Proceso de restauracin

Encuadernacin
Desde el punto de vista del restaurador, los libros, segn, su encuadernacin, se agrupan en tres
categoras:
Los que poseen un tipo de encuadernacin insustituible en razn a sus valores documentales
y/o artsticos.
Los que carecen de ella por prdida.
Los libros modernos con un tipo de encuadernacin inservible por mala calidad de sus
materiales y defectuosa manufactura.

Criterios y tcnicas
Se ajustan en consecuencia, a esta triple circunstancia.

Encuadernacin insustituible en razn a sus valores documentales y/o artsticos
Es evidente que pertenecen a esta categora todas las encuadernaciones antiguas o valiosas, sea
cual fuese su estado de conservacin. Cuando existe un dao y es necesario intervenir, el
tratamiento restaurador tratar, por una parte, de recuperar al mximo la utilidad y presencia de
todos los elementos estructurales que an se conservan; por otra, tendr que restablecer o
reintegrar zonas y materiales desaparecidos o carentes de funcin.
Esta doble funcin habr de realizarse en complemento con la doble faceta de desmontaje y
montaje del libro.
Desmontaje
Es desmontaje de este tipo de obras, bien sea por motivos de restauracin del cuerpo del libro o
de la propia encuadernacin, exige mxima atencin para analizar todos sus aspectos
estructurales.
Anlisis que se dirigen, tanto a la materia en s como a la funcin que desempea o debera
desempear. Es frecuente caer en el error de confiar a la memoria o a la lgica la disposicin de
los elementos que estn ya segregados o se separarn durante esta operacin de desmontado
surgiendo problemas o equivocaciones en el acabado final.
Para evitar este hecho lamentable y disponer, por el contrario, de los datos precisos a la hora de
proceder al montaje, es necesario realizar, como si se tratara de una autntica investigacin de
carcter arqueolgico, un escrupuloso levantamiento de todas las piezas de orden a su aparicin
e identificacin funcional.
As, paso a paso, se proceder al progresivo aislamiento de todos los elementos, especialmente
los necesitados de tratamiento restaurador.
El sistema de cierre, la colocacin de broches, cantoneras, bollones, etc., la forma del lomo, el
tejuelo, la ornamentacin, las guardas, el cajo, las tapas, la sujecin de los nervios, los refuerzos
del lomo, el tipo de costura, la cabezada, el enlomado, etc., debern ser motivo de las oportunas
anotaciones, dibujos o fotografas que descarten cualquier duda acerca de su presencia y
actuacin.
Ningn dato debe quedar expuesto al olvido o a la falsa interpretacin. Esto podra suponer un
dao irreparable.
El cuerpo del libro deber paginarse previamente, tomando nota de las hojas que faltan mediante
un esquema claro del ordenamiento y composicin de los cuadernillos, desconfiando de su
secuencia regular especialmente en los libros ms antiguos.
Es esta operacin que raramente se repite en un mismo libro dentro de un corto perodo de
tiempo. Por esto debe aprovecharse para obtener los datos culturales cientficos y tcnicos, que
estn ocultos en el interior de la variada tipologa de encuadernaciones que han existido a travs
de los tiempos.
Esta es la ocasin para captar los rasgos arquitectnicos del libro y obtener una rplica en
maqueta que sirva de testimonio y estudio.
El desmontaje es, por lo tanto, una operacin de suma importancia que jams debe realizarse de
forma irresponsable.

Montaje
La encuadernacin de estos libros exige el mximo aprovechamiento de los materiales originales
que, una vez restaurados, deben ser incorporados a la obra respetando su primitiva disposicin.
Los elementos de restauracin debern ser sustituidos por otros de similares caractersticas pero
manteniendo siempre el criterio de descartar todo intento de falsificacin.
Es fcil que al intentar reconstruir la encuadernacin de un libro recin restaurado se advierta
que las tapas y la cubierta se han quedado pequeas y no son utilizables. En realidad, es el libro
quien aument de volumen debido al incremento de las dimensiones de sus hojas al recibir algn
tratamiento restaurador de carcter acuoso y no haber recuperado sus medidas originales.
En este caso, cabe la posibilidad de aumentar tambin las dimensiones de las tapas, tarea que no
suele representar dificultad, y aumentar tambin la superficie de la cubierta aprovechando el
material existente en el canto y en la ceja. Si esta solucin no es posible, solo resta separar el
lomo de las dos cubiertas, por la lnea del cajo, y colocar estas tres piezas, perfectamente
adheridas, sobre una nueva encuadernacin cuyos materiales y tcnicas de ejecucin sern las
ms apropiadas al original.
Esta ltima solucin es tambin la ms apropiada cuando la cubierta presenta zonas perdidas que
no se puedan o no se quieran reintegrar.
En cualquiera de estas dos ltimas variantes la cubierta primitiva queda superpuesta a la nueva,
en toda su superficie. La conservacin ser mayor ya que el autntico servicio lo realizar la
nueva encuadernacin.
Puede presentarse peligro de exfoliado de los bordes o de las lagunas no injertadas. Para evitarlo
se ribetean con un adhesivo termoplstico o con cera.
Es normal que al realizar la nueva reconstruccin algn elemento original no pueda incorporarse
en ella. En estos casos se realiza una contratapa abatible, a modo de solapa o bolsa, en la que se
incorporan, debidamente asegurados, los elementos sueltos que testifican su pertenencia al
documento primitivo.
La inclusin de un escueto texto, explicando la aportacin de la restauracin y el nmero de
expediente y nombre del laboratorio, completan la debida informacin cientfica.
Los materiales ms aconsejables son:
Pieles de curtido vegetal
Cartones neutros o materiales sintticos: planchas de lminas de metacrilato o PVC
Maderas tratadas con consolidantes e insecticidas - fungicidas
Papel de buena calidad
Guardas con entintado permanente
cabezadas industriales o artsticas
Pan de oro o similar
Antioxidantes para los elementos metlicos
Cuerdas y cordeles de lino o camo
Adhesivos sintticos o semisintticos

Hay que advertir que, ante la inestabilidad de cartones y maderos en tapas de libros de tamao
regular o grande, estas materias clsicas pueden sustituirse con planchas de metacrilato o PVC,
de alta estabilidad. En principio, son un material anmalo en la restauracin tradicional de
encuadernaciones, sin embargo, proporcionan magnficos resultados, y su aspecto queda oculto
por cubiertas y guardas que se adhieren al metacrilato mediante una hoja de papel o cartulina,
aplicada con cola de contacto al material sinttico o con cualquier otro adhesivo sinttico, a
cubiertas y guarda.

Encuadernacin perdida
Cuando se presenta casos antes de emprender cualquier operacin hay que conocer el carcter
del libro en cuestin. Lgicamente cuando se trata de un libro moderno o de carcter
normalizado cuyo valor intrnseco es el propio contenido grfico, la encuadernacin nicamente
tendr la finalidad de proteger y salvaguardar el continente, favoreciendo el manejo. En este
caso, y de acuerdo a las propias exigencias del centro poseedor, destino, depsito, etc., se
realizar una encuadernacin que podramos clasificar de funcional, siempre que se guarden los
principios bsicos que orientan la conservacin.
En realidad la problemtica se plantea en aquellas situaciones en que el libro, por razn de
antigedad, rareza o cualquier otra circunstancia digna de tener en cuenta, tuvo, en origen, una
encuadernacin singularizada de la que conviene hacer una rplica, ya sea para realzar el valor
testimonial de su carcter o por el simple hecho de que las cubiertas y el aspecto total de la
obra no desmerezcan del significado del propio documento.
Ante estos casos se presentan dos circunstancias:

Conocimiento indirecto de los elementos perdidos y de las tcnicas empleadas en la
encuadernacin
Ya sea por fotografas, dibujos, descripciones u otro tipo de fuente informativa. Se procede, tras
un desmontado previo del cuerpo del libro, siguiendo las precauciones de rigor, al nuevo montaje
que intentar aproximarse al primitivo, desde el punto de vista tcnico pero empleando
materiales y medios actuales.
Las cubiertas y el aspecto final sern una reproduccin autntica de los valores perdidos pero
realizada, siguiendo el mismo criterio, con materias y tcnicas diferentes, sin caer, por ningn
motivo, en la imitacin perfecta. Es decir, sin intento alguno de falsificacin. De este modo no se
incita a equivocaciones y nicamente se salvaguarda la apariencia genuina y el testimonio
informativo de una poca y de un determinado conjunto.
Adems se incluye un apndice final o en un lugar discreto de fcil localizacin, guarda,
contratapa, etc., la indicacin pertinente y la referencia al laboratorio y expediente en donde
constan las circunstancias y razones de tal encuadernacin.

Inexistencia de fuentes sobre el aspecto de la encuadernacin original
En estos casos la encuadernacin sigue el estilo de la poca o de los caracteres del libro que,
cientficamente, informen lo ms aproximadamente posible sobre el aspecto original. Como en los
casos anteriores, se imita pero no se falsifica. El contenido se ennoblece con la nueva
encuadernacin, y el laboratorio o centro en donde se haya efectuado el trabajo se responsabiliza
del modo de proceder.

Encuadernacin inservible por defecto de materiales y manufactura
Esta circunstancia, desgraciadamente normal en los libros recientes, se resuelve con una simple
encuadernacin funcional, adaptada al servicio, carcter del libro y exigencias del
establecimiento poseedor. La resistencia e inocuidad de los materiales empleados sern las
nicas imposiciones que primarn en el trabajo.
Es frecuente que la cubierta principal se superponga a la nueva encuadernacin o se incorpore al
interior.
Como principio documental siempre existir una constancia informativa sobre cmo era la
encuadernacin genuina y las razones que justifican su renovacin.

Crespo, la preservacinp.p. 92 a 95
( T ) IRG, 99/06/10