i _e ntinuacion encontraran lo que les dira el sacerdo- oO yi i e van a contestar ustedes para la celebracién del tey lo que matrimonio. piTO DEL MATRIMONIO Monicion: - Estando todos de pie, el sacerdote se dirige a los no- vios con las palabras siguientes u otras parecidas: Sacerdote: Han venido aqui, hermanos, para que el Sefior, ante el ministro de la Iglesia y ante esta comunidad cristiana, con- sagre con su sello el amor que ustedes se tienen. Este amor Cristo lo bendice abundantemente, y con un nuevo sacramento, a ustedes, a quienes por el Bautis- mo ya ha santificado, los va a enriquecer y a dar fuerza para que se guarden siempre mutua fidelidad y puedan cumplir las demas obligaciones del matrimonio. Asi, pues, ante esta comunidad cristiana que repre- senta a la Iglesia, les pregunto: N. y N. ghan venido aqui a contraer matrimonio por su libre y plena voluntad y sin que nada ni nadie los Presione? Novios: - Si, venimos libremente. Sacerdote: dEstan dispuestos a amarse y honrarse mutuamente £N su matrimonio durante toda la vida? Novios: ~ Si, estamos dispuestos. 59ieee Sacerdote: iEstan disp les dé, y a educa uestos a recibir con amor los hijos que Dios rlos segun la ley de Cristo y de su Iglesia? Novios: - Si, estamos dispuestos. CONSENTIMIENTO El sacerdote invita a los contrayentes a que manifies- ten su consentimiento. Sacerdote: Asi pues, ya que quieren establecer entre ustedes la alianza santa del matrimonio, unan sus manos y expresen su consentimiento delante de Dios y de su Iglesia. Primera forma Los contrayentes se dan la mano derecha. Novio: Yo, N., te acepto a ti, N., como mi esposa y prometo serte fiel en lo préspero y en lo adverso, en la salud y en la enfermedad, y amarte y respetarte todos los dias de mi vida. Novia: Yo; N., te acepto a ti, N., como mi esposo y prometo serte fiel en lo prospero y en lo adverso, en la salud y en la enfermedad, y amarte y respetarte todos los dias de mi vida. 60la forma : : : segund sets si por razon pastoral pareciere mas opor 0, el sacerdote puede pedir el Consentimiento de los vntrayenteS preguntando él mismo. pregunta primero al novio: Sacerdote: N.., aceptas a N. como tu esposa y prometes serle fiel en lo prospero y en lo adverso, en la salud y en la enfermedad, y amarla y respetarla todos los dias de tu vida. Novio: El novio responde: - Si, la acepto. Enseguida el sacerdote interroga a la novia: N., aceptas a N. como tu esposo y prometes serle fiel en lo préspero y en lo adverso, en la salud y en la enfermedad, y amarlo y respetarlo todos los dias de tu vida. Novia: La novia responde: ~ Si, lo acepto. 61y a ean eX ase Enseguida el sacerdote que recibe el consentimiento dice: | Sacerdote: Que el Sefior confirme este consentimiento que han manifestado ante la Iglesia, y cumpla en ustedes su bendi- cin. Lo que Dios acaba de unir, no lo separe el hombre. | Todos: Amén. BENDICION Y ENTREGA DE LOS ANILLOS Sacerdote: El Sefior bendiga + estos anillos que van a entregarse uno al otro como signo de amor y fidelidad (y estas arras, simbolo de ayuda mutua). Todos: Amén. También puede usarse la siguiente formula: Envia, Sefior tu bendicién sobre estos anillos que bendecimos + en tu nombre, para que quienes los van a llevar, se guarden absoluta fidelidad, gocen de la paz que da el cumplir tu voluntad y vivan siempre amandose mutuamente. Por nuestro Sefior Jesucristo. 62AC eee dos: us Amen. Bendice + Sefior, a estos hijos tuyos y santificalos en tu amor, que estos anillos (y estas arras) simbolo de fidelidad (y de ayuda mutua) les recuerden siempre el carifio que se tienen. Por nuestro Sefor Jesucristo. Todos: Amén. ENTREGA DE LOS ANILLOS El esposo coloca en el dedo anular de su esposa el anillo destinado a ella, diciendo, si es oportuno: Esposo N., recibe este anillo como signo de mi amor y de mi fidelidad. En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espiritu Santo. Todos: Amén. De la misma manera, la esposa coloca el anillo desti- nado a su €sposo en el dedo anular de éste, diciendo, si es Oportuno: 63Esposa: N., recibe este anillo como signo de mi amor y de mi fidelidad. En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espiritu Santo. Todos: Amén. ENTREGA DE LAS ARRAS Luego el esposo toma las arras y teniéndolas entre las manos juntas, las entrega a la esposa que las recibe con las dos manos debajo de las de su esposo. Esposo: N. recibe también estas arras: son prenda del cuidado que tendré de que no falte lo necesario en nuestro hogar. Esposa: Yo las recibo en sefial del cuidado que tendré de que todo se aproveche en nuestro hogar. Si son dos o mas parejas, la entrega de las arras se hace simultaneamente sin decir nada. 64Rito para renovar el Compromiso Matrimonial Moe an ‘Jo todos de pie, el sacerdote se dirige a los es- sos con las siguientes palabras u otras parecidas: po Sacerdote: , ; : : Han venido aqui, hermanos, para pedir al Sefor que una vez mas bendiga su matrimonio y lo haga siempre mas feliz, segun su santa voluntad. Ustedes se han dado cuenta de que no es facil vivir cabalmente el sacramento del ma- trimonio por un sinfin de obstaculos, que cada dia se pre- sentan en la vida del cristiano. Pero al mismo tiempo se han dado cuenta de que, con la ayuda de Dios y su buena voluntad, es posible mejorar la relacién entre ustedes mismos y con sus hijos, parientes, amigos y vecinos. Convencidos del grande valor que tiene el sacramento del matrimonio en orden a una vida conyugal auténticamente cristiana, pidan perdon al Sefior por las faltas que han cometido hasta la fecha y al mismo tiempo pidan la ayuda necesaria para superarse cada dia mas y dar un verdadero testimonio de amor y entrega mutua. Asi, pues, ante esta comunidad cristiana que repre- Senta a la Iglesia, les pregunto: N. y N. ghan venido aqui a renovar su compromiso ip lal con un verdadero deseo de agradecer a Dios siempre amor y manifestarle su propésito de una vida mas conforme a su santa voluntad? 65