hacia la
reconciliacin y la plena comunin?
Las divisiones entre los cristianos, adems de herir a la Iglesia, hieren al mismo Cristo,
que, antes de su muerte, rog encarecidamente al Padre por la unidad de todos los
discpulos.
Diversas razones han conducido a la separacin. Pero, de un modo u otro, tras estas
heridas, siempre aparecen la soberbia y el egosmo que nos vuelven intolerantes e
incapaces de escuchar y aceptar a quien tiene un punto de vista diverso.
Como miembros de la Iglesia, en primer lugar, estamos llamados a rezar, como lo hizo
Jess, por la unin de los cristianos. Y, adems, el Seor nos pide que no nos
cerremos al dilogo y al encuentro, sino que estemos abiertos a todo aquello que es
valioso y positivo en quienes no piensan y actan como nosotros, que no nos
quedemos en lo que nos divide, sino que acentuemos lo que nos une: Jess y la
riqueza de su amor. Y que caminemos juntos en el camino de la vida, rezando juntos y
ayudndonos. De Jess aprenderemos a perdonar, a sentirnos parte de la misma
familia, a considerarnos un don para los dems y a realizar juntos tantas cosas
buenas, tantas obras de caridad por el bien comn.
***

Saludo a los peregrinos de lengua espaola, en particular a los grupos provenientes de

Espaa, Panam, Argentina, Puerto Rico, Mxico y otros pases. Los invito a rogar al
Seor para que todos lleguemos a ser en verdad una sola familia. Muchas gracias.
Padre Santo, los peregrinos de lengua espaola presentes en esta audiencia, le ofrecen la expresin
de su sincera devocin y filial gratitud. Y lo acompaan aqu presentes exprimen, al sucesor de Pedro
sincera fidelidad y filial devocin que acompaan con fervientes oraciones al Seor por todas la
intenciones de su universal ministerio apostlico.
Al final de la audiencia, se cantara la oracin del Padre Nuestro en Latn, al terminar este, el Santo
Padre impartir a todos presentes la bendicin apostlica que extiende a todas las personas queridas,
en modo especial a los nios, a los enfermos, a cuantos sufren. La bendicin se extiende a los
rosarios y a los objetos de devocin que cada uno lleva consigo.

ITALIANO:
Dirijo una cordial bienvenida a los peregrinos de lengua italiana, en particular a los
religiosos de Pallottini; a los estudiantes del Colegio San Pedro Apstol; a los fieles de
las comunidades que tienen como patrn a San Vito mrtir y a los jvenes del
Movimiento de Schnstatt, en su centenario de fundacin, que estn por partir para
Koblenz. Saludo a la asociacin Nacional de las Universidades de la Tercera edad;
aquella de las vctimas civiles de guerra, como incluso a los promovedores del Da
europeo por la donacin de rganos y deseo que con esta forma peculiar de
testimonio de amor al prjimo se salvaguarde la certeza de la muerte del donador y
sean evitados abusos, trficos y compraventa.
***

En fin, dirijo un pensamiento especial a los jvenes, a los enfermos y a los recin
casados. El mes de octubre es dedicado a la oracin del Rosario. Queridos jvenes,
invoquen siempre la intercesin de la Virgen Mara, para que les ilumine en cada
necesidad; queridos enfermos, su amor por la Iglesia sea una enseanza para su vida
espiritual; queridos enfermos, especialmente a ustedes de la cooperativa cuidado y
rehabilitacin, el consuelo de la oracin mariana sea cotidianamente presente en sus
vidas: y ustedes, queridos recin casados, consoliden con la oracin su vnculo
conyugal.

Padre nuestro.
El Seor este con ustedes / R. Y con su Espritu
Bendito sea el nombre del Seor / R. ahora y por siempre
Nuestro auxilio es el nombre del Seor / R. que hizo cielo y tierra
Los bendiga Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espritu Santo/ R. Amn