Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
fm]
masterpage:Right
4-186-872-21(1)
Home Audio
Docking System
Manual de instrucciones
FST-GTK2i
FST-GTK1i
RDH-GTK1i
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios o
descargas elctricas, no exponga el aparato a
la lluvia ni a la humedad.
Para reducir el riesgo de incendios, no cubra
las aberturas de ventilacin del aparato con
peridicos, manteles, cortinas, etc.
No coloque ninguna fuente de llamas al
descubierto, como velas encendidas, sobre el
aparato.
Para reducir el riesgo de incendios o
descargas elctricas, no exponga el aparato a
goteos o salpicaduras, ni coloque recipientes
con lquidos, como jarrones, encima de ste.
No exponga pilas o aparatos con pilas
instaladas a fuentes de calor excesivo, como
la luz solar directa, el fuego o similares.
No instale el aparato en un espacio cerrado,
como una estantera para libros o un armario
empotrado.
Puesto que el enchufe principal se utiliza
para desconectar la unidad de la corriente,
conecte la unidad a una toma de corriente de
ca de fcil acceso. En caso observar un
funcionamiento anmalo de la unidad,
desconecte inmediatamente el enchufe
principal de la toma de corriente de ca.
Aunque se haya apagado la unidad, esta
continuar recibiendo suministro elctrico
mientras est conectada a la toma de
corriente de ca.
masterpage:Left
Nm. serie
2ES
masterpage:Right
Instrucciones de seguridad
importantes
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
PRECAUCIN
Contina l
3ES
masterpage:Left
4ES
masterpage:Right
ndice
Gua de piezas y controles ...........6
Procedimientos
iniciales
Conexin del sistema de forma
segura ....................................10
Operaciones
Para escuchar la radio ................13
Para escuchar la msica de un
dispositivo USB ....................14
Reproduccin del iPod...............16
Uso de componentes de audio
opcionales .............................18
Ajuste del sonido........................18
Control de la iluminacin del
indicador del altavoz .............19
Cambio de la pantalla.................19
Informacin adicional
Solucin de problemas...............20
Mensajes ....................................25
Precauciones ..............................26
Especificaciones.........................27
Dispositivos USB compatibles
con esta unidad......................29
Modelos de iPod compatibles
con esta unidad......................31
5ES
masterpage:Left
Unidad
Vista frontal y posterior
2
1
3
6ES
masterpage:Right
Vista superior
6
qd qs qa
(OFF)
La unidad est apagada.
(ON)
(Modelo de Amrica del Norte)
La unidad est encendida.
(Otros modelos)
La unidad est en el modo en espera.
En el panel superior: "/1
(encendido/en espera) (excepto
para el modelo de Amrica del
Norte) (pgina 11, 21, 24)
Plselo para encender la unidad o
ponerla en el modo en espera.
7ES
H NX (reproducir/pausa)
(pgina 13, 15, 16, 17, 23, 24)
Plselo para empezar o pausar la
reproduccin.
Mantngalo pulsado para detener la
reproduccin USB o apagar el iPod.
I m/M (rebobinar/avanzar
rpido) (pgina 15, 17)
Mantngalo pulsado para buscar un
punto en una pista o en un archivo
durante la reproduccin.
masterpage:Left
Mando a distancia
RM-AMU098 (Modelo de Amrica
del Norte solamente)
RM-AMU092 (Otros modelos)
qk
qj
qh
qg
1*
EQ
GROOVE
2
3
ENTER
qf
qd
qs
qa
q;
iPod
4
5
REPEAT
USB
TUNER
AUDIO
IN
6
7
8
9
* RM-AMU092 solamente
8ES
N NX (reproducir/pausa)
(pgina 15, 16, 17, 23)
Plselo para empezar o pausar la
reproduccin.
Mantngalo pulsado para detener la
reproduccin USB o apagar el iPod.
O TUNER MEMORY (pgina 14)
Plselo para presintonizar la emisora
de radio.
P EQ (pgina 18)
Plselo para seleccionar un efecto de
sonido predeterminado.
Q GROOVE (pgina 18)
Plselo para reforzar el nivel de
graves.
masterpage:Right
+/ (pgina 15)
Plselo para seleccionar una carpeta.
9ES
masterpage:Left
Procedimientos iniciales
A B C*
ANTENNA
AUDIO IN
R
POWER
ON
OFF
* FST-GTK2i solamente
A Antenas
Busque una ubicacin y una orientacin
que ofrezcan una buena recepcin y, a
continuacin, instale las antenas.
Mantenga las antenas alejadas del cable
de alimentacin, el cable USB, el iPod y
el cable del altavoz de graves (FSTGTK2i solamente) para evitar captar
ruido.
Antena cerrada
de AM
AN TE
NN A
10ES
Procedimientos iniciales
masterpage:Right
D VOLTAGE SELECTOR
Para los modelos equipados con un
selector de voltaje, ajuste VOLTAGE
SELECTOR al voltaje del suministro
elctrico local.
Segn el modelo, es posible que el
VOLTAGE SELECTOR sea distinto.
E Alimentacin
Conecte el cable de alimentacin a una
toma de corriente de la pared. Pulse
POWER en el panel posterior para
encender la unidad.
Si el adaptador suministrado en el enchufe
no encaja en ta toma de corriente de la
pared, seprelo del enchufe (solamente
para modelos equipados con un
adaptador).
(Excepto para el modelo de Amrica del
Norte)
1 Conecte el cable de
alimentacin del altavoz de
graves a la toma de corriente de
la pared.
11ES
masterpage:Left
Ranura
Notas
Ranura
12ES
masterpage:Right
Operaciones
TUNED
ST
AUTO
MHz
Si TUNED no se ilumina y la
exploracin no se detiene, pulse +/ (o
TUNING +/ en la unidad) para
detener la exploracin y, a
continuacin, realice la sintonizacin
de forma manual.
2 Mantenga pulsados NX y
PRESET EQ al mismo tiempo
durante unos 5 segundos.
La indicacin 9K STEP o 10K
STEP aparece en la pantalla.
Cuando se cambia el intervalo, se borran
todas las emisoras presintonizadas de
AM.
Operaciones
Observacin
Para mejorar la recepcin de la emisin, ajuste
las antenas suministradas.
Presintonizacin de emisoras
de radio
Puede presintonizar sus emisoras de radio
favoritas y sintonizarlas al momento
seleccionando el nmero presintonizado
correspondiente.
Utilice los botones del mando a distancia
para realizar esta operacin.
3 Ajuste el volumen.
Pulse VOLUME +/ (o gire VOLUME
en la unidad).
Contina l
13ES
masterpage:Left
TUNED
ST
AUTO
MHz l
Nmero de presintona
4 Pulse ENTER.
La indicacin COMPLETE aparece
en la pantalla. Se almacena la emisora.
Para escuchar la
msica de un
dispositivo USB
Puede escuchar la msica almacenada en
un dispositivo USB si lo conecta al puerto
(USB) de la unidad.
Esta unidad puede reproducir los
siguientes formatos de audio:
MP3*/WMA*/AAC*
* Los archivos con proteccin de derechos de
autor (Gestin de derechos digitales) no se
pueden reproducir en la unidad. Es posible
que los archivos descargados de una tienda de
msica en lnea no puedan reproducirse en la
unidad.
14ES
masterpage:Right
(USB) de
Dispositivo
USB
Otras operaciones
Para
Haga esto
Pausar la
reproduccin
Detener la
reproduccin
Mantenga pulsado NX
durante 2 o ms segundos.
La reanudacin de la
reproduccin se
cancelar.
+/ varias
Pulse ./> (o .
m o M > en la
unidad) varias veces.
Operaciones
Contina l
15ES
masterpage:Left
2 Coloque el iPod.
Nota
Si su iPod lleva una funda de proteccin, le
recomendamos que la retire antes de colocar
el iPod en la unidad.
16ES
masterpage:Right
Para
Haga esto
Localizar un
punto mientras se
visualiza la
pantalla del iPod
(excepto en el
iPod Touch)
Mantenga pulsado . o
> (o . m o M
> en la unidad) cuando
la reproduccin est en
pausa y, a continuacin,
suelte el botn en el punto
que desee.
Seleccionar el
elemento del
men del iPod
Otras operaciones
Apague el iPod
Haga esto
Pausar la
reproduccin
Mantenga pulsado m o
M (o . m o M
> en la unidad) durante
la reproduccin y, a
continuacin, suelte el
botn en el punto que
desee.
Nota
Puede confirmar las
selecciones de men y de
elemento en la pantalla del
iPod durante la operacin.
Operaciones
Observacin
Mantener pulsado V o v en el mando a
distancia tiene la misma funcin que girar la
rueda de clic en el iPod en el sentido de las
agujas del reloj o en sentido contrario.
17ES
masterpage:Left
Uso de componentes
de audio opcionales
Para
1 Conecte un componente de
audio opcional a las tomas
AUDIO IN L/R mediante un cable
de audio (no suministrado).
2 Encienda la unidad y el
componente conectado.
5 Inicie la reproduccin en el
componente conectado.
El sonido del componente conectado
se emite por los altavoces de esta
unidad.
18ES
Control de la
iluminacin del
indicador del altavoz
Cambio de la pantalla
Cambio del modo de pantalla
(Excepto para el modelo de
Amrica del Norte)
Pulse DEMO/SPEAKER LIGHT
varias veces en la unidad mientras
sta se encuentra en modo en
espera.
Demostracin
Operaciones
masterpage:Right
La pantalla de demostracin y el
indicador del altavoz estn apagados.
Visualizacin de informacin
en la pantalla
Pulse DISPLAY varias veces
mientras la unidad est encendida.
Puede ver la informacin del dispositivo
USB que se indica a continuacin:
nmero de pista o archivo
nombre de pista ( )
nombre de archivo ( )
nombre de artista ( )
nombre de lbum ( )
nombre de carpeta ( )
Contina l
19ES
masterpage:Left
Informacin adicional
Solucin de problemas
Si encuentra algn problema con el
sistema, siga el procedimiento siguiente:
20ES
Si PROTECT aparece en la
pantalla
Informacin adicional
masterpage:Right
General
(Excepto para el modelo de
Amrica del Norte)
La pantalla empieza a parpadear tan
pronto como conecte el cable de
alimentacin, aunque no haya
pulsado ?/1 para encender la unidad.
21ES
masterpage:Left
Dispositivo USB
22ES
La reproduccin no se inicia.
iPod
Si el iPod no funciona correctamente,
asegrese de haberle retirado la funda de
proteccin. Si el problema contina,
realice los procedimientos que se indican
a continuacin para solucionarlo.
No hay sonido.
Informacin adicional
masterpage:Right
Reduzca el volumen.
Ajuste la configuracin EQ del iPod a
Off o Flat.
El iPod no funciona.
23ES
masterpage:Left
Sintonizador
4 Mantenga pulsados NX y
GROOVE al mismo tiempo durante
unos 5 segundos.
La indicacin RESET aparece en la
pantalla.
La unidad se restablece a sus ajustes de
fbrica. Tambin puede reajustar todas
las configuraciones que haya realizado,
como las emisoras presintonizadas.
Componentes opcionales
No hay sonido.
24ES
masterpage:Right
READING
Mensajes
Informacin adicional
DEVICE ERROR
25ES
masterpage:Left
El sistema de altavoces
Precauciones
Seguridad
Desconecte completamente el cable de
alimentacin de ca de la toma de corriente de
la pared si no va a utilizar el sistema durante
un periodo de tiempo largo. Cuando
desconecte la unidad hgalo siempre
agarrando el enchufe. Nunca tire del cable.
Si cae dentro del sistema algn objeto slido o
lquido, desenchfelo y deje que personal
cualificado lo compruebe antes de utilizarlo
de nuevo.
(Solamente para los clientes en Estados
Unidos y Canad)
Un borne de la clavija es ms ancho que el
otro por motivos de seguridad y encajar en la
toma de corriente de la pared solamente en un
sentido. Si no puede insertar la clavija
completamente en la toma de corriente,
pngase en contacto con el distribuidor.
El cable de alimentacin de ca deber ser
cambiado solamente en un taller de servicio
cualificado.
Limpieza de la caja
Limpie el sistema con un pao suave
humedecido ligeramente con una solucin de
detergente suave.
No utilice ningn tipo de estropajos abrasivos,
polvo desengrasante ni disolventes, como
diluyente, alcohol o bencina.
Instalacin
No coloque el sistema en una posicin
inclinada o en ubicaciones extremadamente
calientes, fras, polvorientas, sucias, hmedas
o sin ventilacin adecuada, o sujetas a
vibracin, luz directa del sol o luz intensa.
Tenga cuidado si coloca la unidad o el altavoz
de graves sobre superficies que tengan un
tratamiento especial (por ejemplo, con ceras,
aceites, pulidor), pues pueden aparecer
manchas o decoloracin en la superficie.
Acumulacin de calor
La acumulacin de calor en la unidad durante
su funcionamiento es normal y no debe ser
causa de alarma.
No toque la caja si se ha usado de manera
continuada a un volumen alto, ya que la caja
puede haberse calentado mucho.
No obstruya los orificios de ventilacin.
26ES
Especificaciones
ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE
AUDIO
SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIN
ARMNICA TOTAL:
FST-GTK1i y RDH-GTK1i
Modelo de Amrica del Norte
solamente
Los siguientes elementos se han medido en
ca de 120 V, 60 Hz
Altavoz frontal:
Potencia de salida RMS (referencia)
110 W + 110 W (por canal a 6 :,
1 kHz)
Informacin adicional
masterpage:Right
Entrada
AUDIO IN L/R:
Voltaje 1 V, impedancia 47 kohm
Salida
SUBWOOFER OUT (FST-GTK2i
solamente)
Contina l
27ES
Seccin de USB
Velocidad de bits compatible*
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kbps 320 kbps, VBR
WMA: 48 kbps 192 kbps
AAC: 48 kbps 320 kbps
* No se puede garantizar la
compatibilidad con todos los
programas de software de
codificacin/escritura, dispositivos
de grabacin y medios de grabacin
existentes.
Frecuencias de muestreo
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kHz/44,1 kHz/48 kHz
WMA: 44,1 kHz
AAC: 44,1 kHz
Velocidad de transferencia
A toda velocidad
Dispositivo USB compatible
Clase de almacenamiento masivo
Corriente mxima
500 mA
masterpage:Left
Altavoces
Unidad
HCD-GTK2i (para FST-GTK2i)/
HCD-GTK1i (para FST-GTK1i/
RDH-GTK1i)
Sistema de altavoces
2 vas, coaxial
Altavoz
Altavoz de graves: 160 mm
(6 1/2 pulgadas), tipo cnico
Altavoz de agudos: 40 mm
(1 5/8 pulgadas), tipo cnico
Impedancia nominal
6 ohm
Altavoz de graves
SA-WGTK2i (para FST-GTK2i)
Sistema de altavoces de graves
1 vas, 1 accionador, reflector de
graves
Altavoz
Altavoz de graves: 200 mm
(8 pulgadas), tipo cnico
Impedancia nominal
8 ohm
General
Requisitos de alimentacin
Modelo de Amrica del Norte:
ca de 120 V, 60 Hz
Modelo de Oceana: ca de 230 V
240 V, 50/60 Hz
Modelo de Mxico: ca de 127 V, 60 Hz
Modelo de Brasil: ca de 127 V o 220 V,
60 Hz, ajustable con el selector de
voltaje
Modelo de Argentina: ca de 220 V,
50/60 Hz
Otros modelos: ca de 120 V, 220 V o
230 V 240 V, 50/60 Hz, ajustable con
el selector de voltaje
Consumo de energa
HCD-GTK2i/HCD-GTK1i: 150 W
SA-WGTK2i: 200 W
28ES
Dispositivos USB
compatibles con esta
unidad
Puede utilizar los dispositivos USB Sony
que se indican a continuacin con esta
unidad. Otros dispositivos USB no
pueden utilizarse con la unidad.
Walkman
NWZ-B133 / B135 /
B133F / B135F
NWZ-B142 / B143 /
B142F / B143F
NWD-E023F / E025F
NWZ-E435F / E436F /
E438F
Informacin adicional
masterpage:Right
Contina l
29ES
Nombre del
producto
Grabadora IC
ICD-UX71 / UX81 /
UX91
masterpage:Left
30ES
masterpage:Right
iPod touch
Segunda
generacin
iPod nano
Cuarta generacin
(vdeo)
iPod touch
Primera generacin
iPod nano
Tercera generacin
(vdeo)
iPod classic
iPod nano
Segunda generacin
(aluminio)
iPod
Quinta generacin
(vdeo)
iPod nano
Primera
generacin
iPod
Cuarta generacin
(pantalla a color)
iPod
Cuarta
generacin
iPod mini
Informacin adicional
iPod nano
Quinta generacin
(videocmara)
Notas
Esta unidad se ha diseado especficamente para el iPod. No se puede conectar ningn otro
reproductor porttil de audio.
Sony no acepta ninguna responsabilidad en el caso que los datos grabados en el iPod se pierdan o se
daen si se utiliza un iPod conectado a esta unidad.
Utilice un adaptador de la Base Dock suministrado con su iPod. Si no dispone de l, deber adquirir
por separado un adaptador de la Base Dock compatible a travs de Apple Inc.
Este producto se ha diseado especficamente para funcionar con el iPod, y se ha certificado que
cumple con los estndares de rendimiento de Apple.
Esta unidad no funciona con el iPhone.
31ES
masterpage:Left