Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Version 32
Manual de Instrucciones
Espaol
ndice
Lea esta seccin antes de empezar ......................................................................... 4
Comprobacin de los accesorios suministrados ................................................... 4
Requisitos del sistema .............................................................................................. 5
Qu es Digital Video Software? .............................................................................. 6
Ventanas ..................................................................................................................... 7
CameraWindow ..................................................................................................... 7
Ficha [Obtener imgenes] ................................................................................. 7
Ficha [Imprimir] ................................................................................................. 8
Ficha [Establecer en cmara] ........................................................................... 9
Ventana del explorador de la cmara ............................................................. 10
Ventana principal ..................................................................................................11
Ventana [Image Viewer]....................................................................................... 15
Ventana [Correccin de ojos rojos] ................................................................. 16
Ventana [Ajuste automtico] ........................................................................... 17
Ventana [Ajuste de color/brillo] ....................................................................... 17
Ventana [Nitidez] ............................................................................................. 18
Ventana [Recortar imagen] ............................................................................. 18
Ventana [Insertar texto] ................................................................................... 19
Instalacin del Software del vdeo digital .............................................................. 20
Antes de descargar imgenes fijas ........................................................................ 24
Conexin de la videocmara a un ordenador...................................................... 24
Ajustes en la videocmara .............................................................................. 24
Conexin de la videocmara .......................................................................... 25
Descarga de imgenes fijas .................................................................................... 26
Inicio de CameraWindow..................................................................................... 27
Utilizacin del ordenador para descargar imgenes fijas (CameraWindow) ....... 28
Descarga automtica ...................................................................................... 28
Ajustes de descarga automtica ..................................................................... 29
Descarga de las imgenes fijas seleccionadas desde CameraWindow ......... 32
Utilizacin de la videocmara para descargar imgenes fijas
(Funcin de transferencia directa) ....................................................................... 35
Establecimiento de la carpeta de destino de descarga
de transferencia directa .................................................................................. 35
Transferencia directa ...................................................................................... 36
Utilizacin de un lector/escritor de tarjetas .......................................................... 37
Descarga automtica ...................................................................................... 38
Ajustes de descarga automtica ..................................................................... 38
Descarga de las imgenes fijas seleccionadas desde ZoomBrowser EX ...... 40
Impresin de imgenes fijas ................................................................................... 41
Impresin de imgenes fijas sin descargarlas..................................................... 41
Impresin de imgenes fijas ya descargadas en el ordenador ........................... 46
[Impresin fotogrfica] .................................................................................... 46
[Impresin del ndice] ...................................................................................... 48
Organizacin de imgenes...................................................................................... 50
Aplicacin de evaluacin en estrellas y palabras clave....................................... 50
Clasificacin de las imgenes ............................................................................. 51
Redenominacin de mltiples archivos ............................................................... 53
Bsqueda de imgenes ....................................................................................... 55
Exportacin de imgenes........................................................................................ 58
ndice
Windows
ndice
Precautiones de seguridad
No reproduzca los CD-ROM suministrados en un reproductor de CD que no admita
CD-ROM de datos. Reproducir los CD-ROM en un reproductor de CD (reproductor
de msica) puede daar los altavoces. Tambin es posible sufrir prdidas de
audicin si se escuchan con auriculares los sonidos altos de un CD-ROM de datos
al reproducirlo en un reproductor de CD de msica.
Las explicaciones de este manual son principalmente para las capturas de pantalla
de Windows XP. Los pasos y ventanas pueden variar dependiendo de su
ordenador y de la versin del software.
Modelo de ordenador:
CPU:
RAM:
Interfaz:
Espacio libre de disco
duro:
Pantalla:
Windows
Sistema operativo:
ZoomBrowser EX
Contemplacin de imgenes fijas como vistas en miniatura
Gestin mediante carpetas de fecha de toma con imgenes fijas
Categorizacin, organizacin, y bsqueda de volmenes grandes de imgenes
fijas
Impresin de imgenes fijas
Edicin de imgenes fijas
Cambio datos para imgenes fijas y almacenamiento de las mismas como
archivos nuevos
Adjuntado de imgenes fijas a correo electrnico
Contemplacin de imgenes fijas en una proyeccin continua de imgenes
Adicin de sonido a una imagen fija
CameraWindow
Descarga de imgenes fijas a su ordenador
Contemplacin de imgenes fijas directamente desde la videocmara, sin
descargarlas
Impresin de imgenes fijas directamente desde la videocmara, sin
descargarlas al ordenador
Este manual de instrucciones le muestra cmo instalar el software, sus principales
componentes y su funcionamiento. Si desea instrucciones ms detalladas sobre el
funcionamiento, consulte el men de Ayuda de cada programa de software.
Su videocmara puede no soportar algunas funciones del software.
Ventanas
CameraWindow
Despus de haber conectado la videocmara a su ordenador, podr utilizar
CameraWindow para descargar imgenes fijas al ordenador. Adems, usted podr
imprimir imgenes fijas directamente desde la videocmara, sin necesidad de
descargarlas al ordenador (
41), y confirmar y cambiar el nombre del propietario de
la videocmara que especifique (
72). Con respecto a la forma de ejecutar el
software, consulte Inicio de CameraWindow (
27). La funcin de captura remota no
est soportada por la videocmara.
Windows
Ventanas
Ficha [Imprimir]
Despus de haber conectado la videocmara a su ordenador, utilice esta ficha para
imprimir imgenes fijas sin necesidad de descargarlas primero al ordenador. La
ventana variar dependiendo del tipo de impresin seleccionado. Consulte Impresin
de imgenes fijas sin descargarlas (
41).
Ventana Camera Control
Ventanas
Windows
Ventanas
10
Ventanas
Ventana principal
ZoomBrowser EX es un programa de software utilizado para organizar, imprimir, y
editar las imgenes fijas descargadas. Si desea iniciar el ZoomBrowser EX sin
conectar la videocmara o el lector/escritor de tarjetas, haga doble-clic en el icono
del escritorio, o haga clic en el men [Inicio] de Windows, y seleccione [Todos
los programas] [Canon Utilities] [ZoomBrowser EX] y [ZoomBrowser EX]. Para
salir de ZoomBrowser EX, haga clic en
6
5
1
Windows
1 rea de tareas
[Ajustes de
cmara y
obtencin]:
[Ver y clasificar]:
[Editar]:
[Exportar]:
[Imprimir y enviar
por correo
electrnico]:
[CANON iMAGE
GATEWAY]
Ventanas
11
2 rea de carpetas
Usted podr seleccionar la carpeta que desee visualizar en el rea del explorador.
En el panel [ltimas imgenes obtenidas], las imgenes fijas que acaba de
descargar se colocan en carpetas virtuales clasificadas por fecha de grabacin. En
el panel de abajo, se muestran las carpetas donde se encuentran almacenadas las
imgenes fijas descargadas. Seleccionado la pestaa [Carpetas favoritas]
solamente se visualizarn las carpetas registradas como favoritas. En la ficha
[Todas las carpetas] se muestran todas las carpetas disponibles.
indica que
las imgenes fijas recientemente descargadas estn en la carpeta.
Para registrar carpetas como favoritas, siga las instrucciones indicadas a continuacin.
Cuando haya seleccionado la pestaa [Carpetas favoritas]:
Haga clic en [Agregar] y seleccione una carpeta.
Cuando haya seleccionado la pestaa [Todas las carpetas]:
Seleccione una carpeta y haga clic en [Agregar a Favoritos].
Para eliminar una carpeta registrada, seleccionela y haga clic en [Suprimir].
1 Anterior/Siguiente
2 Arriba
3 Seleccionar
12
Ventanas
5 Modo de ver
Usted podr seleccionar el modo de ver imgenes en el rea del explorador.
[Modo de zoom]: Las imgenes de la carpeta seleccionada se mostrarn como
vistas en miniatura.
[Modo de vista previa]: Al hacer doble clic en las carpetas situadas en la parte
inferior de la ventana, se abre y muestra una imagen fija grande en la carpeta,
junto con informacin detallada. Usted podr cambiar el nombre de archivo y los
comentarios. Para hacer que se visualice otra imagen, haga clic en [Anterior]/
[Siguiente] o seleccione una imagen mostrada en la parte inferior de la ventana.
Ventanas
Windows
13
6 Botones de comando
1
1 Ver imagen
14
Propiedades
Presentacin de
diapositivas
Buscar
Eliminar
Girar
Ventanas
55).
6 7
10
11
12
13
Windows
14
1 Anterior/Siguiente
Ampliar/Reducir
Panoramizar
Imprimir
Editar
Marco de enfoque
automtico
Informacin sobre
la toma
Mostrar
Ventanas
15
Sincronizar
10 Encajar en la
ventana
11 Restablecer
12 Deslizador del
zoom
13 Mostrar imagen en
pantalla completa
14 Cambiar la
evaluacin en
estrellas
Windows Vista: La evaluacin en estrellas establecida utilizando
ZoomBrowser EX no guarda relacin con el valor de Clasificacin de la
Galera fotogrfica de Windows y Explorador de Windows.
1
2
1 Modo automtico
Modo manual
16
Ventanas
Ventanas
Windows
17
Ventana [Nitidez]
Seleccione [Nitidez] en el men [Editar], o haga clic en el icono
18
Ventanas
seleccione [Insertar texto]. Utilice esto para escribir texto en las imgenes fijas.
Windows
Ventanas
19
20
3
4
5
Windows
Panel de
instalacin
21
22
Windows
23
Ajustes en la videocmara
Antes de conectar la videocmara al ordenador, cambie los ajustes siguientes de la
videocmara.
En la pantalla de ndice de imgenes fijas, seleccione las imgenes que desee
reproducir (disco duro/memoria incorporados o tarjeta de memoria).
En el men [CONFIG. SISTEMA], ajuste [CONFIG.USB] a una de las opciones
siguientes.
- [PC/IMPRES.]:
Para conectar simplemente la videocmara al ordenador sin ms operaciones.
- [CONEC.&SEL.]:
Seleccione [PC/IMPRES.] en la videocmara cada vez que la conecte a un
ordenador.
24
Conexin de la videocmara
1
2
3
Cable USB
Extremo para
la videocmara
Extremo para
el ordenador
Windows
Puerto USB
del ordenador
25
26
Inicio de CameraWindow
Conecte la videocmara al ordenador (
24).
Windows
1
2
27
Descarga automtica
28
Windows
29
Carpeta de destino
Haga clic en
este botn para
especificar la
carpeta de destino.
Seleccione para
especificar el nombre
de la subcarpeta.
30
31
32
Alrededor de la imagen
seleccionada aparecer
un marco azul.
Windows
33
34
Windows
35
Carpeta de destino
Haga clic en
este botn para
especificar la
carpeta de destino.
Seleccione para
especificar el nombre
de la subcarpeta.
Transferencia directa
36
Windows
37
Descarga automtica
38
Windows
39
Alrededor de la
imagen seleccionada
aparecer un marco
azul.
40
24)
Windows
1
2
41
42
Windows
Selecciona la impresora.
43
Cuando haya seleccionado [Imprimir hoja de contactos con todas las fotos]:
Gira imgenes fijas.
Establece el tamao y
la orientacin del papel.
Selecciona la impresora.
44
Windows
45
[Impresin fotogrfica]
46
Windows
47
48
Selecciona la
impresora.
Windows
49
Organizacin de imgenes
Aplicacin de evaluacin en estrellas y palabras clave
Esta tarea le permitir aplicar evaluaciones a sus imgenes desde una a tres
estrellas. La evaluacin en estrellas podr utilizarse como una de las condiciones de
bsqueda, o para la seleccin de imgenes a visualizarse en la ventana del
explorador. La palabra clave podr utilizarse como una de las condiciones de
bsqueda.
50
Organizacin de imgenes
Organizacin de imgenes
Windows
Esta tarea le permitir clasificar las imgenes seleccionadas de acuerdo con la fecha
en las que las tom.
51
52
Organizacin de imgenes
Organizacin de imgenes
Windows
53
54
Organizacin de imgenes
Bsqueda de imgenes
Esta tarea le permitir buscar imgenes para la evaluacin en estrellas, fecha de
modificacin, fecha de toma de las imgenes, comentarios, o palabras clave.
Windows
Organizacin de imgenes
55
56
Organizacin de imgenes
rea de carpetas
Windows
Organizacin de imgenes
57
Exportacin de imgenes
Usted podr cambiar el tipo de los datos para las imgenes fijas y pelculas
seleccionadas y almacenarlas como archivos nuevos. Usted tambin podr exportar
las propiedades de las pelculas e imgenes fijas seleccionadas a un archivo de texto,
o copiar y redenominar pelculas e imgenes fijas. Adems, podr exportar imgenes
fijas para utilizarlas como protector de pantalla o fondo de escritorio.
58
Exportacin de imgenes
Windows
Exportacin de imgenes
59
60
Exportacin de imgenes
Windows
Exportacin de imgenes
61
1
2
62
Exportacin de imgenes
Windows
Exportacin de imgenes
63
64
Exportacin de imgenes
24).
Windows
Exportacin de imgenes
65
66
Exportacin de imgenes
67
68
Windows
Usted tambin podr ver una proyeccin continua de imgenes haciendo clic
en [Presentacin de diapositivas] de la barra de herramientas de aplicacin.
Salte al paso 4.
69
70
Haga clic en
situado en la parte inferior derecha de la pantalla para poner fin
a la sesin de diapositivas.
3
4
71
1
2
72
24).
Desinstalacin de ZoomBrowser EX
Otros programas de la carpeta [Canon Utilities] tambin se pueden desinstalar del
mismo modo.
Windows
73
Solucin de problemas
Conexin
La videocmara no se reconoce al conectarla al ordenador.
El ordenador no es compatible con la interfaz USB.
Consulte Requisitos del sistema (
5).
No hay tarjeta de memoria en la videocmara.
Inserte una tarjeta de memoria en la videocmara.
La videocmara no est ajustada al modo correcto.
Ponga la videocmara en el modo de reproduccin de imgenes fijas.
La videocmara no est correctamente conectada al ordenador.
Consulte Conexin de la videocmara a un ordenador (
24) y compruebe la
conexin.
Compruebe si est utilizando el cable correcto y si los conectores estn en
buen estado.
Si tiene problemas de operacin, desconecte el cable USB de la
videocmara y del ordenador y termine la conexin. Reinicie el ordenador
y despus vuelva a conectar la videocmara.
Operacin de ZoomBrowser EX
No es posible descargar imgenes fijas.
La videocmara no est ajustada al modo correcto.
Ponga la videocmara en el modo de reproduccin de imgenes fijas.
Las carpetas o archivos de imgenes no aparecen en ZoomBrowser EX.
Las imgenes o carpetas mostradas en ZoomBrowser EX y el contenido
real del archivo puede ser diferente cuando el archivo se haya movido o
copiado utilizando funciones de Windows, o se haya editado con un
programa separado.
Haga clic en el men [Ver] y seleccione [Actualizar carpeta actual].
74
Solucin de problemas
CANON INC.
U.S.A. Canon U.S.A., Inc.
Canon Customer Care Center
Tel (US): 1-800-828-4040
(Mon.-Fri., 9 AM to 8 PM Eastern Time)
CANADA Canon CANADA Inc.
Tel (Canada): 1-800-OK-CANON (1-800-652-2666)
ASIA Canon Hongkong Co., Ltd.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,
Hunghom, Kowloon, Hong Kong
Tel: 852-3191-2333
Fax: 852-2428-3963