Thomass first memory of the Flare

James Dashner

PRIMER RECUERDO
DE THOMAS SOBRE
EL DESTELLO

an pasado cinco das desde que Thomas fue

encerrado en la habitacin blanca.

En el quito da, despus de haber hecho sus mejores intentos

para pasar la rutina que se haba establecido hacer ejercicio,
comer, pensar, repetirlo decidi acostarse y dormir. Dejar
que este espantoso nuevo mundo se desvaneciera por un
momento. Cansado, se fue sumiendo en el sueo y las
imgenes comenzaron a aflorar en su mente.
Thomas es joven no puede decir cun joven exactamente.
Est acurrucado en una esquina, con las rodillas contra su
pecho, temblando de miedo. Su padre el hombre que lo
sostiene, le lee, le da un beso en la mejilla, lo abraza, lo baa
est comportndose como loco, gritando cosas odiosas y
volcando muebles. Su madre trata de detenerlo, pero l la
rechaza sin siquiera parecer darse cuenta de quin es. Ella

Thomass first memory of the Flare

James Dashner

tropieza, intenta recuperar el equilibrio, y luego choca contra

la pared a pocos metros de Thomas.
Sollozando, ella se arrastra hacia l y lo abraza.
No te preocupes, cario, susurra. Ellos van a venir a
llevrselo. Estarn aqu pronto.
Quines? Pregunta Thomas. Su voz suena muy joven, y
rompe su corazn en el sueo.
Las personas que cuidarn de l, ella responde.
Recuerda, tu padre est enfermo, muy enfermo. No es
realmente l quien hace todo esto. Es la enfermedad.
Repentinamente pap se da la vuelta para encararlos, su
rostro ardiendo de ira.
Enfermedad? Acabo de escuchar enfermedad? Cada
palabra sale de su boca como un dardo venenoso, lleno de
ponzoa.
Mam sacude la cabeza, abraza a Thomas ms fuerte contra
su cuerpo.
Porque no solo lo dices, mujer, pap contina, dando un
paso hacia ellos. Su pecho se sacude cada vez que intenta
respirar, y sus manos se vuelven puos fuertemente
apretados. El Destello. Dile al nio cmo es. Dile la verdad.
Tu padre tiene El Destello, Thomas. Est progresando
realmente bien. Otro paso ms cerca. Tu madre tambin lo
tiene. Oh, s. Pronto ella estar mordindose los dedos y
alimentndote con lodo en el desayuno. Riendo
Thomass first memory of the Flare
James Dashner

histricamente mientras rompe las ventanas y trata de

cortarte. Estar muy loca, chico, justo como tu padre.
Otro paso ms cerca. Thomas cierra los ojos apretndolos,
con la esperanza de que de esa manera todo desaparezca. El
Thomas del sueo no quiere ver ms, tampoco. Quiere que
acabe.
Mrame, chico, dice su padre con una mueca. Mrame
cuando te hablo.
Thomas no puede evitarlo. l siempre hace lo que le dicen. Su
padre parece tranquilo ahora, en todos los sentidos, excepto
por algo: sus puos. Dedos y nudillos en blanco.
Eso es bueno, dice pap. Buen chico. Mira a tu padre.
Parezco loco para ti? Eh? Lo parezco? grita esas ltimas
palabras.
No, seor, Thomas dice, sorprendido de poderlo decir sin
temblar.
Bien, ests equivocado entonces. La cara de pap envuelta
en ira otra vez.
Estoy loco, chico. Soy un hombre loco. Podra comerlos a
ambos en la cena y disfrutar cada bocado.
Detente! mam grita, un sonido tan alto que perfora los
tmpanos de Thomas dolorosamente. Detente ahora mismo!
Juro por Dios que te arrancar el corazn si tocas a mi hijo!
Pap re a carcajadas. No es una simple risa. Su cuerpo
completo se agita, echa hacia atrs su cabeza mientras unas
Thomass first memory of the Flare
James Dashner

carcajadas crecientes fluyen a travs de l, llenando la casa

con su ruido. Thomas nunca haba odo algo tan maligno
antes. Pero el hombre se mantiene riendo, riendo y riendo.
Basta! mam grita otra vez. Lo repite una y otra vez hasta
que finalmente Thomas no puede soportarlo ms y cubre sus
odos.
Entonces el timbre suena, apenas lo sufrientemente alto para
ser escuchado. Pero ambos padres se callan. Pap mira en
direccin a la puerta principal, su cara repentinamente
demuestra miedo.
Han venido a por ti, mam dice entre sollozos. Mi dulzura,
el amor de mi vida, han venido para llevarte.
Thomas despert.

Thomass first memory of the Flare

James Dashner

Traducido por:

Tessa Scott

Thomass first memory of the Flare

James Dashner