el taller y el cronmetro (extractos/1)

Benjamin Coriat
fuente: El taller y el cronometro Ed. SigloXXI 13ed. 2003
INTRODUCCIN:
LA SENSACIN DE LA LIMA
La cuestin del traba! se di"ide en d!s #artes: la !r$ani%acin #articular
del taller & la !r$ani%acin del interca'bi! $eneral de l!s #r!duct!s(
Mani)iest! de l!s Dele$ad!s de las C!r#!raci!nes* uni! de +,-,(
I
Die% a.!s des#u/s de 0aberl! aband!nad! 1la !bra* la tierra & sus rit'!s le 0an retenid! 'uc0! tie'#!1* un
0!'bre ree'#rende el ca'in! del taller* se dis#!ne a a)r!ntar de nue"! la !)icina de c!l!caci!nes( Se
interr!$a* in2uiet!( Tras die% a.!s de inter"al!* 2u/ le 2ueda del !)ici!* de ese #aciente tre#ar #!r la escala
desde el d3a en 2ue* #!r suerte* )ue ad'itid! c!'! a#rendi% de austad!r en un taller li!n/s(
4r!nuncia #ara s3 discurs!s de audacia & de 5ni'!( Mis 'an!s 'e daban c!n)ian%a((( una li'a
i'a$inaria #esaba entre 'is ded!s((( 'e 0ar3an una #rueba((( Ten3a c!n)ian%a( C!l!cad! al )in* un #!c! #!r
astucia* a #esar de la barrera de l!s certi)icad!s* 0el! a03* #enetrand! en el taller de Citr!6n Saint7Ouen en la
d/cada de +89::
T!d! el es#aci!* del suel! a la tec0u'bre de la na"e* estaba r!t!* c!rtad!* surcad! #!r el '!"i'ient!
de las '52uinas( ;r<as de #uente c!rr3an #!r enci'a de l!s banc!s( En el suel!* unas carretillas el/ctricas se
es)!r%aban #!r circular en estrec0!s tra'!s( =a n! 0ab3a siti! #ara el 0u'!( En el )!nd! de la na"e* unas
#rensas c!l!sales c!rtaban tra"esa.!s* ca#s & aletas* c!n un ruid! #arecid! al de e>#l!si!nes( Entretant!* el
'etralla%! de l!s 'artill!s aut!'5tic!s de la calderer3a se i'#!n3a al estr/#it! de las '52uinas(
El descubri'ient! es brutal( La )5brica 0ec0a & lle"ada al estil! a'erican! 0a trast!cad! el anti$u!
!rden de las c!sas & de l!s 0!'bres( El !)ici! #aciente'ente ad2uirid!* el "ai"/n de la #al'a de la 'an!* el
'!"i'ient! de l!s ded!s* esa sensacin de la li'a* #!r l!s 2ue t!da"3a a #rinci#i!s de si$l! un !brer!
rec!n!ce a un! de l!s su&!s* s!n &a una es#ecie de arca3s'!( =a n! es el tie'#! de las secuencias?
ad2uiridas* de la !bra 2ue se 0ace( @a& 2ue $anarl! c!ntinua'ente( Era c!'! en las #el3culas l!cas* d!nde
las i'5$enes se suceden a una "el!cidad s!r#rendente( El tie'#! 2ue se $anaba se #erd3a es#erand! la
'uela* la taladrad!ra ! la $r<a de #uente
+
( El se$und!* ! una )raccin de /l* re$ula en adelante el !rden de
las sucesi!nes( El cronmetro ha entrado en el taller: indudable'ente est5 en 'arc0a la 'a&!r re"!lucin de
la 0ist!ria 0u'ana(
De esa 0ist!ria tratar5 en #ri'er lu$ar este libr!( Atra"esada #!r una 'is'a $eneracin de 0!'bres &
'ueres 2ue )!rar!n c!n sus 'an!s la /#!ca '!derna(
II
La n!"edad* la di)erencia n! es sl! la intr!ducida en el $est! del !brer!* reducid! a 'i$aas( C!n la entrada
del cr!n'etr! en el taller
9
* la re"!lucin 2ue se e'#rende tiene una di'ensin '<lti#le( De 0ec0!* entra en
ue$! una tri#le secuencia* 2ue c!nlle"a sus #r!#i!s rit'!s(
De entrada !ecuencia com"letamente nue#a en la relacin de fuer$a entre la! cla!e!
Al acabar c!n el c!ntr!l !brer! s!bre l!s '!d!s !#erat!ri!s* al sustituir l!s secret!s #r!)esi!nales #!r un
traba! reducid! a la re#eticin de $est!s #arcelari!s 1en #!cas #alabras* al ase$urar la e>#r!#iacin del
saber !brer! & su c!n)iscacin #!r la* direccin de la e'#resa1 el cr!n'etr! es* ante t!d!* un instru'ent!
#!l3tic! de d!'inacin s!bre el traba!( Tecn!l!$3a & t5ctica #!r'en!ri%ada del c!ntr!l de l!s cuer#!s en el
traba!* el ta&l!ris'! "a a trans)!r'arse en un "erdader! c!nunt! de $est!s de #r!duccin* en un cdi$!
)!r'ali%ad! del eercici! del traba! industrial* c!n la Or$ani%acin Cient3)ica del Traba!( C!'! instru'ent!
1 Todas las citas de este prrafo estn sacadas del formidable testimonio sobre la racionalizacin del trabajo que constituye el
libro de Navel, Travaux, Albin-Micel, !"#$%
2Aqu& se impone una precisin% 'ntendmonos( decimos )taller*, pero puede leerse tambi+n )obra*, )tajo* u )oficina*, o
sea, cualquier espacio en que se inserte la actividad de trabajo% ,-ualmente, decimos .cronmetro/, pero desi-namos tambi+n
todas las tecnolo-&as de medicin de tiempos y movimientos que se an desarrollado despu+s del taylorismo%
!
esencial de ese #r!ces! de reduccin del saber !brer! de )abricacin a la serie de sus $est!s ele'entales* el
cr!n'etr! es* #!r la 'is'a ra%n* 'uc0! '5s 2ue es!(
Restituid! a su di'ensin s!cial 1el estad! de la relacin de )uer%a entre clases tant! en el taller
c!'! en la s!ciedad1 el cr!n'etr! A& l!s '/t!d!s de 'edicin de tie'#!s & '!"i'ient!s 2ue instauraB
a#arece c!'! la a"an%adilla de un ata2ue diri$id!* n! c!ntra el traba! en $eneral* sin! c!ntra la )!r'a
!r$ani%ada & c!'bati"a de la clase !brera: el !brer! #r!)esi!nal de C!)ici!D & su sindicat!( L! 2ue el
cr!n'etr! #retende r!'#er* atacand! la c!n)raternidad de l!s $re'i!s* es la e>celsa & a"an%ada Ei$ura de
la resistencia !brera* c!ndicin de la #ri'era industriali%acin* #er! ta'bi/n #rinci#al !bst5cul! #ara la
acu'ulacin del ca#ital en $ran escala( 4!r2ue el !brer! #r!)esi!nal* a#!&ad! en la e)icacia de su sindicat!*
lle$a a re$atear ele"adas tari)as e i'#!ne* c!n su 'anera de actuar* su #r!#i! rit'! a la #r!duccin de
'ercanc3as(
Al sustituir al !brer! #r!)esi!nal #!r el !brer!7'asa reci/n in'i$rad!* n! cuali)icad!* & s!bre t!d!* n!
!r$ani%ad!* el ca#ital '!di)ica* en )a"!r su&! & #!r 'uc0! tie'#!* el estad! de c!nunt! de la relacin de
clases(
C!n est! ta'bi/n se inicia una secuencia ec!n'ica entera'ente nue"a* un '!d! & un r/$i'en
nue"!s de acu'ulacin del ca#ital: sur$e la #r!duccin en 'asa(
Al sentar el #r!ces! de traba! s!bre una base nue"a* cient3)ica* el ca#ital se 0alla en c!ndici!nes
de i'#!ner sus #r!#i!s rit'!s & n!r'as a la #r!duccin de 'ercanc3as* r!'#iend! as3 las trabas #uestas a su
e>#ansin #!r el anti$u! !rden del taller( = cuand! c!n E!rd* la cadena de '!ntae "iene a rele"ar a las
t/cnicas ta&l!rianas de 'edicin de l!s tie'#!s & '!"i'ient!s & a s!'eter el $est! del !brer! a una cadencia
re$ulada* se 0ace #!sible un nue"! '!d! de c!nsu'! #r!ducti"! de la )uer%a de traba!( Sin relacin* ni
si2uiera leana* c!n l! 2ue #er'it3an l!s anti$u!s '/t!d!s de !r$ani%acin del traba!( Las c!ndici!nes
$enerales de la e>traccin del #lustraba! & la escala de la #r!duccin de 'ercanc3as ca'bian #!r c!'#let!(
En adelante* c!n el a#!&! de la cinta trans#!rtad!ra & de la cadena de '!ntae* la #r!duccin de 'ercanc3as
en $randes serias & de 'ercanc3as estandari%adas se c!n"ierte en la n!r'a & la re$la* suscitand! la a#aricin
de nue"as c!ndici!nes de #r!duccin en t!das las ra'as( La nue"a ec!n!'3a del tie'#!* nacida en el taller de
las nue"as tecn!l!$3as de c!ntr!l & 'edicin del traba!* in"ade el 'ecanis'! de c!nunt! de la #r!duccin
s!cial( Se ase$ura as3 el #as! a un nue"! '!d! de acu'ulacin del ca#ital: l! 2ue se 0a lla'ad! el siste'a
de la #r!duccin en 'asa(
%a "roduccin en ma!a: /sta 0a sid! la realidad en 2ue se 0a centrad! s!bre t!d! la atencin*
tratand! de e>#l!rar sus di)erentes di'ensi!nes #ara darle un c!ntenid! ec!n'ic! #recis!( 4ues si bien
0ist!riad!res & s!cil!$!s del traba! 0an e'#rendid! estudi!s c!ncernientes a la raci!nali%acin del traba!
!brer!* en nin$una #arte se 0a c!nstituid! en !bet! de estudi! la relacin entre #r!ces! de traba! &
acu'ulacin del ca#ital( En cuant! a la ec!n!'3a #!l3tica* desde 'u& #r!nt! c!nsa$rada a una te!r3a del "al!r
en la 2ue el !rden de la rare%a d!'ina el de l!s #reci!s* 0ac3a #r5ctica'ente i'#!sible #ara s3 'is'a tal
!bet!( C!'! se.ala @( Fart!li: El ca#ital es la cate$!r3a d!'inante en las s!ciedades !ccidentales* a /l se
c!ncede t!da la atencin
G
(
As3* las series descri#ti"as del !brer! en su #uest! ! el an5lisis de las t/cnicas de !r$ani%acin del
traba!* #!r un lad!* & las te!r3as & l!s '!del!s ec!n'ic!s del creci'ient!* #!r !tr!* 0an #er'anecid!
aenas entre s3
-
( @ab3a 2ue r!'#er c!n esta e>clusin rec3#r!ca( = si 0a& una c!ntribucin #r!#ia de este
traba!* reside en est!: recordar la concatenacin "articular &ue conduce de la! mutacione! introducida! en el
"roce!o de tra'a(o "or el taylori!mo y el fordi!mo a la! &ue #an a afectar a la acumulacin del ca"ital ( 4ues
sl! c!n esta c!ndicin #uede de)inirse de 'anera #recisa el c!nce#t! de #r!duccin en 'asa(
)inalmente con la "roduccin en ma!a y como condicin de *!ta !e inicia una nue#a !ecuencia en la!
modalidade! y la! "r+ctica! e!tatale! de regulacin y control !ocial.
L! esencial $ira a2u3 en t!rn! a las nue"as #!l3ticas de encuadra'ient! de la )uer%a de traba! creadas
#ara #er'itir el desarr!ll! de la #r!duccin en 'asa(
Ante t!d!* 0ab3a 2ue fi(ar en t!rn! a las nue"as c!ncentraci!nes industriales & urbanas a esas
)!r'idables 'asas de 0!'bres "a$abund!s* ca'#esin!s e>#r!#iad!s de sus tierras* in'i$rantes a l!s 2ue
el 0a'bre & la 'iseria 'anten3an en estad! de #er'anente insub!rdinacin( Des#u/s* 0ab3a 2ue c!n"ertirl!s
en !brer!s )abriles* !brer!s en cadena* c!nse$uir su su'isin a la nue"a disci#lina de la )5brica* a la le& del
cr!n'etr!( 4!r ulti'* desde el '!'ent! en 2ue la re"!lucin ec!n'ica en el ca'#! l!s se#araba de las
bases rurales & d!'/sticas de d!nde sacaban a<n en $ran 'edida sus 'edi!s de subsistencia* era #recis!
3 )Analyse et si-nifications des mi-rations de main-d0oeuvre*, 1aier de 2,3'A, n4m% !!5, septiembre de !"##, p%
!6#%
4 7asta en el mismo Marx, donde sin embar-o las leyes fundamentales que ri-en la acumulacin del capital vienen dadas
por las condiciones de la extraccin del plustrabajo, el paso de las mutaciones que afectan al proceso de trabajo a las que
conciernen a la acumulacin del capital si-ue en el estado de fi-uras formales% 'n el terreno de 'l capital ubo que crear
las )cate-or&as intermedias* que permiten explicar ciertos ras-os espec&ficos del esquema de acumulacin correspondiente a
la produccin en masa moderna, tal como su a constituido istricamente, a partir del taylorismo y del fordismo%
8recisemos que los materiales que componen este libro fueron expuestos en diversas notas de investi-acin antes de ser
sostenidos como tesis doctoral en ciencias econmicas bajo el t&tulo( )9e taylorisme, le fordisme, la production de masse et
les nouveaux modes d0or-anisation du travail industriel*, :niversit+ 8aris ; Nanterre, noviembre de !"5#% 1omo diversos
autores an reco-ido al-unas de estas notas, no e cre&do necesario restablecer las diferencias en cada ocasin%
<
ase$urar su re#r!duccin #!r 'edi!s '!netari!s & 'ercantiles* #!r el c!nsu'! de 'ercanc3as #r!ducidas en
el sen! de la $ran industria ca#italista(
C!ntar* asistir* c!ntr!lar: 0e a2u3 la tri#le e>i$encia 2ue "a a 'ani)estarse 1& de 2u/ 'anera1 en el
$ran des!rden de la d/cada de +8G:( Un c!'#le! dis#!siti"!* el NeH Deal* & un #ensa'ient! nue"!* el
Ie&nesianis'!* se es)!r%ar5n #!r darle una res#uesta(
De a03 resultar5 un Estad! de nue"! ti#! 7el Estad!74lan* dir5 Ne$ri en una #alabra
J
7* 2ue
#r!$resi"a'ente se c!nstituir5 en 'aestr! de !bras & !#erad!r $eneral de la re#r!duccin del traba!
asalariad!* estableciend! su )uer%a & su le$iti'idad s!bre las 2uiebras & las ruinas del ca#ital #ri"ad!( La $ran
industria ta&l!ri%ada & )!rdi%ada encuentra ent!nces el rele"! 2ue #recisaba a )in de red!blar l!s dis#!siti"!s
necesari!s #ara la '!"ili%acin & la re#r!duccin de las )uer%as de traba! entradas 'asi"a'ente en el
salariad!( En #ri'er lu$ar* unas instituci!nes nue"as* l!s se$ur!s s!ciales 1c!ns!lidad!s des#u/s de la
$uerra en )!r'a de siste'as naci!nales de Se$uridad S!cial1 "an a !cu#ar un lu$ar e>ce#ci!nal(
I'#erati"!s ec!n'ic!s e i'#erati"!s #!l3tic!s "an a )undirse as3 en un!s dis#!siti"!s 'ateriales
& le$islati"!s* d!nde el Estad! 1'itad #r!"idencia* 'itad #!lic3a1 se abre su #r!#i! ca'in!( Entre
ca#ital & s!ciedad ci"il(
C!$id! as3 entre el taller & el Estad!* n! &a el sl! traba! !brer! sin! el c!nunt! del traba!
asalariad! "a a ali'entar en l! sucesi"! esa )!r'idable acu'ulacin de 'ercanc3as 2ue caracteri%a a l!s
tie'#!s '!dern!s(
III
A la 0!ra en 2ue las bur$ues3as !ccidentales* tras 0aberl! destruid! siste'5tica'ente 1cient3)ica'ente
dec3an 0ace #!c!1 descubren ! redescubren la e>istencia del #r!ble'a del traba! industrial & l! declaran
en crisis* esta in"esti$acin es al$! 'u& distint! de un eercici! ar2ue!l$ic!(
M5s a<n* es la claridad arr!ada s!bre el Occidente raci!nali%ad! 1sus talleres de #r!duccin & c!ntr!l1 #!r
el cicl! de las luc0as !breras e'#rendidas en la d/cada de +8K:* la 2ue 0a 0ec0! #!sible un ret!rn! a las
estrate$ias de d!'inacin* dentr! & )uera de la )5brica* 2ue 0an ase$urad! el desarr!ll! de la #r!duccin en
'asa( C!'! estas estrate$ias se des0acen ante nuestr!s !!s #ara dear #as! a nue"as #!l3ticas 1en busca
de una ec!n!'3a del c!ntr!l & del tie'#! '5s adecuada1 se 0ace #!sible establecer sus intereses &
des'!ntar sus 'ecanis'!s(
De a03 resulta al$! as3 c!'! una 0ist!ria #!r #er3!d!s de las relaci!nes ca#italLtraba!( 4ues la nue"a
e)icacia de la resistencia !brera & la crisis de la !r$ani%acin cient3)ica del traba!* 2ue es su e>#resin
s!cial 'ani)iesta* #er'iten se$uir #!r una es#ecie de recurrencia l!s $randes '!'ent!s del desarr!ll! del
ca#ital* c!nsiderad! en su relacin c!n las )!r'as* tradici!nales ! nue"as* de la resistencia !brera( 4ara
e>#licar el '!"i'ient! del ca#ital se 0a "ist! la necesidad de restituir l!s c!nte>t!s & las c!&unturas( N!
ateni/nd!se a la cr!n!l!$3a de l!s 0ist!riad!res* sin! si$uiend! un '/t!d! 2ue #!dr3a'!s lla'ar
t!#!l$ic!* el cual c!nduce de un '!'ent! a !tr! en el 2ue se en)rentan las )i$uras esenciales de la
d!'inacin & la resistencia(
@asta el actual estad! de c!sas( Rec!n!cid! en su in'ediate%* #er! ta'bi/n c!'! resultad! de una
0ist!ria c!'#lea* incesante'ente re#resentada( 4ues si* c!'! se a)ir'a* el !brer!7'asa 0a c!nstituid! un!
de l!s #untales del creci'ient! '!dern!* su irru#cin en la escena s!cial c!rre el #eli$r! de trast!car
'uc0as situaci!nes su#uesta'ente se$uras( Es #!sible ab!rdar una serie de cuesti!nes* #lanteadas desde
0ace #!r l! 'en!s un deceni!* 2ue #re!cu#an 0!& al c!nunt! de la s!ciedad* & #recisar l! 2ue en ellas est5
en ue$!( MNu/ #asa c!n la lla'ada crisis del traba! industrial & 2u/ relaci!nes se #ueden establecer entre
/stas & las di)icultades actuales de la acu'ulacin del ca#italO MNu/ !ri$en se #uede atribuir a la ren!"acin
de la resistencia !brera* a su nue"a e)icacia* & en 2u/ 'edida se #uede "er en las actuales circunstancias un
#unt! de "ista !brer! s!bre l! 2ue #ueda ser la )5brica del 'a.anaO 4!r <lti'!* Mcu5les s!n l!s !beti"!s
#erse$uid!s en las tentati"as de rec!'#!sicin de la cadena de '!ntae ! en la declarada re"al!ri%acin del
traba! 'anual(((O
C!ncebid! c!'! un c!nunt! de 0erra'ientas* este libr!* balance a su 'anera* #retende ser ante t!d!
un instru'ent! 2ue #er'ita ab!rdar el estudi! de estas cuesti!nes(
5 A% Ne-ri, 9a classe ouvri+re contre l0'tat, =alil+e, !"5>%
6
+( LA MANUEACTURA = EL OEICIO
T!d!s #arec3an ale$res & alertas* c!'#laci/nd!se en #!ner en ue$! l!s
'<scul!s* sin )ati$a* $!%and! #lena'ente de la "i"acidad natural de su
edad((( Daba $ust! !bser"ar la a$ilidad c!n 2ue reun3an l!s 0il!s r!t!s
cada "e% 2ue retr!ced3a el carr! del telar & "erl!s entretenerse en t!das
las #!sici!nes i'a$inables* tras l!s #!c!s se$und!s de acti"idad de sus
)in!s ded!s* 0asta ter'inar la retirada & el enr!llad!( El traba! de
a2uell!s el)!s li$er!s #arec3a un ue$! en el 2ue su lar$! entrena'ient!
les #er'it3a una encantad!ra destre%a(((
A( Ure* 40it!s!#0ie !) 'anu)actures A+,-JB(
C!n Ta&l!r* a #rinci#i!s de si$l!* t!d! ca'bia: la 0!l$an%a !brera se c!n"ierte en blanc! de ata2ues 0asta
2ue se c!nsi$ue li'itarla( 4er!* #ara 'edir la a'#litud de la re"!lucin intr!ducida* 0a& 2ue "!l"er #ri'er! a
l! 2ue desa#arece( Rec!rrer el ca'#! de las relaci!nes de clases a l! lar$! de t!d! el si$l! PIP* en el 2ue
resuena incesante'ente el $rit! de l!s )abricantes en busca de !brer!s 05biles & disci#linad!s( Ent!nces
a#arece la "erdad desnuda: el !brer! de !)ici!* 0ereder! de l!s secret!s del $re'i!* si$ue siend! la
c!ndicin ineludible* la )i$ura necesaria de la 'anu)actura( M5s a<n* la industria en su c!nunt! & c!'! tal*
de#ende de /l( A este res#ect! c!n)iesa Ure
+
2ue durante setenta a.!s las 'anu)acturas )uer!n d/biles e
inestables* al estar !bli$adas a des#la%arse a d!nde 0ubiera !brer!s 05biles( I'a$en )ascinante 0!& d3a 1en
la /#!ca de l!s tr5)ic!s internaci!nales de 'an! de !bra1 la de l!s #atr!n!s de las 'anu)acturas s!'etid!s al
"a$abunde! !brer!* reducid!s a se$uir su '!"i'ient!* instaland! el taller d!nde el !brer! establece su
'!rada(
4!r l! 'en!s la In$laterra de Ure dis#!n3a de una i'#!rtante reser"a de !brer!s 05biles( En tierras
a'ericanas* las c!sas est5n 'uc0! #e!r( = la 2uea es '5s )ranca:
Nuestr! ca#ital 1estribe QaIe)ield1 &a estaba #r!nt! #ara e)ectuar 'uc0as !#eraci!nes 2ue re2uieren un
la#s! c!nsiderable #ara su c!nsu'acin* M#!d3a'!s e'#render tales !#eraci!nes c!n !brer!s 2ue* bien l!
sab3a'!s* #r!nt! n!s "!l"er3an las es#aldasO
9
(
#ara instalarse* 'iserables $raner!s* #er! a'!s en su casa* en las tierras libres del Oeste(
Dis#!ner* & en n<'er! su)iciente* de !brer!s 05biles: tal es el te'a 2ue se re#ite c!ntinua'ente( = n!
sl! el de l!s #er3!d!s )ast!s* cuand! la 'anu)actura est5 atestada de balas de al$!dn & 0ace )unci!nar sus
lan%aderas a #len! rendi'ient!( Si* #!r suerte* una l!calidad ac!$e a una )uerte c!'unidad !brera* se #r!cura
retener all3 a l!s trabaad!res aun cuand! las 'anu)acturas n! #uedan &a darles traba!( En l! '5s "i!lent!
de la crisis* entre la re"uelta & el 0a'bre* l! esencial #ara l!s )abricantes es c!nser"ar de 'anera estable el
!brer! & su !)ici!(
La crisis al$!d!nera de Lancas0ire 1&a bien entrand! el si$l! PIP1 #resenta #ara nuestr! !beti"! el
inter/s de 0aber c!l!cad! en el centr! de l!s debates esta cuestin del #a#el de l!s !brer!s 05biles &* en su
1 :re, Te pilosopy of manufactures, ?ranc@ 1lass and 1ompany 9imited, !%A edicin !>$B, reed% !"#5%
2 Ca@efield, 9ectures on colonies and colonization, t% ,,, p DAB< Ecitado en 'l capital, Madrid, 3i-lo ;;,, !"5B, libro ,, vol%
6, p% "#$F%
$
#unt! cul'inante* 0aber #uest! al desnud! este cinis'! necesari!* carne & 0ues! del ca#ital en su
naci'ient!(
I( EL OEICIO COMO CONDICIN DE LA INDUSTRIA
+,KG* en #lena re"!lucin industrial: l!s distrit!s !brer!s de Lancas0ire( C!'! c!nsecuencia de l!s estra$!s
de la $uerra ci"il* n! lle$a el al$!dn del Sur a'erican!( Las 'anu)acturas in$lesas 2ue se abastec3an de /l
callan* cierran & arr!an al 0a'bre a 'illares de !brer!s & sus )a'ilias( Est!s* C!brer!s de '52uinaD
G
*
atacad!s !tra "e% #!r la 'iseria* recla'an #!r )in el derec0! a e'i$rar( En la C5'ara de l!s C!'unasR*
ad!nde se lle"a la #eticin* t!d! se resu'e en una e>cla'acin:
E!'entad ! #er'itid la e'i$racin de la )uer%a de traba!: M2u/ ser5 ent!nces del ca#italistaO
-
(
El se.!r 4!tter* anti$u! #residente de la C5'ara de C!'erci! de Manc0ester* al #ublicar en el Ti'es l! 2ue
#!r 'uc0! tie'#! ser5 el Mani)iest! de l!s )abricantes* lla'a a inter#retar bien l! esencial:
SL!s !brer!sT s!n la )uer%a es#iritual & adiestrada 2ue n! se #uede ree'#la%ar en una $eneracin
J
(
4recisa l! 2ue tiene #!ca i'#!rtancia:
La !tra 'a2uinaria c!n la 2ue trabaan* #!r el c!ntrari!* #!dr3a sustituirse "enta!sa'ente & #er)ecci!narse en
d!ce 'eses
K
(
Ale$at! c!ncis! & n!table* basad! t!d! /l en el 'is'! ar$u'ent!:
M4uede 0aber al$! #e!r #ara l!s terratenientes ! #atr!nes 2ue renunciar a sus 'e!res !brer!s & des'!rali%ar
& dis$ustar a l!s de'5s c!n una e'i$racin a'#lia & "aciad!ra* un "acia'ient! del "al!r & el ca#ital de una
#r!"incia enteraO A(((B & decid a0!ra si e>iste un #lan 2ue sea '5s suicida* #ara t!das las clases del #a3s* 2ue
este de debilitar la nacin e>#!rtand! sus 'e!res !brer!s )abriles & des"al!ri%and! una #arte de su ca#ital &
ri2ue%a '5s #r!ducti"!s
U
(
C!'! era de es#erar* se $an el #leit!* la #r!0ibicin de e'i$rar n! )ue der!$ada & l!s !brer!s de '52uina de
Lancas0ire se 2uedar!n d!nde estaban* c!'! e>i$3a su "al!r( La bur$ues3a in$lesa inau$uraba una nue"a
)!r'a de encierr!: el H!rI0!use '!ral(
As3 #ues* en el naci'ient! de la industria & c!'! c!ndicin de /ste* la 'an! del !brer! & su !)ici!
s!n una reser"a de la 2ue el ca#ital debe ali'entarse ante t!d!* de la 2ue saca su sustent!(
El ee'#l! de la industria al$!d!nera acaba* de de'!strarl! & la 'etalur$ia l! re#ite( Cuand! l!s
#ri'er!s #r!cedi'ient!s 'ediante carbn su#lantan al anti$u! 0!rn! de le.a a la catalana* se 0ace "enir
de In$laterra al 'aestr! la'inad!r* #a$5nd!le a #reci! de !r! & c!nsinti/nd!le 'uc0!s #ri"ile$i!s* entre ell!s
el de residir #eridica'ente en 4ar3s( Dicen 2ue el #r!#i! Sc0neider se c!l!ca c!'! si'#le !brer! en una
siderur$ia in$lesa buscand! l!s secret!s de l!s 2ue de#ende el desarr!ll! de su industria(
En este r!de!* esta !#!rtunidad* se encuentran 'uc0as de las c!'#licaci!nes de la industriali%acin
#rec!% de la Eur!#a !ccidental: el a#rendi%ae & el $re'i!* )5brica de !brer!s 05biles* de#!sitari!s &
"e03cul!s del !)ici!(
= el !brer! l! sabe( Muc0! des#u/s de la dis!lucin de l!s $re'i!s* se $uarda el !)ici! c!'!
#atri'!ni! )a'iliar* sl! trans'itid! a la descendencia( Durante t!d! el si$l! >"ni & 0asta 'ediad!s del >i>*
((el $rues! de l!s !brer!s intern!s #r!cede al aut!rrecluta'ient! a i ra"/s de la institucin )a'iliar( 4!r re$la
$eneral* l!s e'#le!s n!bles de )undid!r & a)inad!r s!n !cu#ad!s #!r l!s 0i!s de l!s 'aestr!s
,
(
Esta end!tecnia* #r!si$ue el aut!r* )unci!na c!'! una barrera eri$ida c!ntra el 'aestr! de )!ra* c!'! una
)!r'a !brera de resistencia a su #!der:
Aun2ue 0ubiera e>traner!s dis#uest!s a abra%ar el !)ici! de 0errer!s* escriben ciert!s 'aestr!s de )!ra de
@aute7Marne al e'#erad!r* las )a'ilias 2ue est5n en c!ndici!nes de 0acerl! se ne$ar3an a 0acer a#rendices
A(((B(VLes #arece 2ue cuant! 'en!r sea su n<'er!* '5s d!'inar5n a l!s 'aestr!s & '5s les !bli$ar5n a
3 )Gbreros de mquina*( la precisin es importante, pues indica que no se trata de obreros de oficio propiamente dicos,
sino ya de obreros parcialmente expropiados de su saber por el maquinismo%*
4 'l episodio en conjunto est relatado por H% Marx en 'l capital E'l capital, op% cit%, libro ,, vol% <, p% 5I>F%
5 ,d% Eid%, p% 5I>F%
6 ,d% Eid%, p% 5I>F%
7 ,d% Eid%, pp% 5I>-5I"F%
8 J% Coronoff, )9es ouvriers de la sid+rur-ie ancienne en ?rance*, en 9e Mouvement 3ocial, octubre-diciembre de !"5#,
n4m% 55, p% !!$%
B
#a$arles* & se nie$an a instruir a l!s e>traner!s de buena "!luntad* sabiend! 'u& bien 2ue s!n
indis#ensables #ara ese a#rendi%ae
8
(
Durante cerca de treinta a.!s A+U897+,9:B* l!s 0errer!s de D!u7le"ant A@aut7MarneB #ertenecen a las cuatr!
'is'as )a'ilias
+
(
Cas! l3'ite* ee'#l! de'asiad! #r!bat!ri!: sin duda( 4er! ser3a cierta'ente un err!r n! "er en estas
#r5cticas el indici! de una $enerali%acin de la resistencia !brera c!nstituida en t!rn! al !)ici!( ;enerali%acin*
#er! ta'bi/n e)icacia de la !r$ani%acin !brera( En Estad!s Unid!r* tierra nue"a & casi sin 0erencia* #enuria
de 'an! de !bra cuali)icada & e)icacia del sindicalis'! de !)ici! c!'binan sus e)ect!s de tal 'anera 2ue el
!)ici! se "e all3 en su l3'ite e>tre'!: n! c!'! c!ndicin de la industria* sin! c!'! !bst5cul! a la
acu'ulacin del ca#ital(
II( EL OEICIO COMO OFSTWCULO A LA ACUMULACIN DEL CA4ITAL
M5s 2ue cual2uier !tr! #a3s* l!s Estad!s Unid!s se resintier!n de la )alta de !brer!s de !)ici! en n<'er!
su)iciente* e inclus! 0asta la d/cada de +,K:* de la )alta de !brer!s a secas( De a03 la di)icultad end/'ica del
ca#ital a'erican! #ara ase$urar su desarr!ll!( De a03 ta'bi/n las la'entaci!nes de l!s 'anu)acturer!s*
re#etidas sin cesar 0asta la se$unda 'itad del si$l! >i>( Escase% e indisci#lina de las )uer%as de traba!
s!n* se$<n QaIe)ield & desde +,9:* l!s !bst5cul!s )unda'entales:
Si 0ubi/ra'!s estad! se$ur!s de #!der retener el traba! de es!s in'i$rantes* l!s 0abr3a'!s c!ntratad! de
in'ediat! $ust!sa'ente & a un #reci! ele"ad!( E inclus! l!s 0abr3a'!s c!ntratad!* #ese a la se$uridad de su
#/rdida* s3 0ubi/ra'!s estad! se$ur!s de c!ntar c!n nue"!s re)uer%!s a 'edida 2ue l!s necesit5ra'!s
+
(
En la d/cada de +,-:* Meri"ale insiste en el 'is'! te'a c!n 'a&!r )uer%a t!da"3a:
Debid! al alt! ni"el de l!s salari!s* en las c!l!nias e>iste un dese! a#asi!nad! de traba! '5s barat! &
ser"icial* de una clase a la 2ue el ca#italista #ueda dictarle las c!ndici!nes* en "e% de tener 2ue ace#tar las
2ue ella le dicta(((
De a03 esta !bser"acin* en la 2ue a#untan &a las "i!lencias "enideras:
En #a3ses ci"ili%ad!s desde anti$u!* el !brer!* aun2ue libre* de#ende del ca#italista #!r una le& de la
naturale%a
+
R en las c!l!nias* debe crearse* esa de#endencia #!r 'edi!s arti)iciales( ACitad! #!r Mar> SEl
ca#ital* !#( cit(* libr! I* "!l( G* #( 8K9T(B
C!'! se "e* en est!s te>t!s a'erican!s el acent! es distint! al 2ue enc!ntra'!s entre l!s )abricantes de
Lancas0ire: el !brer! & su !)ici! n! s!n &a c!sa del ca#ital* su "al!r inclus!* sin! el o'!t+culo
fundamental #ara su desarr!ll!(
N! sl! #!r su escase% 1relati"a* #!r l! de'5s1 sin! ta'bi/n & s!bre t!d! #!r2ue #er'ite & 0ace
#!sible el d!'ini! de un !)ici!* de un saber de )abricacin( 4ues si bien la c!nser"acin de l!s secret!s en el
sen! de la estir#e del 'aestr! es la e>ce#cin* el !)ici! c!nstituir5 de 'anera siste'5tica & $eneral 1
durante t!d! el si$l! PIP1 la #iedra an$ular s!bre la cual ser5 c!nstruida la organi$acin o'rera !u ca"acidad
de re!i!tencia !u fuer$a( Es en l!s Estad!s Unid!s* '5s 2ue en cual2uier !tra #arte* d!nde las c!sas t!'an el
$ir! '5s e"idente(
La !r$ani%acin !brera #!r e>celencia es a2u3* durante este #er3!d!* la AEL AA'erican Eederati!n !)
Lab!rB c!nunt! '5s ! 'en!s estructurad! & 0!'!$/ne! de uni!nes #r!)esi!nales( La a)iliacin tiene un
car5cter estricta'ente de !)ici!* & esta #r5ctica se lle"a a sus <lti'as c!nsecuencias: l!s un!,illed A!brer!s n!
es#eciali%ad!sB s!n $eneral'ente e>cluid!s de la as!ciacin(
Esta selecti"idad A2ue tiene su re"ers!R "!l"ere'!s s!bre ell!B es ta'bi/n la base de la e)icacia de la
As!ciacin en el !rden 2ue le es #r!#i!( De 0ec0!* la AEL )unci!na c!'! un subc!ntratista* ase$urand! una
cierta $estin del 'ercad! del traba! !brer! #!r cuenta de l!s )abricantes( ;aranti%a el a#r!"isi!na'ient!
en )uer%a de traba!* ad'inistra la a)luencia en cantidad & cualidad( La c!ntra#artida e>i$ida es 2ue el
)abricante res#ete la tari)a sindical( Dis#!siti"! c!'#le!* la tari)a n! sl! c!'#!rta la tasa salarial sin!
ta'bi/n Acuand! el salari! es #!r 0!rasB el tie'#! re2uerid! #!r cada ti#! de #ie%a & la es#eci)icacin de
l! 2ue 0!& se lla'a n!r'a de calidad(
9 Arcives Jepartamentales de 7aute-Marne, #K!$6 Lcitado pbr J% Coronoff, op% cit%, p% !!BM%
1
!I
,d%
1
!!
,d%Ca@efield, 9ectures on colonies and colonization, t% n, p% B<, citado por H% Marx E'l capital, op% cit%, libro ,, vol% 6, p%
"#$F%
1
!<
No es necesario precisar que esta ley )de la naturaleza* que ase-ura la )dependencia* del obrero es el resultado del
proceso istrico de violencias sistemticas mantenidas para ase-urar por medios )econmicos* y )le-islativos* la
)liberacin* de la fuerza de trabajo rural%
#
En esta #articular c!n)i$uracin de las relaci!nes de clases* la ne$!ciacin $ira en t!rn! al sell!:
c!ncebid! si se res#eta la tari)a 1& si l!s !brer!s s!n reclutad!s en el sen! de las uni!nes1* es
rec0a%ad! en el cas! c!ntrari!( 4!r l! 2ue a l!s !brer!s cuali)icad!s se re)iere la luc0a se !r$ani%a en t!rn! a
a'#lias ca'#a.as de b!ic!t
+
(
La 0ist!ria de la clase !brera a'ericana est5 al!nada de )!r'idables ca'#a.as de b!ic!t* 2ue a
'enud! c!nducen a es#ectaculares 2uiebras c!'erciales
+
( 4er!* c!'! &a se 0a dic0!* estas #r5cticas ta'bi/n
tienen su re"ers!( C!'! #r5ctica e'inente'ente de la arist!cracia !brera* se #ersi$ue la de)ensa del !)ici!
c!n el es#3ritu de secta & el e$!3s'! de cate$!r3a '5s i'#lacables( La #ersecucin c!ntra l!s a'arill!s se
c!n)unde c!n una $uerra abierta a l!s unsIilled* !brer!s n! es#eciali%ad!s rec0a%ad!s #!r el sindicat!
+
&
!bli$ad!s a "ender su )uer%a )uera de tari)a( Racis'! & >en!)!bia s!n #artes c!nstituti"as de la ide!l!$3a de
la AEL( Un ee'#l! entre 'il s!n est!s e>tract!s de una circular 2ue las Uni!nes de Ci$arrer!s distribu&er!n
#r!)usa'ente:
M4!r 2u/ e>#!nerseO L!s ci$arr!s sin sell! a%ul s!n #!siti"a'ente #eli$r!s!s((( El Sun de Nue"a =!rI 0a
#ublicad!* ba! el titular: L!s ci$arr!s de la 'uerte* las si$uientes l3neas: L!s ins#ect!res de las tenement
hou!e!
1
n! 0an enc!ntrad! en nin$<n distrit! de Nue"a =!rI al 0acer sus r!ndas nada '5s #eli$r!s! #ara la
salud #<blica 2ue las tene'ent 0!uses en las 2ue se )abrican ci$arr!s((( El d!ct!r T&ler* 'ie'br! del C!nse!
de @i$iene de la ciudad de Nue"a =!rI* ac!nsea n! )u'ar dic0!s ci$arr!s #!r2ue si bien n! se #uede a)ir'ar
2ue #r!#a$uen en)er'edades c!nta$i!sas* ta'#!c! se #uede ne$arl!((( El se.!r Enr!* c!'isari! de la !)icina
de estad3stica de Cali)!rnia* 0a "isitad! l!s in)iern!s in)ectad!s de !#i! del barri! c0in! de San Erancisc! & 0a
"ist! a l!s c0in!s '!rder la #unta del ci$arr! 2ue liaban & '!arl! c!n sali"a #ara ad0erir las 0!as de tabac!
c!n 'a&!r )acilidad
+
(
Aclaracin: esta circular ten3a #!r t3tul! La salud del )u'ad!rR el sell! a%ul de la Unin lle"aba la
si$uiente inscri#cin:
La #resente certi)ica 2ue l!s ci$arr!s c!ntenid!s en esta caa 0an sid! elab!rad!s #!r un !brer! de #ri'era
clase* 'ie'br! de la Unin Internaci!nal de Ci$arrer!s de A'/rica* !r$ani%acin 2ue c!'bate el traba!
in)eri!r eecutad! en talleres d!nde trabaan ratas
+
! culi!* en c5rceles ! en tenement hou!e!(
De 0ec0!* & durante al$<n tie'#!* el />it! de las #!l3ticas basadas en el sell! )ue real( En nu'er!s!s cas!s se
c!n)ir' c!'! un instru'ent! 'u& adecuad! de c!lab!racin de clases( Ade'5s de las &a indicadas
)unci!nes de subc!ntratista de 'an! de !bra asu'idas #!r el sindicat!* el )abricante 05bil #!d3a sacar 'uc0as
"entaas de la #r5ctica del sell!
+
(
1
!6
No deja de ser interesante recordar el ori-en de la pol&tica de )boicoteo*, que debe su nombre a una forma particular de
luca desarrollada en !>5" contra un tal Noycott, administrador de tierras a-r&colas en el condado de Mayo% As& es presentada
la situacin en el documentad&simo art&culo de J% 3ieurin, )9e label ou marque syndicale*, en Le Mouvement Socialiste,
n4m% !B$, !%A de mayo de !"IB, 8ar&s( )'l capitn Noycott se izo tan antiptico por sus ri-urosas medidas acia los
campesinos que +stos lo pusieron en la lista ne-raO en la coseca de !>5", no pudo encontrar nin-4n trabajador a-r&cola para
la sie-a y la reco-ida L%%%M% ?ueron enviadas tropas para sustituir a los jornaleros en uel-aO pero ya era demasiado tarde, la
coseca se ab&a ecado a perder* Lop% cit%, p% $IM% 9a eficacia de esta prctica aparece as& li-ada a cierta relacin entre el
)tiempo* y la mercanc&a% All& donde la mercanc&a exi-e ser producida o consumida en un plazo breve Lel autor dice tambi+n
all& donde es perecedera Ppues al destruirse su valor de uso acarrea la destruccin de su valor de cambioPM, el boicoteo y el
label encuentran un terreno eficaz% 'sto explica que el libro y sin-ularmente el peridico ayan constituido su rea
privile-iada de extensin% 9a informacin, la )noticia* tiene la propiedad de que no soporta ser conservadaO )almacenada*,
pierde su valor%
1
!$
2+ase, sobre este punto, 8ilip 3% ?oner, 7istory of te American labor movement, ,nternational 8ublisers, Nueva Qor@,
!"#$O en particular, vol% ni, pp% 66"-6$!% Gbservemos que, en mucos casos, el )boicot* propiamente dico no se apoya en la
rpida caducidad de los productos% 3in embar-o, si-ue estando en relacin con el )oficio* Plo cual supone un carcter al
menos semiartesanal de la produccinP en la medida en que la eficacia de las campaRas de )boicot* si-ue dependiendo del
eco de que la opinin p4blica se convence de que, al no estar fabricado el producto por obreros de oficio L)first-
classmen*, como dice la A?9M, su calidad y su fiabilidad son menores%
1
!B
Ante las prcticas selectivas de reclutamiento de la A?9 y ms -eneralmente del sindicalismo, se an eco tentativas, a
veces muy importantes, de or-anizacin, de los )uns@illed*% 1itemos solamente a los )Hni-ts of 9abor*
P)1aballeros del Trabajo*P y a la ),nternational Cor@er of Corld*, formidable or-anizacin de obreros de tendencia
revolucionaria clara y marcada que fue destruida en la d+cada de !"<I% Adems de los clsicos 8% 3% ?oner y 8erlmann y
Taft, ya citados, se puede consultar el 4til librito de J% =u+rin, 9e syndicalisme aux :3A, Maspero%
1
!#
)%Tenement ouses*( forma particular de trabajo a domicilio%
1
!5
)9e label ou marque syndicale*, art&culo de J% 3ieurin en 9e Mou-vement 3ocialiste, op% cit%
1
!>
9a A?9 utiliza indistintamente las expresiones )ratas*, )sarracenos*, )filisteos* y )amarillos* para desi-nar a los
obreros obli-ados a trabajar por debajo de las tarifas sindicales%
1
!"
:n ejemplo a meditar( )7ab&a en 1ica-o un sindicato de carreteros de carbn y, enfrente, una asociacin de
comerciantes de carbn% 'staban en -uerra( el p4blico pa-aba el carbn barato% Jespu+s de al-unas lucas -raves, los jefes
del sindicato y de la asociacin L%%%M acabaron por firmar un convenio secreto que estipulaba que la asociacin se compromet&a
a no emplear otros carreteros que los sindicados L%%%M% 3indicato y asociacin suprim&an toda competencia y lle-aron al
5
Sin e'bar$!* c!nsiderand! las c!sas c!n su)iciente a'#litud* aun cuand! #udiera ser"ir de base a
tr5)ic!s '<lti#les 1#ast! de a"enturer!s1* el sell!
9
& '5s $eneral'ente la de#endencia en 2ue se enc!ntraba
el ca#ital en l! c!ncerniente al a#r!"isi!na'ient! de )uer%a de traba! a#arecen en #ri'er lu$ar c!'! un
l3'ite ins!#!rtable( = 'u& #r!nt! el #ensa'ient! #atr!nal se "uel"e c!ntra el !)ici!* dedicad! #!r enter! a
2uebrantarl! ! s!sla&arl! #ara crear las c!ndici!nes de una acu'ulacin del ca#ital a $ran escala(
III( LA MANUINA* EL NIXO* EL DESTAYISTA: 4RACTICAS 4RETA=LORIS7TAS DE LUC@A CONTRA EL OEICIO(
+7 El ca#ital busca #ri'er! una salida en la '52uina( Desde su a#aricin* /sta es c!ncebida c!'! un 'edi!
de s!sla&ar las l3neas de resistencia le"antadas #!r el !)ici!(
Escuc0e'!s de nue"! a Ure s!bre este #articular( Es el #ensa'ient! '!dern! casi entera'ente
c!nstituid!:
El $ran #rinci#i! de la 'anu)actura '!derna es reducir* a tra"/s de la unin del ca#ital & la ciencia* el traba!
de l!s !brer!s al si'#le eercici! de la "i$ilancia & la destre%a* )acultades 1si$ue #recisand! Ure1 2ue
alcan%an una es#ecie de #er)eccin en l!s ni.!s
9
(
La unin del ca#ital & la ciencia 1nada 'en!s1 es detallada #!r Ure en el c!nunt! de sus "irtudes* aun2ue
/stas sean 'era'ente #!tenciales:
-educcin de lo! co!to! de fa'ricacin: El traba!* '5s ! 'en!s es#eciali%ad! es $eneral'ente el
ele'ent! '5s car! de la #r!duccin A(((B A0!ra bien en la )5brica aut!'ati%ada A(((B el traba! es#eciali%ad!
#uede ser su#ri'id! #r!$resi"a'ente & ta'bi/n ser su#lantad! #!r si'#les "i$ilantes de( '52uina
9
(
.umento del ritmo de tra'a(o: Cuan #r!ducti"a ser5 la industria cuand! &a n! de#enda de l!s
es)uer%!s 'usculares* 2ue s!n* #!r naturale%a* inc!nstantes e irre$ulares* sin! 2ue sl! 0a&a $u3as de
traba!* ded!s & bra%!s 'ec5nic!s* '!"id!s c!n re$ularidad & su'a ra#ide% #!r una )uer%a )3sica in)ati$able
A#5$( +JB(
%ucha contra la organi$acin o'rera: El s!l! n!'bre de Zsindicat![ #!ne al ca#ital en $uardia & a la
in$eni!sidad en estad! de alerta #ara r!'#er sus !beti"!s A#( -+B(
4!r <lti'!* & /ste es el $ran te'a del #er3!d!: luc0a c!ntra la insub!rdinacin & la indisci#lina
!breras( La !#inin de Ure es 2ue la "rinci"al dificultad c!nsisti en !bli$ar a l!s 0!'bres a renunciar a sus
c!stu'bres de traba! des!rdenadas e identi)icarse c!n la in"ariable re$ularidad del c!'#le! aut!'5tic!( Ure
0abla a2u3 de la e'#resa /ercule* sacada adelante #!r ArIHi$0t* cu&a '52uina #er'iti el #r!$resi"!
estableci'ient! de un 0cdigo de la di!ci"lina de f+'rica1 Aa c!de !) )act!r& disci#lineB(
En #!cas #alabras* la '52uina n! sl! #!see la "irtud ec!n'ica de 0acer el traba! '5s
#r!ducti"!* sin! 2ue s!bre t!d! 1& el 'erit! de Ure es decirl! e>#l3cita'ente1 #uede ser instru'ent! de
re$ulari%acin & s!'eti'ient! de l!s trabaad!res( = en est!s tie'#!s en 2ue el nue"! !rden industrial &
'ercantil sl! #r!$resa alterand! el e2uilibri! de "ari!s deceni!s* la in!u'ordinacin y la indi!ci"lina del
o'rero* siend! el $ran #r!ble'a( De a03 la a'#litud & la )uer%a de la #retendida 0!l$an%a !brera( Desde su
naci'ient!* el rec0a%! !brer! de la )5brica ca#italista A#risin atenuada* dice Mar>B se e>#resa en !u
mo#ilidad( Al 2ue n! ten$a nin$<n !)ici! 2ue le #!n$a a cubiert!* le 2ueda al 'en!s el ca'#! & el cicl! de l!s
traba!s a$r3c!las( La 0uida a l!s centr!s industriales d!nde el ca#ital n! 0a i'#uest! t!da"3a su le& de
br!nce( Desde lue$!* la '52uina #uede !bli$arle* #er! al !brer! adult! le 2uedan t!da"3a #unt!s de
resistencia(
9( De a03 esa #re)erencia de l!s )abricantes #!r l!s ni.!s* en la 'edida en 2ue* c!'! declara Ure:
inclus! 0!& d3a* en 2ue el siste'a est5 !r$ani%ad! en t!da su #er)eccin* resulta casi i'#!sible enc!ntrar*
entre l!s !brer!s 2ue 0an #asad! la /#!ca de la #ubertad* au>iliares <tiles #ara el siste'a aut!'5tic!
9
(
monopolio deseado% 9os comerciantes de carbn independientes no encontraron ya carreteros independientes, y si al-uno se
presentaba en las calles de 1ica-o, los sindicados, por amor al orden y respeto a la disciplina, le romp&an prontamente
brazos y piernas L%%%M% Je a& la respuesta del secretario del sindicato a un periodista que le pre-untaba si quedaban carreteros
no sindicados en 1ica-o( 0No conozco nin-uno, a menos que est+n en el ospital0%*
9a istoria no acaba a&, y +ste es el desenlace( ):na vez librados del temor de ver cmo los rivales se aprovecaban de la
competencia L%%%M, los comerciantes asociados aumentaron el precio del carbn un $I por !II y los carreteros se
asi-naron -enerosos emolumentos%* Seferido en J% 3ieurin Lart% cit%M%
2
<I
?uera de ciertos sectores concretos Pentre ellos el libro, los doc@s%%%P, el sello cae en rpida decadencia a principios
del si-lo ;;% Muy a menudo, los obreros son los primeros en abandonarlo( las alzas del precio de los productos P
consecutivas al establecimiento de minimonopoliosP que ocasiona se vuelven contra los propios obreros de oficio,
por no ablar aqu& de sus efectos sobre la -ran masa de trabajadores no cualificados%
2
<!
A% :re, op% cit%, p% <!%
2
<<
,d%, p% <I%
2
<6
:re, op% cit%, p% <6%
>
La entrada de ni.!s de !!s "i"!s & 'an!s 5$iles A#( 9GB #uede c!nstituir una se$unda l3nea de ata2ue(
C!'#le'entaria de la #ri'era* #ues la '52uina #er'ite a'#lia'ente esta bic!ca: el c!nsu'! ?#r!ducti"!?
de l!s ni.!s* r!'#iend! una l3nea d/bil de la resistencia !brera(
A<n a ries$! de desa$radar* 0a& 2ue e>tenderse a2u3* entrar en detalles* &a 2ue* tras la )i$ura de la
'52uina* se #er)ila* durante al$un!s deceni!s* la del ni.!* & est5 en ue$! su entrada en la escena #<blica(
M5s a<n: las le&es s!bre el traba! de l!s ni.!s c!nstitu&en sin duda* en Occidente* una de las #ri'eras
#!l3ticas bur$uesas siste'5ticas de ad'inistracin de la )uer%a de traba! !brera
9
( Una de las #ri'eras
brec0as 2ue el Estad! & el le$islad!r abren en un b!s2ue de intereses #articulares #ara e>#resar una
raci!nalidad nue"a
9
(
En el discurs! de l!s )abricantes* se in"!ca ante t!d! el c!nsu'! #r!ducti"! del ni.! c!'! una
necesidad t/cnica: la )inura de sus ded!s* la #e2ue.e% de su estatura & de sus 'ie'br!s 0acen de ell!s l!s
<nic!s a#t!s #ara e)ectuar ciert!s traba!s( MNui/n #!dr3a desli%arse ba! el telar c!n la 'is'a a$ilidad #ara
anudar un 0il! r!t! ! austar una lan%adera 2ue )allaO
La si'#le ra%n l! e>i$e: ((( L!s delicad!s & )le>ibles ded!s de l!s ni.!s s!n '5s c!n"enientes 2ue
l!s de l!s 0!'bres #ara e)ectuar el anudad! de l!s 0il!s* tarea 2ue se les enc!'ienda es#ecial'ente
9
( De
'!d! '5s $eneral* dan 'uestra ((( de una )le>ibilidad del cuer#! #ara c!l!carse en cual2uier #arte del telar
de la 2ue ser3a inca#a% un adult!
9
(
A2u3 se a)ir'a una cierta ec!n!'3a( N! sl! #ecuniaria 1a l!s ni.!s se les #a$a tres ! cuatr! "eces
'en!s 2ue a sus #arientes adult!s1 sin! ta'bi/n ec!n!'3a de ener$3a #r!ducti"a* de cuer#!s trabaand!( El
se.!r Sanders!n* )abricante de acer!* la'inad!s & )!ra* l! #recisa:
EI traba! de l!s 'uc0ac0!s es de un ti#! #ara el cual la )uer%a de /st!s es en $eneral entera'ente
su)iciente & en c!nsecuencia n! deri"ar3a de la 'a&!r )uer%a de l!s 0!'bres nin$una $anancia 2ue
c!'#ensara la #/rdida(((
9
(
C!n"iene se.alar desde a0!ra esta ec!n!'3a sin$ular 1del cuer#! en el traba!1 a2u3 t!da"3a en estad! de
balbuce! en el discurs! de l!s )abricantes( La 0ist!ria le dar5 una c!ntinuacin(
Sin e'bar$!* las "erdaderas ra%!nes de esta #re)erencia de l!s 'anu)acturer!s #!r l!s ni.!s sl!
salen a la lu% '5s 2ue en las s!licitudes )!r'uladas a las aut!ridades l!cales 1desde )inales del si$l! P\III1
#ara 2ue les entre$uen 0u/r)an!s & aband!nad!s de l!s 0!s#ici!s
9
( Estas ra%!nes se resu'en en una
c!nsi$na: c!ntra el #eli$r! 2ue su#!ne #ara la 'anu)actura la 0!l$an%a de l!s !brer!s adult!s* ase$urar la
c!ntinuidad de su a#r!"isi!na'ient! en )uer%a de traba! dcil( Aun2ue 0a$a al$unas tra"esuras en el
taller* el ni.! 1s!bre t!d! si est5 #re#arad! #!r la disci#lina & el re$la'ent! del 0!s#ici!1 #r!#!rci!nar5
esa )uer%a "i"a de traba! 5$il & dcil 2ue la 'anu)actura necesita( S!bre t!d!* a di)erencia de sus #arientes
adult!s* #uede ser retenid! en el recint! de la 'anu)actura de '!d! #er'anente* sin te'!r a 2ue l!s rit'!s
de las te'#!radas* del traba! en el ca'#! ! el lla'a'ient! a )ilas "en$an a dear el taller "ac3! de bra%!s(
El ni.! ase$ura as3 la c!ntinuidad del )lu! industrial entre el rit'! de las estaci!nes( En la industria
naciente* es ele'ent! de #er'anencia & $arant3a de c!ntinuidad( L! 2ue de re$ularidad & disci#lina n!
#uede !btenerse del !brer! adult!* #uede !btenerse del ni.!( Ure l! n!taba &a: en el telar* anudand! l!s
0il!s* se a$ita un "i"er! de !brer!s 05biles( 4!r2ue* dcil en el traba!* el ni.! l! ser5 '5s t!da"3a en el
a#rendi%ae( Resu'iend!* se es#era !btener de l!s ni.!s l!s !brer!s necesari!s( Crecid!s en la 'anu)actura*
al rit'! de las lan%aderas* el ni.! se c!n"ierte* c!'! dicen D!uailler & \er'eren* en educad!r del !brer!(
De all3 2ue #ueda #ensarse c!'! #r!&ect! 1si n! c!'! realidad* &a 2ue t!da"3a durante 'uc0!
tie'#! se$uir5 siend! letra 'uerta 1la le& de +,-+: al li'itar el n<'er! de 0!ras #r!ducti"as e>i$ibles al
ni.!* 0ace !bli$at!ria 1& c!ndicin de entrada en la 'anu)actura1 la asistencia a la escuela(
Intenta a)ir'arse una #!l3tica 2ue #re#are 1!#!ni/nd!se si es #recis! a l!s 'anu)acturer!s '5s
5"id!s1 una $eneracin nue"a: cuer#!s #r!te$id!s de un des$aste de'asiad! #rec!%* cabe%as #aciente'ente
s!'etidas a las ci)ras & las letras en el recint! de l!s 'ur!s de la clase(((
2
<$
3obre este punto, v+ase el anlisis de la ley de !>$! re-lamentando el trabajo de los niRos eco por 3% Jomailler y
3% 2ermeren en su notable art&culo )Je l0ospice a la manufacture P le travail des enfants au xixc si+cle*, en 9es S+voltes
9o-iques, n4m% 6, otoRo de !"5#, pp% 5-<"%
2
<B
Jecimos bien una de las )primeras pol&ticas sistemticas de administracin de la fuerza de trabajo obrera*( esto merece
una explicacin% 3in duda, muco antes, an tenido que arbitrarse conjuntos coerentes de re-lamentos y de prcticas(
citemos solamente las leyes sobre el aprendizaje o las leyes )sobre los pobres*% 8ero en ambos casos, si no est
ausente el deseo de administrar la fuerza de trabajo, consideraciones de otra naturaleza desempeRan siempre un papel
esencial y, a menudo, principal% 8or ejemplo, el )orden p4blico* y la )se-uridad* en las leyes sobre los pobres%
2
<#
AN?, !<$5IB, referido por 3% Jouiller y 8% 2ermeren, art% cit%, p% !#%
2
<5
,d%
2
<>
1ildren0s employment commission, ,2 Seport, !>#B, citado por Marx E'l capital, op% cit%, libro i, vol% !, pp% 6!B-6!#F%
2
<"
)'xisten en ?ontaine =u+raud, cantn de 8ort 3aint-8ierre, departamento de 'ure, talleres que se encuentran inactivos por
falta de los brazos necesarios para los trabajos L%%%MO la apertura de la campaRa, que atrae al campo a -ran n4mero de
individuos que trabajan en mis talleres, ace tanto ms apremiante el env&o de esa pequeRa colonia*, escribe al ministro un
tal ciudadano =u+roult para que le manden cincuenta cicas de los ospicios de 8ar&s, )esa pequeRa colonia*% Seferido por 3%
Jouailler y 8% 2ermeren, op% cit%, p% "%
"
G( Sin e'bar$!* ni la '52uina ni el traba! de las 'ueres & l!s ni.!s #!dr5n su#lirl! t!d!( = el !)ici! si$ue
siend! un #as! !bli$ad! #ara 'uc0as !bras( El siste'a de Cdesta!D ! auste a tant! al%ad! )ue* antes de
Ta&l!r* una de las )uer%as '5s e)icaces utili%adas #!r l!s )abricantes #ara tratar de circunscribir el !)ici!( MDe
2u/ se trataO Una de)inicin de O)icina del Traba! #recisa las c!sas:
Un destaista es un subc!ntratista de 'an! de !bra 2ue* c!n las 'aterias #ri'as & la 'a2uinaria
#r!#!rci!nadas #!r l!s #atr!nes* 0ace eecutar un!s traba!s (a /l c!n)iad!s* &a sea en el taller ! en la !bra
del #atrn* &a sea en su #r!#i! d!'icili!* c!n la a&uda de !brer!s c!ntratad!s & #a$ad!s #!r /l #!r d3a & #!r
#ie%a sin inter"encin del #atrn
G
(
Dic0! de !tr! '!d!* nuestr! destaista* de)inid! c!'! subc!ntratista de 'an! de !bra* se #arece 'uc0!
al o'rero de oficio( C!n la di)erencia de 2ue a2u3 las c!sas se 0acen a l! $rande( N! sl! le asisten l!s
a&udantes & l!s a#rendices* c!'! es c!stu'bre: el destaista lle"a las c!sas 'uc0! '5s le!s( Eri$id! en
organi$ador del tra'a(o y contrati!ta de mano de o'ra* ad'inistra #!r cuenta del e'#resari! 2ue l! e'#lea
t!das las cuesti!nes relati"as a la 'an! de !bra: c!ntratacin* #a$!* !r$ani%acin del traba! &
"i$ilancia( (La e'#resa n! e>iste ent!nces '5s 2ue en )!r'a di"ididaR secci!nes enteras de )abricacin*
#er)ecta'ente aut!'ati%adas & se#aradas* s!n c!n)iadas ala acti"idad del destaista(
Es #recis! interr!$arse s!bre esta )!r'a sin$ular* #ues* al 'editar s!bre ella* se "e clara'ente 2ue
las )unci!nes cedidas al destaista s!n #recisa'ente las 2ue* a.!s des#u/s* de)ender5 c!n 'a&!r cel! el
ca#italista c!'! #rerr!$ati"as e>clusi"as(@e a2u3 la s!lucin de la #arad!a: el destaista
c!'! 0!'bre de !)ici!((( est5 en c!ndici!nes de cu'#lir c!n '5s e)icacia 2ue el #atrn !rdinari! las d!s
)unci!nes esenciales de las 2ue descar$a a /ste: la del recluta'ient! & la de la !r$ani%acin & "i$ilancia del
traba!
G
(
Resu'iend!* a )alta de #!der 2uebrantarl! ! eli'inarl!* se trata de utili$ar el oficio contra !2 mi!mo
e'#leand! a un 0!'bre de !)ici! #ara "i$ilar & c!ntr!la el traba! de l!s de'5s( De a03 la !#!sicin* a
'enud! 'u& en/r$ica* de l!s !brer!s al siste'a de desta!s* #ues resulta e"idente #ara ell!s 2ue c!n el
destaista un! n! #uede relaarse en el traba! c!'! #!d3a 0acerl! c!n un #atrn situad! de'asiad! alt! !
de'asiad! le!s Aid( #5$ina -GB* el cual n! #uede* c!'! 0ace el destaista* !r$ani%ar el traba! se$<n l!s
'/t!d!s '5s raci!nales & c!ntr!lar su eecucin(
Y( Allais* teric! a#!l!$/tic! del desta!* #!ne el ded! en la lla$a cuand! a#unta 2ue l! 2ue buscan l!s
!brer!s 2ue #iden la su#resin del siste'a de desta!s 1l!s destaistas s!n #r!nt! e>cluid!s de la C;T1 es:
lle"ar al c!ntratista #rinci#al al 'ercad! del traba! &* abusand! de su i$n!rancia de l!s 0!'bres* !bli$arle a
t!'ar & c!ntratar 0!'bres de t!das clases* es 0acer i'#!sible la seleccin
G
(
El destaista e"ita t!d!s est!s ries$!s al c!ntratista #!r su c!n!ci'ient! de l!s 0!'bres & del
!)ici! & #!r2ue* al trabaar c!n un #resu#uest! 1n!ta en 2ue el destaista c!nsi$na sus $ast!s1 debe
c!ntener l!s c!st!s* &a 2ue es #ers!nal'ente res#!nsable de t!d! rebasa'ient! del #resu#uest! #re"ist!(
Terica'ente #r!0ibid! #!r una le& de +,-,* el desta! se c!nser"ar5 & desarr!llar5 en la #r5ctica: a
ni"el de la di"isin del traba! & la !r$ani%acin de la #r!duccin* c!nstitu&e un '/t!d! de'asiad! e)ica% de
c!ntr!l & suecin de las )uer%as de traba!(
N! se a$!tar5 0asta 'uc0! '5s tarde* cuand! el desarr!ll! de las escalas & l!s 'ercad!s #er'itan a
la $ran industria & a la #r!duccin en serie sentar su 0e$e'!n3a s!bre una base estable( Ent!nces se "er5 2ue
su )!r'a deteri!rada de sHeetin$7s&ste' 1siste'a del sud!r1 es una base de'asiad! reducida & )r5$il
#ara la acu'ulacin del ca#ital(
A c!'ien%!s del si$l!* en l!s alb!res de las $randes raci!nali%aci!nes del #r!ces! de traba!* n! 0a& a<n nada
decidid! entre la $ran luc0a entablada entre ca#ital & traba!( 4!r d!2uier las estrate$ias de suecin a"an%an*
retr!ceden s!bre s3 'is'as* recurren al 0!s#ici!* a la c5rcel & al e/rcit!
G
( 4er! la )!r'a es#ec3)ica ba! la 2ue
la disci#lina "a a a)ir'arse & a lle"ar c!nsi$! un desarr!ll! sin #ar de la acu'ulacin del ca#ital si$ue t!da"3a
$est5nd!se( La c!'#!sicin t/cnica de la clase !brera dicta su e>#resin #!l3tica* deter'ina sus )!r'as
de resistencia* & el !brer! del '!ntn 1n! es#eciali%ad!* e>#r!#iad! del ca'#! #er! dis#uest! a "!l"er a
3
6I
)Noto di0 l0Gffice du Travail sur le marcanda-e*, 8ar&s, ,mprimerie Nationalc, !>">% 'n los 'stados :nidos se desarrolla
la misma prctica bajo el nombre de )sub-contractin-Tsystem* Lsistema de subcontratoM% 1onsiste en dele-ar en un obrero de
oficio todos los poderes relativos a la marca de la fabricacin Lcontratacin, salario, vi-ilancia, etc%M%
3
6!
N% Mottez, 3yst+me de salaire et id+olo-ies patronales, cnrs, !"##, p% $6%
3
6<
1itado por Mottez, op% cit%, p% $6%
3
66
3obre el tema de la elaboracin pro-resiva de la disciplina de fbrica, los elementos contenidos ya en 9es ouvriers en
-r+ve !>5I-!>"!, de M% 8errot, an sido desarrollados recientemente por el mismo autor en 90inspecteur Nentam, nota final
a 9e panoptique, de K% Nentam, K% 8% Nclond, !"55, y en )M+lan-es offerts Kean Maitron*, n4mero especial de la revista 9e
Mouvement 3ocial% 3eRalemos tambi+n un reciente art&culo de K% 8% =audemar, )8r+liminaires pour une -+n+alo-ie des
formes de disciplines dans le proc+s de travail*, que est dedicado a una reflexin sistemtica sobre este tema%
!I
enc!ntrar de nue"! en /l* c!n la sie$a ! la rec!leccin* sus $est!s tradici!nales1 n! !#!ne )inal'ente 'en!s
resistencia a la intensi)icacin del traba! 2ue el !brer! $re'ial* re)u$iad! en su !)ici! & de)ens!r "i$ilante &
!r$ull!s! de sus secret!s(
La #r!duccin ca#italista 1sacudida #eridica'ente #!r "i!lentas crisis1n! se re#r!duce '5s 2ue #!r
la brutalidad del c!nsu'! del traba! u"enil* #!r la "i!lencia de la '52uina & ta'bi/n #!r el 0a'bre 2ue
!bli$a a l!s #r!letari!s 2ue &a n! tienen !tra c!sa 2ue "ender sus bra%!s* c!'! suele decirse(
Este ca#italis'! de ne$!ci!s* 'e%2uin! & 5"id!* si$ue t!da"3a* entre insurrecci!nes & luc0as !breras*
en busca de su )uer%a de iniciati"a( @abr5 2ue es#erar a Ta&l!r & el scienti)ic 'ana$e'ent #ara )ran2uear
las eta#as decisi"as(
9( LA NORMA = EL CRONOMETRO
El cerebr! del #atrn
se encuentra ba! la $!rra del !brer!(
MONT;OMER=(
!!
L! 2ue di)erencia a Ta&l!r de sus #redeces!res* en l! 2ue indiscutible'ente r!'#e c!n las #r5cticas
anteri!res* es el 0ec0! de 0aber c!nstituid! al !)ici! 'is'! en blanc! de ata2ue* en !bst5cul! a sal"ar( N!
busca el 'edi! de s!sla&arl! c!'! 0ace la '52uina* de esti'ularl!* c!'! se #retende 'ediante siste'as
salariales cada "e% '5s s!)isticad!s* ni de diri$irl! c!ntra s3 'is'!* c!'! 0ace el siste'a de desta!s* sin! el
'edi! de desunirl! c!'! tal C!n ell!* Ta&l!r #r!cede a un ca'bi! radical de terren!* cu&! resultad! 0istric!
ser5 la c!nce#cin de un ti#! de #r!ces! de Traba! 2ue #er'itir5 el des#e$ue de la #r!duccin en 'asa(
I( EL 4RO4OSITO DEL SCIENTIEIC MANA;EMENT] ACAFAR CON EL OEICIO 4ARA ACAFAR CON EL
CONTROL OFRERO DE LOS TIEM4OS DE 4RODUCCIN
En el )!nd! del an5lisis ta&l!rian! 0a& un d!ble descubri'ient!* una d!ble certe%a:
+( L! 2ue deter'ina la e)icacia del !)ici! c!'! '!d! de resistencia a la intensi)icacin del traba! es esta
si'#le e"idencia: el c!n!ci'ient! & el c!ntr!l de l!s '!d!s !#erat!ri!s industriales s!n en #rinci#i! #r!#iedad
e>clusi"a* '!n!#!li! de la clase !brera( M!n!#!li! cierta'ente )racci!nad!* se.ali%ad! entre las
di)erentes #r!)esi!nes* #er! '!n!#!li!* & l! esencial es 2ue l!s #atr!n!s est5n e>cluid!s de /lR
9( T!da"3a '5s i'#!rtante* #ues /sta es la "ertiente ec!n'ica de las c!sas* esta Ce>clusi"idadD de l!s
'!d!s !#erat!ri!s es l! 2u/ 0ace #!sible &* a )in de cuentas* ineli'inable el c!ntr!l !brer! de l!s tie'#!s de
#r!duccin(
En el )!nd! 1dir5 R( Lin0art1 se trata de una cuestin de relacin de )uer%as & de saber( 4recisa'ente de
relacin de )uer%as en el saber
+
( De a03 esta ecuacin ta&l!riana 2uien d!'ina & dicta l!s '!d!s !#erat!ri!s
se 0ace ta'bi/n due.! de l!s tie'#!s de #r!duccin( En 'an!s !breras* este saber #r5ctic! deR )abricacin
se c!n"ierte* c!'! dir5 Ta&l!r* en una 0!l$an%a siste'5tica 2ue #arali%a el desarr!ll! del ca#ital
9
(
D!ble$ar al !brer! de !)ici!* liberar al #r!ces! de traba! del #!der 2ue /ste eerce s!bre /l #ara instalar en
su lu$ar la le& & la n!r'a #atr!nales* tal ser5 la c!ntribucin 0istrica del ta&l!ris'!(
II( LAS CONDICIONES DE LA EORMACIN DEL TA=LORISMO: EL CAMFIO EN LA COM4OSICIN DE LA
CLASE OFRERA AMERICANA
C!ntribucin 2ue 'uc0!s ele'ent!s #re#araban( 4ues esta situacin en la 2ue el !brer! de !)ici! i'#!ne
sus n!r'as & sus tari)as es tant! '5s int!lerable #ara el ca#ital 1#ara Ta&l!r 2ue es su e>#resin '5s
c!nsciente1 cuant! 2ue el 'ercad! del traba! 0a su)rid! un en!r'e ca'bi! desde QaIe)ield & Meri"ale(
En e)ect!* desde +,+J
G
* l!s Estad!s Unid!s "en c'! se #r!duce* en !leadas sucesi"as* el mayor
mo#imiento de inmigracin de la hi!toria moderna( Siste'5tica'ente !r$ani%ada al #rinci#i! #ara #aliar la
)alta de 'an! de !bra* la in'i$racin "a a t!'ar una di'ensin & a re"estir unas caracter3sticas tales 2ue "a
a alterar el c!nunt! de las c!ndici!nes de la acu'ulacin del ca#ital(
En ese )lu! ininterru'#id! 2ue atra"iesa el si$l! >i> a'erican!* sl! la brec0a abierta #!r la $uerra
ci"il
-
deli'ita d!s #er3!d!s distint!s( Ade'5s* esta distincin A+,+J7+,K: & +,U:7+8+JB n! es s!la'ente
cr!n!l$icaR el an5lisis de la c!'#!sicin de la in'i$racin re)uer%a el #rinci#i! de esta distincin en d!s
#er3!d!s* descubriend! unas di)erencias s!ciales e'inentes en las caracter3sticas de las )uer%as de traba!
cu&a inteli$encia es decisi"a( 4ues las d!s !leadas de e'i$rantes se di)erencian a la "e% #!r l! 2ue
c!ncierne al #a3s de !ri$en* las ra3ces & las c!ndici!nes de ac!$ida dis#ensadas en l!s Estad!s Unid!s(
1 3rimera oleada: De +,+J a +,K:* un t!tal de cinc! 'ill!nes de #ers!nas dese'barcan en l!s
Estad!s Unid!s( Un balance de la in'i$racin arr!a las #ri'eras ci)ras si$uientes
J
:
1 S% 9inart, 9+nine, les paysans, Taylor, 3euil, !"5#, p% 5#% 'sta propuesta central para la comprensin del taylorismo slo
es evocada aqu&% 3obre este punto se encontrar una explicacin en S% 9inart, op% cit%, y en N% 1oriat, 3cience, tecnique et
capital, 'd% du 3euil, !"5# E1iencia, t+cnica, capital, Madrid, Nlume, !"5#F% 'ste cap&tulo, complementario en este sentido de
los anteriores anlisis publicados, est centrado en otros aspectos del taylorismo, como su papel en el desarrollo de la
acumulacin del capital y la formacin del mecanismo de la produccin en masa%
2 Secordemos que esta pretendida )ol-anza sistemtica* encubre de eco, durante el periodo examinado, un modo de
defensa desarrollado por la clase obrera a la vez contra el paro L)prolon-ando* el trabajo se prolon-a el tiempo de ocupacin
remuneradaM y contra el des-aste demasiado precoz de su fuerza, en una +poca en la que no exist&an nuestras modernas
)prestaciones indirectas*O en esas condiciones, cualquier accidente o enfermedad acarreaba la expulsin pura y simple del
proceso de produccin y la p+rdida completa del salario Lcf% sobre este punto 3cience, trrnique et capital, op% citM%
3 1on una aceleracin brutal en la d+cada de !>$I%
4 )Nreca* Lpor lo dems relativa, ya que la inmi-racin no cesaM que tendr a su vez un papel decisivo al )liberar* la fuerza
de trabajo ne-ra del 3ur e imponer la e-emon&a del Nordeste industrial para ase-urar el desarrollo de la acumulacin del
capital% 9a produccin de -uerra Pparticularmente propicia a la -ran serieP va a contribuir tambi+n a transformar las
)escalas* y las dimensiones de la produccin% 3obre este punto, apenas rozado aqu&, v+ase 8ilip 3% ?orner, op% cit%
5 9os datos estad&sticos de este prrafo proceden de dos fuentes principales( Sacel 'rtel, =enevi+ve ?abre y 'lise
Marienstrass, Las minorities aux USA, Masp+ro, !"5$, y Jenise Artaud y Andr+ Haspi, Histoire des USA, Armand 1olin,
!<
INMI;RACIN TOTAL Aen +,K:B J ::: ::: T!tal #arcial
7 Irlandeses 9 ::: :::
7 Otr!s brit5nic!s Aesc!ceses* $aleses* in$lesesB UJ: ::: 9 UJ: :::
7 Ale'anes + J:: ::: - 9J: :::
7 Eranceses* alsacian!s* l!reneses de 0abla ale'ana 9:: ::: - -J::::
7 Sui%!s 9:: :::
7 N!rue$!s -: :::
7 @!landeses -: :::
C!'! se "e* s!n en su a#lastante 'a&!r3a in'i$rantes de Eur!#a del oe!te y del norte( =* c!'! era de
s!s#ec0ar* est! n! es una casualidad( En el !ri$en de es!s in'ens!s des#la%a'ient!s de #!blacin est5 la
re"!lucin industrial* la e>#r!#iacin del #uebl! ca'#esin!* &a sea el resultad! de 'edi!s si'#le'ente
ec!n'ic!s ! de e>#ulsi!nes "i!lentas le$al'ente !r$ani%adas( All3 d!nde el ca'#esin! n! #uede resistir
! ada#tarse a las nue"as c!ndici!nes de e>#l!tacin de la tierra* n! 2ueda '5s 2ue el e>ili! 1transitand!
#!r unas ciudades eur!#eas su#ernu'erarias &a #!r c!l!nias enteras( La inestabilidad #!l3tica tras l!s
reaustes 2ue la re"!lucin industrial lle"a a cab! en l!s a#arat!s de Estad! cuenta ta'bi/n 'uc0! a2u3*
)!r%and! a 0uir de las #ersecuci!nes 2ue a)ectan a las 'in!r3as( Es l! 2ue !currir5 c!n nu'er!s!s catlic!s
irlandeses* luteran!s de 4rusia & cu52uer!s n!rue$!s( Una a una s!n ab!lidas en Eur!#a las le&es 2ue
#r!0ib3an la e'i$racin Ainclus! a l!s artesan!s & !brer!s es#eciali%ad!s
K
B: +,9J & +,9U en In$laterra* +,-,
en Ale'ania* #r!nt! se$uida #!r Escandina"ia* a 'edida 2ue las insurrecci!nes !breras c!n"encen a las
clases diri$entes de 2ue es #re)erible dear e'i$rar a l!s insurrect!s* a a)r!ntar el ries$! de 2ue rec!nstru&an
sus )!c!s rebeldes(
La re"!lucin industrial su#ri'e as3 0asta el 'ar* liberand! en una de sus !rillas a las c!0!rtes de bra%!s
2ue ase$urar5n en la !tra el desarr!ll! del ca#ital a'erican!(
Durante este #er3!d!* la in'i$racin irlandesa es a la "e% la '5s i'#!rtante & la '5s caracter3stica del
'!"i'ient! de c!nunt!( En "einte a.!s( Irlanda #ierde JL+K de su #!blacin
U
( Este des#!bla'ient! se
#r!duce #ri'er! en direccin a In$laterra( A #artir de a03 se establece una ruta trian$ular IrlandaL
In$laterraLA'/ricaR la trata '!derna de 'an! de !bra asalariada acaba de nacer( Trata libre #!r l!
de'5s( En la d/cada de +,-:* Irlanda &a n! es '5s 2ue un distrit! a$r3c!la de In$laterra* #ues /sta se 0a
cuidad! de bl!2uear el desarr!ll! 'anu)acturer! l!cal( L!s 'edi!s de #r!duccin est5n dise'inad!s " ni l!s
'is'!s centr!s urban!s se 0allan en c!ndici!nes de c!ns!lidar una #!blacin asalariada( 4eridica'ente l!s
#r!#i!s artesan!s & l!s !brer!s de las ciudades se "en !bli$ad!s a "!l"er al ca'#! & #artici#ar en l!s traba!s
a$r3c!las #ara subsistir( Sin industria & c!n una a$ricultura ele'ental* Irlanda "a c!n!cer ade'5s un 0a'bre
es#ant!sa desencadenada #!r la en)er'edad de la #atata( C!'! c!nsecuencia de ella #erecen un 'illn de
irlandeses( @a lle$ad! la 0!ra del />!d! 'asi"! 0acia l!s Estad!s Unid!s* 2ue traer5 la )!rtuna a Li"er#!!l*
escala )unda'ental de este tr5)ic!(
En A'/rica* tierra ac!$ed!ra* el #a3s en 'an!s de l!s QAS4
,
rele$a a l!s in'i$rantes a unas )unci!nes
#recisas( S!la'ente un +: ^ de l!s reci/n lle$ad!s #!dr5 establecerse en el ca'#! c!'! $raner!s !
a#arcer!s( Su i$n!rancia de las t/cnicas a$r3c!las a'ericanas !* en el sur* d!nde s!n '5s arcaicas* la
c!'#etencia de l!s escla"!s ne$r!s* les dean #!c! siti!( L!s irlandeses se a'!nt!nan en la c!sta Este*
es#ecial'ente en t!rn! a F!st!n & Nue"a =!rI( 4r!#!rci!nar5n la #ri'era reser"a de 'an! de !bra* tan
recla'ada #!r el ca#ital a'erican!( Su lle$ada #!ne )in al esc5ndal! denunciad! #!r QaIe)ield & Miri"ale:
el ca#ital a'erican! "a a #!der dis#!ner* al )in* de )uer%as de traba! nu'er!sas & casi 1trat5nd!se de
irlandeses a'aestrad!s #!r el ca#ital in$l/s1 disci#linadas(
De 1440 a 1516 nue#a! fuente! de inmigracin aca'an de alterar la com"o!icin del mercado de tra'a(o
!"#"% 'stas dos obras son fciles de encontrar y resumen trabajos ms especializados% Je un modo particular, y ateni+ndose
a las obras que abordan expl&citamente el impacto de la inmi-racin sobre el mercado del trabajo y el desarrollo industrial,
v+anse ?% A% 7ourUic, Inmigration and labor: the economic aspects of European inmigration to the USA, Nueva Qor@, =8
putman0s 3ons, !"5<, y '% 8% 7utcinson, Inmigrant or!ers in groing industries "#$%&"'(%), en 1on-r+s international de
la 8opulation, tomo i, Nueva Qor@, !"5B%
6 Aunque en el caso de los )obreros especializados* se mantendrn mucas trabas re-lamentarias, como lo prueba el
episodio ocurrido en el transcurso de la crisis al-odonera de !>#6% 1iertos pa&ses, particularmente ,n-laterra, se esforzarn
por practicar una emi-racin )selectiva*, reteniendo a los obreros cualificados%
7 'volucin de la poblacin irlandesa de !>!! a !>##(
7ambre
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
ARos !>!! !><! !>6! !>$! !>B! !>#! !>##
8oblacin Len millonesM #,! #,>5 5,>6 >,<B #,# B,>B B,B
8 9a minor&a CA38 L)Uite An-lo-3axon protestant*M procede de la primera inmi-racin, cuando Am+rica era todav&a una
simple colonia in-lesa% 1uando toma impulso la -ran inmi-racin del si-lo xix, a establecido sobre el conjunto del pa&s una
e-emon&a pol&tica y econmica que defender palmo a palmo%
!6
En el a.! +,,9* el ,U ^ de l!s nue"!s in'i$rantes eran !ri$inari!s de la Eur!#a del N!r!esteR en +8:U* la
#r!#!rcin se 0a in"ertid!( De un t!tal de in'i$rantes Anue"!sB* el ,:*U ^ "en3an de la Eur!#a del Sur & del
Este
8
(
Est! es al$! 2ue indica la a'#litud del ca'bi!( 4er! n! es 'as 2ue un! de l!s si$n!s( 4ues desde
+,K: se 0an '!di)icad! 'uc0!s ele'ent!s( \ea'!s las c!sas #unt! #!r #unt!:
1 De +,,: a +8+J s!n censad!s en Estad!s Unid!s n! 'en!s de 2uince 'ill!nes de nue"!s
in'i$rantes( En su a#lastante 'a&!r3a "ienen de Eur!#a del Este A#!lac!s* 0<n$ar!s* '!ra"!s* c0ec!s*
ru'an!s* lituan!s* ale'anesB & del Sur Aitalian!s* $rie$!s* ar'eni!sB( Es 2ue la industriali%acin* 2ue en la
#ri'era 'itad del si$l! PIP 0ab3a e>#r!#iad! a 'ill!nes de 0abitantes de la Eur!#a del N!r!este* #r!duce l!s
'is'!s e)ect!s cincuenta a.!s '5s tarde* desarr!ll5nd!se 0acia el Sur & el Este( Ta'bi/n a2u3 causas
ec!n'icas & 'utaci!nes #!l3ticas c!nu$an sus e)ect!s( La era de la industriali%acin & de la creacin de las
naci!nes es ta'bi/n la del />!d! #ara l!s #uebl!s
+
( T!d!s dese'barcan en la c!sta Este* 'ientras 2ue la
c!sta Oeste ac!$e a l!s in'i$rantes "enid!s de Asia: trescient!s 'il c0in!s Aentre +,J: & +,,:B 0u&en de
l!s desrdenes #r!"!cad!s #!r la $ran re"uelta de l!s tai#in$s* es#ecie de ensa&! $eneral antes de la Lar$a
Marc0a de Ma!( Ta'bi/n a)lu&en l!s a#!neses( 4ri'er! a las #lantaci!nes de ca.a de a%<car de @aHai(
Des#u/s* la ane>in de @aHai #!r l!s Estad!s Unid!s les #er'ite establecerse en el c!ntinente* ad!nde
a)lu&en a ra%n de +:: ::: al a.!
+
( Sin e'bar$!* le&es racistas detendr5n a2u3 una in'i$racin u%$ada
de'asiad! #eli$r!sa(
En su in'ensa 'a&!r3a esta #!blacin nue"a se c!'#!ne de trabaad!res sin ni$una es#eciali%acin*
2ue n! 0an tenid! #r5ctica'ente nin$<n c!ntact! c!n l!s 'anu)acturer!s ni el traba! industrial( Desde
'uc0!s #unt!s de "ista* estas 'asas de trabaad!res est5n 'uc0! '5s des#r!"istas 2ue sus #redeces!ras de
la #ri'era 'itad del si$l!(
1 A est! 0a& 2ue a.adir 2ue su inte$racin resulta t!da"3a '5s di)3cil & #r!ble'5tica* #!r2ue las
c!ndici!nes de ac!$ida se 0an '!di)icad! #r!)unda'ente( Las #!sibilidades de establecerse en el ca'#!
s!n casi nulas( La )r!ntera est5 cerrada( El Oeste est5 en 'an!s de es#eculad!res de la tierra & el 0ierr!( El
desarr!ll! de la red )err!"iaria altera el #aisae natural & s!cial del Oeste(
En +8+:* en "3s#eras de la $uerra* el balance de la in'i$racin #er'ite 'edir de una s!la !eada la
)ant5stica reser"a de 'an! de !bra del ca#ital a'erican!* res!rte )unda'ental de su )utura acu'ulacin(
@e a2u3* en #ri'er lu$ar* el balance cuantitati"! reali%ad! #artir de l!s #a3ses de !ri$en
+
:
+( Ale'anes 9 J:: :::
9( Rus!s _ de + J:: :::
G( Austr!0<n$ar!s _ de + J:: :::
-( Irlandeses _ de + G:: :::
J( Italian!s _ de + G:: :::
K( 4a3ses escandina"!s _ de + 9J: :::
U( ;ran Freta.a _ de + 9J: :::
,( Canad5 _ de + 9J: :::
4er! esta a#r!>i'acin es t!da"3a insu)iciente* #ues una "isin cualitati"a del 'is'! )en'en! #er'ite #!ner
de relie"e ciert!s caracteres esenciales #ara c!'#render la 'utacin 2ue se 0a #r!ducid!:
1 N! se trata de una trans)erencia de #!blacin: la en!r'e 'asa de in'i$rantes tiene de seis a cuarenta
a.!s & se c!'#!ne $eneral'ente de trabaad!res &a 0ec0!s &* en su $ran 'a&!r3a* 'asculin!s( Es* en
t!tal* una in'i$racin de traba! descar$a al ca#ital de l!s $ast!s de educacin & )recuente'ente de
'anteni'ient! de la )a'ilia(
1 L!s in'i$rantes est5n c!ncentrad!s en %!nas urbanas( L!s a$ricult!res "inier!n en su 'a&!r3a antes del
cierre de la )r!ntera & de 2ue l!s #reci!s de l!s terren!s estu"iesen $ra"ad!s #!r la es#eculacin( Se trata de
eur!#e!s del N!r!este An!rue$!s* suec!s* ale'anes* 0!landeses* sui%!s* brit5nic!sB( 4!r el c!ntrari!* l!s 2ue
lle$ar!n '5s tarde est5n en %!nas urbanas: l!s JLK de l!s rus!s A& de l!s irlandeses #!r las ra%!nes
anteri!r'ente indicadasBR l!s GL- de l!s italian!s & 0<n$ar!sR l!s UL+: de l!s austr3ac!s* esc!ceses & $rie$!sR
l!s 9LG de l!s ale'anes* etc(
1 4!r <lti'!* esta #!blacin n! est5 distribuida #!r el c!nunt! del territ!ri! a'erican!* sin! en un es#aci!
'uc0! '5s restrin$id!: al este del Misisi#3 & al n!rte de la l3nea MasnLDi>!n( M5s a<n* cuatr! Estad!s
ac!$en a la 'itad de l!s in'i$rantes de la se$unda !leada: Nue"a =!rI A9*UJ 'ill!nes de #ers!nasB*
Massac0usetts* 4ensil"ania e Illin!is A'5s de un 'illn cada un!B(
En t!tal* se 0a c!nstituid! un )!r'idable e/rcit! de reser"a* 2ue #!r a.adidura #!see caracter3sticas
'5s )a"!rables al $ran #r!&ect! industrial en el 2ue trabaa A'/rica 2ue a2uellas de las 2ue se bene)iciar!n
l!s #a3ses del Occidente eur!#e!(
9 Sacel 'rtel, et al, op% cit%, p% <I%
1
!I
9a matanza de armenios y sirios L!>"$-!>"#M en el imperio otomano provoca una emi-racin en masa% 'l imperio ruso en
plena fuerza y el de los 7absbur-o en plena descomposicin )liberan* enormes contin-entes de poblaciones pertenecientes a
las minor&as nacionales oprimidas% 'n !>"I, una cuarta parte de los inmi-rantes son polacosO otra cuarta parte, finlandesesO el
$6,> WTo del total son jud&os%
1
!!
Sacel 'rtel et al%, op% cit%, p% <!%
1
!<
1uadro establecido a partir de los datos extra&dos de* la obra de S% 'rtel, op% cit%
!$
Es necesari! #recisar a2u3 2ue este e/rcit! es de reser"a en sentid! estrict!* #ues la c!n)i$uracin
$eneral del #r!ces! de traba!* en la 'edida en 2ue t!da"3a se basa a'#lia'ente en el !)ici! & la 0abilidad
!brera* se #resta #!c! en la #r5ctica a la inc!r#!racin de las )uer%as de traba! n! es#eciali%adas de las 2ue
reb!san a0!ra l!s Estad!s Unid!s(
De su #r!ces! de )!r'acin c!'#leta'ente #articular* la clase !brera sale c!n una estructura
c!'#leta'ente sin$ular(
1 4!r un lad!* un n7mero relati#amente e!ca!o de o'rero! de oficio y arte!ano! 2ue #udier!n sustraerse a la
"i$ilancia de las le&es eur!#eas 2ue #r!0ib3an su e'i$racin & 2ue* 0abiend! #ertenecid! )recuente'ente a
li$as & as!ciaci!nes !breras* rec!nstruir5n r5#ida'ente sindicat!s & as!ciaci!nes de de)ensa( De ell!s nacer5
la AEL(
1 4!r !tr!* una gigante!ca ma!a de "o're! dia'lo!* reci/n e>#r!#iad!s de sus ca'#!s* sin es#eciali%acin ni
c!n!ci'ient! del traba! industrial & #ri"ad!s de as!ciaci!nes de de)ensa c!lecti"a de su )uer%a( Es ciert! 2ue
l!s `ni$0ts !) Lab!r AaCaballer!s del Traba!]B se c!nstitu&er!n reclutand! sus 'ie'br!s esencial'ente
entre l!s unsIilled 2ue la AEL se ne$aba a !r$ani%ar* #er! su e>istencia )ue e)3'era
+
(
La )!r'idable in'i$racin c!ndu! as3 a alterar t!tal'ente la c!'#!sicin t/cnica de la clase !brera*
en tant! 2ue su re#resentacin !r$ani%ada 1ta'bi/n se dir5 2ue su c!'#!sicin #!l3tica1 Ateniend! c!'!
#unt! de a#!&! & base a la AEL & al sindicalis'! de !)ici!B se$u3a siend! #r5ctica'ente id/ntica(
En este 0uec!* este des)ase #r!ducid! #!r la di)erencia entre la c!'#!sicin t/cnica de la clase
!brera & su c!'#!sicin #!l3tica Asus instru'ent!s & 'edi!s de de)ensa & luc0aB es d!nde se #uede ca#tar la
si$ni)icacin del ta&l!ris'! c!'! e!trategia de dominacin !o're el tra'a(o(
Desc!'#!niend! el saber !brer!* des'enu%5nd!l! en $est!s ele'entales 1#!r 'edi! del time
and motion !tudy1* 0aci/nd!se su due.! & #!seed!r* el ca#ital e)ect<a una trans)erencia de #!der en
t!das las cuesti!nes c!ncernientes al desar!ll! & la 'arc0a de la )abricacin( De esta )!r'a* Ta&l!r hace
"o!i'le la entrada de tra'a(adore! no e!"eciali$ado! en la "roduccin( C!n ell!* el sindicalis'! es derr!tad!
en d!s )rentes( 4ues 2uien #r!$resi"a'ente es e>#ulsad! de la )5brica* n! es sl! el o'rero de oficio* sin!
ta'bi/n el !brer! sindicad! & !r$ani%ad!( La entrada del un!,illed en el taller n! es sl! la entrada de un
trabaad!r !beti"a'ente 'en!s car!* sin! ta'bi/n la entrada de un trabaad!r n! !r$ani%ad!* #ri"ad! de
ca#acidad #ara de)ender el "al!r de su )uer%a de traba!(
Un 'is'! '!"i'ient! 1la instauracin del traba! #arcelad!1 a#unta a d!s blanc!s a la "e% acabar
c!n la ca#acidad de resistencia del !brer! de !)ici! & #!ner en 'arc0a un #r!ces! de traba! 2ue #er'ita la
entrada en el salariad! de l!s trabaad!res n! es#eciali%ad!s & n! !r$ani%ad!s(
De a03 2ue la luc0a en el taller 1#ara intr!ducir en /l el cr!n'etr! & su le&1 sea inse#arable de una
luc0a '5s a'#lia* liberada en el terreno !ocial "or la 0li'ertad1 de reclutar la fuer$a de tra'a(o fuera de lo!8
!indicato!(
%a 0o"en !ho" cam"aign1: la organi$acin concertada de la! milicia! anti!indicale! y antio'rera!
1
Esta luc0a e'#rendida #!r el ca#ital a'erican! & 2ue ac!'#a.a a la entrada del cr!n'etr! en el taller tiene
una bandera & una c!nsi$na: el !#en s0!# '!"e'ent(
C!'! in)!r'a Fendi>* &a desde antes de Ta&l!r esta unani'idad antisindical & anti!brera da !ri$en a
las #ri'eras c!alici!nes #atr!nales* 2ue act<an de 'anera siste'5tica & !r$ani%ada:
En la c!n"encin de la NAM
+
* de +8:G* se rec!n!ci clara'ente 2ue un acerca'ient! c!lecti"! al #r!ble'a del
traba! c!nstitu3a una nue"a necesidad(
Otra as!ciacin #atr!nal* la NMTA
+
* llena de darHinis'! s!cial* #retende 2ue triun)e la l3nea dura & su
'ani)iest! se al%a c!ntra la lla'ada #!l3tica sindical de cl!sed s0!# Ataller cerrad! a l!s n! sindicad!sB:
En la 'edida en 2ue n!s!tr!s* l!s #atr!nes* s!'!s res#!nsables del traba! e)ectuad! #!r nuestr!s
trabaad!res A!ur H!rIersB* sere'!s n!s!tr!s 2uienes deter'ine'!s de 'anera discreci!nal 2u/ 0!'bres
c!nsidera'!s 'as* a#t!s #ara e)ectuar el traba! & las c!ndici!nes en 2ue el traba! debe 0acerse la cuestin
de la c!'#etencia de l!s 0!'bres de#ende @e nuestra s!la aut!ridad
+
(
1
!6
3obre los )Hni-ts of 9abor*, v+ase 'n-els, prefacio a la edicin americana L!>>5M de 9a situacin de la clase obrera en
,n-laterra y 1orrespondencia 'n-els-9afar-ue% 'n el prefacio a la edicin americana, 'n-els dice de los )1aballeros del
Trabajo* que presentan al mismo tiempo que )un esp&ritu insurreccional, los aspectos ms medievales Lsubrayado por +lM*%
'sta estructura de tipo )feudal* demostrar estar inadaptada en -ran medida a las nuevas condiciones de luca impuestas a la
clase obrera americana%
1
!$
)Gpen sop campai-n*( campaRa para la apertura del taller a los obreros no sindicados%
1
!B
National Association of Manufacturers%
1
!#
National Mutual Trades Association%
1
!5
Nos referimos aqu& a la extraordinaria obra de S% Nendix, Cor@ and autority in industry% ,deolo-ies of mana-ement in te
course of industrilization% 1alifornia 8eberbac@ 'dition, !"5$% Gbra redactada esencialmente durante el per&odo del
maccartismo y, por lo tanto, en plena )caza de brujas*, ilustra mucas de las modalidades por las que el capital impuso su
!B
Des#u/s "inier!n l!s 0ec0!s la c!ercin & la "i!lencia )3sica s!n )recuente'ente utili%adas* +!s
#atr!n!s '!"ili%an 'ilicias es#eciali%adas anti!breras & antisindicales* & se in)iltran c!n)identes A!"ie!*
dice Fendi> c!n una #alabra '5s c!ntundente #uest! 2ue se traduce ta'bi/n #!r es#3asB en el sen! de las
uni!nes #ara c!n!cer su )unci!na'ient! & su #lan de '!"ili%acin & de luc0a(
Otras c!rrientes de la ide!l!$3a e'#resarial utili%an una t/cnica '5s )le>ible( En t!rn! a la Nati!nal
Ci"il E!undati!n se intenta !btener la suecin al nue"! !rden de la )5brica #!r un #rinci#i! 1la c!ntratacin
#eridica1* estand! el derec0! de 0uel$a #r!0ibid! entre c!ntrat! & c!ntrat!
+
(
En este a'#li! '!"i'ient!* el ta&l!ris'! a#!rta nue"a sa"ia( C!'! #arte interesada & acti"a del
!#en s0!#* subra&a su i'#!rtancia tant! '5s cuant! 2ue /ste #r!#!rci!na el 'edi! #r5ctic! #ara #rescindir
de l!s !,illed 9or,er!( Ade'5s* ta'bi/n en est! ca'bia de terren!R n! 0a& nin$una necesidad de
#r!cla'ar la necesidad de la aut!ridad #atr!nal* c!'! 0acerla NMTA* #!r ee'#l!* #ues:
Aun2ue en la "isin ta&l!riana de las c!sas* el eercici! #ers!nal de la aut!ridad 2uede dis'inuid! !
eli'inad!* su eercici! cient3)ic! l! lle"a al '5>i'!?(
E)icacia tant! '5s te'ible 1& "!l"ere'!s s!bre ell!1 cuant! 2ue el au'ent! del rendi'ient! del
traba! en el taller raci!nali%ad! es tal 2ue* #!r l! 'en!s al #rinci#i!* #uede au'entarse* n!table'ente a
"eces* el salari! de las clases '5s baas de !brer!s(
F!ic!t & sell! 1trast!s de !tr! tie'#!1 n! #!dr5n nada a2u3( Des#u/s de un <lti'! asalt!
9
* la
AEL deber5 rendirse & transi$ir( %a ari!tocracia o'rera* atacada en su 'is'a )uer%a* "agar+ cara y har+ "agar
cara a la totalidad de la cla!e o'rera !u "ol2tica cor"orati#i!ta y cola'oracioni!ta(
ley a las clases obreras occidentales Laqui, p% <#>M%
1
!>
,d% 8ara las prcticas y la ideolo-&a propias de la )National 1ivic ?oundation*, cons4ltense, adems de las obras de 8% 3%
?oner y S% Nendix Lya citadasM, =% Nro@, 8% 1arpi-nano y N% Sam&rez, 9a formazione dell0ope-raio massa ne-li :3A, !>">-
!"<<, ?eltrinelli, !"5#% 'ste libro contiene anlisis decisivos de la composicin de la clase obrera americana en el per&odo
estudiado%
2
<I
S% Nendix, op% cit%
!#