NORMAS LEGALES

El Peruano
Lima, viernes 7 de diciembre de 2012
480158
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE
LA REPUBLICA
LEY N 29956
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO
DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente;
LEY QUE ESTABLECE EL
DERECHO DE PORTABILIDAD NUMRICA
EN LOS SERVICIOS DE TELEFONA FIJA
Artculo 1. Derecho de portabilidad numrica
Establcese el derecho del usuario del servicio de
telefona ja de conservar su nmero telefnico aun
cuando cambie de empresa operadora del servicio.
Artculo 2. Entrada en vigencia
La portabilidad numrica dispuesta por la presente Ley
entra en vigencia de manera gradual a nivel nacional, a
ms tardar el 28 de julio de 2014.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
TRANSITORIAS
PRIMERA.- En tanto entre en vigencia el derecho
establecido en la presente Ley, el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones y el Organismo Supervisor
de la Inversin Privada en Telecomunicaciones (Osiptel)
determinan las condiciones tcnicas, econmicas y
administrativas que requiere la implementacin de la
portabilidad numrica en el servicio de telefona ja,
quedando autorizados a realizar las contrataciones de
servicios necesarias para tal n.
SEGUNDA.- El Organismo Supervisor de la Inversin
Privada en Telecomunicaciones (Osiptel) supervisa que
las empresas operadoras garanticen que la informacin
y orientacin que se brinde a los abonados antes de
portarse sea la necesaria para tomar una decisin
o realizar una eleccin adecuadamente informada,
debiendo brindar informacin clara, veraz, detallada
y precisa, como mnimo, sobre las caractersticas, la
tecnologa empleada, las modalidades, los alcances y las
limitaciones o restricciones del servicio ofrecido.
TERCERA.- El Ministerio de Transportes y
Comunicaciones y el Organismo Supervisor de la Inversin
Privada en Telecomunicaciones (Osiptel) informan
semestralmente al Congreso de la Repblica sobre la
implementacin de la presente Ley.
POR TANTO:
Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso de
la Repblica, aceptndose las observaciones formuladas
por el seor Presidente Constitucional de la Repblica,
de conformidad con lo dispuesto por el artculo 108 de la
Constitucin Poltica del Per, ordeno que se publique y
cumpla.
En Lima, a los veintinueve das del mes de noviembre
de dos mil doce.
VCTOR ISLA ROJ AS
Presidente del Congreso de la Repblica
MARCO TULIO FALCON PICARDO
Primer Vicepresidente del
Congreso de la Repblica
875565-1
RESOLUCIN LEGISLATIVA
N 29957
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE APRUEBA EL
TRATADO SOBRE TRANSFERENCIA DE PERSONAS
CONDENADAS ENTRE LA REPBLICA DEL PER Y
EL REINO DE LOS PASES BAJOS
Artculo nico. Objeto de la Resolucin Legislativa
Aprubase el Tratado sobre Transferencia de Personas
Condenadas entre la Repblica del Per y el Reino de los
Pases Bajos, hecho el 12 de mayo de 2011 en la ciudad
de La Haya, Reino de los Pases Bajos.
Comunquese al seor Presidente Constitucional de la
Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los veintids das del mes de noviembre de
dos mil doce.
VCTOR ISLA ROJ AS
Presidente del Congreso de la Repblica
MARCO TULIO FALCON PICARDO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
Lima, 6 de diciembre de 2012
Cmplase, regstrese, comunquese, publquese y
archvese
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
J UAN F. J IMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
875565-2
RESOLUCIN LEGISLATIVA
N 29958
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE APRUEBA
EL ANEXO II CONVENIO PARA LA APLICACIN DEL
CONVENIO IBEROAMERICANO DE SEGURIDAD
SOCIAL ENTRE LA REPBLICA DEL PER Y LA
REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
Artculo nico. Objeto de la Resolucin Legislativa
Aprubase el Anexo II Convenio para la Aplicacin
del Convenio Iberoamericano de Seguridad Social
entre la Repblica del Per y la Repblica Oriental del
Uruguay, suscrito el 19 de octubre de 2004 en la ciudad de
Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay.
Comunquese al seor Presidente Constitucional de la
Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los veintids das del mes de noviembre de
dos mil doce.
VCTOR ISLA ROJ AS
Presidente del Congreso de la Repblica
MARCO TULIO FALCON PICARDO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
Lima, 6 de diciembre de 2012