Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Desafos de la
era digital.
Del glamour a
las polticas
para el sector
editorial
5 0 > www.vocesenelfenix.com
> 51
a Argentina tuvo y an tiene una industria editorial profesional e influyente. Su poca de oro, con
momentos mejores y peores, va de la dcada de
los 30, cuando ya hay un pblico disponible gracias a los masivos procesos de alfabetizacin de comienzos de siglo, al golpe
militar de 1976. Lleg a ser la ms poderosa del mundo de habla
hispana cuando la espaola entr en crisis durante el franquismo, y durante mucho tiempo produjo las obras que formaron
a distintas generaciones en toda Amrica latina y Espaa, lo
que le permiti afirmarse como un polo de traduccin y edicin
cada vez ms especializado y prestigioso.
En la actualidad, la industria editorial argentina es, junto con
la mexicana, la ms importante de Amrica latina, aunque est
lejos de la espaola, que sin duda es hoy la ms dinmica y pujante en lengua castellana (en 2012 se publicaron en la Argentina
ms de 26.000 novedades y en Espaa, a pesar de la crisis econmica que afecta al sector, 70.000).
A diferencia de lo que sucede en otros pases del continente, la
Argentina presenta ventajas determinantes a la hora de entender esta centralidad: una excelente red de libreras distribuidas a
lo largo y a lo ancho del pas, con grados tolerables de concentracin y por ende con margen para que proliferen las libreras
independientes, muchas de ellas especializadas en los temas
ms diversos; los niveles de lectura son razonables y hay una
importante masa crtica de lectores (o sea, un mercado al cual
dirigirse), de modo que proyectos editoriales ms complejos y
experimentales pueden desarrollarse y crecer. Luego, tanto la
produccin cientfica/ensaystica como la de ficcin son de alto
nivel.
Todo esto, que puede parecer poca cosa, es muchsimo, sobre
todo si se lo compara con otros pases de la regin, donde el
panorama es en general menos alentador. En sntesis, tenemos
una tradicin editorial muy importante, que ha sido difcil de
construir, que sigue siendo muy vital, y precisamente porque
tenemos algo valioso que perder es necesario cuidarla.
Las sucesivas crisis econmicas y la asfixia cultural decretada
por las diversas dictaduras militares limitaron severamente
el desarrollo del sector y empobrecieron la oferta editorial. El
regreso a la vida democrtica en 1983 posibilit el inicio de la
reconstruccin. Pero la crisis econmica de 1989 y el modelo
implantado en la dcada de 1990, cuyos efectos ms nocivos sobre el mercado editorial se vieron con nitidez hacia fines de esa
dcada, debilitaron aquella dinmica. Adems de signos como la
sensible disminucin en el nmero de nuevos ttulos publicados
en el pas, el auge de los libros de rotacin rpida importados de
Espaa y la consecuente aparicin de un mercado del libro de
saldo, uno de los indicadores estructurales ms contundentes
fue el proceso de venta de sellos con larga tradicin, y con fondos editoriales construidos durante dcadas, a los principales
grupos editoriales espaoles.
El presente (y la necesidad de
polticas pblicas)
Pocos aos despus de la crisis de 2001, el mercado editorial
mostr una rpida recuperacin que se reflej en la ampliacin
del nmero de ttulos y ejemplares, as como en la multiplicacin de nuevos sellos, sobre todo de pequeas y medianas empresas que, en cierto sentido, contrapesaron la tendencia ms
marcadamente mercantil que se impona en los grandes grupos
editoriales.
En la dcada de los noventa se publicaban en promedio 11.000
novedades por ao. La crisis de 2002 marc el punto ms bajo,
con menos de 10.000, y a partir de 2003 (13.000 novedades) se
advierte un sostenido repunte que llega hasta el presente, cuando rondamos los 26.000 nuevos ttulos por ao.
En lo que respecta a las caractersticas de las polticas del libro
en la Argentina, y a diferencia de Mxico o Espaa, la edicin se
desarroll con cierta independencia del Estado. Si bien es posible identificar distintos momentos y polticas de promocin y
nan la escena. Son empresas muy profesionales que quieren rentabilizar sus inversiones y, por lo tanto, sus decisiones editoriales estn ms orientadas por estos criterios econmicos que por
el valor literario o la solidez acadmica y ensaystica que pueda
tener la obra. Tienden a publicar entonces lo que la gente quiere leer. Justamente, la gran funcin que cumplen las editoriales
independientes independientes de esta lgica, se entiende
es ofrecer al mercado los libros que el mercado no quiere leer (o
no sabe que quiere), corriendo el riesgo de apostar por autores y
obras cuya recepcin no est garantizada de antemano por las
preferencias masivas. Esta es la mejor forma de generar nuevos y
ms lectores, y as se construyeron las mejores editoriales.
En 2001 se vot una ley importantsima que garantiza un precio
nico para el libro. Un mismo libro tiene idntico precio final en
Yenny o en Hernndez, en una librera de Formosa o de Rosario.
Esto es central para garantizar la diversidad de libreras, evitar
las prcticas de competencia desleal en base al precio y favorecer el acceso igualitario a la oferta editorial. Pero desde 2002
hasta hoy prcticamente no hubo grandes polticas pblicas
orientadas al sector, si bien las grandes lneas de la poltica macro fueron centrales para este reverdecer que mencionamos antes ( fortalecimiento del mercado interno y proteccin frente a
los excedentes que los pases centrales no pueden absorber, que
vale tambin para los libros, sobre todo los espaoles; aumento
en el presupuesto educativo; creacin del Ministerio de Ciencia
y Tcnica; paritarias, etc.). S hubo, entre las medidas ms destacables e importantes, considerables compras de libros por
parte del Estado, fortalecimiento de las bibliotecas populares, el
Programa Sur de apoyo a la traduccin de autores argentinos en
el exterior. Pero estas iniciativas estatales no pueden considerarse proyectos estratgicos tendientes a asegurar las condiciones
necesarias para que el mundo del libro mantenga su vitalidad y,
sobre todo, su diversidad. El sector necesita que se trabaje sobre
los problemas estructurales y sobre los desafos que entraa el
futuro. Apenas enumeraremos algunos, ya que han sido ampliamente tratados.
Los problemas histricos son varios. Entre ellos, los vinculados
En la actualidad, la
industria editorial
argentina es, junto con
la mexicana, la ms
importante de Amrica
latina, aunque est
lejos de la espaola,
que sin duda es hoy
la ms dinmica y
pujante en lengua
castellana.