Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El 19 de Marzo y el 2 de Mayo
-IEn Marzo de 1808, y cuando haban transcurrido cuatro meses desde que empec a trabajar
en el oficio de cajista, ya compona con mediana destreza, y ganaba tres reales por ciento de
lneas en la imprenta del Diario de Madrid. No
me pareca muy bien aplicada mi laboriosidad,
ni de gran porvenir la carrera tipogrfica; pues
aunque toda ella estriba en el manejo de las
letras, ms tiene de embrutecedora que de instructiva. As es, que sin dejar el trabajo ni aflojar mi persistente aplicacin, buscaba con el
pensamiento horizontes ms lejanos y esfera
ms honrosa que aquella de nuestra limitada,
oscura y sofocante imprenta.
Mi vida al principio era tan triste y tan uniforme como aquel oficio, que en sus rudimentos esclaviza la inteligencia sin entretenerla;
pero cuando haba adquirido alguna prctica
en tan fastidiosa manipulacin, mi espritu
en movimiento, y de aquellos pedazos de plomo surgan slabas, voces, ideas, juicios, frases,
oraciones, perodos, prrafos, captulos, discursos, la palabra humana en toda su majestad; y
despus, cuando el molde haba hecho su papel
mecnico, mis dedos lo descomponan, distribuyendo las letras: cada cual se iba a su casilla,
como los simples que el qumico guarda despus de separados; los caracteres perdan su
sentido, es decir, su alma, y tornando a ser
plomo puro, caan mudos e insignificantes en la
caja.
Aquellos pensamientos y este mecanismo
todas las horas, todos los das, semana tras semana, mes tras mes! Verdad es que lasalegras,
el inefable gozo de los domingos compensaban
todas las tristezas y angustiosas cavilaciones de
los dems das. Ah!, permitid a mi ancianidad
que se extase con tales recuerdos; permitid a
esta negra nube que se alboroce y se ilumine
traspasada por un rayo de sol. Los sbados
las campanas fuera; se arrodillan todos, golpendose el pecho pecador. El oficio adelanta y
concluye: durante l he mirado sin cesar los
grupos de mujeres sentadas en el suelo, y de
espaldas a m: entre aquellos centenares de
mantillas negras, distingo la que cubre la hermosa cabeza de Ins: la conocera entre mil.
Ins se levanta cuando todo ha concluido, y
sus ojos me buscan entre los hombres, como los
mos la buscan entre las mujeres. Por fin me ve,
nos vemos; pero no nos decimos una palabra.
La ofrezco agua bendita, y salimos. Parece que
nuestras primeras palabras al vernos juntos han
de ser arrebatadas y vehementes; pero no decimos cosa alguna que no sea insignificante.
Nos remos de todo.
La casa est a espalda de la iglesia, y entramos en ella cogidos de las manos. Hay un patio
con un ancho corredor, en cuyos gruesos pilares retuerce sus brazos negros, speros y leosos una vieja parra, junto a un jazmn que
lante un papelejo manuscrito que debo componer al instante. Es uno de aquellos interesantes
y conmovedores anuncios del Diario de Madrid,
que dicen: Se necesita un joven de diecisiete a
dieciocho aos, que sepa de cuentas, afeitar, algo de
peinar, aunque slo sea de hombre, y guisar si se
ofreciere. El que tenga estas partes, y adems buenos
informes, puede dirigirse a la calle de la Sal, nmero
5, frente a los peineros, lonja de lanera y paolera
de D. Mauro Requejo, donde se tratar del salario y
dems.
Al leer el nombre del tendero, un recuerdo
viene a mi mente: -D. Mauro Requejo -digo-. Yo
he odo este nombre en alguna parte.
-IIHe recordado das tan felices, y ahora me corresponde contar lo que me pas en uno de
aquellos viajes. No se olvide que he empezado
mi narracin en Marzo de 1808, y cuando yo
-No s; pero pronto saldremos de dudas repuso Ins-. El to me dijo: Cuando venga
Gabriel y nos sentemos a la mesa, os contar lo
que dice la carta. Es cosa que interesa a los tres:
a ti principalmente, porque eres la favorecida, a
m porque soy tu to, y a l porque va a ser tu
novio cuando tenga edad para ello.
No hablamos ms del caso, y entr en el
cuarto del buen sacerdote y humanista. Una
cama cubierta de blanqusima colcha pintada
de verdes ramos ocupaba el primer puesto en el
reducido local. La mesa de pino con dos o tres
sillas que le servan de simtrica compaa,
llenaba el resto, y an quedaba espacio para
una cmoda estrambtica, con chapas y remiendos de diversos palos y metales. Completaban tan modesto ajuar un crucifijo y una virgen vestida de terciopelo, y acribillada de espadas y rayos, ambas imgenes con sendos
ramos de carrasca o de olivo clavados en varios
agujeritos que para el caso tenan las peanas.
num.
Cuatrocientos versos por este estilo nos tragamos Ins y yo, siendo de notar que ella
atenda a la lectura con tanta formalidad como
si la comprendiera, y aun en los pasajes ms
ruidosos haca seales de asentimiento y elogio,
para contentar al pobre viejo: tal era su discrecin!
-Puesto que os ha agradado tanto, hijos mos
-dijo D. Celestino guardando su manuscrito-,
otro da os leer parte del poema. Lo dejo para
mejor ocasin, y as se comparte el placer entre
varios das, evitando el empacho que produce
la sucesin de manjares demasiado dulces y
apetitosos.
-Y piensa Vd. lersela tambin al prncipe
de la Paz?
-S, chiquilla -repuso el clrigo-. Yo te reservaba esta noticia para lo ltimo. Hoy mismo
tendrs el gusto de ver aqu a tu amado to y
protector. Ah, Ins! Mucho sentir separarme
de ti; pero servirame de consuelo la idea de que
ests contenta, de que disfrutas mil comodidades que yo no te puedo dar. Y cuando este viejo
incapaz eche un paseto a Madrid para visitarte; espero que le recibirs con alegra y sin orgullo: espero que no te ofuscar la ruin vanidad
al considerarte en posicin superior a la ma,
porque to por to, hermano soy de tu difunto
padre, mientras que el otro...
D. Celestino estaba conmovido, y yo tambin, aunque por distinta causa.
-S -continu el cura-. Hoy tendremos aqu a
ese eminente tendero de la calle de la Sal. Me
dice que habiendo comprado unas tierras en
Aranjuez, junto a la laguna de Ontgola, viene
hoy aqu con el doble objeto de conocer su finca
y de verte. l espera que irs a Madrid en su
bajo cejas negras y un poco achinescadas, tenan el brillo de la astucia, mientras que su boca,
insignificante si no la afearan los dos o tres
dientes carcomidos que alguna vez se asomaban por entre los labios, tena todos los repulgos y mohnes que el palurdo marrullero estudia para engaar a sus semejantes. La risa de D.
Mauro Requejo era repentina y sonora: en la
generalidad de las personas este fenmeno fisiolgico empieza y acaba gradualmente, porque acompaa a estados particulares del espritu, el cual no funciona, que sepamos, con la
rigurosa precisin de una mquina. Muy al
contrario de esto, nuestro personaje tena, sin
duda, en su organismo un resorte para la risa,
de la cual pasaba a la seriedad tan bruscamente
como si un dedo misterioso se quitara de la
tecla de lo alegre para oprimir la de lo grave.
Yo creo que l en su interior pensaba as, ahora conviene rer; y rea.
prisa nos fue imposible traer alguna cosita como hubiramos deseado.
D. Celestino les dio las gracias con su amable sonrisa.
-Tena tanta impaciencia por venir a ver esas
tierras -dijo D. Mauro-, que... y al mismo tiempo el alma se me arrancaba en cuajarones al
pensar en mi querida sobrinita, hurfana y
abandonada... porque las tierras, Sr. D. Celestino, no son ningn muladar, Sr. D. Celestino, y
me han costado obra de trescientos cuarenta y
ocho reales, trece maravedes, sin contar las
diligencias ni el por qu de la escritura. S seor; ya est pagado todo, peseta sobre peseta.
-Todo pagado -indic doa Restituta mirando uno tras otro a los tres que estbamos presentes-. A este no le gusta deber nada.
-Quiten para all! Antes me dejo ahorcar
que deber un maraved -exclam D. Mauro,
que los parientes que nos quedan en Santiagomillas son unos pcaros que nos dan mucho que
hacer.
Al or esto, D. Mauro movi el resorte de risa, y mir a Ins, diciendo:
-Pero aqu nos depara Dios a nuestra querida sobrinita, a esta rosa temprana, a esta seoritica que parece un ngel: ay!, si no puede negar
la pinta, si es ntica a su madre.
-Por Dios, Mauro -exclam Restituta-, no
traigas a la memoria a aquella santa mujer,
porque yo estoy todava tan impresionada con
su muerte, que si la recuerdo, se me vienen las
lgrimas a los ojos.
-Todo sea por Dios, y hgase su santa voluntad -dijo Requejo tocando el resorte de la seriedad-. Lo que digo es que cuanto tengo y pueda
tener ser para esta palomita torcaz, pues todo
se lo merece ella con su cara de princesa.
-Alto all, seor mo -exclam muy amostazado-, qu es eso de casarse Ins? Ins, Dios
mediante, no se casar ms que conmigo. S
vaya Vd. a hablarle de comerciantes y de usas!
-Es verdad, no me acordaba, hijito -dijo el
cura con algo de mofa-. Casarse a los diez y
seis aos! El matrimonio es algn juego? Y
adems: hazme el favor de decirme qu ganas
t en la imprenta donde trabajas.
-Sobre tres reales diarios.
-Es decir, noventa y tres reales los meses de
treinta y uno. Algo es, pero no basta, chiquillo.
Ya ves t: cuando Ins est en su sala con cortinas verdes de ramos amarillos y se siente en
aquellas mesas donde hay siete pavos por Navidad, y todas las noches cena de perdiz por
barba... ya ves t, no s cmo podr arrimarse a
ella un pretendiente con noventa y tres reales al
mes, en los que traen treinta y uno.
teman que se les escapara. Jams he visto mujer ninguna que se asemejara a un cerncalo
como en aquel momento doa Restituta. El coche parti, y al poco rato nuestros ojos le vieron
perderse entre la arboleda. Don Celestino, que
haca esfuerzos por aparentar gran serenidad,
no pudo conservarla, y haciendo pucheros como un nio, sac su largo pauelo y se lo llev
a los ojos.
-Ay, Gabriel! Se la llevaron!
Mi emocin tambin era intenssima, y no
pude contestarle nada.
-VIAl da siguiente me llev D. Celestino al palacio del Prncipe de la Paz. Era el 15 de Marzo,
si no me falla la memoria.
Con esta conversacin lleg la hora, y nosotros al palacio de S. A. Atravesamos por entre
varios guardias que custodiaban la puerta, porque ha de saberse que el generalsimo tena su
guardia de a pie y de a caballo, lo mismo que el
rey, y mejor equipada, segn observaban los
curiosos. Nadie nos puso obstculo en el portal
ni en la escalera; pero al llegar a un gran vestbulo en cuyo pavimento taconeaban con estrpito las botas de otra porcin de guardias, uno
de estos nos detuvo, preguntando a D. Celestino con cierta impertinencia que a dnde bamos.
-Su Alteza -dijo el clrigo muy turbado- tuvo
el honor de sealarme... digo... yo tuve el honor
de que l sealara el da de hoy y la presente
hora para recibirme.
-Su Alteza est en palacio. Ignoramos cundo vendr -dijo el guardia dando media vuelta.
D. Celestino me consult con sus ojos y tambin iba a consultarme con sus autorizados labios, cuando se sinti ruido en el portal.
-Ah est! Su Alteza ha llegado -dijeron los
guardias, tomando apresuradamente sus armas
y sombreros para hacer los honores.
Pero el Prncipe subi a sus habitaciones
particulares por la escalera excusada, que al
efecto exista en su palacio.
-Quizs Su Alteza no reciba hoy -dijo a don
Celestino el guardia, que poco antes nos haba
detenido-. Sin embargo, pueden Vds. esperar si
gustan, y l avisar si da audiencia o no.
Dicho esto, nos hizo pasar a una habitacin
contigua y muy grande donde vimos a otras
muchas personas, que desde por la maana
haban acudido en solicitud del favor de una
entrevista con S. A. Entre aquella gente haba
algunas damas muy distinguidas, militares,
gui otra hecha por mi persona. A mi acompaante se le cay el sombrero; recogiolo, dio algunos pasos, y con voz tartamuda dijo as:
-Ya que Vuestra Alteza tiene el honor de...
no... digo... ya que yo tengo el honor de ser recibido por Vuestra Alteza serensima... deca
que me felicito de que la salud de Vuestra Alteza sea buena, para que por mil aos sigamos
haciendo el bien de la nacin...
El prncipe pareca muy preocupado, y no
contest al saludo sino con una ligera inclinacin de cabeza. Despus pareci recordar, y
dijo:
-Es Vd. el seor chantre de la catedral de Astorga, que viene a...
-Permtame Vuestra Alteza -interrumpi D.
Celestino- que ponga en su conocimiento cmo
soy el cura de la parroquia castrense de Aranjuez.
nos tumultuosamente varios grupos, cuyo aspecto no tena nada de tranquilizador. Asombase a las ventanas el vecindario todo, para
observar a los transentes, y era opinin general, que nunca se haba visto en Aranjuez tanta
gente. Entramos en la casa, subimos al cuarto
de D. Celestino, y cuando este sacuda el polvo
de su manteo y alisaba con la manga las rebeldes felpas del sombrero de teja, la puerta se
entreabri, y una cara enjuta, arrugada y morena, con ojos vivarachos y tunantes, una cara de
esas que son viejas y parecen jvenes, o al contrario, cara a la cual daba peculiar carcter toda
la boca necesaria para contener dos filas de
descomunales dientes, apareci en el hueco.
Era Gorito Santurrias, sacristn de la parroquia.
-Se puede entrar, seor cura? -pregunt,
sonriendo, con aquella jovialidad mixta de
bufn y de demonio que era su rasgo sobresaliente.
ocurra, y especialmente acerca de acontecimientos pblicos, asunto en que l se daba extraordinaria importancia. Al principio se mostraba algo reservado en esta cuestin; pero por
ltimo, no pudiendo resistir dentro de su alma
el sofocante peso de un secreto, se franque
conmigo generosamente.
-Si quieres -me dijo- puedes ganarte algunos
cuartos. Yo te llevar a casa del Sr. Pedro Collado; criado de S. A. el prncipe Fernando, y
vers cmo te dan soldada. Ves esos paletos
manchegos que andan por ah? Pues todos cobran ocho, diez o doce reales diarios, con viaje
pagado y vino a discrecin.
-Y por qu es eso, Lopito? Yo cre que esa
gente gritaba y chillaba porque as era su gusto.
De modo que todo eso de vivan nuestros reyes y
lo de muera el choricero es porque corre el dinero?
po le hacen la mamola al nio Fernando, porque ven que el pueblo le quiere, y dicen: Por
fas o nefas, por la mano derecha o por la izquierda, no ha de tardar en sentarse en el trono.
Con este dilogo llegamos a la taberna, y all
nos sentamos, pidiendo Lopito para s aguardiente de Chinchn, y yo tintillo de Arganda.
No estbamos solos en aquella academia de
buenas costumbres, porque cerca de la mesa en
que nosotros perfeccionbamos nuestra naturaleza fsica y moral, se vean hasta dos docenas
de caballeros, en cuyas fisonomas reconoc a
algunos famosos Hrcules y Teseos de Lavapis, de aquellos que invoc con pico acento el
poeta al decir:
Grandes, invencibles hroes,
que en los ejrcitos diestros
de borrachera, rapia,
gatera y vituperio,
-Lo ves, malvado Santurrias? Lo ves, tunante, borracho, mal aclito, que no sabes ms
que juntar gotas de aceite y mocos de vela para
venderlo en pelotillas? Ves cmo yo tena
razn? Ves cmo los Reyes no han pensado
nunca en semejante viaje? S, que ah estn esos
seores en el trono para darte gusto a ti, prfido sacristn, escurridor de lmparas y ganza
de cepillos. No bastaba que lo dijera yo, que
soy amigo de Su Alteza Serensima, y tengo
estudios para comprender lo que conviene al
inters de la nacin? Vngase Vd. ahora con
bromitas, amenceme con tocar las campanas
sin mi permiso. Ah!, agradzcame el muy tunante que no me cale ahora mismo el manteo y
teja para ir en persona a contarle a Su Alteza
qu clase de pajarraco es usted, con lo cual,
dicho se est que el seor Patriarca me lo
pondra de patitas en la calle. Pero no, Sr. Santurrias; soy un hombre generoso y no ir; no
quiero quitarle el pan a un viudo con cuatro
hijos. Pero vngase Vd. ahora con bromitas
ya en fin, con la postura propia de tocar la guitarra, sin dejar de cantar en la forma siguiente:
-Domine, ne in furore tuo arguas me...
Es la corte la mapa
de ambas Castillas,
y la flor de la corte
las Maravillas.
Anda moreno,
que no hay cosa en el mundo
como tu pelo.
De profundis clamavi ad te, Domine Domine exaudi vocem meam...
Don, dilondn, don, don.
-VIII-
Tambin estaba all muy macilento y meditabundo, con los agujereados codos sobre la mesa, el poeta calagurritano que tres aos antes
capitaneaba la turba de silbantes en el estreno
de El s de las nias, y con l libaba el nctar de
Esquivias en el mismo vaso otro de los dioses
menores del Olimpo Comellesco, el famoso
Cuarta y Media, calderero y poeta. Pobres hijos
de Apolo!
El pinche me dijo que todos aquellos personajes haban venido de Madrid trados por los
confeccionadores de la conjuracin, y aadi:
-Esto para que se vea que tambin toman
parte los hombres que se llaman cientficos.
No puedo menos de decir que toda aquella
gente me repugnaba, y en cuanto a sus intenciones y propsitos, todo me pareca absurdo
sin explicarme por qu.
-Estpidos -deca para m- pensis que semejante gatera es capaz de quitar y poner reyes a su antojo?
Pero en la noche de aquel mismo da fue
cuando pude medir en toda su inexplorada
profundidad el abismo de ignorancia y fanatismo de aquel puado de revolucionarios. No
hallando otro alivio a mi aburrimiento que la
asistencia a la taberna en compaa de Lopito,
en cuanto cerr la noche procur tranquilizar a
D. Celestino y me fui all. Lopito, que me
aguardaba con impaciencia, me dijo al verme a
su lado:
-Me alegro de que hayas venido, pues con
eso no perders lo mejor. Aqu est reunida
toda la gente, y despus... despus veremos.
La taberna del to Malayerba estaba llena de
bote en bote, y tambin disfrutaba el honor de
una desmesurada concurrencia, un patio interior destinado de ordinario a paradero y taller
Pujitos era espaol, y como es fcil comprender, tena su poco de imaginacin, pues
alguno de los granos de sal prdigamente esparcidos por mano divina sobre esta tierra,
haba de caer en su cerebro. No saba leer, y
tena ese don particular, tambin espaol neto,
que consiste en asimilarse fcilmente lo que se
oye; pero exagerando o trastornando de tal
manera las ideas, que las repudiara el mismo
que por primera vez las ech al mundo. Pujitos
era adems bullanguero; era de esos que en
todas pocas se distinguen, por creer que los
gritos pblicos sirven de alguna cosa; gustaba
de hablar cuando le oan ms de cuatro personas, y tena todos los marcados instintos del
personaje de club; pero como entonces no haba
tales clubs, ni milicias nacionales, fue preciso
que pasaran catorce aos para que Pujitos entrara con distinto nombre en el uso pleno de
sus extraordinarias facultades. Setenta aos
ms tarde, Pujitos hubiera sido un zapatero
suscrito a dos o tres peridicos, teniente de un
-A donde nos lleven -me contest por lo bajo-. A que no sabes quin es ese que nos manda?
-Quin? Aquel palurdo que va delante con
montera, garrote, chaqueta de pao pardo y
polainas; que se para a ratos, mira por las boca
calles y se vuelve hacia ac para mandar que
callen?
-S; pues ese es el seor conde de Montijo.
Con que figrate, chiquillo, si no podemos decir aquel refrn de... cuando los santos hablan,
ser porque Dios les habr dado licencia.
cielo estaba tachonado de estrellas, a cuya plida claridad se dibujaban los espesos y negras
arboledas, la silueta cortada del Real Palacio, y
ms all la figura del Anteo de mrmol levantado del suelo por Hrcules en el grupo de la
fuente monumental que limita el llamado Parterre. El sitio y la hora eran ms propios para la
meditacin que para la asonada.
De improviso aquel silencio profundo y
aquella oscuridad intensa se interrumpieron
por el relmpago de un fogonazo y el estrpito
de un tiro que no s de dnde parti. La turba
de que yo formaba parte lanz mil gritos, desparramndose en todas direcciones. Pareca
que reventaba una mina, pues no a otra cosa
puedo comparar la erupcin de aquel rencor
contenido. Todos corran, yo corra tambin.
Lucieron antorchas y linternas, se alzaron al
aire nudosos garrotes: muchas escopetas se
dispararon, oyose un son vivsimo de cornetas
militares, y multitud de piedras, despedidas
manos ni un pelo del Prncipe de la Paz, concibieron el heroico pensamiento de quemar todas
las preciosidades del palacio recin saqueado.
Con gozo sin igual, con la embriaguez del
triunfo y la conciencia de su fuerza irresistible,
comenzaron los nuevos huspedes del palacio a
arrojar por los balcones sillas, sofs, tapices,
vasos, cuadros, candelabros, espejos, ropas,
papeles, vajillas y otros mil perversos cmplices de la infame poltica de Godoy. La fiera
cumpla este cometido con cierto orden, sin
dejar de decir: Muera ese tunante, ladrn!, y
Viva el Rey, viva el Prncipe de Asturias!.
Pero antes de que empezara esta operacin,
y cuando los exploradores se convencieron de
que el Prncipe haba huido, la Princesa de la
Paz, que estaba hasta entonces oculta, se present pidiendo socorro, e implorando la compasin de la multitud. El miedo haca temblar a
la infeliz seora, lo mismo que a su hija, nia de
corta edad que con ambos puos en los ojos
-XCuando revolva uno de los armarios, aparecieron varias cruces; pero algunos de los presentes, ni aun me permitieron tocarlas, y pusironlas todas en una bandeja de plata, para entregarlas, segn decan, al Rey en persona. Lo
ms singular de la determinacin de aquellos
cortesanos tiznados con el holln de la demagogia, era que disputaban sobre quin deba llevarlas, pues ninguno quera ceder a los dems
semejante honor. Uno de ellos venci al fin; y
no quisiera equivocarme, pero me pareci reconocer al seor de Maara.
Con el crecer de la llama pareca que cobraban nuevos bros los quemadores, si bien puede
atribuirse este fenmeno a que algunos zaques
dieron vuelta a la redonda, humedeciendo los
secos paladares, y alegrando los nimos que un
trabajo tan penoso como patritico, haba comenzado a abatir. Cre or la voz de Pujitos
A este punto llegbamos de nuestro coloquio, cuando sentimos una voz ronca y desapacible que gritaba en el portal.
-Ah! -dijo el cura-, me parece que siento a
Santurrias. Ahora va a ser ella: no intercedas
por l... estoy decidido... ahora s que es preciso
ser enrgico.
La voz se acercaba. Era efectivamente el sacristn, que cantaba as, subiendo por la escalera:
Vale una seguidilla
de las manchegas,
por veinticinco pares
de las boleras.
la.
herejas, que a D. Celestino le pusieron el cabello de puntas, dijo que nos iba a contar lo que
haba hecho.
-Calla de una vez, deshonra de la santa Iglesia, borracho, hereje, blasfemo -le dijo D. Celestino empujndole-. Yo te aseguro que si no fueras un viudo con cuatro hijos...
-Pos, pos... -balbuce Santurrias- lo que
hamos hecho se llama... rigolucin!... Que si
vamos a palacio, que si no vamos. Yo quera ir
pa ped la aldicacin.
-Cmo! -exclam el cura con espanto-. Ha
abdicado S. M. el rey Carlos IV?
-Nones... entava nones...
Quantus tremor es futurus
Quando judex est venturus.
Viva quien baila,
que merece la moza
mejor de Espaa.
Muera Godoy!... marchen... seor cura: ya el
menistro no es menistro, polque el Rey...
-Creo que el Rey -dije yo para sacar de su
ansiedad al buen anciano- ha firmado ya la
destitucin del Prncipe de la Paz. Segn all se
dijo, los ministros que estaban en palacio se lo
pedan as.
-Eso... eso... juimos a palacio -continu Santurrias, que no pudiendo sostenerse ya, haba
cado al suelo- y sali un gentiln con un pap
escrito y ley... y deca... deca: Queriendo mandal por mi mesma mesmed en el enjrcito y la marina, he venido en ex... ex... ex....
-En exonerar -dijo el cura dirigiendo sus ojos
al cielo.
Santurrias murmur algunas palabras ms
entre latinas y castellanas, y call al fin. Un
fuerte ronquido anunci el aplanamiento de
todos los que puso el Prncipe de la Paz, y como son cientos de miles, quedarn muchas plazas vacantes. Conque a toos nos han de poner...
porque, chico, esto de la montera me cansa, y
para algo ms que para cuidar perros y machos
de perdiz, me parece que nos echaron nuestras
madres al mundo.
-Pero ponen al Prncipe de Asturias, o no le
ponen?
-Nos lo pondrn; y si no, para qu vienen
ah las tropas de Napolen? Qu bueno estuvo
lo de anoche! Dicen que el Rey temblaba como
un chiquillo, y quera venir a calmarnos; pero
parece que los ministrillos no le dejaron. La
Reina deca que nos deban matar a todos para
que no pasara aqu otra como la de Francia,
donde le cortaron la cabeza a los reyes con un
instrumento que llaman la ta Guillotina. As me
lo cont esta maana Pujitos, que sabe de toas
estas cosas, y lo ha ledo en un papel que tiene.
Nosotros queremos al Rey, porque es el Rey, y
recular, y los jinetes que hacer uso de sus sables, para que el cuerpo del Prncipe no desapareciera, arista devorada por aquel gran fuego
del odio humano. El favorito dirigi al pueblo
una mirada que imploraba conmiseracin; pero
el pueblo que en tales momentos es siempre
una fiera, ms se irritaba cuanto ms le vea; sin
duda el mayor placer de esa bestia que se llama
vulgo, consiste en ver descender hasta su nivel
a los que por mucho tiempo vio a mayor altura.
El piquete de guardias de a caballo trat de
conducir al Prncipe al cuartel, para lo cual fue
preciso que l se colocase entre dos caballos,
apoyando sus brazos en los arzones, y siguiendo el paso de aquellos, que si al principio era
lento, despus fue muy acelerado con objeto de
terminar pronto tan fatal viacrucis. Entre tanto
la multitud pugnaba por apartar los caballos;
por aqu se alargaba un brazo, por all una
pierna; los garrotes se blandan bajo la barriga
de los corceles, y las piedras llovan por enci-
que sus enemigos le quieran derribar y le insulten; se comprende que dichos enemigos en un
momento de coraje le prendan, le arrastren, le
ahorquen; pero hijo, que esto lo hagan los mismos a quienes ha favorecido tanto, los que sac
de la miseria, los que de furrieles troc l en
capitanes, y de covachuelos en ministros, los
que han vivido a su arrimo, y han comido sobre
sus manteles, y le han adulado en verso y en
prosa... ah!, esto no tiene perdn de Dios, y
menos si se considera que se han valido para
esto de los mismos lacayos, cocineros y criados
de los infantes... Hijo mo, me parece que veo la
corona de Espaa paseada por los patanes y los
majos en la punta de sus innobles garrotes.
Llegamos al cuartel, cuya puerta estaba bloqueada por el populacho, D. Celestino se abri
paso difcilmente. Algunos preguntaron con
sorna: -Adnde va el padrito?, y l, dando
codazos a diestra y siniestra, repeta: -Quiero
ver a ese desgraciado, mi amigo y bienhechor.
Muy mal recibidas fueron estas palabras; pero al fin ms que la exaltada pasin pudo el
tradicional respeto que al pueblo espaol infundan los sacerdotes.
-Hijos mos -les deca-: sed caritativos; no seis crueles ni aun con vuestros enemigos.
La turba se amans, y D. Celestino pudo
abrirse calle por entre dos filas de garrotes, navajas, escopetas, sables y puos vigorosos, que
se apartaban para darle paso. Yo estaba muy
asustado vindole entre aquella gente, y mi
viva inquietud no se calm hasta que le consider sano y salvo dentro del cuartel.
Y los cuatro hijos de Santurrias seguan tocando a sermn y completas, y la iglesia se llenaba de viejas, que al tomar agua bendita se
saludaban diciendo: -Creo que an no ha concluido todo, y que tendremos esta tarde otra
jaranita. Y el segundo aclito, creyendo que la
cosa iba de veras, encendi el altar y prepar
son tan pesados de pretendientes como de cesantes. Todos nos ruegan que les contemos algo
de las felicidades pasadas para edificacin de la
edad presente, y sin hacerse de rogar cuenta D.
Antero la del 56, D. Buenaventura se conmueve
un poco y relata la del 43, D. Aniceto da doce
puetazos sobre la mesa, mientras narra la del
36, y yo mojando un terroncito de azcar y
chupndomelo despus, les digo con este tonillo zumbn que no puedo remediar: Vds. han
visto muchas cosas buenas; ustedes han visto la
de los grandes militares, la de los grandes civiles y la de los sargentos; pero no han visto la de
los lacayos y cocheros, que fue la primera, la
primerita y sin disputa la ms salada de todas.
tenga estas partes y adems buenos informes, dirjase a la calle de la Sal, esquina a la de Postas, frente a
los peineros, lonja de lencera y paolera de don
Mauro Requexo, donde se tratar del salario y dems..
Corr a la imprenta del Diario a ver si an se
insertaba aquel anuncio, y tuve el gusto de saber que los Requejos no haban encontrado
quien les sirviera. Abandon mi profesin de
cajista, y sin consultarlo con nadie, pues nadie
me hubiera comprendido, presenteme en la
casa de la calle de la Sal, declarndome poseedor de las cualidades consignadas en el anuncio.
Mi nico temor consista en que los Requejos
recordasen haberme visto en Aranjuez, con lo
cual recelaran de tomarme a su servicio; pero
Dios, que sin duda protega mi buena obra,
permiti que ni uno ni otro me reconocieran, y
si doa Restituta me mir al pronto con cierta
expresin sospechosa y como diciendo yo he
As es, que adems de los gneros citados, haba en la trastienda multitud de cajas que encerraban polvos finos, pomadas y aguas de olor
en su variedad infinita, verbi gratia: de lima,
tomillo, bergamota, macuba, clavel, almizcle,
lavanda, del Carmen, del cachirulo y otras muchas. Como el local donde se guardaban todos
estos gneros serva de comedor, ya pueden
Vds. figurarse la repugnante mezcolanza de
olores, desprendidos de sustancias tan diversas, como son una pieza de lana teida con rubia, un frasco de vinagrillo del prncipe y una
cazuela de migas; pero los Requejos estaban
hechos de antiguo a esta repugnante asociacin
de olores inarmnicos.
De la trastienda se suba al entresuelo por
una escalera que presumo fue construida por
algn sapientsimo maestro de gimnasia, pues
no pueden ustedes figurarse las contorsiones,
los dobleces, las planchas, las mil torturas a que
tena que someterse para subirla el frgil barro
sillas en que piden limosna para los ajusticiados los hermanos de la Paz y Caridad, indicaba
que all estaba el cadalso de la miseria y el altar
de la usura. Efectivamente, un tintero de pluma
de ganso, cortada de ocho meses, serva para
extender las papeletas, algunas de las cuales
esperaban sobre la mesa la anhelada vctima.
Una cmoda y varios cofres, resguardados con
barrotes, eran Bastilla de las alhajas y Argel de
las ropas finas. Las capas, sbanas y vestidos,
estaban en una habitacin inmediata que
adems tena la preeminencia de proteger el
casto sueo del amo de la casa.
Adems de esta sala haba otra con ventana
a la calle de la Sal, cuya elegante pieza no desmereca de la anterior en lujo ni en exquisitos
muebles, pues su sillera de paja adornada con
vistosos festones, y tan areas que cada pieza
pareca dispuesta a caer por su lado, no hubieran hallado compradores en el Rastro. En esta
sala estaba el taller. El taller de qu? Los Re-
za como de tres varas de largo por dos de ancho, con una espaciossima abertura no menos
chica que la palma de mi mano, por esta claraboya entraban, procedentes del patio medianero, algunos intrusos rayos de luz, que se marchaban al cuarto de hora despus de pasearse
como unos caballeros por la pared de enfrente.
Mis muebles eran un mullido jergn de hoja de
maz, y un cajn vaco que me serva de pupitre, mesa, silla, cmoda y sof. Semejante ajuar
era para m en realidad ms que suficiente; y en
cuanto a la densa y providencial lobreguez que
envolva la casa como nube perpetua, me pareca hecha de encargo para mi objeto.
El entresuelo se comunicaba con la escalera
general de la casa, la cual parta majestuosamente desde la misma puerta de la calle, y en
su grandioso arranque de tres cuartas tena
espacio suficiente para que fuera matemticamente imposible que una persona subiese
mientras otra se ocupaba fatigosamente en la
dan todos de m que me he ganado lo que tengo ochavo por ochavo, y cuando era mozo, fardo por la maana, fardo por la noche, fardo a
todas horas, y siempre tan gordo y tan guapote.
-Ella es habilidosilla -afirm Restituta-, y sabe coser; slo que le falta voluntad. No es ya
ninguna chiquilla, que tiene sus quince aos
cumplidos y ya puede comprender las cosas. A
su edad yo gobernaba la casa de mis padres.
Verdad es que como yo haba pocas, y me llamaban el lucero de Santiagomillas.
-Pues yo creo que Inesita es una muchacha
que no tiene pero -declar benvolamente Lobo-. Y tan calladita, tan modesta, que no se
puede menos de quererla.
-Ya le dije cuando entr aqu -continu Restituta- que los tiempos estn muy malos, que no
se gana nada, que se vende poco y en lo de
arriba no cae ms que miseria. Ella comprender que nos hemos echado encima una carga
-Que no? -pregunt Restituta con un chillido de rabia-. Pues, indinota, mocosa, cundo
has podido t soar con tener semejante marido, un Mauro Requejo, un hombre como mi
hermano? Y eso despus que te hemos sacado
de la miseria!...
-A m me han sacado Vds. del bienestar y de
la felicidad para traerme a esta miseria, a esta
mortificacin en que vivo -dijo la hurfana llorando-. Pero mi to vendr por m, y me marchar para no volver aqu ni verles ms. Casarme yo con semejante hombre! Prefiero la
muerte.
Oh!, al orla me la hubiera comido. Ins estaba sublime. Yo lloraba.
Cuando los Requejos oyeron en boca de
vctima tan absoluta negativa, se encendi
un modo espantoso la ira de sus protervas
mas. Restituta se qued lvida, y levantose
Mauro balbuciendo palabrotas soeces.
su
de
alD.
-S, Inesilla de mi corazn. Hablemos un poquito, pero no alces la voz. Har mucho ruido
con la escoba para que no nos oigan.
-Cmo has venido aqu? Di, Gabrielillo,
me sacars t?
-Reina, aunque aqu hubiera cien mil Requejos y ochocientas mil Restitutas, te sacara. No
llores ni te apures. Pero di, picarona, me quieres ahora menos que antes?
-No, Gabriel -me contest-. Te quiero ms,
mucho ms.
Hice mucho ruido, y di mil besos a la puerta.
-Toca con tus dedos en la puerta para que yo
te sienta.
Ins dio algunos golpecitos en la madera, y
despus me interrog:
-XVIIIAquella noche vino a la tertulia de la trastienda, adems del Sr. de Lobo, doa Ambrosia
de los Linos, tendera de la calle del Prncipe, a
quien mis lectores, si no me engao, tienen el
honor de conocer, pues algo me parece que
figur en los sucesos que cont anteriormente.
Su difunto esposo haba sido compaero de D.
Mauro en el cargamento y arrastre de fardos y
mercancas, y desde entonces entre ambas familias qued establecida cordial amistad. Reconociome doa Ambrosia, mas no dijo nada que
pudiese desfavorecerme en el concepto de mis
nuevos amos, y cuando se hubo sentado, operacin no muy fcil, dados su volumen y la
estrechez de los asientos, solt la sin hueso en
estos trminos:
cmo se sonrea el picarn mirando a los balcones de la calle de Fuencarral. Yo estaba en casa
de las primas, y creo que se fij en m. Ay hija,
qu ojazos! Me puse ms encarnada... Por ah
andan pidiendo alojamiento. A m no me ha
tocado ninguno y lo siento: porque la verdad,
hija, esos seores me gustan.
-Gracias a Dios que tenemos rey -dijo D.
Mauro-. Y Vd., doa Ambrosia, ha vendido
mucho estos das? Porque lo que es de aqu no
ha salido ni una hilacha.
-En mi casa ni un botn -contest la tendera. Ay, hijito mo! Ahora, cuando ese saladsimo
rey que tenemos arregle las cosas, hay esperanzas de hacer algo. Qu tiempos, Restituta, qu
tiempos! Pero no saben Vds. lo mejor, no saben Vds. la gran noticia?
-Qu?
das de Junio, privilegio de la corte de las Espaas, que suele abrasarse en Febrero y helarse en
Mayo. La naturaleza sonrea como la nacin.
El abigarrado gento que poblaba las calles
se compona de todas las clases de la sociedad,
abundando principalmente la manolera y
chispera, hombres y mujeres, viejos y muchachos. Los ancianos invlidos y gotosos haban
dejado el lecho, y sostenidos por sus nietos
abranse paso. Las viejas santurronas que durante tantos aos olvidaran todo camino que no
fuera el de sus casas a la cercana iglesia, acudan tambin llevadas de la devocin al nuevo
Rey, y felicitndose unas a otras aturdan a los
dems con el cotorreo de sus bocas sin dientes.
Los nios no haban asistido a la escuela, ni los
jornaleros al trabajo, ni los frailes al coro, ni los
empleados a la covachuela, ni los mendigos a
las puertas de las iglesias, ni las cigarreras a la
fbrica, ni los profesores de las Vistillas dieron
clase, ni hubo tertulia en las boticas, ni merien-
-Pues no me ve Vd., seora doa Gumersinda? Bendito sea el Seor, que nos ha permitido ver este da. Al menos se morir una con la
alegra de que Espaa sea feliz con ese gran
Rey que Dios nos ha dado. Pues pocos rosarios
he rezado yo para que esto sucediera. Al fin la
Virgen nos ha odo, y si nosotras no nos estuviramos en la iglesia rogando da y noche, ya
poda la nacin esperar sentada su felicidad.
-Pero Vd. no ha visto al prncipe, seora
doa Mara Facunda? Si es el ms rozagante, el
ms lindo mozo que hay en toda Espaa y sus
Indias. Yo lo vi el da de la jura, y me parece
que le tengo delante.
-No le he visto. Ya sabe Vd. seora doa
Gumersinda, que desde que re con aquel oficial de walonas que me quera tanto, all cuando echaron a los jesuitas, no he vuelto a mirar a
la cara a ningn hombre.
ca!
En efecto; se oan las exclamaciones del gento apelmazado en la calle de Alcal, y muchos
gritaban: Ya viene por la Cibeles! Ya viene por
el Carmen Descalzo! Ya viene por las Baronesas! Ya viene por los Cartujos!
Una voz conocida me hizo volver la cara.
Pacorro Chinitas, el famoso amolador, cuyas
opiniones no habrn olvidado Vds., estaba
detrs de m disputando acaloradamente con
una mujer del pueblo, gruesa, garbosa, de ojos
vivos, lengua expedita y expeditsimas manos.
-Que en todas partes has de meter camorra,
condenada mujer! -deca Chinitas-. Vete callando que ya se me sube la mostaza a la nariz.
-No me da gana de callar -contest la Primorosa, cruzndose en la cintura las puntas del
pauelo que le cubra los hombros-. Pues qu,
A este punto llegaba, cuando un rumor cercano indic que el prncipe estaba cerca. La
Primorosa, con las majas que la seguan, trat
de atravesar el gento dando codazos y manotadas a derecha e izquierda.
-Ea, deseprtense toos, que viene el sol del
mundo. A un lao, a un lato seores. Bastiana,
Nicolasa, quitaros las flores del pelo, y vengan
ac, que yo se las dar al lucero de las Espaas.
Mralo all, viene a caballo por la Aduana.
A fuerza de empujones la Primorosa logr,
cosa inaudita! despejar en torno suyo un breve
espacio, donde campeaba sin obstculo. Pero
queriendo avanzar ms an, hall insuperable
barrera en la persona de un majo decente, que
con la capa en cuadril y el sombrero sobre la
ceja, rechazaba varonilmente a cuantos intentaban adelantar hacia el centro de la carrera.
pantoso, cruzaban el aire como pjaros desbandados millares de gorras, y los brazos convulsos sobresalan de las cabezas descubiertas; los
pauelos no eran bastante expresivos, y las
capas eran desplegadas como banderas de
triunfo.
Entonces la masa de gente que estaba en
torno mo avanz con irresistible empuje. D.
Mauro y Restituta clavaron las uas en las
mangas del vestido de Ins, que se les escapaba; pero un jirn de tela se qued en sus manos
e Ins en mis brazos. Mir a la derecha, y vi
entre una aglomeracin de cabezas el coleto de
D. Mauro y el moo de doa Restituta, que
huan llevados como despojos de naufragio
sobre la espuma de aquel mar alborotado.
Estbamos solos.
Ins y yo nos abrazamos y el gento comprimindose despus, estrechaba a Ins contra
m, como si de nuestros dos cuerpos hubiera
querido hacer uno solo.
-Ins de mi corazn! -dije yo-, cunto deseaba hablarte. Cuntas cosas tengo que decirte! Tus tos se han ido y no volvern, y si vuelven no estaremos aqu. Somos libres; oye lo que
voy a decirte. Estamos fuera de esa maldita
casa, Ins ma, y sers feliz y rica y poderosa y
tendrs todo lo que es tuyo.
-Yo no tengo nada -me contest.
-S: t no sabes un cuento que yo te voy a
contar, un cuento que s y que me hace feliz y
desgraciado al mismo tiempo.
-Qu ests diciendo, loquillo?
-Que t no eres lo que pareces. Yo te devolver a tus padres, que son muy ricos.
-Padres? Acaso yo tengo padres?
-S: t no eres hija de doa Juana. Pero esto
te lo explicar en otra ocasin. Ah!, amiga ma:
estoy alegre y estoy triste, porque deseo que
-No es lo mismo, niita. Aquello era una necedad ma, y esto es cierto. Ya no volveremos a
casa de los Requejos. Huiremos por la calle de
Alcal cuando se despeje, buscando refugio en
Aranjuez, hasta tanto que yo te lleve a donde
debo llevarte. Aunque s que no lo has de
cumplir, jrame que me querrs siempre.
-Yo no necesito jurarlo. Promteme t no decir disparates -dijo ella, mientras la presin de
la embriagada multitud estrechaba su cabeza
contra mi pecho.
-No son disparates. Pronto te convencers
de ello; pero me querrs siempre como me
quieres ahora? No te avergonzars de m, no
me despreciars? Ser siempre para ti lo mismo que soy ahora, tu nico amigo, tu salvacin
y tu amparo?
-Siempre, siempre.
-No es un dolor, Sr. D. Juan, que esa muchacha se muera de tristeza en ese cuartucho?
Por qu no la dejan suelta por la casa? Acaso
es alguna fiera?
Advert en el semblante del mancebo, un
como estremecimiento o vislumbre, despus
pareci que la poca sangre de su cuerpo se le
agolpaba en la frente, y me habl as:
-Gabriel, tienes razn. Por qu la encierran
as siendo tan buena y tan humilde?... Ya estar
libre... -dijo Juan de Dios, como hablando consigo mismo.
Estas palabras despertaron mucho mi curiosidad, y resolv hacerle hablar sobre el asunto,
fingiendo poco inters por la muchacha.
-Verdad es -dije- que como est tan mal
criada...
-XXIAquella noche nos favorecieron doa Ambrosia de los Linos y el licenciado Lobo. La
primera se quej de no haber vendido ni una
vara de cinta en toda la semana.
-Porque -deca- la gente anda tan azorada
con lo que pasa, que nadie compra, y el dinero
que hay se guarda por temor de que de la noche a la maana nos quedemos todos en camisa.
-Bah! -dijo Lobo-. Pues a qu ha ido a Burgos nuestro Rey, si no a que le reconozca Napolen?
-No ha ido a Burgos, sino a Vitoria, y puede
ser que a estas horas me le tengan en Francia
cargado de cadenas. Si lo que quieren es quitarle la corona. Buen chasco nos hemos llevado,
pues cuando cremos que el Sr. de Bonaparte
vena a arreglarlo todo, resulta que lo echa a
perder. Parece mentira: desebamos tanto que
vinieran esos seores, y ahora si se los llevara
Patillas con dos mil pares de los suyos, nos daramos con un canto en los pechos.
-No: que se estn aqu los franceses mil aos
es lo que yo deseo -dijo Requejo-. Como me
quede con la contrata ay mi seora doa Ambrosia!, puede ser que el que est dentro de esta
camisa salga de pobre.
-Quite Vd. all. Ni para qu queremos aqu
franceses, ni zamacucos, ni tragones, ni nada de
principales para derribar a Godoy, ser tambin ahora el primero en alzarles el gallo a los
franceses... Ah!, lo que es Pujitos mete miedo, y
es persona que ha de hacer lo que dice.
-Si me quedo con la contrata, Dios quiera
que no se levanten contra los franceses -dijo
Requejo.
-Si hay levantamiento -afirm Restituta- y
mueren unos cuantos cientos de docenas, esos
menos sern a comer. Siempre son algunas bocas menos, y la contrata no disminuir por eso.
-Has pensado como una doctora -dijo D.
Mauro-. Pero y si se van?
-Se irn cuando nos hayan molido bastante
-aadi doa Ambrosia-. Pues no tienen poca
facha esos seores. Van por las calles dando
unos taconazos y metiendo con sus espuelas,
sables, carteras, chacs y dems ferretera, ms
ruido que una matraca... Y cmo miran a la
la estrangul! Primero pronunci algunas palabras que no pude entender, despus dijo as:
Juro que te querr siempre; juro que te querr
cuando sea condesa, cuando sea princesa,
cuando sea rica, cuando sea gran seora. Pero
yo no quiero ser nada de eso sin ti. Estuvo
callada un rato, y despus sigui diciendo:
Cmo no he de quererte! T me arrancars
del poder de estas dos fieras... Ay!, adis: siento la voz del buitre de mi to. Adis.... Despus
la condenada nia, como si le parecieran poco
estos insultos, llevose las palmas de las manos a
su boquirrita, y se dio muchos besos. Qu te
parece, hermano? No s cmo no la ahogu!
Sin poderme contener, arrojeme sobre ella;
despertose despavorida, y al incorporarse se le
cay del pecho este ramo de violetas.
Al decir esto, Restituta mostraba en su
trmula mano la terrible prueba del delito.
Quedose don Mauro aturrullado y confuso, y
luego tomando el ramo y mordindolo con ra-
bia lo arroj al suelo, donde fue pisoteado alterno pede por ambos furiosos hermanos.
-Con que dice que soy un buitre! -exclam
l echando chispas-. Un buitre! Llamar buitre
a un caballero como yo! Bonito modo de pagar
el pan que le doy! Ya le ensear los dientes a
esa chiquilla. Pero ese ramo, quin le ha dado
ese ramo?
-Pero Mauro...
-Pero Restituta...
Y ms se confundan los dos cuanto ms se
irritaban, y creca su clera a medida que aumentaba su aturdimiento, hasta que Requejo,
recogiendo sus luminosas ideas en rpida meditacin, dijo:
-Tiene amores con algn mozalbete de las
calles. Habr entrado aqu? Esto es para volverse loco. Gabriel, Gabriel, ven ac.
-XXIIDicho y hecho: desde la maana del da siguiente, D. Mauro pareci dispuesto a llevar
adelante su bestial propsito, el de precipitar el
martirio de Ins, casndola consigo mismo, como
l deca en su brbaro lenguaje. La tctica de
amabilidad y de astuta dulzura, recomendada
por el licenciado Lobo, se consider intil,
siendo sustituida por un sistema de terror, que
pona en fecundo ejercicio las facultades todas
de doa Restituta. Antes de partir a la reunin
donde D. Mauro y otros dos comerciantes
deban ponerse de acuerdo para la subasta del
abastecimiento, mi amo tuvo el gusto de plantear por s mismo el nuevo sistema. Dispuso
que Ins no saldra de su cuarto ni para comer,
que los vidrios y maderas de la ventanilla que
daba a la calle de la Sal, se cerraran, asegurndolas por dentro con fuertsimos clavos, y que
se colocara un centinela de vista dentro de la
misma pieza, cuya misin a nadie poda corresponder ms propiamente que a Restituta.
Ya no era posible, pues, ni ver a Ins, ni
hablarla, ni prevenirla, porque todo indicaba
que aquella tenaz vigilancia no concluira sino
cuando los Requejos vieran satisfecho su ardiente anhelo de casar a la muchacha consigo
mismos. Por ltimo, llegaron las vejaciones
ejercidas contra Ins hasta el extremo de notificarle enrgicamente que no vera la luz del sol
sino para ir a casa del seor vicario a tomar los
dichos. La situacin de Ins era por lo tanto
insostenible y tan crtica, que me decid a intentar resueltamente y sin esperar ms tiempo, su
anhelada libertad. Para hacer algo de provecho,
era indispensable aprovechar un da en que
ambas fieras, macho y hembra, salieran a la
calle a cualquier negocio, pues pensar en la
fuga mientras nuestros carceleros estuviesen en
la casa, era pensar en lo excusado. D. Mauro,
ocupado en su contrata, sala con frecuencia;
de manos. El extranjero era un mozo alto y rubio, de modales corteses y simptica figura.
-No recuerda Vd. la familia Sajous, en Bayona? -dijo a Juan de Dios.
-Pues no la he de recordar? Mi padre, D.
Blas Arroiz, estuvo de escribiente en casa de
Mr. Hiplito Sajous, en Bayona, y despus en
casa de otro Sajous en Saint-Sever -repuso Juan
de Dios.
-El de Saint-Sever es mi padre -aadi el
francs-; pero yo nac en Puyoo, donde aquel
tiene una fbrica de tejidos. Me acuerdo de
haber odo hablar en mi niez de un administrador guipuzcoano que falleci en nuestra casa.
A este tenor continuaron hablando un cuarto
de hora, hasta que al fin, despus de mutuas
felicitaciones y ofrecimientos, despidiose el
francs, prometiendo volver a visitarnos. Yo
Este no tiene ms que cuatro; pero qu perfiles!, y toda la carta est lo mismo. No tiene
ms que once pliegos; pero me parece que es
bastante. Como es la primera que le escribo, no
debo marearla mucho: no te parece?
-Me parece bien. Dos palabritas bien dichas,
y basta por ahora. Pero lo que importa es
llevrsela cuanto antes, pues la espera con impaciencia.
-Cmo que la espera? Pues acaso t le has
dicho algo?
-No... ver Vd... Ella debe haberlo adivinado.
Cuando la di el ramo djele que se lo mandaba
una persona de la casa que la quera mucho y
tena pensado sacarla de aqu: ella lo bes.
-Lo bes! -exclam el mancebo, tan conmovido, que algunas lgrimas asomaron a sus
ojos-. Lo bes! Es decir, se lo llev a sus divi-
se lo he dicho esta maana al Santsimo Sacramento y a la Virgen Mara. Todos los das voy a
misa y ruego por ella a Dios y a los Santos. Esta
maana cuando el cura alzaba el cliz, le mir y
dije: Santsimo Sacramento de mi alma, yo
amo a Ins. Si quieres que no la ame ms que a
ti, dmela. Nunca te he pedido nada. Con ella
ser bueno, sin ella ser... lo que el demonio
quiera. Anda, Gabriel; llvale de una vez la
esquelita.
A este punto llegbamos, cuando entr D.
Mauro con dos amigos. Diole Juan de Dios la
carta de que antes me haba hablado con tanto
misterio, y cuando la hubo ledo lanz grandes
exclamaciones de coraje, que a todos los presentes nos infundieron miedo. Al instante hizo
salir a Juan de Dios con una comisin apremiante, y yo me retir. Aunque el manitico no
haba querido entregar la llave, comprend que
no deba retroceder en mi empresa, y resuelto a
todo, pens en descerrajar la puerta de la pri-
sin de Ins. Favoreca este proyecto la circunstancia de estar Requejo en coloquio muy acalorado con sus dos amigos, y adems ignorante
de la ausencia de su hermana.
Ped auxilio a Dios mentalmente, y despus
de advertir a Ins para que estuviese preparada
y me ayudase por dentro, cog un pequeo barrote de hierro en figura de escoplo, que haba
en la sala de los empeos, y comenc la delicada obra. El miedo de hacer ruido me obligaba a
emplear poca fuerza, y la cerradura no ceda.
Cant en alta voz para ahogar todo rumor, y al
fin ayudado por Ins, que empujaba desde
dentro, logr desquiciar una de las hojas, que
tuvimos buen cuidado de sostener para que no
viniese al suelo.
-Ests libre Ins, vmonos. Huyamos sin
tardanza -exclam con locura-. Si nos detenemos un instante estamos perdidos.
-Hasta maana?
-Este bandolero no puede quedar en la casa
hasta maana; no seor -objet mi ama.
-No hay lugar seguro donde encerrarle?
-Oh!, pierda Vd. cuidado; que si lo guardamos en el stano, estar como en un sepulcro
-dijo Requejo-. Dificililla es la salida, y puedo
irme tranquilo.
-Pero te vas, hermano? A dnde vas de
noche?
-A dnde he de ir? Mil pares de demonios!
A dnde he de ir sino a Navalcarnero? No
saben ustedes lo que me pasa? No les he contado?
-Nada nos ha dicho. Verdad es que con esta
trapisonda de la sobrinita...
palabras incomprensibles. Quin no ha desvariado alguna vez con estos sueos de lo absurdo? Las ideas se mezclan con las visiones, y
estas son aquellas y aquellas estas. En aquel
laberinto, en aquella aberracin, mi pensamiento formulaba sin cesar un silogismo azul, verde,
ahora con picos, despus con curvas, ms tarde
irradiado, luego concntrico, en seguida poligonal y dorado, y al fin pequeo como un punto, para luego ser grande como el universo. El
interminable silogismo era: La justicia triunfa
siempre: los Requejos son unos pillos; Ins y yo
somos personas honradas. Luego nosotros
triunfaremos.
As pas mucho tiempo en poder de estos
demonios del sueo, cuando percib una claridad que no irradiaba de los focos de mi imaginacin. Estaba dormido o despierto? Hceme
esta pregunta, y al punto contest que no saba.
La claridad aumentaba, y un chirrido metlico
produjo en m cierto estremecimiento. Me
mov, mir y vi las paredes del stano, la bveda de ladrillo y multitud de cajas llenas y vacas; a mi izquierda, una puerta que comunicaba
con otro departamento subterrneo; a mi derecha, una escalera, por la cual descenda la claridad que llamaba mi atencin. Estaba indudablemente despierto, y as lo reconoc. Mir a la
escalera, y vi dos pies que se trasladaban lentamente de peldao a peldao. La luz de una
linterna me deslumbr; pero en el foco de la
repentina claridad distingu una cara amarilla.
Era la de Juan de Dios; era Juan de Dios en persona.
Cuando me vio, su espanto fue tan grande,
que la linterna con que se alumbraba estuvo a
punto de caer de sus manos. Temblando y mudo, me miraba como se mira una aparicin
diablica o imagen evocada por la brujera.
Figuraos la impresin del que entra en un
sepulcro no creyendo, como es natural, encontrar nada vivo, y encuentra un hombre que se
-XXIVSantiguose Juan de Dios, y ya pareca dispuesto a huir como se huye de las apariciones
de ultratumba, cuando le habl para disipar su
miedo.
-Juan de Dios, soy yo. No saba usted que
estaba aqu?
-Gabriel, si lo veo y no lo creo. Jess, Mara
y Jos! Cmo has entrado aqu dentro?
-No sabe usted que me encerr don Mauro,
al sorprenderme en el momento de arrojar la
carta a la seorita Ins? Acababa usted de salir.
-No haba vuelto hasta ahora! Y te encerraron aqu! Qu casualidad! Estoy absorto. Pero
dime, la carta...?
-Ella la tiene. No hay cuidado por eso. Despus de habrsela dado, me entr tentacin de
hablar con ella. Toqu a la puerta, ay!, este fue
el crtico momento en que se apareci doa
Restituta. Puede usted figurarse lo dems. Gracias a Dios que viene una buena alma para ponerme en libertad. Dios le ha enviado a Vd.
-yeme, Gabrielillo -aadi con ms sosiego-. Ya te dije que mi fortunilla la tengo depositada en poder de los Requejos. Si se la pido de
improviso estoy seguro de que no me la han de
dar. Por consiguiente, yo la tomo. Mira lo que
hay all.
Seal al fondo del stano contiguo, y vi un
arca de hierro. Juan de Dios prosigui de este
modo.
-De eso s que no s palotada -contest tratando de dejar a un lado la geografa-. Pero
vamos a ver: cmo piensa Vd. engaar a doa
Restituta?
-Eso no me inquieta. La amarraremos
tapndole la boca, pero sin hacerle dao, porque es una buena mujer como no sea para criar
sobrinas... y ya ves. Hace veinte aos que como
el pan de esta casa. Si no fuera por esta terrible
sofocacin que me ha entrado... Gabriel yo me
vuelvo loco; lo que no te sabr decir es si me
vuelvo loco de alegra o de pena.
-Le parece a Vd. -dije, afectando oficiosidad-, que suba pasito a pasito a ver si doa
Restituta duerme o vela?
-Bien pensado. Mejor es que te ests en la
trastienda de centinela, y en caso de que sientas
ruido en el entresuelo me avisas al instante. Yo
despachar eso fcilmente.
retirbamos, Ins y yo nos detuvimos un instante a contemplar el cielo que por aquella parte se tea de un vivo color de sangre.
-XXVAl entrar en mi casa, donde yo pensaba descansar un rato con Ins, antes de emprender la
fuga, encontramos al buen D. Celestino que
habiendo llegado la noche anterior, crey conveniente albergarse en mi humilde posada antes que en otra cualquiera de las de la corte. Ya
le haba yo informado por escrito de la verdadera situacin de las cosas en casa de los Requejos, as es que desde luego guardose de poner los pies en la famosa tienda. l y nosotros
nos alegramos mucho de vernos juntos, y apenas tenamos tiempo para preguntarnos nuestras mutuas desgracias, pues ya habrn comprendido Vds. que las del bondadoso sacerdote
no eran menores que las nuestras.
-No, no ha pasado nada todava, pero pasar. Ah! Gabrielillo, lo que yo te deca ha salido cierto. Todos se han equivocado, menos el
amolador. Todos se han ido y nos han dejado
solos con los franceses. Ya no tenemos Rey, ni
ms gobierno que esos cuatro carcamales de la
Junta.
Yo me encog de hombros, no comprendiendo por qu estbamos sin Rey y sin ms gobierno que los cuatro carcamales de la Junta.
-Gabriel -me dijo mi amigo despus de un
rato- te gusta que te manden los franceses, y
que con su lengua que no entiendes, te digan
haz esto o haz lo otro, y que se entren en tu
casa, y que te hagan ser soldado de Napolen,
y que Espaa no sea Espaa, vamos al decir,
que nosotros no seamos como nos da la gana de
ser, sino como el Emperador quiera que seamos?
todas las calles de Madrid presentaban el mismo aspecto; habase propagado la insurreccin
como se propaga la llama en el bosque seco
azotado por impetuosos vientos.
En el Pretil de los Consejos, por San Justo y
por la plazuela de la Villa, la irrupcin de gente
armada viniendo de los barrios bajos era considerable; mas por donde vi aparecer despus
mayor nmero de hombres y mujeres, y hasta
enjambres de chicos y algunos viejos fue por la
plaza Mayor y los portales llamados de Bringas. Hacia la esquina de la calle de Milaneses,
frente a la Cava de San Miguel, presenci el
primer choque del pueblo con los invasores,
porque habiendo aparecido como una veintena
de franceses que acudan a incorporarse a sus
regimientos, fueron atacados de improviso por
una cuadrilla de mujeres ayudadas por media
docena de hombres. Aquella lucha no se pareca a ninguna peripecia de los combates ordinarios, pues consista en reunirse sbitamente
-Mujer -dijo Chinitas cargando su escopetaqutate de en medio. Las mujeres aqu no sirven
ms que de estorbo.
-Cobardn, calzonazos, corazn de albondiguilla -dijo la Primorosa pugnando por arrancar el arma a su marido-. Con el aire que hago
movindome, mato yo ms franceses que t
con un can de a ocho.
Entonces uno de los de a caballo se lanz al
galope hacia nosotros blandiendo su sable.
-Menegilda!, tienes navaja? -exclam la esposa de Chinitas con desesperacin.
-Tengo tres, la de cortar, la de picar y el cuchillo grande.
-Aqu estamos, espanta-cuervos! -grit la
maja tomando de manos de su amiga un cuchillo carnicero cuya sola vista causaba espanto.
traron al paso, y no contaban con las formidables divisiones y cuerpos de ejrcito que se
acampaban en las cercanas de Madrid. No haban medido los alcances y las consecuencias de
su calaverada, ni aunque los midieran, habran
retrocedido en aquel movimiento impremeditado y sublime que les impuls a rechazar fuerzas tan superiores. Haba llegado el momento
de que los paisanos de la calle Mayor pudieran
contar el nmero de armas que apuntaban a sus
pechos, porque por la calle de la Montera apareci un cuerpo de ejrcito, por la de Carretas
otro, y por la Carrera de San Jernimo el tercero, que era el ms formidable.
-Son muchos? -pregunt la Primorosa.
-Muchsimos, y tambin vienen por esta calle. All por Plateras se siente ruido de tambores.
Frente a nosotros y a nuestra espalda tenamos a los infantes, a los jinetes y a los artilleros
-Ven ac, Judas Iscariote -exclam la Primorosa, dirigiendo los puos hacia un mameluco
que haca estragos en el portal de la casa de
Oate-. Y no hay quien te meta una libra de
plvora en el cuerpo! Eh, so estantigua!, pa
qu le sirve ese chisme? Y t, Piltrafilla, echa
fuego por ese fusil, o te saco los ojos.
Las imprecaciones de nuestra generala nos
obligaban a disparar tiro tras tiro.
Pero aquel fuego mal dirigido no nos vala
gran cosa, porque los mamelucos haban conseguido despejar a golpes gran parte de la calle,
y adelantaban de minuto en minuto.
-A ellos, muchachos -exclam la maja, adelantndose al encuentro de una pareja de jinetes, cuyos caballos venan hacia nosotros.
Ustedes no pueden figurarse cmo eran
aquellos combates parciales. Mientras desde las
ventanas y desde la calle se les haca fuego, los
Estas palabras reanimaban a las dos doncellas, y la menor nos conduca a una habitacin
contigua, desde donde podamos dirigir mejor
el fuego. Pero nos escase la plvora, nos falt
al fin, y al cuarto de hora de nuestra entrada ya
los mamelucos daban violentos golpes en la
puerta.
-Quemad las puertas y arrojadlas ardiendo a
la calle -nos dijo el anciano-. nimo, hijas mas.
No lloris. En este da el llanto es indigno aun
en las mujeres. Viva Espaa! Vosotras sabis
lo que es Espaa? Pues es nuestra tierra, nuestros hijos, los sepulcros de nuestros padres,
nuestras casas, nuestros reyes, nuestros ejrcitos, nuestra riqueza, nuestra historia, nuestra
grandeza, nuestro nombre, nuestra religin.
Pues todo esto nos quieren quitar. Muera Napolen!
Entretanto los franceses asaltaban la casa,
mientras otros de los suyos cometan las mayores atrocidades en la de Oate.
cobarde que nunca. Pero algunos de los nuestros habanse en tanto internado en la casa, y
con fuerte palanca rompan el tabique de una
de las habitaciones ms escondidas. Al ruido,
acud all velozmente, con la esperanza de encontrar escapatoria, y en efecto vi que haban
abierto en la medianera un gran agujero, por
donde poda pasarse a la casa inmediata. Nos
hablaron de la otra parte, ofrecindonos socorro, y nos apresuramos a pasar; pero antes de
que estuviramos del opuesto lado sentimos, a
los mamelucos y otros soldados franceses vociferando en las habitaciones principales: oyose
un tiro; despus una de las muchachas lanz un
grito espantoso y desgarrador. Lo que all debi
ocurrir no es para contado.
Cuando pasamos a la casa contigua, con
nimo de tomar inmediatamente la calle, nos
vimos en una habitacin pequea y algo oscura, donde distingu dos hombres, que nos miraban con espanto. Yo me aterr tambin en su
-Tienes razn. Ya no se oyen sino pocos tiros, y me parece que oigo decir: victoria, victoria.
-S, y el paisanaje se despliega, y vienen algunos hacia ac. Ah! No son franceses aquellos que corren hacia la calle de la Palma? S:
no ve Vd. los sombreros de piel?
-Vamos all. Qu algazara! Parece que estn
contentos. Mira cmo agitan las gorras aquellos
que estn en el balcn.
-Ins, all est Ins, en el balcn de arriba,
arriba... All est: mira hacia el parque, parece
que tiene miedo y se retira. Tambin sale a curiosear don Celestino. Corramos y ahora nos
ser fcil entrar en la casa.
Despus de una empeada refriega, el combate haba cesado en el parque con la derrota y
retirada del primer destacamento francs que
fue a atacarlo. Pero si el crdulo paisanaje se
enemigos, y haced subir al cielo a los que mueran en defensa de su patria querida.
Quise abrir la ventana; pero Ins se opuso a
ello muy acongojada. Juan de Dios, que al fin
traspas el umbral, se haba sentado tmidamente en el borde de una silla puesta junto a la
misma puerta, donde Ins le reconoci al fin,
mejor dicho, advirti su presencia, y antes que
formulara una pregunta, le dije yo:
-Es el Sr. Juan de Dios, que ha venido a
acompaarme.
-Yo... yo... -balbuci el mancebo en el momento en que la gritera de la calle apenas permita orle-. Gabriel habr enterado a Vd...
-El miedo le quita a Vd. el habla -dijo Ins-.
Yo tambin tengo mucho miedo. Pero Vd.
tiembla, Vd. est malo...
uniforme y graduacin corran las que enfilaban la calle de San Miguel y de San Jos, apuntando una de ellas hacia la de San Bernardo,
pues por all se esperaban nuevas fuerzas francesas en auxilio de las que invadan la Palma
Alta y sitios inmediatos a la iglesia de Maravillas. La lucha estaba reconcentrada entonces en
la pequea calle de San Pedro la Nueva, por
donde atacaron los granaderos imperiales en
nmero considerable. Para contrarrestar su
empuje los nuestros disparaban las piezas con
la mayor rapidez posible, emplendose en ello
lo mismo los artilleros que los paisanos; y auxiliaba a los caones la valerosa fusilera que tras
las tapias del parque, en la puerta, y en la calle,
haca mortfero e incesante fuego.
Cuando los franceses trataban de tomar las
piezas a la bayoneta, sin cesar el fuego por
nuestra parte, eran recibidos por los paisanos
con una batera de navajas, que causaban pnico y desaliento entre los hroes de las Pirmi-
aquellas mujeres que con sus brazos despedazados empujan uno de nuestros caones hasta
embocarle en esta calle. Mirad aquel montn de
cadveres del cual sale una mano increpando
con terrible gesto a los enemigos. Parece que
hasta los muertos hablan, lanzando de sus bocas exclamaciones furiosas... Oh!, yo tiemblo,
sostenedme; no, dejadme tomar un fusil, lo
tomar yo. Gabriel, caballero, y t tambin,
Ins; vamos todos a la calle, a la calle. Os?
Aqu llegan las vociferaciones de los franceses.
Su artillera avanza. Ah!, perros: todava somos suficientes, aunque pocos. Queris a Espaa, queris este suelo? Queris nuestras
casas, nuestras iglesias, nuestros reyes, nuestros
santos? Pues ah est, ah est dentro de esos
caones lo que queris. Acercaos... Ah! Aquellos hombres que hacan fuego desde la tapia
han perecido todos. No importa. Cada muerto
no significa ms sino que un fusil cambia de
mano, porque antes de que pierda el calor de
los dedos heridos que lo sueltan, otros lo aga-
El combate llegaba a un extremo de desesperacin; y la artillera enemiga avanz hacia nosotros. Animados por Daoz, los heroicos paisanos pudieron rechazar por ltima vez la infantera francesa que se destacaba en pequeos
pelotones de la fuerza enemiga.
-Ea! -grit la Primorosa cuando recomenz
el fuego de can-. Atrs, que yo gasto malas
bromas. Vio Vd. cmo se fueron, seor general? Slo con mirarles yo con estos recelestiales
ojos, les hice volver pa tras. Van muertos de
miedo. Viva Espaa y muera Napolen!... Chinitas, no est por ah Chinitas? Ven ac, cobarde, calzonazos.
Y cuando los franceses, replegando su infantera, volvieron a caonearnos, ella, despus de
ayudar a cargar la pieza, prosigui gritando
desesperadamente:
-Renacuajos, volved ac. Ea, otro paseto.
Sus mercedes quieren conquistarme a m, no
tantes sus deudos y amigos estaban amortajndole para darle sepultura en San Marcos. Los
imperiales se ocupaban en encerrar de nuevo
las piezas, y retiraban silenciosamente sus heridos al interior del parque: por ltimo, vi una
pequea fuerza de caballera polaca, estacionada hacia la calle de San Miguel.
Ya estaba cerca de mi casa, cuando un hombre cruz a lo lejos la calle, con tan marcado
ademn de locura, que no pude menos de fijar
en l mi atencin. Era Juan de Dios, y andaba
con pie inseguro de aqu para all como demente o borracho, sin sombrero, el pelo en desorden sobre la cara, las ropas destrozadas y la
mano derecha envuelta en un pauelo manchado de sangre.
-Se la han llevado! -exclam al verme, agitando sus brazos con desesperacin.
-A quin? -pregunt, adivinando mi nueva
desgracia.
joven, un sacerdote, dos caballeros y un hombre del pueblo en traje como de vendedor de
plazuela. La tercera la encontramos en la calle
de Quebrantapiernas, y se compona de ms de
veinte personas, pertenecientes a distintas clases de la sociedad. Aquellos infelices iban mudos y resignados guardando el odio en sus corazones, y ya no se oan voces patriticas en las
calles de la ciudad vencida y aherrojada, porque los invasores dominbanla toda piedra por
piedra, y no haba esquina donde no asomase la
boca de un can, ni callejuela por la cual no
desfilaran pelotones de fusileros, ni plaza donde no apareciesen, fnebremente estacionados,
fuertes piquetes de mamelucos, dragones o
caballera polaca.
Repetidas veces vimos que detenan a personas pacficas y las registraban, llevndoselas
presas por si acertaban a guardar acaso algn
arma, aunque fuera navaja para usos comunes.
Yo llevaba en el bolsillo la de Chinitas, y ni aun
se me ocurri tirarla, tales eran mi aturdimiento y abstraccin! Pero tuvimos la suerte de que
no nos registraran. ltimamente y a medida
que anocheca, apenas encontrbamos gente
por las calles. No bamos, no, a la ventura por
aquellos desiertos lugares, pues yo tena un
proyecto que al fin comuniqu a mi acompaante; pensaba dirigirme a casa de la marquesa,
con viva esperanza de conseguir de ella poderoso auxilio en mi tribulacin. Juan de Dios me
contest que l por su parte haba pensado dirigirse a un amigo que a su vez lo era del Sr.
O'farril, individuo de la Junta. Dicho esto, convinimos en separarnos, prometiendo acudir de
nuevo a la Puerta del Sol una hora despus.
Fui a casa de la marquesa, y el portero me
dijo que Su Excelencia haba partido dos das
antes para Andaluca. Tambin pregunt por
Amaranta; mas tuve el disgusto de saber que
Su Excelencia la seora condesa estaba en camino de Andaluca. Desesperado regres al
-Pero dnde est Ins? -exclam con exaltacin-. Dnde est? Si esos verdugos son capaces de sacrificar a una nia inocente, y a un
pobre anciano, la tierra se abrir para tragrselos, las piedras se levantarn solas del suelo
para volar contra ellos, el cielo se desplomar
sobre sus cabezas, se encender el aire, y el
agua que beban se les tornar veneno; y si esto
no sucede, es que no hay Dios ni puede haberlo. Vamos, amigo: hagamos esta buena obra.
Dice Vd. que estn en el Retiro?
-O aqu en el Buen Suceso, o en la Moncloa.
Gabriel, yo salvar a Ins de la muerte, o me
pondr delante de los fusiles de esa canalla
para que me quiten tambin la vida. Quiero
irme al cielo con ella; si supiera que sus dulces
ojos no me haban de mirar ms en la tierra,
ahora mismo dejara de existir. Gabriel, todo lo
que tengo es tuyo si me ayudas a buscarla; que
despus que ella y yo nos juntemos, y nos casemos, y nos vayamos al lugar desierto que he
niatadas, y hacia el Retiro se perciba resplandor muy vivo, como de la hoguera de un vivac.
Acerqueme al palacio de Medinaceli por la
parte del Prado, y all vi algunas personas que
acudan a reconocer los infelices ltimamente
arcabuceados. Reconocilos yo tambin uno por
uno, y observ que pequea parte de ellos estaban vivos, aunque ferozmente heridos; y
arrastrbanse estos pidiendo socorro, o clamaban en voz desgarradora suplicando que se les
rematase. Entre todas aquellas vctimas no haba ms que una mujer, que no tena semejanza
con Ins, ni encontr tampoco sacerdote alguno. Sin prestar odos a las voces de socorro, ni
reparar tampoco en el peligro que cerca de all
se corra, me dirig hacia el Retiro.
En la puerta que se abra al primer patio me
detuvieron los centinelas. Un oficial se acerc a
la entrada.
lado me indic que entrara. Hcelo rpidamente, y recorr como un insensato el primer patio
y el segundo. En este, que era el de la Pelota, no
haba ms que franceses; pero en aquel yacan
por el suelo las vctimas an palpitantes, y no
lejos de ellas las que esperaban la muerte. Vi
que las ataban codo con codo, obligndolas a
ponerse de rodillas, unos de espalda, otros de
frente. Los ms extendan los brazos agitndolos al mismo tiempo que lanzaban imprecaciones y retos a los verdugos; algunos escondan
con horror la cara en el pecho del vecino; otros
lloraban; otros pedan la muerte, y vi uno que
rompiendo con fuertes sacudidas las ligaduras,
se abalanz hacia los granaderos. Ninguna
frmula de juicio, ni tampoco preparacin espiritual, precedan a esta abominacin: los granaderos hacan fuego una o dos veces, y los sacrificados se revolvan en charcos de sangre con
espantosa agona.
miento compasivo hacia los extraos, y buscando con anhelo a los nuestros, somos impasibles para las desgracias ajenas.
Algunos franceses me obligaron a alejar de
aquel sitio; y por las palabras que o me juzgu
en peligro de ser tambin comprendido en la
tralla pero a m no me importaba la muerte, ni
en tal situacin hubiera dejado de mirar a un
punto donde creyera distinguir el semblante de
mis dos amigos, aunque me arcabucearan cien
veces. Corr hacia otro extremo del patio, donde sonaban lamentos y mucha bulla de gente,
cuando un anciano se acerc a m tomndome
por el brazo.
-A quin busca Vd.? -le dije.
-Mi hijo, mi nico hijo! -me contest-.
Dnde est? Eres t mi hijo? Eres t mi
Juan? Te han fusilado? Has salido de aquel
montn de muertos?
Comprend por su mirada y por sus palabras que aquel hombre estaba loco, y segu adelante. Otro se lleg a m y preguntome a su vez
que a quin buscaba. Contele brevemente la
historia, y me dijo:
-Los que fueron presos en el barrio de Maravillas, no han venido aqu ni a la casa de Correos. Estn en la Moncloa. Primero los llevaron
a San Bernardino, y a estas horas... Vamos all.
Yo tengo un salvo-conducto de un oficial
francs, y podemos salir.
Salimos en efecto, y en el Prado aquel hombre corri desaladamente y le perd de vista. Yo
tambin corr cuanto me era posible, pues mis
fuerzas, a tan terribles pruebas sometidas por
tanto tiempo, desfallecan ya. No puedo decir
qu calles pas, porque ni miraba a mi alrededor, ni tena entonces ms ojos que los del alma
para ver siempre dentro de m mismo el espectculo de aquella gran tragedia. Slo s que
corr sin cesar; slo s que ninguna voz, ningu-
Y escupa con rabia a los pies de los soldados, que sin duda me tenan por loco. Luego,
concibiendo una idea que me pareca salvadora, registr vidamente mis bolsillos como si en
ellos encerrase un tesoro, y sacando la navaja
de Chinitas que an conservaba, exclam con
febril alegra:
-Ah! No veis lo que tengo aqu? Una navaja, un cuchillo an manchado de sangre. Con l
he matado muchos franceses, y matara al
mismo Napolen I. No prendis a todo el que
lleva armas? Pues aqu estoy. Torpes; habis
cogido a tantos inocentes y a m me dejis suelto por las calles... No me andabais buscando?
Pues aqu estoy. Ved, ved el cuchillo; an gotea
sangre.
Tan convincentes razones me valieron el ser
aprehendido; y al fin penetr en la huerta.
Apenas haba dado algunos pasos hacia las
personas que confusamente distingua delante
de m, cuando un vivo gozo inund mi alma.
de nuestros asesinos nos la quitaba. Ella, durante la breve lucha, dijo algo que he olvidado. Yo
tambin pronunci palabras de que hoy no
puedo darme cuenta. Pero nos la quitaron: recuerdo la extraa sensacin que experiment al
perder el calor de sus manos y de su cara. Yo
estaba como loco. Pero la vi claramente cuando
se la llevaron, cuando desapareci de entre las
filas, arrastrada, sostenida, cargada por Juan de
Dios.
Y al ver esto sent un estruendo horroroso,
despus un zumbido dentro de la cabeza y un
hervidero en todo el cuerpo; despus un calor
intenso, seguido de penetrante fro; despus
una sensacin inexplicable, como si algo rozara
por toda mi epidermis; despus un vapor
dentro del pecho, que suba invadiendo mi cabeza; despus una debilidad incomprensible
que me haca el efecto de quedarme sin piernas;
despus una palpitacin vivsima en el corazn;
despus un sbito detenimiento en el latido de