Oratio Fidelium

Oratio Fidelium
EX DECRETO SACROSANCTI OECUMENICI

C O N C I L I I V AT I C A N I I I I N S T A U R A T U M
AUCTORITATE PAULI PP. VI PROMULGATUM
IOANNIS PAULI PP. II CURA RECOGNITUM
EXCERPTUM EX EDITIONE TYPICA TERTIA

EMENDATA TYPIS VATICANIS
A.D. MMVIII
Editio typica, 1970

Reimpressio emendata, 1971
Editio typica secunda, 1975
Editio typica tertia, 2002
Editio typica tertia emendata, 2008
Oratio Fidelium 3
Formula Generalis I
Admonitio sacerdotis
d Deum Patrem omnipotntem,
qui vult omnes hmines salvos feri

et ad agnitinem verittis venire,
tota mentis nostr, fratres carssimi, dirigtur ortio.
Intentiones
1. Pro Ecclsia sancta Dei;
ut eam Dminus custodre et fovre digntur,
Dominum deprecmur.
Rr. Prsta terne, omnpotens Deus.
Pro totus orbis ppulis;
ut inter eos Dminus concrdiam servre digntur,
Dominum deprecmur.
Pro mnibus qui vriis premntur necessittibus;
ut omnes Dminus sublevre digntur,
Dominum deprecmur.
Pro nobismetpsis ac pro nostra communitte;
ut nos omnes Dminus hstiam sibi acceptbilem
admttere digntur,
Dominum deprecmur.
Oratio sacerdotis
Deus refgium nostrum et virtus,
adesto piis Ecclsi tu prcibus,
auctor ipse piettis, et prsta,
ut, quod fidliter ptimus,
efficciter consequmur.
Per Christum Dminum nostrum.
R. Amen.
Oratio Fidelium
Formula Generalis II
ratres, in hac pblica et commni oratine
quam nunc incpimus,

non quisquis pro se, nec tantum pro necessriis suis,
sed omnes pro toto ppulo ormus Christum Dminum.
Intentiones
1. Pro cuncto ppulo christino,
divn bonittis abundntiam deprecmur.
R.Christe, audi nos vel Exudi, Christe.
2. Pro rei pblic moderatribus,
Dmini potntiam implormus.
R. Christe, audi nos.
3. Pro frtribus nostris,
qui huic sacro ctui intersse non possunt,
inspectrem mnium implormus.
4. Pro nobis mnibus plena fide supplicntibus
et Dmini misericrdiam poscntibus,
Salvatris clemntiam implormus.
Oratio sacerdotis
rcibus nostris, qusumus, Dmine,
aures tu piettis accmmoda,

et oratines spplicum bengnus exudi.
R. Amen.
Oratio Fidelium 5
Formula Generalis III

ratres, in hac pblica et commni oratine
quam nunc incpimus,

non quisquis pro se, nec tantum pro necessriis suis,
sed omnes pro toto ppulo ormus Christum Dminum.
Intentiones
1. Pro mnibus nondum credntibus,
largitrem spiritlium mnerum implormus.
2. Pro eris temprie ac frctuum ubertte,
rectrem mundi Dminum implormus.
3. Pro refrigrio fidlium animrum,
univrs carnis idicem implormus.
4. Pro nobis et necessriis nostris
bonittem Dmini exspectntibus,
Christi Dmini misericrdiam implormus.
Oratio sacerdotis
rcibus nostris, qusumus, Dmine,
aures tu piettis accmmoda,

et oratines spplicum bengnus exudi.
R. Amen.
Oratio Fidelium
Tempore Per Annum I

n unum congregti, fratres carssimi,
ad Dei nostri benefcia recolnda,

rogmus eum, ut ipse nobis vota subciat,
qu digne possit audre.
Intentiones
1. Pro Pontfice nostro N., et Antstite nostro N.,
et omni clero cum ppulo ipsrum gubernculis commendto,
Dminum deprecmur.
2. Pro moderatribus rerum publicrum
eormque minstris
bonum commne curntibus,
Dminum deprecmur.
3. Pro navigntibus, iter agntibus,
et captvis vel in carcribus detntis,
Dminum deprecmur.
4. Pro nobis mnibus
fide, devotine et Dei dilectine
ac timre in hac aula sacratssima congregtis,
Dminum deprecmur.
Oratio sacerdotis
iant, Dmine, tuo grata conspctui
vota supplicntis Ecclsi,

ut tua nobis misericrdia confertur
quod nostrrum non habet fidcia meritrum.
R. Amen.
Oratio Fidelium 7
Tempore Per Annum II

mnes huc convnimus, fratres carssimi,
ad Redemptinis nostr recolnda mystria;

rogmus ergo Deum omnipotntem,
ut mundus univrsus his totus benedictinis
et vit fntibus irrigtur.
Intentiones
1. Pro mnibus qui sepsos Deo vovrunt,
ut, illo adiuvnte,
propsitum suum in fidelitte custdiant,
Dminum exormus.
2. Pro pace gntium,
ut, omni perturbatine remta,
lberis ipsi mntibus ppuli servre merentur,
Dminum exormus.
3. Pro snibus, qui solitdine vel infirmitte labrant,
ut fratrna nostra caritte firmntur,
Dminum exormus.
4. Pro nobis hic congregtis,
ut sic scimus bonis uti prsntibus,
quibus nos Deus fovre non dsinit,
ut iam possmus inhrre perptuis,
Dminum exormus.
Oratio sacerdotis
dsit, Dmine, qusumus,
propititio tua ppulo supplicnti,

ut, quod te inspirnte fidliter xpetit,
tua cleri largitte percpiat.
R. Amen.
Oratio Fidelium
Tempore Adventus I
dvntum Domini nostri Iesu Christi,
fratres carssimi, votis mnibus prstolntes,

ipsus misericrdiam impnsius implormus,
ut, sicut ipse ad evangelizndum paupribus
et sanndos contrtos corde venit in mundum,
ita, nostris quoque tempribus,
cunctis egntibus velit prbre saltem.
Intentiones
1. Ut Ecclsiam suam sanctam vsitet semprque custdiat,
Dminum deprecmur.
R. Kyrie, elison.
2. Ut tmpora nostra sint, ipsus protectine, tranqulla,
Dminum deprecmur.
R. Kyrie, elison.
3. Ut morbos uferat,
famem depllat,
omnmque tribulatinem avrtat,
Dminum deprecmur.
R. Kyrie, elison.
4. Ut carittis su testes coram mnibus homnibus
in veritte manemus,
Dminum deprecmur.
R. Kyrie, elison.
Oratio sacerdotis
mnpotens sempitrne Deus,
qui salvas omnes et nminem vis perre,

exudi preces ppuli tui et prsta,
ut et mundi cursus pacfico nobis tuo rdine dirigtur,
et Ecclsia tua tranqulla devotine lttur.
Per Christum.
R. Amen.
Oratio Fidelium 9
Tempore Adventus II
dvntum Domini nostri Iesu Christi,
fratres carssimi, votis mnibus prstolntes,
ipsus misericrdiam impnsius implormus,
ut, sicut ipse ad evangelizndum paupribus
et sanndos contrtos corde venit in mundum,
ita, nostris quoque tempribus,
cunctis egntibus velit prbre saltem.
Intentiones
1. Ut Romnum Pontficem, Antstitem nostrum,
universmque rdinem episcoptus donis rpleat spiritulium gratirum,
Dminum deprecmur.
R. Kyrie, elison.
2. Ut mentes erum, qui nos in potestte regunt,
secndum volunttem suam drigat ad mnium bonum promovndum,
Dminum deprecmur.
R. Kyrie, elison.
3. Ut omnes persecutine vextos
misericrditer liberre digntur,
Dminum deprecmur.
R. Kyrie, elison.
4. Ut nos in suo advntu vigilntes invniat,
Dminum deprecmur.
R. Kyrie, elison.
Oratio sacerdotis
mnpotens sempitrne Deus,
qui salvas omnes et nminem vis perre,

exudi preces ppuli tui et prsta,
ut et mundi cursus pacfico nobis tuo rdine dirigtur,
et Ecclsia tua tranqulla devotine lttur.
Per Christum.
R. Amen.
Oratio Fidelium
10
Tempore Nativitatis
(hac nocte, hoc tmpore), fratres carssimi,

qua appruit bengnitas et humnitas Salvatris nostri Dei,
non in opribus iustti nostr,
sed in eius misericrdia confidntes,
preces Deo nostro spplices effundmus.
ac die
Intentiones
1. Pro Ecclsia Dei; ut ntegra fide sustneat et ltnter excpiat
quem immaculta Virgnitas
verbo concpit et ineffabliter genervit,
Dminum deprecmur.
R. Dmine, miserre.
2. Pro univrsi orbis profctu et tranquillitte;
ut temporle donum in prmium trnseat sempitrnum,
Dminum deprecmur.
R. Dmine, miserre.
3. Pro iis, qui fame, infirmitte vel solitdine tribulntur;
ut per mystrium Nativittis (manifestatinis) Christi
tam mente quam crpore sublevntur,
Dminum deprecmur.
R. Dmine, miserre.
4. Pro congregatinis nostr famliis;
ut Christum recipintes,
illum tiam in paupribus discant excpere,
Dminum deprecmur.
R. Dmine, miserre.
Oratio sacerdotis
usumus, Dmine Deus noster,
ut fidlium turum supplicatines apud te ipsa commndet,

qu Deum et hminem castis viscribus mruit baiulre.
Per Christum.
R. Amen.
Oratio Fidelium 11
Tempore Quadragesim I
mni quidem tmpore, fratres carssimi,
preces debmus effndere;

sed in his prcpue dibus Quadragsim
vigilntius cum Christo et instntius
ad Deum oratines dirgere nos oprtet.
Intentiones
1. Pro univrso ppulo christino,

ut ex omni verbo quod procdit de ore Dei
in hoc sacro tmpore ubrius nutritur,
Dminum deprecmur.
2. Pro univrso mundo,
ut, tranquillitte et pace servta,
vere fiant dies nostri
acceptbile tempus grti et saltis,
Dminum deprecmur.
3. Pro peccatribus et neglegntibus,
ut hoc propitiatinis tmpore revertntur ad ipsum,
Dminum deprecmur.
4. Pro nobismetpsis,
ut in prcrdiis nostris
tandem detestatinem nostrrum sscitet peccatrum,
Dminum deprecmur.
Oratio sacerdotis
a, qusumus, Dmine,
ppulum tuum ad te toto corde convrti,

ut, quod audet cngruis oratinibus postulre,
tua miseratine percpiat.
Per Christum.
R. Amen.
Oratio Fidelium
12
Tempore Quadragesim II
ppropinqunte, dilectssimi, sollemnitte paschli,
Dminum impnsius implormus, ut et nos omnes,

et baptizatrum multitdo, et mundus univrsus,
abundntius huius sacri mystrii partcipes evadmus.
Intentiones
1. Ut catechmenis
prxima sollemnitte paschli sacro baptsmo initindis,
fidem et intellctum augre digntur,
Dminum exormus.
2. Ut, aditis ppulis qui subsdio geant alino,
pax et secritas ubque stabilitte firmntur,
Dminum exormus.
3. Ut omnes afflcti et tentti
ipsus grtia roborntur,
Dminum exormus.
4. Ut nos omnes
discmus fructum abstinntire in bonum indigntium erogre,
Dminum exorn1us.
Oratio sacerdotis
iserre, Dmine, deprecntis Ecclsi,
et qu inclinntur tibi corda propititus intnde,

ut, quos divni mystrii trbuis esse partcipes,
numquam tuis destituntur auxiliis.
Per Christum.
R. Amen.
Oratio Fidelium 13
In Feriis Hebdomad Sanct

oc Passinis tmpore,
quo Christus Patri suo preces supplicationsque

cun clamre vlido et lcrimis btulit,
Deum hmiles exormus,
ut, pro reverntia Flii sui,
preces quoque nostras clemnter exudiat.
Intentiones
1. Ut Sponsa Christi Ecclsia,
hoc Passinis tmpore, ipsus snguine plnius emundtur,
Dminum deprecmur.
2. Ut per snguinem Crucis Christi
mnia in mundo pacificri vleant in saltem,
Dminum deprecmur.
3. Ut mnibus qui infirmitte et labribus
sunt Passinis Christi partcipes,
fortitdinem et patintiam largitur,
Dminum deprecmur.
4. Ut omnes per domnicam Passinem et Crucem
ad Resurrectinis glriam perducamur,
Dminum deprecmur.
Oratio sacerdotis
dsto, Dmine, tuo ppulo supplicnti,
ut, quod prpria fidcia non prsmit,

Passinis Flii tui mritis consequtur.
Qui vivit et regnat in scula sculrum.
R. Amen.
Oratio Fidelium
14
Tempore Paschali
n hoc paschli gudio, fratres carssimi,
Deum instntius exormus,

ut, qui preces supplicationsque dilcti Fii sui
proptius exaudvit,
humilittem quoque nostram digntur aspcere.
Intentiones
1. Pro pastribus animrum nostrrum,
ut gregem ipsis a Pastre bono commssum
rgere vleant providnter,
Dminu m deprecmur.
2. Pro univrso mundo,
ut pace a Christo donta verciter perfrutur,
Dminum deprecmur.
3. Pro frtribus nostris afflctis,
ut erum tristtia verttur in gudium,
quod nemo ab eis tllere possit,
Dminum deprecmur.
4. Pro congregatine nostra,
ut testimnium Resurrectinis Christi
cum fidcia magna perhbeat,
Dminum deprecmur.
Oratio sacerdotis
eus, qui prsntium hminum vitam agnscis
diversrum necessittum passinibus subiacre,

exudi desidria supplicntium,
sscipe vota credntium.
Per Christum.
R. Amen.
Oratio Fidelium 15
In Missis Defunctorum
eum Patrem omnipotntem,
qui Christum Flium suum suscitvit a mrtuis,

pro salte vivrum atque morturum fidliter invocmus.
Intentiones
1. Ut ppulum christinum in fide et unitte stabliat,
Dminum deprecmur.
2. Ut ab omni bellrum nequtia orbem ruat univrsum,
Dminum deprecmur.
3. Ut frtribus qui carent pere, victu vel tecto,
se patrem digntur ostndere,
Dminum deprecmur.
4a. Ut huic defncto N.,
qui olim per Baptsmum trn vit semen accpit,
perptuam velit societtem donre sanctrum,
Dminum deprecmur.
4b. Ut eum, qui manducvit Corpus Christi,
panem vit trn,
resscitet in novssimo die,
Dminum deprecmur.
(Vel pro presbytero):
Ut eum, qui in Ecclsia sacerdtii munus exrcuit,
fciat clstis partcipem liturg
Dminum deprecmur.
4c. Ut animbus fratrum, propinqurum
et benefactrum nostrrum
mercdem labris attrbuat,
Dminum deprecmur.
4d. Ut omnes, qui dormirunt in spe resurrectinis,
in lmine sui vultus accpiat,
Dminum deprecmur.
Oratio Fidelium
16
4e. Ut fratres nostros, qui in afflictine versntur,

diuvet et proptius consoltur,
Dminum deprecmur.
4f. Ut omnes, qui huc in fide et devotine convenrunt,
in glorisum suum regnum congregre digntur,
Dminum deprecmur.
Oratio sacerdotis
nimbus, qusumus, Dmine, famulrum turum
ortio profciat supplicntium,

ut eas et a pecctis mnibus xuas,
et tu redemptinis fcias esse partcipes.
Per Christum.
R. Amen.
Oratio Fidelium 17
In Die Pentecoste
n este da santsimo en que terminamos las fiestas pascuales, oremos, herma-
nos al Padre por mediacin de su Hijo Jesucristo, que nos enva al Espritu
Santo para confirmar y acrecentar la renovacin pascual de su Iglesia.
Diaconus intonat:
5d- - -_5p- - -5p- - - 5p- - - - - 5p- - -5p- - - - 5p- -5p- - 5p- - - 5p- - - - -5p- - - - 5p- - -3p.- - -||- -5u
1. Ormus pro Ecclsi- a sancta De- i.
Sequens prex a lectore dicitur:
Para que el Seor enve su Espritu sobre la Iglesia, la llene de sus dones y la
congregue en la unidad.
Schola intonat:
Dminum oremus.
Et populus respondet:
R. Christe audi nos.

Diaconus intonat:
5d- - - _5p- - 5p- - - 5p- - - - - -5p- - - -5p- - - 5p- - 5p- - 5p- - - -5p- - - - 5p- - - -5p- - 5p- - 5p- - -3p.- -||- -5u
2. Oremus Pro Pont-fi-ce nostro Benedicto.
Para que Dios nuestro Seor lo fortalezca en el ejercicio del ministerio petrino,
lo proteja y le conceda una larga vida y salud, para continuar proclamando sin
temor la fe en Cristo resucitado, nica salvacin de todo ser humano.
Schola intonat:
Dminum oremus.
18
Oratio Fidelium

Diaconus intonat:
5d- - - - -5p- - -5p- - - 5p- - - - - - 5p- - - 5p- - - 5p- -=5p- - - 5p- - -5p- - - 5p- - -5p- - - -5p- - -5p- - -5p- - -3p.- - -||- 5u
3. Oremus pro human vi-t neces-si- t-tibus.
Por los que son vctimas de la debilidad humana, de los extravos de su propio
espritu o de los errores del mundo: para que el Espritu del Seor los lleve por
las sendas del bien y de la verdad.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
5d- - - - - 5p- - -5p- - - 5p- - - - - 5p- -5p- - 5p- - 5p- - - 5p- - - -5p- - - - -3p.- - - ||- 5u
4. Oremus pro universo mundo.
Para que reine la concordia en nuestro pas, la prudencia, la justicia y la caridad

en nuestros gobernantes y la paz duradera entre las naciones.
Schola intonat:
Dminum oremus.
Oratio Fidelium 19
Diaconus intonat:
7d- - - - -5p- - -5p- - - 5p- - - - - -5p- - -5p- - -5p- - 5p- - 5p- - - - 5p- - 5p- - - 5p- - 5p- -=5p- - 5p- - - - 5p- - - - - 5p- - - -5p- -3p.- - -||- 5u
5. Oremus pro fam-li- a De- i hdi- e hic congre-gata.
Para que el Espritu del Seor sane nuestras debilidades, nos fortalezca en la fe,
nos revele toda la verdad y nos lleve al gozo eterno.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Oratio sacerdotis
Sacerdos, manibus extensis, dicit orationem.
ios todopoderoso y eterno,
que has derramado tu Espritu sobre los hombres,

escucha las oraciones de tu Iglesia
para que los pueblos
dispersos por la divisin de las lenguas,
lleguen finalmente a la unidad
en la confesin de tu nombre.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R. Amn.
Oratio Fidelium
20
Nativitatis Domini
Ad Missam in nocte
ermanos, en esta noche en que se ha manifestado la bondad de Dios nues-
tro Salvador, hecho hombre, elevemos nuestras splicas, confiando no en

las obras de nuestra justicia, sino en la infinita misericordia de Dios, que es nuestro Padre.
Diaconus intonat:
5d- - -_5p- - -5p- - - 5p- - - - - 5p- - -5p- - - - 5p- -5p- - 5p- - - 5p- - - - -5p- - - - 5p- - -3p.- - -||- -5u
1. Oremus pro Ecclsi- a sancta De- i.
Para que espere con fe y reciba con gozo a Jesucristo, a quien la Virgen Inmaculada
concibi y dio a luz inefablemente.

Schola intonat:
Dminum oremus.
R. Da pacem, Dmine, in diebus nostris.

Diaconus intonat:
5d- - - - 5p- - -5p- - -5p- - - - - -5p- - - -5p- - - 5p- - 5p- - 5p- - - -5p- - - - 5p- - - -5p- - 5p- - -5p- - -5p- - 5p- - -5p- - - 5p- - 5p- - -5p- - - - -5p- - - -5p- - 3p- - 3p.- -||- -u
2. Oremus pro Pont-fi-ce nostro Benedicto, Epscopis et Presbte-ris.
Para que Jess, que se ha hecho hombre para ser el Buen Pastor de la Iglesia,
conceda al Papa N., a nuestro Obispo N. y a todos los Obispos y Presbteros,
pastorear con celo las comunidades que tienen encomendadas.
Oratio Fidelium 21
Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
5d- - - -5p- - -5p- - - 5p- - - - - - 5p- - - 5p- - - 5p- -=5p- - - 5p- - -5p- - - 5p- - -5p- - - -5p- - -5p- - -5p- - -3p.- - -||- 5u
Para que el Seor Jess rena a los dispersos, rompa las cadenas de los oprimidos,
d esperanza a los que no la tienen y sostenga los esfuerzos de todos los que trabajan
por la justicia y por la paz.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
5d- - - - 5p- - -5p- - -5p- - - - - -5p- - - - 5p- - - 5p- - -5p- - 5p- - - -5p- - - 3p.- - - ||- 5u
4. Oremus pro paupe-ribus terr.
Por todos los que llevan en su carne la seal de Cristo pobre y paciente: los
enfermos, los que pasan hambre, los emigrantes, los presos, los exiliados, los
refugiados, los marginados sociales, los que sufren los horrores de la guerra, los que
lloran la prdida de sus seres queridos, los que no tienen trabajo, los que viven sin
hogar, los ancianos que viven solos, los nios hurfanos: para que puedan sentirse
amados de Dios y sus corazones se llenen de gozo.
Oratio Fidelium
22
Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
7d- - - -5p- - -5p- - - 5p- - - - - -5p- - -5p- - -5p- - 5p- - 5p- - - - 5p- -5p- - - 5p- - -5p- -5p- - - 5p- - - -5p- - - - - 5p- - - 5p- -3p.- - -||- 5u
5. Oremus pro fami-li- a De-i hodi- e hic congre-gata.
Por todos nosotros, para que, acogiendo la gracia de este da, vivamos en la
confianza de que Cristo est siempre en medio de su pueblo y camina con nosotros
por los caminos del mundo.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Oratio sacerdotis
eor, Dios nuestro,
que te encomiende nuestras splicas

la Virgen Mara,
que mereci llevar en su seno
al Dios, hecho hombre, Jesucristo.
Que vive y reina por los siglos de los siglos.
R. Amn.
Oratio Fidelium 23
Nativitatis Domini
Ad Missam in die
elebrando el glorioso nacimiento de Cristo el Seor, oremos, hermanos, en
cin.
la unidad del Espritu Santo, al Padre que lo ha enviado para nuestra salva-
Diaconus intonat:
5d- - -_5p- - -5p- - - 5p- - - - - 5p- - -5p- - - - 5p- -5p- - 5p- - - 5p- - - - -5p- - - - 5p- - -3p.- - -||- -5u
1. Oremus pro Ecclsi- a sancta De- i.
Por la Iglesia universal, extendida sobre la faz de la tierra: para que sepa llevar a
todas las gentes la Buena Noticia de la salvacin.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
5d- - - - 5p- - -5p- - -5p- - - - - -5p- - - -5p- - - 5p- - 5p- - 5p- - - -5p- - - - 5p- - - -5p- - 5p- - -5p- - -5p- - 5p- - -5p- - - 5p- - 5p- - -5p- - - - -5p- - - -5p- - 3p- - 3p.- -||- 5u
2. Oremus pro Pont-fi-ce nostro Benedicto, Epscopis et Presbte-ris.
Para que Jess, que se ha hecho hombre para ser el Buen Pastor de la Iglesia,
conceda al Papa N., a nuestro Obispo N. y a todos los Obispos y Presbteros,
pastorear con celo las comunidades que tienen encomendadas.
24
Oratio Fidelium
Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
5d- - - - 5p- - -5p- - -5p- - - - - -5p- - - - 5p- - - 5p- - -5p- - 5p- - - -5p- - - 3p.- - - ||- 5u
6. Oremus pro paup-ribus terr.
Por los pobres y los enfermos, por los prisioneros y los refugiados, por los
desterrados, los emigrantes y los que sufren los horrores de la guerra: para que en
estos das de Navidad sientan de alguna forma la paz y el amor que Cristo ha trado
al mundo.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
5d- - - -5p- - -5p- - - 5p- - - - - - 5p- - -5p- - - 5p- - - - -5p- - - - 5p- - - - 3p.- - -||- 5u
3. Oremus pro de-functis nostris.
Por nuestros familiares y amigos difuntos, que celebraron otros aos con
nosotros la Natividad del Seor: para que en el Reino eterno contemplen el rostro
de Cristo.
Schola intonat:
Dminum oremus.
Oratio Fidelium 25


Diaconus intonat:
7d- - - -5p- - -5p- - - 5p- - - - - -5p- - -5p- - -5p- - 5p- - 5p- - - - 5p- -5p- - - 5p- - -5p- -5p- - - 5p- - - -5p- - - - - 5p- - - 5p- -3p.- - -||- 5u
4. Oremus pro fam-li- a De-i hodi- e hic congre-gata.
Por todos nosotros, para que, acogiendo la gracia de este da, vivamos en la
confianza de que Cristo est siempre en medio de su pueblo y camina con nosotros
por los caminos del mundo.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Oratio sacerdotis
scucha complacido, Dios todopoderoso,
la oracin del pueblo que te invoca

al celebrar el nacimiento de tu Unignito
y concdele cuanto te pide.
R. Amn.
In Cena Domini
remos a Dios Padre, que en Jesucristo su Hijo nos ha amado hasta el extre-
mo.
Diaconus intonat:
5d- - -_5p- - -5p- - - 5p- - - - - 5p- - -5p- - - - 5p- -5p- - 5p- - - 5p- - - - -5p- - - - 5p- - -3p.- - -||- -5u
Por la Iglesia, cuerpo de Cristo: para que guarde la unidad en la caridad

que quiso para ella Jesucristo, y as el mundo crea.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
2. Oremus Pro Pont-fi-ce nostro Francisco.
Para que el Papa desde su sede romana presida en la caridad a toda la Iglesia y
confirme en la fe a sus hermanos.
Schola intonat:
Dminum oremus.
Diaconus intonat:
Por los que son vctimas de la debilidad humana, de los extravos de su propio espritu o de los errores del mundo: para que el Espritu del Seor los lleve por las sendas del
bien y de la verdad.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
5d- - - - - 5p- - -5p- - - 5p- - - - - 5p- -5p- - 5p- - 5p- - - 5p- - - -5p- - - - -3p.- - - ||- 5u
Para que reine la concordia en nuestro pas, la prudencia, la justicia y la caridad en

nuestros gobernantes y la paz duradera entre las naciones.
Schola intonat:
Dminum oremus.
Diaconus intonat:
Por nosotros, reunidos en este cenculo para participar en la Cena del Seor: para
que, siguiendo el ejemplo de Cristo, vivamos la urgencia del mandamiento nuevo de
amar a todos, incluso a los que nos quieren mal.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Oratio sacerdotis

R. Amn.
ad vigiliam Paschalem in nocte Sancta

or medio de Jesucristo el Seor resucitado de la muerte por el poder del Espritu
Santo, dirigimos en esta santa noche nuestras splicas al Padre.
Diaconus intonat:
5d- - -_5p- - -5p- - - 5p- - - - - 5p- - -5p- - - - 5p- -5p- - 5p- - - 5p- - - - -5p- - - - 5p- - -3p.- - -||- -5u
Para que cada da se ms consciente de sr la comunidad pascual, regenerada por Cristo humillado en la cruz y glorificado en la resurreccin.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
2. Oremus Pro Pont-fi-ce nostro Francisco.
Para que el Papa desde su sede romana presida en la caridad a toda la Iglesia y confirme
en la fe a sus hermanos.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
Para que Toda la humanidad.

Schola intonat:
Dminum oremus.

Diaconus intonat:
5d- - - - - 5p- - -5p- - - 5p- - - - - 5p- -5p- - 5p- - 5p- - - 5p- - - -5p- - - - -3p.- - - ||- 5u
Para que reine la concordia en nuestro pas, la prudencia, la justicia y la caridad en

nuestros gobernantes y la paz duradera entre las naciones.
Schola intonat:
Dminum oremus.
Diaconus intonat:
Por nosotros, reunidos en este cenculo para participar en la Cena del Seor: para
que, siguiendo el ejemplo de Cristo, vivamos la urgencia del mandamiento nuevo de
amar a todos, incluso a los que nos quieren mal.
Schola intonat:
Dminum oremus.

Oratio sacerdotis

R. Amn.

Oratio Fidelium

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Oratio Fidelium

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Oratio Fidelium

EX DECRETO SACROSANCTI OECUMENICI

EXCERPTUM EX EDITIONE TYPICA TERTIA

Editio typica, 1970

d Deum Patrem omnipotntem,

qui vult omnes hmines salvos feri

ratres, in hac pblica et commni oratine

quam nunc incpimus,

rcibus nostris, qusumus, Dmine,

aures tu piettis accmmoda,

Formula Generalis III

ratres, in hac pblica et commni oratine

quam nunc incpimus,

rcibus nostris, qusumus, Dmine,

aures tu piettis accmmoda,

Tempore Per Annum I

n unum congregti, fratres carssimi,

ad Dei nostri benefcia recolnda,

iant, Dmine, tuo grata conspctui

vota supplicntis Ecclsi,

Tempore Per Annum II

mnes huc convnimus, fratres carssimi,

ad Redemptinis nostr recolnda mystria;

dsit, Dmine, qusumus,

propititio tua ppulo supplicnti,

dvntum Domini nostri Iesu Christi,

fratres carssimi, votis mnibus prstolntes,

mnpotens sempitrne Deus,

qui salvas omnes et nminem vis perre,

mnpotens sempitrne Deus,

qui salvas omnes et nminem vis perre,

(hac nocte, hoc tmpore), fratres carssimi,

usumus, Dmine Deus noster,

ut fidlium turum supplicatines apud te ipsa commndet,

mni quidem tmpore, fratres carssimi,

preces debmus effndere;

1. Pro univrso ppulo christino,

ppulum tuum ad te toto corde convrti,

ppropinqunte, dilectssimi, sollemnitte paschli,

Dminum impnsius implormus, ut et nos omnes,

iserre, Dmine, deprecntis Ecclsi,

et qu inclinntur tibi corda propititus intnde,

In Feriis Hebdomad Sanct

quo Christus Patri suo preces supplicationsque

dsto, Dmine, tuo ppulo supplicnti,

ut, quod prpria fidcia non prsmit,

n hoc paschli gudio, fratres carssimi,

Deum instntius exormus,

eus, qui prsntium hminum vitam agnscis

diversrum necessittum passinibus subiacre,

eum Patrem omnipotntem,

qui Christum Flium suum suscitvit a mrtuis,

4e. Ut fratres nostros, qui in afflictine versntur,

nimbus, qusumus, Dmine, famulrum turum

ortio profciat supplicntium,

n este da santsimo en que terminamos las fiestas pascuales, oremos, herma-

Sequens prex a lectore dicitur:

R. Christe audi nos.

Sequens prex a lectore dicitur:

R. Christe audi nos.

Sequens prex a lectore dicitur:

R. Christe audi nos.

Sequens prex a lectore dicitur: