EL HOMBRECITO

por
Pedro Castro
Adaptacin del libro El Principito
de
Antoine De Saint - Exupry

Personajes

HOMBRECITO

PERSONAJE1

PERSONAJE2

Barinas, marzo 2014

Acto I
Escena 1
En un lugar cualquiera.
El PERSONAJE 1, viejo, aparece en la escena, la luz lo ilumina lentamente.
PERSONAJE l: Cuando yo tena seis aos vi en un libro una serpiente boa que se
tragaba a una fiera. El libro afirmaba: "La serpiente boa se traga su presa entera, sin
masticarla. Luego duerme durante los seis meses que dura su digestin". Reflexion
mucho en ese momento sobre las aventuras de la jungla y a mi vez logr trazar con un
lpiz de colores mi primer dibujo. Mi dibujo nmero 1 era de esta manera:

PERSONAJE l:Ense mi obra de arte a las personas mayores y les pregunt si mi

dibujo les daba miedo. Por qu habra de asustar un sombrero? Mi dibujo no
representaba un sombrero. Representaba una serpiente boa que se traga un elefante.
Dibuj entonces el interior de la serpiente boa para que las personas mayores
pudieran comprender .Mi dibujo nmero 2 era as:

PERSONAJE l :Las personas mayores me aconsejaron abandonar el dibujo de

serpientes boas, ya fueran abiertas o cerradas, y poner ms inters en la geografa, la
historia, el clculo y la gramtica. De esta manera a la edad de seis aos abandon
una magnfica carrera de pintor. Haba quedado desilusionado por el fracaso de mis
dibujos nmero 1 y nmero 2. Las personas mayores nunca pueden comprender algo
as por s solas y es muy aburrido para los nios tener que darles explicacin una y
otra vez. Tuve pues que elegir otro oficio, y aprenda pilotear aviones. He volado un
poco por todo el mundo y la geografa, en efecto, me ha servido de mucho; al primer
vistazo poda distinguir perfectamente la China de frica. Esto es muy til, sobre
todo si se pierde uno durante la noche
PERSONAJE l: A lo largo de mi vida he tenido multitud de contactos con
multitud de gente seria. Viv mucho con personas mayores y las he conocido muy de
cerca; pero esto no ha mejorado demasiado mi opinin sobre ellas. Cuando me he
encontrado con alguien que me pareca un poco lcido, lo he sometido a la
experiencia de mi dibujo nmero 1 que he conservado siempre. Quera saber si
verdaderamente era un ser comprensivo. Inevariablemente me contestaban siempre:
"Es un sombrero". Me abstena de hablarles de la serpiente boa, de la selva virgen y
de las estrellas. Ponindome a su altura, les hablaba del tenis, el domino, de poltica y
de corbatas. Y mi interlocutor se quedaba muy contento de conocer a un hombre tan
razonable
PERSONAJE l:Viv as, sin nadie con quien poder hablar verdaderamente, hasta
hace seis aos que tuve una avera en el desierto. Algo se haba estropeado en el
motor. Como no llevaba conmigo mecnico ni pasajero alguno, me dispuse a realizar,
yo solo, una reparacin difcil. Era para m una cuestin de vida o muerte, apenas
tena agua de beber para ocho das. La primera noche me dorm sobre la arena, a unos
mil de kilmetros de distancia del lugar habitado ms prximo. Imagnense mi

sorpresa cuando al amanecer me despert una extraa vocecita

Escena 2
Luz general. De maana. Lugar desolado

y desrtico. El PERSONAJE 1, de

mediana edad, repara un avin. Mgicamente aparece el HOMBRECITO, nfasis

de luz este personaje.
HOMBRECITO:Por favor... pntame un cordero! Eeepa! Pntame un cordero!
[PERSONAJE 1: Me levante como herido por el rayo. Me frot los ojos. Mir a mi
alrededor. Vi un extraordinario muchachito que me miraba gravemente. Ah tienen el
mejor retrato que ms tarde logr hacer de l, aunque mi dibujo, ciertamente es
menos encantador que el modelo. Pero no es ma la culpa. Las personas mayores me
desanimaron de mi carrera de pintor a la edad de seis aos y no haba aprendido a
dibujar otra cosa que boas cerradas y boas abiertas.]

PERSONAJE 1:Qu haces t por aqu?

HOMBRECITO: (Suave)Por favor... pntame un cordero!
[PERSONAJE 1: Cuando el misterio es demasiado impresionante, es imposible
desobedecer. Por absurdo que aquello me pareciera, a mil millas de distancia de
todo lugar habitado y en peligro de muerte, saqu de mi bolsillo una hoja de papel y
una pluma fuente. Record que yo haba estudiado especialmente geografa, historia,
clculo y gramtica y le dije al muchachito (ya un poco malhumorado), que no saba
dibujar.]
PERSONAJE 1: (Enojado)No s dibujar.
HOMBRECITO:No importa, pntame un cordero!
[PERSONAJE 1: Como nunca haba dibujado un cordero, rehice para l uno de los
dos nicos dibujos que yo era capaz de realizar: el de la serpiente boa cerrada. Y
qued estupefacto cuando o decir al hombrecito]
HOMBRECITO: (No con el gesto, ofendido) No quiero un elefante comindose
una serpiente. Ms tarde les dibujas una selva y los dejas all como amigos. Necesito
un cordero. Pntame un cordero.
[PERSONAJE1: Deseoso de comenzar a desmontar el motor, garrapate
rpidamente este dibujo, se lo ense, y le agregu:]

PERSONAJE1: (Iluminado de sorpresa y alegra) Esta es la caja. El cordero que

quieres est adentro.
HOMBRECITO:As es como yo lo quera! Crees que sea necesario mucha
hierba para este cordero?
PERSONAJE1: (Con el gesto preferiblemente) Por qu?
HOMBRECITO: En mi tierra es todo tan pequeo...
Se inclin hacia el dibujo y exclam:
HOMBRECITO:(Recostado sobre la cajita del dibujo) Bueno, no tan pequeo...!
Est dormido...
Escena 3
Aparece dentro del pblico el PERSONAJE 1, ms viejo, nfasis de luz. Baja la luz
general de la Escena 2 y los personajes quedan detenidos.
PERSONAJE1: As fue que conoc al Hombrecito. (Pausa larga). Me cost mucho
tiempo comprender de dnde vena, y fueron palabras pronunciadas al azar, las que
poco a poco me revelaron todo. As, cuando distingui por vez primera mi avin, me
pregunt.
Escena 4
Continua la Escena 2
HOMBRECITO: Qu cosa es esa?
PERSONAJE1: (Orgulloso) Eso no es una cosa. Es un avin, mi avin. Eso vuela.
HOMBRECITO: (Voz alta) Cmo! Has cado del cielo?
PERSONAJE1:(Preferiblemente con el gesto) S
HOMBRECITO:

PERSONAJE1:
HOMBRECITO: (Con graciosa carcajada) Entonces T tambin vienes del
cielo? De qu planeta eres?
[La carcajada del HOMBRECITO me irrit mucho. Me gusta que mis desgracias se
tomen en serio. Divis una luz en el misterio de su presencia y le pregunt
bruscamente:]
PERSONAJE1: Tu vienes de otro planeta?
HOMBRECITO:

(Mova lentamente la cabeza mirando detenidamente el avin)

Encima de eso, no puedes venir de muy lejos...

[Y se hundi en un ensueo durante largo tiempo. Luego sacando de su bolsillo mi
cordero se abism en la contemplacin de su tesoro. Imagnense cmo me intrig
esta semiconfidencia sobre los otros planetas. Me esforc, pues, en saber algo ms]
PERSONAJE1: De dnde vienes? Dnde est "tu casa"? Dnde quieres
llevarte mi cordero?
HOMBRECITO: (Despus de meditar silenciosamente) Lo bueno de la caja que
me has dado, es que por la noche le servir de casa.
PERSONAJE1: (Asistiendo con la cabeza) Y si eres bueno te dar tambin una
cuerda para atarlo durante el da.
HOMBRECITO: (Un poco enojado) Atarlo? Qu idea ms rara!
PERSONAJE1: Si no lo atas, se ir quin sabe a dnde y se perder...
HOMBRECITO: (Imaginando su planeta pequeito) Y dnde quieres que vaya?
PERSONAJE1: (Sin comprender) No s, a cualquier parte. Derecho.
HOMBRECITO: No importa, es tan pequeo mi planeta!
HOMBRECITO: (Melanclico, imaginando las puestas de sol que ve con slo
mover la silla) Derecho, camino adelante... no se puede ir muy lejos.

HOMBRECITO: (Imaginando a su oveja salir de la caja y pasearse por su pequeo

planeta comindose los Baobabs) Es verdad que los corderos se comen los
arbustos?
PERSONAJE1: (Preferiblemente con el gesto) S, es cierto.
HOMBRECITO:( Contento) Entonces se comen tambin los baobabs.
PERSONAJE1: (Afirmando) Claro, pero los Baobabs no son arbustos, son rboles
gigantes.
HOMBRECITO: Los baobabs, antes de crecer, son muy pequeitos.
PERSONAJE1: (Imaginando un baobabs creciendo en el planeta y haciendo estallar
con sus races) Es cierto, para eso quieres tu cordero.
HOMBRECITO: Bueno, a mi me gustan los corderos, pero seguramente se comer
los baobabs que intenten crecer en mi planeta
PERSONAJE1:
HOMBRECITO:
PERSONAJE1:
HOMBRECITO:
PERSONAJE1: