1

2

OIL REFINING A CLOSER LOOK

Crude oil : petrleo crudo
Dump crude oil: Bote del aceite crudo
Start furnace: Iniciar horno
Begin treatment: Comenzar
tratamiento
Furnace: Horno
Destillation column: columna de
destilacin
Light Gases: Gases livianos
Light naphtha: nafta liviana
Heavy Naphtha: nafta pesada
Kerosene: Kerosen
Diesel: Diesel
Gas oil: Gasolina
Residue: residuos


1.- Dump crude oil:
El proceso inicia con petrleo crudo, que es un combustible fsil natural formado por la
descomposicin de pantas y animales que vivieron hace millones de aos. El petrleo crudo
est compuesto por hidrocarburos de una vasta variedad de longitudes y estructuras,
podemos mencionar butano, metano, gas nitrgeno, benceno, etc.

3

2.- Start furnace:
El petrleo crudo es calentado en una caldera, convirtiendo algunos componentes en vapor.
Hidrocarburos con una larga o fuerte interaccin molecular necesitan ms energa cintica
para convertirse en gas. Estos hidrocarburos hierven a altas temperaturas mucho ms altas
que los hidrocarburos con una dbil interaccin molecular. En efecto, la base para separar el
petrleo crudo en sus diferentes componentes es hacindolos hervir a sus puntos de
ebullicin apropiadamente
2.1.- Destillation column:
A medida que el vapor en la columna de destilacin, que se eleva y se enfra. cuando un
componente del vapor alcanza la misma temperatura en la columna, ya que de punto de
ebullicin, se condensa para cultivar un lquido. el componente, ahora en forma lquida, se
conoce como una fraccin del petrleo crudo. fracciones se recogen en varios puntos a lo
largo de la columna de destilacin en base a las diferencias en el punto de ebullicin
Las fracciones pesadas, como el diesel y el gas oil, son mixturas de una larga cadena con
altas temperaturas de evaporacin como 800 F. Estas se condensan poco en la columna de
destilacin. Las fracciones del lquido son recolectadas en trayectos a lo largo de la columna
de destilacin antes de que continen su viaje a lo largo de la refinacin.
Como el vapor se mueve en la columna de destilacin, este se levanta y se enfra. Cuando un
componente del vapor llega a la misma temperatura en la columna de destilacin, se
condensa y se forma liquido. El componente, ahora en forma lquida, se refina en su fraccin
de petrleo crudo. Las fracciones son recolectadas en varios puntos a lo largo de la columna
de destilacin basada en sus diferentes puntos de ebullicin.
Las fracciones ligeras como la gasolina y la naphtha, son mixturas de hidrocarburos
pequeos con bajos puntos de evaporacin. Estas mixturas se condensan en la columna de
destilacin. Las fracciones de los lquidos son recolectadas en trayectos a lo largo de la
columna de destilacin antes de que continen su viaje a lo largo de la refinacin.
3.- Begin treatment:
3.1 Light Gases.-:los gases ligeros vienen ya sea de la torre de Destilacin o las unidades de
craqueo, estos gases son las parafinas e isoparafinas como el metano, propano, butano e
isobutano y los alquenos u oleofinos as como el etileno, buteno e isobuteno. Son cadenas
simples pero con doble unin de carbn-carbn. El petrleo natural tiene muy pocas
cantidades de alquenos, pero estos gases son generados en las unidades de crackeo en las
refineras.
Es necesario remover el sulfuro en unidades que tienen temperaturas entre 600 y 800 F y a
1000 psi de presin, Se remueven 2 gases que son dainos el H2S y el CO2
4














Sulfur removal: eliminacin en azufre
Amine sweetening: edulcorante
amina
Gas plant: planta de gas
Polymerization: polimerizacin
Alkylation: alquilacin
Despus en la planta de gas a temperaturas debajo los 44 F y a 15 psi los gases livianos son
separados en sus diferentes componentes, el metano y etano son usados como fuel gas en la
refinera o son vendidos. El propano y butano son comprimidos y vendidos como GLP. Las
isoparafinas y alquenos son procesados en unidades de polimerizacin o alquilacion.
Polymerization: a temperaturas entre 300 y 450 F y a presiones entre 200 y 1200 psi, dos o
ms alquenos son combinados para formar una larga molcula alquena, un liquido llamado
gasolina polimera, se aade para hacer la gasolina.
2C4H8 + acido fosfrico catalizado = C8H16
Alkylation: a temperaturas entre 35 y 100 F y a presiones entre 15 y 150 psi, dos gases
livianos (isoparafina y alqueno) son combinados para formar una larga molcula isoparafina
conocida como alquilato, la cual se aade para hacer la gasolina.
C4H10 + C4H8 + acido sulfrico = C8H18
5

Uso: estos gases se usan en las refineras, son comprimidas para venderlas como GLP, se las
polimeriza o alquiliza para hacer gasolina con diferentes octanajes.

3.2.- Light Naphtha:
Tambin conocida como la gasolina correr directamente, proviene de la torre de destilacin.
que se compone de una mezcla de molculas orgnicas compuesta principalmente de
parafinas de cadena lineal y cclico de cinco a nueve tomos de carbono por molcula. Nafta
ligera se compone principalmente de pentano y hexano, un poco con algunos ciclohexano y
ciclopentano y otros componentes menores, tales como benceno. Tiene ciclo parafinas con 5
9 carbonos, est compuesto por pentano y hexano principalmente, con algunos ciclo
hexano y ciclo pentano, tambin benceno.
Hydrotreating: (572 - 716 F) (350 650 psi) aqu se remueven las impurezas como el sulfuro,
metales y nitrgeno.
S8 + 8H2 = 8H2S
CH4S + H2 = CH4 + H2S
Isomerization: (300 - 400 F) (250 - 400 psi) aqu se mezcla la naphtha liviana con gas
nitrgeno en pequeas cantidades y un catalizador para formar isoparafinas, el producto
final se llama isomerizacin y se usa con otros componentes para hacer gasolinas.
Pentano = isopentano
Uso diario: se usa para la fabricacin de la gasolina, pero tambin para productos
petroqumicos y solventes. Tambin llamado gas blanco.
3.3.-Heavy naphtha: Tiene una composicin similar a las naphthas livianas, pero tiene ms
ciclo parafinas y aromticos.
Hydrotreating: (572 - 716 F) (350 650 psi) aqu se remueven las impurezas como el sulfuro,
metales y nitrgeno.
S8 + 8H2 = 8H2S
CH4S + H2 = CH4 + H2S
Reformer: (925 - 475 F) (100 - 300 psi) se usa catalizadores de platino para reformar a la
naphtha pesada.
C7H16 + catalizador = C7H16 + 4H2
C6H12 + catalizador = C6H6 + 4H2
6

Uso diario: el reformado se mezcla con otros componentes para incrementar el octanaje de
la gasolina, el benceno es separado para usarlo en plantas qumicas donde se hace plsticos
y fibras sintticas.
3.4.-Kerosene: tiene de 10 a 16 tomos de carbono, tiene parafinas e isoparafinas, y casi no
tiene naphthas y molculas aromticas.
Hydrotreating: (572 - 716 F) (350 650 psi) aqu se remueven las impurezas como el sulfuro,
metales y nitrgeno. Tiene el dodecano.
S8 + 8H2 = 8H2S
CH4S + H2 = CH4 + H2S
Uso diario: el kerosene es usado para hacer el jet fuel, tambin es usado en lmparas de
kerosene, como solvente, y se lo puede aadir al diesel.
3.5.-Diesel: tiene de 10 a 20 tomos de carbono tiene parafinas, isoparafinas y ciclo
parafinas, con pocas cantidades de molculas aromticas.
Hydrotreating: (572 - 716 F) (350 650 psi) aqu se remueven las impurezas como el sulfuro,
metales y nitrgeno.
S8 + 8H2 = 8H2S
CH4S + H2 = CH4 + H2S
Catalytic Cracker: (842 - 932 F) (10 - 20 psi) se rompen la molculas largas para hacer gases
livianos y gasolinas.
C12H26 = C8H18 + C4H8
Hidrocracker: (750 - 1500 F) (1000 - 2000 psi) se rompen la molculas largas para hacer
gases livianos y gasolinas.
C12H26 = C8H18 + C4H8
Uso diario: el diesel es usado en autos, tractores, botes, tambin se usa con el kerosene para
hacer jet fuel.
3.6.-Gas oil: tiene de 20 a 70 tomos de carbono tiene parafinas, isoparafinas y ciclo
parafinas, tambin complejas molculas aromticas.
Hydrotreating: (572 - 716 F) (350 650 psi) aqu se remueven las impurezas como el sulfuro,
metales y nitrgeno.
S8 + 8H2 = 8H2S
7

CH4S + H2 = CH4 + H2S
Catalytic Cracker: (842 - 932 F) (10 - 20 psi) se rompen la molculas largas para hacer gases
livianos y gasolinas.
C12H26 = C8H18 + C4H8
Hydrotreating: (750 - 1500 F) (1000 - 2000 psi) se rompen la molculas largas para hacer
gases livianos y gasolinas.
C12H26 = C8H18 + C4H8
Uso diario: el gas oil se usa para hacer lubricantes, combustible para barcos grandes,
fbricas y plantas de energa.
3.7.-Residue: tiene ms de 60 tomos de carbono tiene asfaltenicos, parafinas complejas y
molculas aromticas.
Coker: (900 - 950 F) (25 - 30psi) se usa como combustible industrial, tambin para hacer
hierro o aluminio.
Residuo = carbn + gases livianos + naphtha pesada + gas oil
Deasphalting unit: separa los residuos en fracciones solidas y lquidos, el residuo sirve para
asfaltar los caminos.
Residuo + propano = asfalto + gas oil + propano reciclado
Uso diario: el asfalto se usa para hacer los caminos, tambin sirve para hacer aluminio y
hierro.









8


Bibliografa
http://sciencenetlinks.com/interactives/energy/interactive/api_treat_012810.swf
El refino del petrleo Captulo 10 autor: JP. Wauquier
Texto de Refinacin Compilado por Ing. Orlando Melgar
La Refinacin del Petrleo Tomos I II - III autor: Alberto ngel Cerruti
Curso de Refinacin de Crude Oil Diapositivas en Portugus
Refining Processes Handbook