Está en la página 1de 85

ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1975 7 de septiembre de 2014
JUSTICIA
28 Fallo crucial en materia de desaparecidos
/Gloria Leticia Daz
MIGRACIN
32 El cadver equivocado /Marcela Turati
35 Un miedo creble /Patricia Dvila
INTERNACIONAL
40 MEDIO ORIENTE: John El Yihadista, rapero
y decapitador /Leonardo Boix
43 Mensajes del terror /Tmoris Grecko
ANLISIS
50 El infomercial del Informe /Denise Dresser
51 Dos aos /Naranjo
52 Slo anuncios y promesas /Jess Cant
Foto portada: Octavio Gmez
SEGUNDO INFORME
6 El gran negocio del Grupo Atlacomulco
/Jenaro Villamil
12 La lucha anticorrupcin, en el limbo
/Arturo Rodrguez Garca
15 Todos en el gobierno dejaron manos libres
a Alcntara en el telepeaje
/Jorge Carrasco Araizaga
REFORMA ENERGTICA
18 En el noreste, en la mira trasnacional, tierras
abandonadas y secas /Juan Alberto Cedillo
NARCOTRFICO
24 La posible liberacin que alerta a Mxico y
Washington /J. Jess Esquivel
26 Aqu el nico gallo soy yo /J. Jess Esquivel
35 28
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina Valle,
Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Barbara Lpez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202
49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Rosa Morales.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1975, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
IM PRE SIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
53 Telenovela estacionada /John M. Ackerman
55 Lo que no se informa /Olga Pellicer
ENSAYO
56 La conciencia de Claudio Magris
/Fabrizio Meja Madrid
CULTURA
60 Falta la reforma cultural y debe ser ya: Grecu
/Judith Amador Tello
65 Pginas de crtica
Arte: 40 aniversario del Museo de Arte
Carrillo Gil /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Concurso Nacional de Canto
Carlo Morelli /Ral Daz
Teatro: La cosa del mar /Estela Leero Franco
Cine: Guten Tag, Ramn /Javier Betancourt
Televisin: Centenario de la Batalla
de Zacatecas /Florence Toussaint
Libros: Frente al espejo, de Luis Mendoza Bolio
/Roberto Ponce
PATRIMONIO
69 Con anuencia del INAH: La modernidad
destruye Cholula /Gabriela Hernndez
ESPECTCULOS
72 Un documental sobre las relaciones Cuba
y Mxico /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 El Hermoso, qu feo caso...
/Ral Ochoa y Beatriz Pereyra
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Al fondo a la derecha
/Helguera y Hernndez
69
74 43 24
JENARO VILLAMIL
N
egociado con absoluto her-
metismo los ltimos 20 me-
ses, el proyecto del nuevo Ae-
ropuerto Internacional de la
Ciudad de Mxico es transe-
xenal, pues viene desde la
poca de Ernesto Zedillo. El anuncio pre-
sidencial del mircoles 3 confirm el plan
de negocios imaginado por Carlos Hank
Gonzlez, el patriarca del Grupo Altaco-
mulco, que ahora emprender su paisano
Enrique Pea Nieto en lo que fuera el lago
de Texcoco.
Junto con la terminal de seis pistas a
construirse en 50 aos y la inversin hidro-
lgica para darle sustentabilidad al oriente
del Valle de Mxico, vendrn los grandes ne-
gocios de transporte, inmobiliarios, tursti-
cos y de servicios, pese a las resistencias de
grupos sociales y dudas por el impacto am-
biental y social que generar la obra.
Desde enero de 2000, al final del sexe-
nio de Zedillo, la Secretara de Comunica-
ciones y Transportes (SCT) ya tena un es-
tudio preliminar sobre la ampliacin de
la terminal area de la Ciudad de Mxico
y todo estaba orientado hacia un sitio: la
cuenca de lo que fuera el lago de Texcoco,
con un costo de ms de 10 mil millones de
dlares de esa poca (Proceso 1275).
El gobierno zedillista pospuso la de-
cisin por las implicaciones polticas que
sta tendra. Su sucesor, el panista Vicen-
te Fox, lanz una convocatoria en la cual
se plantearon dos opciones: Tizayuca, en
Hidalgo, y Texcoco, en el Estado de Mxi-
co. Gan la segunda, pero nunca se con-
El gran
negocio
del Grupo Atlacomulco
6

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Lo imagin hace muchos aos Carlos Hank Gonzlez y lo anuncia ahora su
heredero natural, Enrique Pea Nieto, quien alcanz el sueo que ninguno
de los integrantes del Grupo Atlacomulco haba logrado: llegar a la Presi-
dencia de la Repblica. Sus impulsores se refieren a l como un aeropuerto
pico, pero lo cierto es que el gran proyecto del nuevo aeropuerto de la
Ciudad de Mxico ser un filn de ingresos multimillonarios lo mismo para
firmas extranjeras que para magnates nacionales y de poder poltico para
funcionarios que se irn colgando de l. Ms all de la cauda de corrupcin
y de los conflictos sociales que puede traer, la iniciativa, que vena tramn-
dose en el hermetismo desde casi dos aos atrs, anuncia bonanza para los
cercanos al grupo en el poder.
cret por los problemas derivados del con-
flicto con los comuneros de San Salvador
Atenco.
Ahora, por tercera vez, desde la Presi-
dencia de la Repblica, el grupo poltico y
financiero mexiquense present un mag-
no proyecto, considerado el ms importan-
te en infraestructura de todo el sexenio. Su
costo total ser de 169 mil millones de pe-
sos, de los cuales 120 mil millones sern
para la construccin de la infraestructura
aeroportuaria (terminal, torre de control,
pistas e instalaciones auxiliares).
Proyecto antiguo
SEGUNDO I NFORME
Cuando termine la gestin de Pea Nie-
to, slo estarn terminadas dos o tres pis-
tas. Sus promotores sostienen que se trata
de un proyecto transexenal que se termina-
r en 50 aos y ser edificado en una super-
ficie de 4 mil 600 de las 12 mil 500 hectreas
de reserva ecolgica en los terrenos federa-
les contiguos a las actuales terminales 1 y 2;
pero sobre todo insisten en que se tratar de
un aeropuerto verde y de clase mundial.
La primera partida presupuestal pa-
ra 2015 ya fue definida por la Secretara
de Hacienda. En su presupuesto de egre-
sos para el prximo ao se destinarn 16.2
mil millones de pesos al proyecto anun-
ciado con un gran despliegue meditico.
El gobierno insiste en que ser autofi-
nanciable y autosustentable: parte del fi-
nanciamiento provendr de los propios in-
gresos totales del actual aeropuerto, que
ascienden a 8 mil 300 millones de pesos
anuales, 55% de los cuales proviene del co-
bro de la Tarifa nica de Aeropuerto (TUA).
Desde el 3 de enero pasado, la TUA para
vuelos domsticos se increment 39.4%, y
para vuelos internacionales 75.1%.
Segn el titular de la SCT, Gerardo Ruiz
Esparza, una parte de los ingresos del ac-
tual aeropuerto y del nuevo, en su momen-
to, contribuirn a su financiamiento, pero
hasta ahora se desconocen los detalles.
Las obras y las trampas
empezaron hace meses...
ROSALA VERGARA
S
AN SALVADOR ATENCO, MX.- Seis
meses antes de que el presiden-
te Enrique Pea Nieto anunciara
el proyecto para el nuevo Aero-
puerto Internacional de la Ciudad de M-
xico, ya se haba encendido la maquina-
ria para edificarlo sobre el lecho seco del
antiguo Lago de Texcoco: Desde marzo
pasado las excavadoras y camiones traji-
nan sobre la zona ejidal, junto a un canal
de agua. Manejan la tierra para formar un
camino por donde entrar la maquinaria
pesada.
En las orillas del canal amontonaron
enormes montaas de arena. Desde
una caseta policiaca dos uniformados
vigilan el lago desecado, donde, segn
las crnicas prehispnicas, los aztecas
encontraron un guila posada en un nopal
devorando una serpiente.
Entrevistado por Proceso, Adn
Espinosa, representante legal del Frente
de los Pueblos en Defensa de la Tierra
(FPDT), afirma que con el proyecto del
nuevo aeropuerto presentado el mir-
coles 3 el gobierno federal pretende
despojarlos de sus ejidos, como se ha
intentado desde 2001, cuando se ech a
andar la iniciativa Mxico, Ciudad Futura,
creada por el arquitecto Teodoro Gonz-
lez de Len y su equipo.
Durante un recorrido de cinco
kilmetros por el lago que devino ejido,
Espinosa explica que estas tierras, una
vez construido el campo de aviacin, ya
no sern de quien las trabaje, y asevera
que el proceso de compraventa se inici
con sigilo en 2008. La Comisin Nacional
del Agua (Conagua) fue la encargada de
hacer esta transaccin y la dependencia
espera concluir la adquisicin de ocho
ejidos en 2016.
En 2014, con un incremento de 30%
de su presupuesto autorizado por el
Congreso se intensific la compra en
Santa Mara Chimalhuacn, San Luis
Huexotla, Santa Mara Chimalhuacn, San
Bernardino, San Felipe, Santa Cruz de
Abajo, San Cristbal Nexquipayac y Fran-
cisco I. Madero, de acuerdo con informa-
cin del Colegio de Ingenieros Civiles de
Mxico A.C. (CIC).
La silenciosa compra de terrenos,
la recuperacin de predios ocupados
de manera irregular y las campaas
de vinculacin comunitaria que alertan
sobre la urgencia de poner en marcha un
programa de remediacin ambiental en la
zona lacustre del Valle de Texcoco son el
teln de fondo para regresar a esa zona y
volver a intentar en el gobierno de Enrique
Pea Nieto la construccin de un nuevo
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
SEGUNDO I NFORME
8

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
aeropuerto para la capital del pas. El precio
por metro cuadrado oscila en torno a los
200 pesos, segn un artculo del CIC.
Espinosa insiste en que el plan actual es
muy parecido al bautizado como Mxico,
Ciudad Futura, de 2001, porque emplea los
mismos conceptos disfrazados de proyec-
tos ecolgicos, cuando lo que se quiere es
despojar a los habitantes de sus ejidos.
En dicho documento, difundido el 11 de
agosto de 2002 por la agencia informativa
Apro, se mencionaba que, de concretarse,
ese proyecto generara un sistema de lagos
contiguos e interconectados que seran ali-
mentados con aguas residuales. Dentro del
lago habra islas vinculadas por calzadas y
vas rpidas.
En una de las islas se ubicara el
nuevo aeropuerto, ms o menos situado a
25 kilmetros de su centro de demanda,
y localizado en el centro geogrfico de
un sistema megalopolitano que incluye a
Toluca, Puebla, Cuernavaca, Pachuca y la
Ciudad de Mxico, seal la nota que cita-
ba partes del documento original.
Para el aeropuerto se contempla un
rea de 3 mil 900 hectreas, de las que en
un inicio slo se ocuparan mil 900. El dise-
o aeroportuario permitir un crecimiento
con eficiencia y flexibilidad. Sus dos pistas
satisfarn la demanda pudindose construir
una tercera pista de ser requerida. El actual
aeropuerto Benito Jurez ser convertido
en un parque metropolitano con reas para
desarrollo de uso mixto, se lea.
El plan destacaba que la localizacin
del aeropuerto en una isla era para seguir la
tendencia mundial de construir aeropuertos
sobre el agua. El rea donde se localizara
la terminal posee una mejor calidad de
subsuelo que el actual aeropuerto Benito
Jurez, as como de buena parte de la zona
centro de la Ciudad de Mxico. Adems,
cuenta con una enorme tradicin, as como
la tecnologa necesaria para resolver tcni-
camente las necesidades de ingeniera y de
mecnica de suelos, se indic.
El documento refiri que el sistema de
lagos dara sustentabilidad a un proyec-
to aeroportuario de ese nivel, generara
empleos, elevara la calidad de vida de los
ciudadanos e incluso mejorara el clima y
evitara el hundimiento de la ciudad.
Ciudad Futura es la ltima oportunidad
que existe de intervenir en el corazn de la
metrpoli y el Valle (de Mxico) con un pro-
yecto urbanstico integral. Es un proyecto
que comprender la escala de nuestra ca-
pital y que va a proporcionarnos el espacio
para los servicios y el equipamiento que
requerir esta ciudad en las prximas dca-
das, se aadi.
Esta iniciativa hara a la urbe social-
mente ms justa. El plan era beneficiar a
toda la poblacin, pero especialmente a
los habitantes de las reas ms deprimidas
del oriente, segn explicaron los miembros
del despacho Futura Desarrollo Urbano:
Alberto Kalach, Jos Manuel Castillo Olea y
Gustavo Lipkau, encabezados por Teodoro
Gonzlez de Len.
Mxico, Ciudad Futura fue promovido
por el profesor Carlos Hank Gonzlez duran-
te las ltimas semanas de su vida; envi dis-
cos compactos con el mismo a inversionis-
tas y polticos, en lo que se interpret como
un claro apoyo a la construccin del nuevo
aeropuerto del Distrito Federal en Texcoco,
en coordinacin con el gobierno del Estado
de Mxico (Proceso 1289 y 1293)
En 2001, el arquitecto Teodoro Gon-
zlez de Len y su equipo declararon a
este semanario (Proceso 1308): Nosotros
decimos que debe ser lago ms que aero-
puerto, no aeropuerto ms rescate eco-
lgico. Es al revs, el aeropuerto pone el
rescate del lago en el centro de la discusin
y nosotros creemos que puede beneficiar
a impulsar el proyecto del lago. La diferen-
cia es que para nosotros es fundamental
rescatar el lago y, para el gobierno, hacer
un aeropuerto.
Los hechos
Adn Espinosa critica el plan actual, pues,
dice, con el pretexto de defender el entorno
y rescatar el lago pretende apropiarse
desde el municipio de Chimalhuacn hasta
Texcoco, afectando, aunque digan lo con-
trario, a San Salvador Atenco.
Por eso, el FPDT tramit una solicitud
de amparo indirecto (nmero 514/2014)
ante el juez quinto de distrito del Segundo
Circuito con sede en Ciudad Nezahualc-
yotl, Estado de Mxico, y el 3 de sep-
tiembre present una ampliacin de sus
argumentos. Ah, Hermenegildo Mrquez
del Valle resea un recorrido hecho por
la zona para conocer el alcance del plan
peanietista.
En este documento, del que Proceso
tiene copia, Mrquez del Valle seala: Fue
en dicho recorrido que me percat de la
existencia de dos maquinarias pesadas
que realizan trabajos de excavacin en las
tierras de uso comn, motivo del presente
juicio de amparo. Los trabajadores que
operaban las mismas manifestaron que
consistan en obras ordenadas por la Comi-
sin Nacional del Agua (Conagua), sin dar
mayor informacin al respecto.
Expres que estas obras son realizadas
en territorios de San Salvador Atenco sin
el consentimiento de la Asamblea General
de Ejidatarios. Esto significa, acus, actos
privativos de las tierras de uso comn,
utilizacin de maquinaria pesada en esta
zona y daos a los recursos naturales del
subsuelo. Solicit la suspensin provisional
y luego definitiva de la obra.
Hacer lo anterior permitir resguardar
y proteger los derechos colectivos agrarios
del ejido de San Salvador Atenco. Puntua-
liz que cualquier miembro de la comu-
nidad puede solicitar la proteccin de las
tierras de uso comn.
Por su parte, Adn Espinosa asegura
que el plan gubernamental se aceler des-
de que fueron encarcelados los lderes del
Frente en 2006 a causa de su resistencia
a lo que consideraron un despojo. Enrique
Pea Nieto era gobernador del Estado de
Mxico y desde entonces se le ha res-
ponsabilizado de la brutalidad con que la
polica mexiquense reprimi las manifesta-
ciones, violando incluso a mujeres.
Espinosa resalta que desde 2008 se
relanz el plan Mxico, Ciudad Futura. Una
diferencia es que ahora se afectar, ade-
ms de Atenco, a Acuexcomax, Tocuilac y
San Felipe, poblaciones a las que la nueva
Junta del Comisariado infunde miedo para
orillarlas a firmar en hojas en blanco un
acuerdo para vender las partes de uso co-
mn a cambio de regularizar sus posesio-
nes particulares.
Y s: en el Comisariado Ejidal ubicado
en el centro de Atenco hay unas cuantas
personas recibiendo a la gente que preten-
de vender sus terrenos para la construccin
del magno proyecto.
Cuando Proceso solicit la postura
oficial del nuevo Comisariado Ejidal, la res-
puesta de una mujer fue que los responsa-
bles slo acuden los martes y jueves a las
7 de la noche; adems, la oficina no tiene
telfono local.
El gobierno quiere que nos enfrente-
mos como pueblo. Trataremos de evitar
una provocacin. Ya fuimos a pedirle ayuda
al obispo, a Derechos Humanos, para que
el 8 de septiembre sean observadores en la
marcha que realizaremos al Tribunal Agrario
en el Distrito Federal, aade el represen-
tante legal del Frente.
Sostiene que hay personas que ya ven-
dieron sus parcelas en La Mojanera, Nex-
quipaya y Francisco I. Madero, entre otras
localidades. Desde el cerro del Tepezingo
todo se quieren llevar. Ahorita hay gente
que est aceptando la compraventa. Yo fui
comisario ejidal de 1995 a 1998, y desde
entonces ya se vena fraguando el despojo.
Est pasando el fenmeno de represin
de 2006 y la gente tiene miedo, aunque no
acepta el proyecto, aade.
La participacin de la gente en el FPDT
ha bajado, pero pronostica que el descon-
tento aumentar cuando se les despoje de
sus cosas.
Entre los problemas que se temen si se
construye la terminal area, dice, est el
asunto del agua. Las (vas) pluviales des-
cargan en Atenco, pero tambin drenajes
de otros municipios. Se cree que se van a
inundar. El primer paso debi ser pensar
cmo iban a quedar los pueblos aledaos.
Somos originarios, tenemos historia. Este
pueblo lo fund Nezahualcyotl porque su
reinado estaba en Texcoco.

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 9
En el documento oficial del proyecto
se aclara que el financiamiento de los 169
mil millones de pesos ser mixto: 98 mil
millones provendrn del Presupuesto de
Egresos de la Federacin, y 71 mil millo-
nes del sector privado a travs de crdi-
tos bancarios y emisiones de bonos que
no es deuda pblica.
En torno a la principal duda el impac-
to ambiental no se ofrecen datos. El go-
bernador mexiquense, Eruviel vila Ville-
gas, afirm que ser un aeropuerto verde
que considerar cuatro aspectos: la efi-
ciencia energtica, el manejo adecuado de
residuos slidos, el aprovechamiento ra-
cional del agua y la movilidad sustentable.
Los detalles no se han hecho pblicos.
Gustavo Alans, director del Centro
Mexicano de Derecho Ambiental (Cemda),
dice a Proceso que an falta conocer la Ma-
nifestacin del Impacto Ambiental (MIA) y
la Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA)
que deber emitir la Secretara del Medio
Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat).
El Cemda, junto con el Centro de Trans-
porte Sustentable y el Instituto Mexicano
de la Competitividad (Imco), est organi-
zando para octubre prximo una serie de
foros con especialistas y organizaciones
involucradas a fin de conocer el impac-
to ambiental de la obra y formar un obser-
vatorio. Es posible que se sumen el Centro
Mario Molina y el Centro de Colaboracin
Cvica, agrega.
No temen que utilicen sus opiniones
para legitimar el proyecto? se le cuestio-
na a Alans.
No se trata de legitimar. Nosotros nun-
ca nos prestaramos a eso. Se trata de que
la autoridad vea estas opiniones y puntos
de vista como una oportunidad para incor-
porar nuestras inquietudes. Nuestro obje-
tivo es ser un espacio neutro, objetivo para
que se expresen tanto en contra como a fa-
vor de este proyecto.
En el Senado tambin surgieron dudas
y reclamos para obtener ms informacin
respecto de los impactos sociales y polti-
cos. Luis Snchez, senador del PRD y exdi-
rigente estatal de ese partido en el Estado
de Mxico, record en un punto de acuer-
do presentado el jueves 4 que la estrate-
gia de ampliar el Aeropuerto Internacio-
nal de la Ciudad de Mxico hacia Texcoco,
Nezahualcyotl, Chimalhuacn, Ecatepec
y Atenco fall debido a la falta de sensibi-
lidad del gobierno federal para socializar
de forma correcta el proyecto, y a las arbi-
trariedades que se cometieron con los ha-
bitantes del municipio de Atenco.
Las arbitrariedades cometidas en es-
ta ltima localidad desencadenaron una
fuerte reaccin en las comunidades origi-
narias de la zona, que fueron injustamen-
te reprimidas tanto por el gobierno del en-
tonces presidente Vicente Fox como por
el gobierno del Estado de Mxico, enton-
ces a cargo de Enrique Pea Nieto, abun-
d Snchez.
El grupo impulsor
El grupo poltico que ha defendido este pro-
yecto es el mismo desde hace dos dcadas:
el Grupo Atlacomulco. Los artfices tambin
vienen del sexenio zedillista: Aarn Dichter,
quien fuera subsecretario de en la SCT; Al-
fredo Elas Ayub, exdirector general de Ae-
ropuertos y Servicios Auxiliares y de la Co-
misin Federal de Electricidad, y Alfredo del
Mazo Gonzlez, exgobernador del Estado de
Mxico y to de Pea Nieto.
Las otras cabezas del proyecto estn
estrechamente relacionadas con Del Ma-
zo: Ruiz Esparza fue subsecretario de Go-
bierno durante la gestin de Del Mazo y
responsable de los proyectos de infraes-
tructura en el gobierno estatal de Pea
Nieto, mientras que el director del actual
aeropuerto internacional, Alfonso Sarabia
de la Garza, fue el secretario particular del
entonces mandatario mexiquense.
En los ltimos meses de negociaciones
tras bambalinas, Sarabia de la Garza co-
meti un error fundamental, segn distin-
tas fuentes de la SCT consultadas por Pro-
ceso: promovi la opcin de ampliacin
y no de construccin de una nueva termi-
nal, como la ms viable para 2018. Por esta
razn, el funcionario fue marginado de la
presentacin del proyecto el mircoles 3.
El actual director de Aeropuertos y Ser-
vicios Auxiliares (ASA), Gilberto Lpez Me-
yer, participa en el proyecto de la nueva
terminal desde el gobierno foxista. Oriun-
do de Sinaloa, ha enfrentado varias investi-
gaciones de la Auditora Superior de la Fe-
deracin por presuntas irregularidades en
ASA. Algunos de sus colaboradores fueron
asesores o colaboradores de otro exgober-
nador mexiquense: Emilio Chuayfett, ac-
tual titular de la SEP.
Un cuarto personaje clave para el Gru-
po Estado de Mxico es el titular de la Co-
misin para la Regularizacin de la Tenen-
cia de la Tierra (Corett), Jess Alcntara
Nez, amigo de Pea Nieto, su suplente
como diputado local en la LV Legislatura y
expresidente municipal de Acambay. Des-
de su discreta posicin, Alcntara Nez
coordinar la sustentabilidad de los sue-
los y terrenos aledaos al aeropuerto.
La diferencia entre la pugna por el ae-
ropuerto en 2001 y ahora es que el exgober-
nador de Hidalgo Manuel ngel Nez So-
to ya no compite con los mexiquenses para
impulsar su proyecto alterno en Tizayuca.
Ahora trabaja para ellos y se coordina di-
rectamente con el primer mandatario.
Nez Soto es el director general del
Grupo Aeroportuario de la Ciudad de M-
xico, la empresa controladora tanto del di-
seo como de la construccin de la mag-
na obra.
En la misma presentacin del diseo
arquitectnico del aeropuerto, Nez So-
to afirm que el proyecto fue planteado
por primera vez al Estado mexicano ha-
ce dos dcadas y hoy se cristaliza como la
que ser una palanca de desarrollo para
todo Mxico.
Y abund: En su evaluacin, se consi-
deraron aspectos esenciales, tales como el
diseo y concepto, la eficacia y funcionali-
dad, la ingeniera y geotecnia, el plan de tra-
bajo para realizarlo, su control de calidad,
su sustentabilidad y el costo del mismo.
Los detalles del proceso de seleccin y
la deliberacin para apostar por el proyecto
ganador se desconocen hasta ahora. Slo
hubo una filtracin previa a algunos me-
dios, del grupo encabezado por el arquitec-
to Enrique Norten, poco antes de que se
diera a conocer el resultado.
Negocio monumental
Con un gran despliegue meditico y una
puesta en escena con enormes maquetas
y proyecciones digitales, el mircoles 3 se
dio a conocer la propuesta ganadora del
diseo arquitectnico en el Saln Adolfo
Lpez Mateos de Los Pinos.
La firma ganadora, Romero Havauz-
Foster and Partners, desplaz a otras firmas
Negocio multimillonario. Triunfo de Atlacomulco
10

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
que participaron desde la poca de Zedillo,
en particular al grupo Mitre, empresa esta-
dunidense que present en octubre de 2000
una investigacin denominada Futuro ae-
roportuario de la Ciudad de Mxico. Mitre
estuvo asociada a ICA para este proyecto
(Proceso 1275).
Mitre fue contactada desde 1996 por el
entonces subsecretario de la SCT, Aaron
Dychter, y trabaj en coordinacin con el
grupo Interacciones, de Carlos Hank Rhon.
Desde hace casi dos dcadas la compaa
cuenta con el conocimiento ms detallado
del impacto en la zona de Texcoco. Ahora
se integrar en otros de los trabajos alter-
nos, junto con los poderosos despachos de
Teodoro Gonzlez de Len, Legorreta Her-
nndez, Norten y Bringas, que participaron
en la licitacin, segn confirmaron a Proce-
so las fuentes de la SCT consultadas.
El proyecto de diseo arquitectnico
pretende convertir al nuevo Aeropuerto de
la Ciudad de Mxico en el tercero ms gran-
de del mundo en capacidad, slo por debajo
del de Londres, con 172 millones de pasaje-
ros al ao, y de Estambul, con 150 millones
de pasajeros.
Est pensado en tres fases. En la prime-
ra, garantizar 50 millones de pasajeros al
ao, 550 mil operaciones anuales, tres pis-
tas paralelas de operacin, 94 puertas de
embarque de contacto y 42 remotas, en un
terreno de 4 mil 430 hectreas.
De acuerdo con el documento de la
presentacin de la SCT, la mayor parte
de los 169 mil millones de pesos de la in-
versin total de la obra se destinar a la
construccin de la infraestructura aero-
portuaria (terminal, torre de control, pis-
tas, instalaciones auxiliares) con un mon-
to inicial de 120 mil millones.
En segundo trmino, 20 mil 500 millo-
nes se destinarn a diseo, ingeniera y
gestin del proyecto; el tercer monto, de
16 mil 400 millones de pesos, ser para
obras hidrulicas (lagunas, tneles y ca-
nales), y slo 4 mil 700 millones sern pa-
ra obras sociales.
Entre los mltiples consorcios nacio-
nales e internacionales interesados en la
construccin, todo parece indicar que el ga-
nador de la licitacin ms importante se-
ra Grupo Carso, del magnate Carlos Slim,
en conjunto con otras decenas de grandes
y medianas constructoras que se involucra-
ran en las distintas fases del proyecto.
Slim, a quien algunos consideran el ms
afectado por la reforma en telecomunicacio-
nes, en realidad saldra compensado con es-
tas y otras jugosas licitaciones para la cons-
truccin de infraestructura en el sexenio
peista. Su yerno es Fernando Romero Ha-
vaux, el arquitecto ganador del concurso.
Sobre el viejo aeropuerto
A pesar de la puesta en escena y la reac-
cin positiva entre instituciones financie-
ras y compaas areas frente al anuncio
del proyecto transexenal, el problema ac-
tual es la saturacin de las dos terminales
que forman parte del Aeropuerto Interna-
cional de la Ciudad de Mxico y los pro-
blemas de hundimiento y filtraciones de
agua que presenta la Terminal 2, construi-
da durante los gobiernos panistas.
El propio titular de la SCT, Gerardo
Ruiz Esparza, admiti que debern inver-
tir ms de mil millones de pesos en resol-
ver los problemas de la mala construccin
de la Terminal 2, segn sus declaraciones
en distintos medios electrnicos.
Desde el 17 de abril de 2013, en el Dia-
rio Oficial de la Federacin se hizo la decla-
ratoria de saturacin del campo areo del
Aeropuerto Internacional de la Ciudad de
Mxico Benito Jurez, que sustituy a la
declaratoria del 26 de julio de 2007.
Esta declaratoria ya anunciaba la ne-
cesidad de ampliar o construir una nueva
terminal area, pero an no se saba por
cul de las dos opciones se inclinara fi-
nalmente el gobierno federal.
Aunado al problema de la saturacin
actual del aeropuerto, el impacto ecol-
gico y urbano de la construccin de una
nueva terminal est presente en distintos
estudios que se han divulgado en revistas
y estudios especializados.
En el ensayo Texcoco: un Shangri-La
aeronutico, la revista Obras advirti en
junio pasado:
El proyecto de ampliacin del AICM
no se haba licitado oficialmente; desde
diciembre de 2013 el titular de la SCT, Ge-
rardo Ruiz Esparza, ha mencionado en di-
versas ocasiones la ventaja de contar con
los terrenos de Texcoco (la reserva federal
cuenta con ms de 4 mil 500 hectreas, que
incluyen la zona del Bordo Poniente). Tam-
bin es un hecho la pasarela ante la SCT de
despachos nacionales e internacionales de
arquitectura para concursar su propuesta
de diseo.
La revista especializada advirti que
las experiencias recientes de la Lnea 12
del Metro en la Ciudad de Mxico, la Ter-
minal 2 y la Estela de Luz, que arranca-
ron sin las previsiones necesarias, pueden
convertir al nuevo aeropuerto en uno de
los dolores de cabeza logstica.
Y concluye: Texcoco podra seguir su
leyenda del santo grial aeronutico, ante
la pesadilla de miles de viajeros.
El proyecto del aeropuerto pico que
durar para los prximos 100 aos y gene-
rar 160 mil empleos, segn la propagan-
da gubernamental, est ms lleno de du-
das que de buenos deseos.
SEGUNDO I NFORME

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 11
ARTURO RODRGUEZ GARCA
A
punto de cerrar su segundo
ao, el gobierno de Enrique
Pea Nieto tiene una ventaja
sobre los de sus antecesores:
Sin haber creado an la Comi-
sin Nacional Anticorrupcin
(CNA) prometida en su campaa, deja
en el limbo lo que queda de la Secretara
de la Funcin Pblica (SFP), que ahora ca-
rece de marco jurdico.
Con la eliminacin del artculo 37 de
la Ley Orgnica de la Administracin P-
blica Federal, que normaba a la SFP, s-
ta ha quedado sin soporte legal y sujeta a
un proceso de reestructuracin que se ha
prolongado casi dos aos. Aun si se crea-
ra la CNA, por el tiempo requerido para su
puesta en marcha se llegara a la mitad
del sexenio en las mismas condiciones.
scar Arredondo Pico, analista de la or-
ganizacin civil Fundar, advierte que a lo
anterior se suman una serie de condicio-
nes estructurales en las diferentes funcio-
nes de rendicin de cuentas, transparen-
cia, auditora, sancionadoras y penales,
El informe se present en gran medi-
da como uno legislativo. Para Pea Nieto,
el mensaje que pronunci el martes 2 fue
un ejercicio de rendicin de cuentas. De
77 minutos que dur, en 32 habl de las
reformas.
El contraste entre el segundo informe
de Pea Nieto y el sexto de Felipe Calde-
rn establece diferencias notables en am-
plitud y datos.
Caldern entreg 34 pginas dedica-
das a temas de transparencia, combate a la
corrupcin y cultura de la legalidad. Pea
Nieto apenas seis pginas, en las cuales al
menos una est dedicada a informar so-
bre la iniciativa de la CNA, que ni siquiera
ha sido puesta a debate y de la cual ya ha-
ba informado el ao pasado.
Segn el informe de Pea Nieto, hay
un avance: Se sancion a 14 mil 95 servi-
dores pblicos, mientras que en el ltimo
ao de Caldern apenas fueron 13 mil 198
los sancionados.
Por el contrario, las sanciones a provee-
dores y contratistas estn a la baja, pues
slo se impusieron 256 en este ltimo ao,
luego del de por s bajo registro de 427 en
Eduardo Miranda
en el limbo
La lucha anticorrupcin,
que impiden la eficacia del combate a la
corrupcin.
Estamos peor que al salir Felipe Cal-
dern: No se ha creado la CNA y la SFP est
en el limbo. Qued viva pero con respira-
cin artificial, dice Arredondo, quien con-
sidera que en esto hay intencionalidad.
Fundar es una de las pocas organiza-
ciones civiles en dar seguimiento perma-
nente y hacer estudios especializados en
temas como transparencia, combate a la
corrupcin y presupuesto, entre otros.
Al desmantelar la SFP y eliminarla de
la ley, dejan en estado de indefinicin a los
rganos internos de control (OIC), cuyos ti-
tulares no saben si sancionar o no. Estn en
un limbo jurdico en espera de que se cree
algo que la supla. Hasta psicolgicamente
los servidores pblicos de esas reas evitan
realizar sus funciones tradicionales, pues
estn trabajando sin base real.
En seguimiento a las declaraciones de
Arredondo, Proceso consult el segundo
informe de gobierno, entregado el lunes
1 al Congreso de la Unin. En el resumen
ejecutivo entregado al efecto ni siquiera
se trat el asunto.
12

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Con la Secretara de la Funcin Pblica paralizada y la
Comisin Nacional Anticorrupcin todava en fase de
promesa incumplida, el gobierno se mueve en un limbo
jurdico en el cual no hay instrumentos con capacidad
de fiscalizacin de los recursos pblicos ni potestad
para sancionar a los funcionarios que se aprovechan
del erario. No hay transparencia y, por lo tanto, no hay
castigo. En tales condiciones ese tema casi humano
de la corrupcin, segn lo justific el propio presidente
de la Repblica, tiene mucho espacio para crecer...
2013. La reduccin es histrica pues con los
datos de este segundo informe se trata de
la cifra ms baja desde 2002.
Como Lpez Portillo
En medio de la crisis que produjo en su
campaa el movimiento #YoSoy132, en ma-
yo de 2012 Pea Nieto lanz un Manifiesto
por una Presidencia democrtica, un declogo
de planteamientos que en su noveno postu-
lado recogi una promesa de campaa: La
creacin de la CNA.
Como presidente electo, el 15 de no-
viembre de 2012 su equipo de transicin
envi al Senado su iniciativa para crear
la CNA y una Ley Federal Anticorrupcin.
Desde el Manifiesto la propuesta se haba
anunciado junto con la de una reforma en
materia de transparencia y la creacin de
una ley para regular la compra de publici-
dad oficial, que luego se incluyeron en el
Pacto por Mxico.
La reforma al marco constitucional del
Instituto Federal de Acceso a la Informa-
cin (IFAI) se enlist como el compromiso
84; la CNA fue el compromiso 85, y el tema
de la publicidad oficial, el 95.
Dichas iniciativas no se priorizaron,
pues de las reformas constitucionales
aprobadas en el periodo, seis fueron de
naturaleza econmica y slo la relaciona-
da con transparencia se consigui, no sin
antes pasar largos meses atorada por la
resistencia del PRI (Proceso 1917).
El pasado 11 de agosto, al promulgar
la reforma secundaria en materia energ-
tica, Pea Nieto advirti que terminaba el
ciclo reformador.
Luego, el 20 de agosto, durante el en-
cuentro televisado Dilogos a fondo or-
ganizado por el Fondo de Cultura Econ-
mica, dos participantes, Denise Maerker
y Len Krauze, abordaron el asunto, y el
mandatario, con evidente malestar, pro-
nunci una reedicin exhaustiva del poco
clebre postulado lopezportillista: La co-
rrupcin somos todos.
De la concepcin de Pea Nieto: La
corrupcin se alimenta de dos lados: la co-
rrupcin no slo viene del orden pblico,
sino viene del orden pblico muchas de
las veces y otras de las veces alimentado
desde el orden privado. O sea, es un tema,
yo insisto, de orden cultural.
Creo que el tema de la corrupcin, la-
mentablemente, es un cncer social que
no es exclusivo de Mxico; lo es, yo creo,
que de todas las naciones, un tema casi
humano que ha estado en la historia de la
humanidad.
En esa intervencin Pea Nieto abun-
d en lo relativo a los rganos ya existen-
tes, como la Auditora Superior de la Fede-
racin (ASF), las contraloras internas, el
IFAI y la fiscala especializada que se crea-
r con la Fiscala General de la Repblica,
que sustituir a la PGR, entre otras.
Discurso taquillero
Para Arredondo, Pea Nieto atiende a un
discurso exitoso y taquillero que coloca
en un mismo apartado transparencia, ren-
dicin de cuentas, auditora, fiscalizacin,
combate a la corrupcin y delitos relacio-
nados con el servicio pblico que atienden
a la materia penal, asuntos cuya naturale-
za y objetivos son diferentes.
Sin embargo en los procesos legislati-
vos, normativos y operacionales en los que
s deberan vincularse, a veces ni siquiera
se mencionan.
Afirma que la iniciativa para crear la
CNA tiene numerosas deficiencias tcni-
cas y jurdicas. Entre otras: Revuelve capa-
cidad de sancin administrativa por faltas
mnimas con la de faltas graves, plantea
un desbarajuste sobre los OIC y nada di-
ce sobre el Tribunal Federal de Justicia Fis-
cal y Administrativa, que ni siquiera se
menciona.
Adems el nuevo organismo sera in-
tegrado con la ya conocida frmula de
promocin presidencial, que se sujeta a la
aprobacin en el Senado, por lo que no se
garantiza su independencia.
La propuesta de la CNA no fortalece
funciones de auditora ciudadana, no se
menciona a la ASF ni establece condicio-
nes claras para que se d seguimiento a
lo que deba procesarse en materia penal o
de justicia administrativa.
Ni siquiera se prev una relacin en-
tre los rganos de auditora interna con
la ASF, cuyo trabajo ideal sera mantener
un vnculo permanente a fin de agilizar
la emisin de informes. Lo explica as: Las
auditoras internas se realizan sobre la for-
ma en que se est ejecutando el gasto para
control interno; la ASF audita cmo se eje-
cut el gasto con dos aos de retraso.
Una articulacin de las dos funciones,
segn el entrevistado, posibilitara la re-
duccin en tiempos y una mayor eficacia.
Ese desfase impide imponer las san-
ciones, las correcciones o procesos cuan-
do los responsables de un ilcito, es decir,
servidores pblicos imputables, posible-
mente ya no estn en el gobierno y quiz
ni siquiera en el pas.
Con la previsin de que la iniciativa,
aprobada por el Senado y estancada en la
SEGUNDO I NFORME

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 13
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
C
ompadrazgos, socios, nepo-
tismo, amiguismo De todo
hubo detrs de la concesin
del telepeaje a Roberto Alcn-
tara Rojas. La Secretara de la
Funcin Pblica (SPF), la de Ha-
cienda y Crdito Pblico (SHCP) y la de Co-
municaciones y Transportes (SCT), igual
que Banobras, la Auditora Superior de la
Federacin (ASF) y Caminos y Puentes Fe-
derales y Servicios Conexos (Capufe) deja-
ron al empresario hacer cuanto quiso.
Las instancias de gobierno involucra-
das en la licitacin pblica internacional
se hicieron de la vista gorda con tal de que
el empresario del transporte y amigo del
presidente Enrique Pea Nieto se quedara
con la operacin del cobro electrnico en
casi la mitad de la red pblica de autopis-
tas de cuota del pas.
El director de Capufe, Benito Neme
Sastr, doble compadre del presidente, se
encarg de que el organismo descentra-
lizado de la SCT le otorgara a un consor-
cio encabezado por Alcntara tres contra-
tos por 4 mil 39 millones de pesos para los
prximos cuatro aos; es decir, de aqu a
que acabe el sexenio (Proceso 1974).
Con presencia en 24 de las 32 entidades
del pas con sus empresas de autotrans-
porte, Alcntara es, a partir del 14 de ma-
yo de este ao y hasta el 31 de julio de 2018,
el responsable de operar el cobro electrni-
co en 3 mil 800 kilmetros de autopistas de
cuota y puentes de pago que opera Capufe,
que representan 45% de la red federal de
autopistas de cuota.
A pesar de que la licitacin qued
marcada por irregularidades que se co-
nocieron en mayo pasado, cuando se fir-
maron los contratos, no fue sino hasta el
desastre en la operacin de las casetas en
agosto pasado, cuando entr en operacin
la firma Telepeaje Dinmico, que se empe-
z a revisar la manera en que Capufe asig-
n el cobro electrnico en la red carrete-
ra del Fondo Nacional de Infraestructura y
en las carreteras concesionadas del Golfo
y el centro del pas.
La SFP, que desde el inicio del sexenio
opera con un encargado de despacho en
espera de que se concrete la Comisin Na-
cional Anticorrupcin propuesta por Pea
Nieto, apoy en todo momento a Capufe
para declarar como ganador de la licita-
cin al empresario de Atlacomulco, sede
de la camarilla poltica a la que tambin
pertenece Pea Nieto.
Julin Olivas Ugalde, subsecretario de
Responsabilidades Administrativas y Con-
trataciones Pblicas el encargado del des-
pacho de la SFP, no quiso estorbar en nin-
gn momento la adjudicacin y pas por
alto las observaciones de la testigo social
de la licitacin, Mnica Barrera Rivera.
Cmara de Diputados, podra aprobar-
se en este periodo de sesiones, Arredon-
do sostiene que la propuesta no toca los
principales temas para mejorar la rendi-
cin de cuentas.
Otro aspecto que no se regula es la
articu lacin de la ASF con las audito-
ras locales a fin de hacer un seguimien-
to efectivo, por ejemplo, de participaciones
federales. Arredondo considera que esa ar-
ticulacin debera ser de orden constitu-
cional, pues hasta ahora no es posible en
virtud de la autonoma de los estados.
Tiene tantas deficiencias que, yo es-
pero, los legisladores se darn cuenta de
que deben hacer una reforma a la fisca-
lizacin y control del gasto en lugar de
un rgano tan mal hecho como lo plan-
tean, sostiene.
Para el entrevistado, sera mejor dejar
a la SFP en la Ley Orgnica y que la nue-
va fiscala lleve los procedimientos pena-
les, pero con retroalimentacin de los OIC
y la ASF, siempre y cuando sta emita in-
formes ao con ao y no hasta despus
de que se registre toda la cuenta pblica.
Transparencia estilo Pea Nieto
En cada anuncio de obra, como el del nue-
vo Aeropuerto Internacional de la Ciudad
de Mxico; en la promulgacin de refor-
mas, como la energtica; en los anuncios
de proyectos, como Prospera, y en gene-
ral sobre su gobierno, Pea Nieto promete
transparencia y rendicin de cuentas.
Y es que Fundar ha insistido, entre
otros temas, en las declaraciones patri-
moniales de los servidores pblicos, em-
pezando por el gabinete, tan opacas que
no permiten a los ciudadanos conocer la
evolucin de sus bienes.
Aun as, Arredondo admite avances: El
nuevo marco constitucional del IFAI, la Ley
de Contabilidad Gubernamental, el pro-
grama de transparencia presupuestaria y
la creacin de una fiscala anticorrupcin.
El problema, indica, tiene que ver con
la falta de vinculacin ciudadana al de-
recho de acceso a la informacin, pues si
bien el gobierno coloca mucha en sus pla-
taformas, sta no sirve para que los ciu-
dadanos contrapesen, presionen e inci-
dan en las polticas. Muchos ni siquiera
tienen internet.
Otros factores tienen que ver con
la ineficacia de los instrumentos. Pone
ejemplos: Si se pide informacin sobre
los recursos de una obra a Banobras, la
institucin reserva la informacin ampa-
rndose en el secreto bancario.
Otro caso. La Cruzada Nacional con-
tra el Hambre no tiene condiciones cla-
ras para saber cmo se aplican los recur-
sos; adems tiene convenios con Nestl
y Pepsi, generando duda por el uso de re-
cursos en empresas privadas.
De la opacidad a la descoordinacin,
Arredondo aade: Se sabe de la condo-
nacin de adeudos fiscales por 3 mil mi-
llones de pesos a Televisa, pero no sobre
la evaluacin de la ASF, en especial por
las condiciones en que se dio la eleccin
de 2012.
El caso de la reforma energtica, so-
bre la que Pea Nieto presume transpa-
rencia, sirve al investigador para plan-
tear otro ejemplo que se relaciona con
rendicin de cuentas, transparencia y
publicidad oficial: No es nada tico que
se haya vendido una reforma energtica
con millones gastados en spots, diciendo
que van a bajar la luz y el gas, sin idea
clara de en cunto tiempo y cmo. Ahora
dicen que va a ser en varios aos; es de-
cir, se intent convencer a los ciudada-
nos con desinformacin.
Lo anterior, dice, sin entrar al anlisis
de cmo se dieron los procesos legislati-
vos federal y locales de las reformas, que
entre otras cosas plantean la duda sobre
las asignaciones de recursos a diputados
y senadores.
Arredondo aborda la Ley del Fondo
de Estabilizacin de Ingresos Petroleros,
donde se concentrarn los recursos pa-
ra el Estado que produzca el sector, un fi-
deicomiso con problemas de acceso a la
informacin.
Ese fideicomiso, cuyo consejo ser in-
tegrado por cuatro miembros de la admi-
nistracin pblica y tres ciudadanos nom-
brados por el presidente, administrar 1
billn de pesos, adems de los 500 mil mi-
llones que se administran en fideicomisos
actualmente.
En ese fondo se establece la presenta-
cin de informes trimestrales, pero no a
quin los van a presentar o si nada ms
los van a publicar.
En Dilogos a fondo Pea Nieto pre-
sumi que haban aplicado la ley sin re-
servas. Para Arredondo, la realidad es
que casos como el de Elba Esther Gordi-
llo o Andrs Granier son juegos polticos,
ajustes de cuentas entre grupos de poder
que nada tienen que ver con el combate
a la corrupcin.
Es verdad que la corrupcin es cultu-
ral y est en el ADN de los mexicanos. Pe-
ro no se ve bien que lo diga un presiden-
te, en especial porque es cultural por su
partido, que lo hizo sistema, sin sancio-
nes, sin controles, dice para luego recor-
dar que ante un caso de corrupcin en la
Sedesol, Pea Nieto dijo a su titular el fa-
moso No te preocupes, Rosario, hay que
aguantar.
Segn el investigador, se trata de esa
cultura que prefiere aguantar, y olvidar
que la cultura se adapta a las leyes. El
problema es de estructura, de funciona-
miento gubernamental. Es terrible que el
presidente lo diga.
14

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Varias secretaras de Estado, un rgano desconcentra-
do, un ente fiscalizador y la oficina de la Presidencia,
adems de los senadores priistas, se movilizaron para
proteger al empresario Roberto Alcntara de la tormen-
ta de protestas que gener en agosto pasado su estreno
como operador del telepeaje electrnico en las autopis-
tas. Nada importaron las afectaciones a los automovi-
listas, las denuncias de que una empresa de Alcntara
tiene deudas con Hacienda ni la falta de rendicin de
cuentas: el paisano y compadre del presidente Pea
Nieto cay suavemente en una red de funcionarios, fa-
miliares y amigos...
Concuo del vocero presidencial, Da-
vid Lpez, y aspirante a encabezar la Co-
misin Anticorrupcin de Pea Nieto,
Olivas Ugalde es ahora el encargado de
desahogar la queja que el director de Ca-
pufe interpuso ante la SFP, en junio pasa-
do, en contra de la testigo social por su-
puestas violaciones e incumplimientos en
la vigilancia de la licitacin.
Interesado en mantenerse en el pri-
mer crculo de Pea Nieto, Olivas hizo que
la SFP fuera mancuerna de Capufe en la
controvertida licitacin. Despus de pa-
sar por la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin (SCJN), la SHCP y la ASF, el funcio-
nario va por el llamado organismo antico-
rrupcin propuesto por el presidente.
Su principal aliado es el director de Co-
municacin Social de la Presidencia de la
Repblica, David Lpez, quien est casado
con Leticia Crdenas Valenzuela, herma-
na de Celina Emilia, esposa de Julin Oli-
vas. Una tercera hermana es Liliana, actual
presidenta municipal de Salvador Alvara-
do, Sinaloa, estado que David Lpez pre-
tende gobernar.
La licitacin internacional LA-009JOU0
01-T5-2014 fue asignada el 30 de abril pasa-
do al consorcio integrado por las empresas
Impulsora de Servicios Terrestres propie-
dad en 98% de Inversionistas en Autotrans-
portes Mexicanos (IAMSA), de Roberto Al-
cntara, Cointer Concesiones, Azvi Cointer
de Mxico e Integra Ingeniera.
El grupo fue declarado ganador pese a
que carece de experiencia, present el res-
paldo tcnico de una empresa ajena a la li-
citacin y concurs con adeudos fiscales,
entre otras irregularidades que se conocie-
ron antes de la firma de los contratos.
Capufe y la SFP estuvieron enterados
en todo momento de los sealamientos de
Mnica Barrera. Segn los informes de la
testigo social difundidos en internet des-
de mayo pasado, Benito Neme y Julin Oli-
vas conocieron desde el principio las ob-
servaciones a travs del titular del rgano
Interno de Control de Capufe, Ral Meln-
dez Snchez, y el titular de la Unidad de
Normatividad de Contrataciones Pblicas
de la SFP, Antonio Crdenas Arroyo.
Aunque por parte de Capufe el fallo de
la licitacin lleva la firma de Ezequiel Apa-
ricio Cobreros, subdirector de Sistemas
Electrnicos de Peaje, y Gregorio Lecea Vi-
llarreal, director de Operacin, uno de los
principales operadores del concurso in-
ternacional fue el ingeniero industrial y
de sistemas Carlos Mauricio Cid Ortiz, ge-
rente de Mantenimiento e Instalaciones,
que despus de hacerse cargo de la eva-
luacin de las propuestas para declarar
ganador a Alcntara fue ascendido a sub-
director de Sistemas Electrnicos de Pea-
je, en lugar de Aparicio Cabreros.
Otro de los operadores fue Jorge Martn
Jimnez Zrate, director jurdico de Capu-
Todos en el gobierno
dejaron

en el telepeaje
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
manos libres a Alcntara
SEGUNDO I NFORME

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 15
fe. Las acciones de ambos fueron avaladas
por Crdenas Arroyo, quien durante el pro-
ceso de la licitacin era el titular de la Uni-
dad de Normatividad de Contrataciones
Pblicas de la SFP. Apenas el pasado 1 de
septiembre, Olivas Ugalde lo removi a la
Unidad de Asuntos Jurdicos de la FP, rea
destinada a desaparecer cuando se concre-
te la Comisin Anticorrupcin.
En lo que va del sexenio, Olivas ha cam-
biado en cuatro ocasiones al titular de la
Unidad de Normatividad de Contratacio-
nes Pblicas, pero fue Crdenas Arroyo
quien se hizo cargo de validar la licitacin
al consorcio que encabeza Alcntara.
Crdenas Arroyo, de la SFP, y Jimnez
Zrate, de Capufe, son socios con licen-
cia del despacho Gmez Gordillo y Crde-
nas, cuyo director general es Ismael Gmez
Gordillo, exprocurador fiscal de la federa-
cin en el gobierno de Ernesto Zedillo y
uno de los autores del rescate bancario a
travs del Fobaproa, que rescat a Bancre-
cer, de Roberto Alcntara. Cuando Gmez
Gordillo fue designado procurador fiscal de
la federacin, en 1995, Jimnez Zrate fue
su secretario particular.
En familia
Las relaciones polticas y de negocios en
el caso del telepeaje no empiezan ah. Ini-
ciaron desde que Pea Nieto design a su
doble compadre, Benito Neme Sastr, al
frente del organismo descentralizado de
la SCT, en diciembre de 2012.
Hijo de Salvador Neme Castillo, quien
en 1992 fue defenestrado del gobierno de
Tabasco, Benito Neme ha estado junto con
su hermano Salvador cerca de Pea Nieto.
El ahora director de Capufe fue su coor-
dinador jurdico durante la campaa presi-
dencial, luego de participar en litigios elec-
torales del PRI, donde ha sido miembro del
Consejo Poltico Nacional. Su hermano Sal-
vador fue diputado local del Partido Verde
durante el gobierno de Pea en el Estado
de Mxico.
El retorno de los Neme a la vida pbli-
ca ocurri de la mano de Pea. El 10 de ma-
yo de 2010, el entonces gobernador mexi-
quense fue a Tabasco a develar una estatua
de Neme Castillo, a quien el presidente
Carlos Salinas decidi sacar del gobierno
ante la presin del opositor Andrs Manuel
Lpez Obrador.
Dos aos antes, en septiembre de 2008,
Pea Nieto ya haba hecho pblico su acer-
camiento a Benito Neme, cuando se in-
form que fue el padrino del hijo del aho-
ra director de Capufe. Fue tambin cuando
el entonces viudo gobernador se present
pblicamente con Anglica Rivera, la actriz
de Televisa que ahora es su esposa.
En octubre de 2012, el entonces presi-
dente electo se convirti de nueva cuen-
ta en compadre de Benito Neme, al bauti-
zar a una de sus gemelas; el de la otra fue
Miguel ngel Osorio Chong, secretario de
Gobernacin.
La relacin del Estado de Mxico con
Tabasco es histrica para el PRI. Comen-
z cuando El Profesor Carlos Hank Gonz-
lez, integrante del grupo Atlacomulco, fue
delegado del PRI en ese estado del sures-
te. A ese grupo pertenece Roberto Alcnta-
ra, a quien en 2006 el entonces candidato
presidencial del PRI, el tabasqueo Rober-
to Madrazo, lo design como encargado de
finanzas de su campaa.
Benito Neme tuvo todo el apoyo pre-
sidencial para defender la licitacin del
telepeaje. El 6 de agosto, en plena incon-
formidad de miles de usuarios por la falta
de operacin del nuevo sistema de cobro
electrnico, el vocero de la presidencia,
Eduardo Snchez, tuvo que salir a dar una
conferencia de prensa para calmar los
nimos.
La preocupacin en Los Pinos era que la
protesta creciera, pues los afectados eran
cientos de miles. De acuerdo con las esti-
maciones del sector del transporte, hasta
antes del nuevo operador ya haba alrede-
dor de 600 mil tarjetas IAVE. De ellas, 360
mil son de las cmaras de transporte a las
que pertenece Alcntara, 150 mil de par-
ticulares y 90 mil de pequeas flotillas y
hombre camin, traileros o choferes due-
os de sus unidades.
En la conferencia convocada por Los
Pinos, adems de Neme tambin estuvo el
subsecretario de Infraestructura de la SCT,
Ral Murrieta, quien anunci un progra-
ma para que a partir de noviembre ya est
en pleno funcionamiento el cobro electr-
nico a cargo de Telepeaje Dinmico, la em-
presa del consorcio ganador.
El gobierno federal le dio tres meses
ms de gracia al nuevo operador, adicio-
nales a los tres previstos en la licitacin
entre el anuncio del fallo y el 1 de agos-
to, cuando deban comenzar los servicios
de cobro, contratacin de nuevos usua-
rios, suministro y comercializacin de las
tarjetas IAVE, y las nuevas antenas multi-
protocolo para cobrar a los usuarios de las
viejas tarjetas.
Pero no fue la nica manera en que Pe-
a Nieto arrop al director de Capufe. Ese
mismo da, los integrantes de la Comisin
de Comunicaciones y Transportes del Se-
nado acudieron a Los Pinos. De acuerdo
con uno de los asistentes, la peticin a los
legisladores fue que no cuestionaran de
ms al director de Capufe cuando compa-
reciera al da siguiente.
As fue. A excepcin del PRD y del se-
nador del PAN y presidente de la comi-
sin, Javier Lozano, quien sali en defensa
de la testigo social, los senadores priistas
evitaron cuestionar a Neme.
Con una comparecencia a modo, el di-
rector de Capufe defendi su licitacin y
arremeti contra la testigo social. La acu-
s de haber presentado un par de obser-
vaciones y cinco das despus de que
se emiti el fallo. Dijo que ninguno de los
participantes se inconform y neg que
alguna de las empresas del consorcio ga-
nador le debiera al fisco, como lo advirti
Mnica Barrera.
Ninguno de los participantes, en efec-
to, se inconform formalmente. Aunque
al momento en que se dio a conocer el fa-
llo, todos hicieron observaciones por las
modificaciones de ltima hora en las eva-
luaciones de las propuestas y porque no
se presentaron las minutas de los proto-
colos de prueba para demostrar la expe-
riencia del consorcio ganador.
A los pocos das del fallo, dos de los
concursantes, ICA y la espaola OHL, obtu-
vieron las concesiones para construir dos
de los tramos del tren que correr de Mxi-
co a Toluca, uno de los proyectos ferrovia-
rios del gobierno federal.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
16

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Capufe. Favoritismo
En la comparecencia, Javier Loza-
no asegur que aun cuando la testigo so-
cial haya presentado su informe despus
del fallo, todava no se firmaba el contra-
to, que rebas en mil millones de pesos lo
que inicialmente ofreci la empresa Tele-
peaje Dinmico como cobro mximo. El
propio Neme admiti que los tres contra-
tos se firmaron antes de que el rgano In-
terno de Control de Capufe se pronuncia-
ra sobre el primer informe previo emitido
por la testigo social el 6 de mayo, en el que
se refiri a 14 irregularidades.
Deuda bajo la alfombra
El 30 de abril se dio a conocer el dictamen
que dio como ganador al consorcio enca-
bezado por Alcntara. Segn reporta Com-
pranet, los contratos se firmaron dos se-
manas despus, el 14 de mayo. En ese nter
la testigo social emiti sus informes pre-
vios a la SFP y a Capufe, el 6 y 16 de ma-
yo, pero tambin a la ASF, a la SCT, Bano-
bras y la SHCP.
Como instancia de la que saldrn los
recursos para los tres contratos, Banobras
est en condiciones de pedir cuentas a Ca-
pufe, segn lo establece la clusula sexta
de la licitacin. Esa facultad tambin es-
t sealada en el artculo 2569 del Cdi-
go Civil Federal, donde se estipula que el
mandatario (Capufe) est obligado a dar
al mandante (Banobras) cuentas exactas
de la administracin de los recursos.
Pero hasta ahora el director de Bano-
bras, Alfredo del Mazo Maza, no se ha pro-
nunciado ante las alegadas irregularida-
des. Del Mazo Maza es hijo del tambin
integrante del grupo Atlacomulco y exgo-
bernador del estado de Mxico, Alfredo
del Mazo Gonzlez.
De los 4 mil 39 millones 898 mil 765 pe-
sos que suman los tres contratos, la em-
presa Impulsora de Servicios Terrestres,
de Roberto Alcntara, recibir 92%, ms
de 3 mil 700 millones de pesos. El resto,
casi 333 millones, ser para la empresa In-
tegra Ingeniera.
Segn document la testigo social en
su segundo informe previo, al momento de
presentarse a concursar Integra Ingeniera
tena un adeudo de 101 millones y medio
de pesos con la SHCP. ste qued acredi-
tado con un oficio que el Servicio de Ad-
ministracin Tributaria (SAT) le envi a la
Comisin Nacional Bancaria y de Valores
(CNBV) para realizar el congelamiento o
inmovilizacin de fondos.
El oficio tiene fecha del 28 de abril de
este ao dos das antes de que se cono-
ciera el fallo y fue emitido por el SAT con
el propsito de asegurar el pago de 101 mi-
llones 426 mil 508 pesos, correspondien-
tes a diferentes crditos fiscales por par-
te de Integra Ingeniera, empresa que en
su historial tambin tiene embargos mer-
cantiles por otros adeudos.
El adeudo lo dio a conocer el peridi-
co Reforma el 25 de mayo; al da siguien-
te Capufe sali en defensa de la empre-
sa. En una carta enviada al diario, asegur
que el propio SAT amparaba que al 14 de
mayo el da de la firma del contrato no
haba ningn adeudo de Integra Ingenie-
ra. Sin embargo, Reforma verific que has-
ta el 15 de mayo la empresa apareca en
la Relacin de Contribuyentes Incumpli-
dos del SAT.
Integra Ingeniera, adems, estaba de-
mandada por la SEP por la falta de cumpli-
miento de contrato para la entrega de 240
mil computadoras para los nios de quin-
to y sexto aos de las primarias de Coli-
ma, Tabasco y Sonora. Pero apenas el 11 de
agosto, en respuesta a una solicitud de in-
formacin, la SFP dio a conocer la inexis-
tencia de datos sobre sanciones a Integra
Ingeniera por la falta de cumplimiento de
ese contrato, otorgado durante la actual
administracin.
Las irregularidades tambin fueron co-
nocidas por la ASF, pero sta se hizo a un
lado con el argumento del principio de
posterioridad, que la faculta, por lo que no
poda revisar el actual ejercicio fiscal.
El auditor superior, Juan Manuel Portal
cercano a Julin Olivas Ugalde, con quien
coincidi en la anterior gestin de Arturo
Gonzlez de Aragn en la ASF, dijo que
ni siquiera poda elaborar una Revisin de
Situacin Excepcional, toda vez que en la
licitacin no se acredit dao patrimonial
a la hacienda pblica, posibles actos de
corrupcin, desvo flagrante de recursos o
la afectacin de reas estratgicas o prio-
ritarias de la economa, segn consta en
un oficio fechado el 11 de julio pasado que
se le entreg al diputado federal perredis-
ta Jos Luis Muoz Soria, presidente de la
Comisin de Vigilancia de la ASF.
v
o
z
p
o
p
u
l
i
.
c
o
m
SEGUNDO I NFORME

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 17
Alcntara. Protegido
18

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

JUAN ALBERTO CEDILLO
D
OCTOR GONZLEZ, NL.- Dece-
nas de pueblos del noreste del
pas fueron arrasados y aban-
donados en los ltimos aos
a causa de la violencia del cri-
men organizado. En muchos de
ellos el xodo fue paulatino, pues sus habi-
tantes se negaban a abandonar sus tierras.
En Tamaulipas, por ejemplo, Ciudad
Mier y otras comunidades se quedaron
con una cuarta parte de sus habitantes;
en Nuevo Len, el municipio de China tie-
ne hoy 60% de sus casas sin habitar, y en
Coahuila los desplazamientos de pobla-
cin fueron numerosos.
Hoy, los ranchos y tierras agrcolas
abandonados proliferan en las tres en-
tidades y comienzan a convertirse en
problema para las autoridades federa-
les y locales, ya que estn en la mira de
las compaas trasnacionales Hallibur-
De 2010 a la fecha, la violencia criminal protagonizada
por pistoleros de Los Zetas y el Crtel del Golfo oblig a
los pobladores de comunidades rurales de Nuevo Len,
Coahuila y Tamaulipas a dejar sus tierras. Al principio,
los delincuentes comenzaron a usufructuarlas, pero en
los ltimos meses llegaron a la regin firmas trasna-
cionales y comenzaron a explorar el subsuelo en esos
predios muchos de los cuales estn abandonados en
busca de hidrocarburos convencionales, entre ellos el
codiciado gas shale. Sin embargo, la mayora de los
pozos perforados slo contienen gas seco, que, se-
gn los expertos, no es rentable, lo cual representa un
tropezn para la reforma energtica.
En el noreste,
en la mira
trasnacional, tierras abandonadas y secas
Juan Alberto Cedillo

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 19
REFORMA ENERGTI CA
ton, Schlumberger y Weatherford, in-
teresadas en explorar el subsuelo de la
regin en busca de hidrocarburos no
convencionales.
Los gestores de Petrleos Mexicanos
(Pemex) no saben cmo localizar a los due-
os para evitar las invasiones de los per-
soneros de los inversionistas extranjeros,
prestos a construir sus pozos explorato-
rios luego de la aprobacin de la reforma
energtica; poco les importa que algunas
localidades, como Ciudad Mier y sus inme-
diaciones, estn envueltas en la violencia
criminal desde principios de 2010.
En esa zona los enfrentamientos entre
pistoleros del Crtel del Golfo y Los Zetas
organizaciones que se disputan la plaza
son frecuentes. En el primer trimestre de
aquel ao las balaceras llegaron a prolon-
garse durante 24 horas. Y aun cuando los
pobladores pidieron auxilio a la Octava
Zona Militar, las tropas nunca llegaron.
Los estruendos de las granadas y el in-
PATRICIA MAYORGA
C
HIHUAHUA, CHIH.- La zona mar-
cada como rica en hidrocarburos no
convencionales, en la cual es inmi-
nente la aplicacin del mtodo de
fracturacin hidrulica o fracking, ha estado
caracterizada por la violencia, el dolor, la re-
sistencia y la lucha por la tierra y el agua.
Se trata del este, el centro-sur y el no-
roeste del estado, donde en los ltimos
aos se ha registrado el mayor nmero de
delitos relacionados con el narcotrfico, y
donde los productores muchos de ellos
menonitas se han enfrentado por el agua.
Organizaciones civiles defensoras del
medio ambiente denuncian que grupos del
crimen organizado cuidan pozos y tierras
del noroeste, e identifican a algunas de esas
bandas como integrantes de La Lnea, a la
que se considera el nuevo Crtel de Jurez.
An ms, luego de que la Comisin
Nacional del Agua (Conagua) dio a cono-
cer que 19 de los 50 acuferos de la enti-
dad estn sobreexplotados, empleados de
esta dependencia comenzaron a reordenar
la cuenca del ro Del Carmen, pero ante la
presencia de hombres con armas largas
tuvieron que coordinarse con elementos
de la Polica Federal y de la Fiscala Gene-
ral del Estado para realizar su labor.
El presidente estatal del Movimiento
de Regeneracin Nacional (Morena), Vctor
Quintana Silveyra, seala que con la llega-
da de la Gendarmera Nacional a Chihuahua,
que se supone buscar garantizar las acti-
vidades econmicas que pudieran estar en
manos de extorsionadores y/o secuestrado-
res, se corre el riesgo de que sus miembros
acten como los agentes federales y slo
preserven la actividad de las empresas ga-
seras, no las de ganaderos y agricultores.
Adems, advierte, si en la sobreexplo-
tacin de pozos menonitas con la com-
plicidad de autoridades casi se acab el
agua, con el fracking ser peor.
A su vez, Manuel Mrquez, integrante
de Agrodinmica Nacional, comenta: Es-
tamos hechos al calor de las batallas y va
a ser duro. Mxico va a defender su territo-
rio hasta con las uas.
Recuerda que tras el asesinato del diri-
gente campesino Armando Villarreal Mar-
tha llegaron fuereos y los productores se
desunieron, pero ahora que han visto que
el gobierno no ha cumplido las promesas
de bajar los costos de la energa elctrica y
evitar la creacin de pozos ilegales, se han
unido de nuevo en la lucha por el agua.
El diputado panista Humberto Prez
Mendoza dice que si no se pone atencin
al campo habr una crisis, porque ms de
80% del agua que se extrae del subsuelo es
para uso agrcola, incluyendo la fruticultura.
Entre las empresas interesadas en con-
cursar para la construccin de gasoductos
se encuentra el Grupo Mxico, acusado de
contaminar el ro Sonora y que contiende
por las licitaciones con unas 30 empresas.
Alianza de Los Zetas y La Lnea
Ojinaga es la regin que presuntamente tie-
ne ms riqueza de gas shale y el rea donde
naci el Crtel de Jurez en la dcada de los
ochenta. Posteriormente surgi el grupo de
narcotraficantes Los Tres de la Sierra, cu-
yos componentes fueron aprehendidos en
el ao 2000. Ah, los homicidios y desapari-
ciones permanecen en el silencio.
Chihuahua:
fractura socioeconmica
en la zona del fracking
D
a
v
i
d

L
a
u
e
r
Coyame. Campamento abandonado
20

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Otra zona que, segn los anuncios, es rica
en gas shale, se ubica en el Valle de Jurez al
este de la ciudad fronteriza, conocido como
cementerio clandestino de decenas de jve-
nes mujeres desaparecidas y cuyas osamen-
tas fueron encontradas entre 2011 y 2013.
Para Vctor Quintana, el sector donde se
planea aplicar el fracking es una especie de
Zetalandia, ya que, de acuerdo con infor-
macin de la consultora Statfor, Los Zetas
estaran ayudando a La Lnea en Chihuahua
para recuperar el estado.
En la regin centro-sur, la violencia se
desat a partir de 2012, cuando Jimnez,
Camargo, Saucillo, Meoqui y otros munici-
pios tuvieron los mayores ndices de homi-
cidios dolosos, secuestros y extorsiones,
cometidos sobre todo contra nogaleros y
comerciantes.
Jimnez enfrenta una crisis de desem-
pleo, y hace das habitantes del lugar acudie-
ron a la capital del estado para exigir un alto a
la sobreexplotacin de pozos y a la crecien-
te escasez de agua potable. Al gobernador
Csar Duarte Jquez le recriminaron no ha-
ber cumplido sus promesas de campaa en
el sentido de detonar la economa.
El nuevo negocio
Mientras crece la especulacin por la com-
praventa de predios en todas las zonas ricas
susceptibles de fracking, empresarios del
corredor comercial de Cuauhtmoc, en su
mayora menonitas, comienzan a cambiar el
giro de sus negocios.
En vez de transportar maz a Texas, aho-
ra ven mejor negocio en enviar arena de slice
que se utiliza para el fracking en el estado fron-
terizo. Al respecto, Martn Sols Bustaman-
te, dirigente de El Barzn en Chihuahua, reve-
la: Ferromex trasladaba maz a Torren en mil
500 furgones, pero ya no puede. Llevaba 1 mi-
lln de toneladas de maz amarillo, y ahora ya
no rentaron furgones porque mandan arena
para Texas, por la euforia del fracking.
En el tema del agua, asegura que hay 2
mil 500 hectreas sobreexplotadas, principal-
mente por menonitas, desde la carretera Pa-
namericana hasta el este de Ciudad Jurez.
En los ltimos aos, los menonitas han so-
breexplotado acuferos como El Oasis, ubica-
do en Ojinaga, y los de El Sauz, que abaste-
ce a las ciudades de Chihuahua, Aldama,
Meoqui, Delicias, Camargo y Jimnez.
Y segn la Conagua, adems estn so-
breexplotados acuferos como los de Sa-
malayuca, Janos, Ascensin, Buenaventu-
ra, Cuauhtmoc, Casas Grandes, Palomas,
Villa Ahumada y Chihuahua-Sacramento.
Muchos aos hemos estado en con-
tra de los pozos ilegales, pero a raz de
los aos de sequa, mientras las comuni-
dades comenzaron a quedarse sin agua,
los menonitas empezaron a sembrar una
superficie agrcola cinco veces mayor.
Ahora tienen 35 mil hectreas de riego
en Ahumada, cuando antes disponan de
ocho hectreas. Los acuferos estn in-
terconectados, indica Sols.
Dado que el propio Barzn ha hecho
notar que La Lnea controla la regin no-
roeste, la del problema mayor, Martn So-
ls detalla: Los menonitas utilizan energa
elctrica y agua de manera irregular, traen
guardias blancas, dicen que es seguridad
privada. Por ejemplo, en el Valle de Tarabi-
llas y El Sueco, los guardias no dejan pa-
sar, tienen casetas con gente armada y s-
lo con identificacin puedes pasar Hay
campamentos para cuidar tierras y agua.
Hay intermediarios en tierras de Aldama,
Chihuahua, Las Hormigas, Tarabilla, Flo-
res Magn.
Enrique Ochoa Godoy, de la organiza-
cin Comit Tcnico de Aguas Subterr-
neas, ha denunciado la sobreexplotacin
de los pozos de El Sauz y colonia Cuauht-
moc, y ha advertido que las autoridades de
la Conagua y de la Junta Central de Agua
y Saneamiento (JCAS) privilegian a algu-
nos agricultores, entre ellos a Sergio Agui-
lar Weber, a quien le otorgaron una zona de
libre alumbramiento y que tiene vigilancia
con gente armada.
El pasado lunes 1, impidieron que el
personal de la Junta Municipal de Agua y
Saneamiento (JMAS) hiciera unas zanjas
sin permiso del ejido Cuauhtmoc. Acu-
dieron ms de 40 personas de la depen-
dencia, y por el enfrentamiento tuvo que
intervenir el secretario de Gobierno, Ray-
mundo Romero Maldonado.
Sin embargo, los ejidatarios saben que
la gente de la JMAS insistir en concretar su
plan, pero advierten que no lo permitirn.
tercambio de disparos con fusiles de asal-
to se escuchaban por todos los rumbos del
pueblo, comentan los lugareos. Lo mejor
era refugiarse en sus casas de sillar un
ladrillo de lodo que asla el calor pero que
es demasiado dbil para frenar las balas
con la esperanza de que los disparos no
los alcanzaran y ponerse a rezar.
Durante 2010, relatan, las instalacio-
nes de la Polica Municipal de Ciudad Mier
el antiguo pueblo mgico de la frontera
chica de Tamaulipas, en el que vivan alre-
dedor de 7 mil habitantes fueron ataca-
das e incendiadas. Para julio, la gente rica
no pudo ms y comenz a huir.
En noviembre de ese ao, tres cuartas
partes de los lugareos ya se haban ido.
Los ms pobres organizaron una peregri-
nacin y caminaron 20 kilmetros para
asilarse en el municipio de Miguel Ale-
mn, donde las autoridades improvisaron
albergues para asistir a los primeros refu-
giados de la narcoguerra en Mxico. Ah
estuvieron ms de tres aos.
Luego, algunos de ellos, los ms osa-
dos, emprendieron el regreso a sus co-
munidades para recuperar sus tierras,
muchas de las cuales estaban en manos
de los delincuentes. Ellos son los que han
usufructuado los ranchos y las tierras de
cultivo, asegura el alcalde de Mier, Jorge
Gonzlez Gonzlez.
El municipio tiene una extensin de
888.35 kilmetros cuadrados y forma par-
P
a
t
r
i
c
i
a

M
a
y
o
r
g
a
J
u
a
n

A
l
b
e
r
t
o

C
e
d
i
l
l
o
Pueblo fantasma
Doctor Gonzlez. Plaza abandonada

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 21
REFORMA ENERGTI CA
JORGE COVARRUBIAS
D
EGOLLADO, JAL.- Petrleos Mexica-
nos, antes paraestatal y recin desig-
nada empresa productiva del Estado,
amenaza a los dueos de los predios
aledaos a las tierras que adquiri en el kil-
metro 1.5 de la carretera que va de este mu-
nicipio a La Piedad, Michoacn, a fin de que
le vendan sus terrenos por su valor catastral.
Pemex pretende construir all la fran-
ja de amortiguamiento que necesita pa-
ra poner en marcha la estacin de re-
bombeo intermedia para el poliducto
Salamanca-Guadalajara.
Por ejemplo, Jos Luis Bautista Valadez,
propietario de la fbrica de cantera Las Cua-
tro Fuentes, que est justo en el lmite de la
construccin de la estacin de Degollado,
ha recibido advertencias de que podran ex-
propiarle su terreno si se resiste a venderlo.
El empresario lleg al lugar hace casi 16
aos, mucho antes de que Pemex compra-
ra el terreno para la estacin, y ahora est
preo cupado porque la obra, lejos de benefi-
ciar a los habitantes con ms empleos, pue-
de privarlos de los que tienen.
El canterero dice que la suya es la com-
paa ms grande del ramo en Degollado
y la que genera ms empleos. En sus cua-
tro hectreas trabajan 70 empleados: 50 de
planta y 20 eventuales, todos oriundos del
municipio. Comenta que 70% de su produc-
cin la exporta a Estados Unidos y el res-
to la distribuye en Guanajuato y Michoacn,
as como en la Ciudad de Mxico.
En marzo pasado, dos meses despus
de que se empezara a construir la estacin,
un abogado de Pemex le dijo a Bautista Va-
ladez que la empresa necesitaba su terreno
para destinarlo al rea de acolchonamien-
to. Le advirti que se le pagara slo el valor
te de la Cuenca de Burgos, donde trabaja-
dores de otras localidades contratados por
inversionistas extranjeros realizan explo-
raciones en el subsuelo en busca de com-
bustibles no convencionales, toda vez que,
dice el alcalde, tenemos reportes de que en
Mier existen grandes cantidades de gas
shale.
Se queja tambin porque 99% de esos
trabajadores no son de Mier y porque las
empresas subcontratadas por Pemex ni
siquiera los dejan alojarse en los hoteles
del municipio ni les permiten comprar a
las tiendas del pueblo. Ello, dice, debido
a que en abril pasado un grupo de pis-
toleros atac el hotel Asia, ubicado en el
centro, en el cual estaban hospedados
los trabajadores de la trasnacional suiza
Weatherford.
Hoy, agrega Gonzlez, los enfrenta-
mientos entre delincuentes continan
en las afueras del municipio, mientras el
Ejrcito se encarga de vigilar y cuidar a los
trabajadores de firmas extranjeras. Eso
indign al alcalde de Ciudad Mier, quien
reclam a las autoridades estatales y fe-
derales seguridad para los habitantes del
pueblo.
Segn l, la gente debe regresar, pues
nuestra economa est muy deprimi-
da. Necesitamos incentivos para que re-
gresen los ganaderos, los agricultores;
necesitamos que haya empleos bien re-
munerados, como antes. Gonzlez tam-
bin se quej porque, dice, ante la falta de
empleo, la gente a veces recibe una ra-
qutica despensa.
Comunidades inhspitas
El xodo de Ciudad Mier tambin se re-
plic en las comunidades rurales del
noreste de Nuevo Len. El Centro de
Atencin a Migrantes de la entidad ad-
mite que los municipios con mayor flujo
de personas hacia Estados Unidos son
General Trevio, Los Ramones, Anhuac,
Cerralvo, Los Herreras, Sabinas Hidalgo
y China.
Ese fenmeno se agudiz con la vio-
lencia y se ampli a otros municipios.
Hoy, en cada calle del centro de China,
por ejemplo, se pueden ver innumerables
casas abandonadas, cuenta el alcalde s-
car Cant Garza.
China, dice, se ubica sobre la carrete-
ra a Reynosa y tiene frontera con Tamau-
lipas. El municipio de 11 mil habitantes
perdi 5 mil de 2010 a la fecha a causa
de la violencia, segn el ltimo censo es
el epicentro de una regin dominada por
organizaciones criminales como Los Ze-
tas, el Crtel del Golfo; tambin hay un
buen nmero de clulas delictivas que
abandonaron esas organizaciones.
Sus caminos vecinales y amplias bre-
chas lo conectan con el sur de Estados
Unidos; tambin colinda con municipios
tamaulipecos como Mndez y San Fer-
catastral, es decir, unos 100 pesos por me-
tro cuadrado, aunque se trata de un predio
con instalaciones productivas.
Bautista no recuerda el nombre del abo-
gado, pero resume as lo que dijo: Que me
pagaba a precio de catastro, que mi empre-
sa no le interesaba, que mi empresa para l
era basura, eso me dio a entender.
El de Jos Luis Bautista Valadez se per-
fila como uno de los primeros casos que
debern resolverse bajo las nuevas leyes
en materia energtica que, segn los le-
gisladores, protegern los derechos de los
propietarios que ahora pudieran resultar
afectados con los desarrollos de la indus-
tria del petrleo.
Y en Jalisco, Pemex emprende
amagos expropiatorios
R
a
f
a
e
l

d
e
l

R

o
Franja de amortiguamiento
22

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

La Ley de Hidrocarburos establece que
los dueos sern recompensados durante la
ocupacin de sus terrenos por Pemex, pero si
no hay un acuerdo entre ambas partes el Esta-
do puede ordenar que de todas formas se uti-
licen. La medida provoc el repudio de unas
45 organizaciones campesinas, que se mani-
festaron en Guadalajara el pasado 23 de julio.
El porcentaje que debern pagar los
contratistas a los propietarios de predios o
titulares de derechos para la extraccin co-
mercial de hidrocarburos no podr ser me-
nor de 0.5% ni mayor de 2% en todos los
proyectos de hidrocarburos que no sean
de gas shale; pero cuando se trate de ex-
plotar ste a travs de fractura hidrulica o
fracking, el pago ser de 0.5% a 3%.
Entrevistado en su taller, Bautista Vala-
dez comenta a Proceso: Yo esperaba que
las leyes nuevas nos protegieran, o al me-
nos nos avisaran qu hay que hacer y los
riesgos que corremos aqu, pero no hay na-
da. Somos una empresa instalada y no sa-
bemos qu vamos a hacer.
No ha vuelto a ver al abogado que lo
presion, y aunque ha consultado a algunos
de los ejecutivos de Pemex que entran y sa-
len de la estacin de rebombeo, ninguno le
da respuestas. Lo ms que han hecho es re-
comendarle que vaya a Quertaro, donde
supuestamente se encuentra el responsa-
ble de la obra.
Bautista Valadez indica que, cuando lle-
g la empresa petrolera, crey que a l le iba
a ofrecer reinstalar su fbrica en un predio
cercano y darle la indemnizacin correspon-
diente por ocupar su terreno, cuyo valor co-
mercial no revela. Calcula que mover la can-
nando, por donde circulan los camiones
blindados artesanalmente conocidos co-
mo Monstruos, en los cuales trasladan y
cuidan el trasiego de narcticos.
En ese municipio se ubica la presa El
Cuchillo, la ms grande de Nuevo Len,
que surte de agua a la zona metropolitana
de Monterrey. Los lugareos cuentan que
en una orilla del vaso yacen decenas de
cadveres, lo mismo de ciudadanos que
de sicarios de los grupos que se disputan
la regin.
Tenemos colonias con 60% de casas
abandonadas, as como decenas de ran-
chos y extensas propiedades agrcolas
cuyos dueos se fueron de China a causa
de los secuestros, asesinatos y enfrenta-
mientos, asegura el alcalde.
Actualmente, las empresas que pre-
tenden perforar en esas propiedades de-
siertas han tenido que enviar gestores
de Pemex a Monterrey, a ciudades de Es-
tados Unidos y a otras partes del pas para
localizar a los dueos y pedirles permi-
sos para explorar sus tierras, sostiene el
alcalde.
En China, agrega, las exploraciones
de Pemex comenzaron en 2005. En esa
poca empresas subcontratadas hicie-
ron los primeros estudios sismolgicos
desde satlites y algunas perforaciones.
Sin embargo, la violencia protagonizada
por pistoleros de Los Zetas, sus rivales
del Crtel del Golfo y sus aliados de Si-
naloa en los municipios rurales de Nuevo
Len y su zona metropolitana oblig a las
compaas a abandonar la zona a partir
de 2009.
Esas misma ola criminal termin por
expulsar a miles de pobladores de muni-
cipios ubicados en la cuenca de Burgos co-
mo Los Ramones, General Trevio, Doctor
Gonzlez, Cerralvo Los Herreras, en Nue-
vo Len, as como los pequeos munici-
pios de Hidalgo, Progreso y Guerrero, de
Coahuila.
Las otrora animadas plazas y calles de
Los Ramones o Doctor Gonzlez lucen va-
cas, slo se renen de manera ocasional
grupos de personas mayores, los nicos
que an viven en esos pueblos.
En los ltimos meses, las trasnaciona-
les Halliburton, Schlumberger y Weather-
ford regresaron a esta regin, esta vez
protegidas por el Ejrcito y agentes de la
corporacin estatal Fuerza Civil, con un
propsito definido: perforar decenas de
pozos en busca de gas shale.
De acuerdo con la Comisin Nacional
de Hidrocarburos, ya se encontr el gas en
15 pozos ubicados en la Cuenca de Burgos,
que comprende Nuevo Len, Tamaulipas
y Coahuila. No obstante, los resultados no
son muy alentadores, pues en el Tangram
1 perforado, en China; el Batial 1, en Los
Herreras; el Montas 1, en Guerrero, as
como en la mayora del resto de las perfo-
raciones, nicamente se localiz gas se-
co, hidrocarburo que no es rentable.
tera con material y herramientas le costar
2 millones de pesos, que no tiene. Y recal-
ca que no se niega a vender pero quiere un
precio justo.
Plan unilateral
El 24 de enero directivos de Pemex y el pre-
sidente municipal de Degollado, el profesor
Jos Lpez Silva, colocaron la primera pie-
dra de la estacin de rebombeo. Prometie-
ron entonces que generara 400 empleos di-
rectos y aproximadamente 3 mil indirectos,
segn los boletines de prensa que poste-
riormente subieron a los portales en internet
del ayuntamiento y de la compaa.
Si eso fuera verdad, tendra trabajo ase-
gurado una sexta parte de la poblacin del
municipio, que cuenta con poco ms de 20
mil habitantes, de acuerdo con el censo de
2010 del Instituto Nacional de Estadstica y
Geografa. Lo cierto es que todos los das
llegan a la estacin grupos de solicitantes
de empleo, pero no lo consiguen.
En el terreno que adquiri Pemex se ve
solamente a una docena de trabajadores
con overol naranja; unos hacen labores de
supervisin, mientras que otros aplanan el
terreno y excavan con maquinaria.
En su sitio en internet la petrolera anun-
cia que con la nueva estacin y el ducto co-
rrespondiente pretenden aumentar la capa-
cidad de transporte de gasolina de 70 mil a
115 mil barriles diarios, y que su construc-
cin permitir garantizar el suministro de
combustible en el centro del pas con un
costo mnimo y maximizar el uso de los ac-
tivos para satisfacer la creciente demanda
de gasolina de las terminales de almacena-
miento de El Castillo y Zapopan, en Jalisco,
as como la de Zamora, en Michoacn, y sus
reas de influencia.
R
a
f
a
e
l

d
e
l

R

o
Bautista Valadez. No sabemos qu hacer

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 23
REFORMA ENERGTI CA
El comunicado de prensa del ayunta-
miento de Degollado destaca que con la es-
tacin se instalarn tambin una base mi-
litar permanente, sistema contra incendios,
trampas de recibo y envo de diablos, siste-
ma de tratamiento de residuos peligrosos,
sistemas de regularizacin y alivio, entre
otras instalaciones, las cuales garantiza-
rn la seguridad de la poblacin degolladen-
se (sic).
Los respectivos boletines difieren en un
dato: mientras Pemex seala que la com-
paa Estacin de Rebombeo Degollado
S.A.P.I. de C.V., se har cargo de la cons-
truccin, el municipio dice que para ello se
contrat a la Constructora Tapia.
Bautista comenta que a sus trabajado-
res les preocupa quedarse desempleados
y hace das rechazaron el apoyo econmi-
co de una institucin crediticia y un progra-
ma federal para remodelar o construir sus
viviendas, pues no estn seguros de poder
pagarlos.
Aun en el caso de que sus instalaciones
no fueran afectadas, el canterero conside-
ra que la colindancia con la estacin de re-
bombeo pone en riesgo a sus empleados,
que utilizan herramientas elctricas como
motores y sierras de cortar piedra. Un chis-
pazo puede provocar una gran explosin,
advierte.
De hecho, dice, hace poco hubo una fu-
ga de gas en la estacin y Proteccin Civil
no los dej pasar cuando llegaron a traba-
jar en la maana, ya que, afirma, si haba un
chispazo bamos a volar.
El riesgo aumenta porque el poliducto Sa-
lamanca-Guadalajara es uno de los ms sa-
queados con tomas clandestinas. Tan slo
en marzo del ao pasado Pemex detect seis
puntos de ordea en los tramos del poblado
de La Primavera, municipio de Degollado; San
Isidro Mazatepec, de Tala; tres en La Paz, de
Zapotlanejo, y uno en Huaxtla, de El Arenal.
Adems, en lo que va de 2014 ha aten-
dido al menos cinco descargas, la ltima en
la primera semana de agosto, en la localidad
de Abasolo, Guanajuato.
No me gustara estar en un lugar don-
de corro peligro. Ellos van a usar gas, has-
ta donde yo tengo entendido; van a meter
diesel y gasolina en unos tanques, y a dar-
le fuerza para que llegue a otras entidades
gas lquido, como lo llaman, dice Bautis-
ta Valadez.
Colores polticos nada ms
El dueo de Las Cuatro Fuentes comenta
que al menos mil habitantes de Degollado
se dedican a labrar cantera, pero antes eran
el doble. Refiere que muchos de estos ar-
tesanos talentosos dejaron el oficio para ir-
se a Estados Unidos de meseros o lo que se
pudiera. Y los jvenes siguen ese ejemplo
cuando terminan la preparatoria.
Piensa que el oficio est en extincin, al
menos en este municipio, ya que la siguien-
te generacin tiene slo dos centenares de
labradores de cantera: No tenemos expec-
tativas de que esto siga adelante; que haya
un mueblero es relativamente fcil, pero un
labrador, no hay esperanza.
Relata que en 2012 l trabaj con el can-
didato del PAN a la alcalda del municipio,
Martn Negrete, un proyecto para crear una
escuela de cantereros. Incluso Bautista Va-
ladez se apunt como candidato a suplente
del alcalde. No quera estar enfrente de las
luces aclara, yo quera ver la manera (de
obtener recursos para la escuela) la idea
era estar cerca de las dependencias para
bajar recursos y hacer algo aqu.
Pero el ganador de esa eleccin fue el
profesor Silva, del PRI, y la rivalidad poltica
le ha impedido pedirle que intervenga para
que Pemex le pague lo justo por su terreno,
adems de que el presidente municipal ha
respaldado la planta de rebombeo y partici-
p en la colocacin de la primera piedra.
Aqu desgraciadamente no respetamos
ciudadana. Aqu respetamos colores nada
ms, lamenta el empresario.
Por una decisin judicial, hace poco ms de un ao Rafael
Caro Quintero quien purgaba una condena de 40 aos
por el asesinato del agente de la DEA Kiki Camarena
qued libre. Y se escondi. Ese fallo enfureci a Washing-
ton, al punto que sus presiones obligaron a la Suprema
Corte a ordenar la recaptura del exlder del Crtel de Gua-
dalajara con fines de extradicin a Estados Unidos. Aho-
ra se prev que ocurrir lo mismo con un coacusado y
exjefe de Caro, Ernesto, Don Neto, Fonseca, mientras que
en aquel pas ya se toman medidas para impedir que, de
salir anticipadamente de prisin, quien fue considerado
Capo de Capos se desvanezca en el aire.
W
ASHINGTON.- Ernesto Fon-
seca Carrillo, Don Neto,
exlder del Crtel de Gua-
dalajara, saldr de la cr-
cel en las prximas ho-
ras o das. Para evitar otro
conflicto con Estados Unidos, el gobierno
de Enrique Pea Nieto le pidi al de Ba-
rack Obama que aliste una nueva solici-
tud de extradicin viable para volver a
detener con fines de extradicin al
otrora llamado Capo de Capos.
Fonseca Carrillo saldr muy pron-
to de la crcel. Es cuestin de horas o de
das. Esto ya se lo comunic el gobierno de
Mxico al Departamento de Justicia (esta-
dunidense) a fin de que prepare una soli-
citud de extradicin para que inmediata-
mente que Fonseca Carrillo ponga un pie
La posible liberacin
que alerta
a Mxico y Washington
Archivo Proceso
J. JESS ESQUIVEL
24

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
cual haba deteriorado seriamente su es-
tado de salud y justificaba su liberacin.
En la ficha criminal que tiene la DEA
sobre Don Neto se afirma que naci en 1942.
Capturado por el Ejrcito mexicano el 7 de
abril de 1985 en Puerto Vallarta, fue senten-
ciado el 29 de junio de 1988 a 40 aos de
crcel, acusado de delitos contra la salud y
por su participacin en el asesinato de Kiki
Camarena. En marzo de 1989 el Primer Tri-
bunal Unitario ratific la sentencia.
El rgano jurdico que el ao pasado
orden la liberacin de Caro Quintero sus-
tent su fallo en el error procesal del ca-
so, pues consider que Kiki Camarena no
era un funcionario diplomtico de Esta-
dos Unidos.
Los jueces del Primer Tribunal Colegia-
do en Materia Penal ante los cuales Caro
Quintero interpuso su amparo Jos Flix
Dvalos, Lucio Lara Martnez y Rosala Isa-
bel Moreno Ruiz justificaron su decisin a
favor del acusado sealando que la pre-
sencia en el territorio mexicano de Cama-
rena como agente de la DEA era una vio-
lacin a la soberana mexicana, pues no
estaba acreditado ante la Secretara de Re-
laciones Exteriores como diplomtico de
Estados Unidos.
Este argumento es y fue vlido. Cama-
rena, como agente de la DEA en esos aos
y por las restricciones que impona en ese
momento el gobierno de Mxico a los agen-
tes antinarcticos estadunidenses, no po-
da ser acreditado como diplomtico.
El 9 de agosto de 2013, cuando Caro
Quintero qued en libertad, en un comu-
nicado de prensa la DEA expres su pro-
funda decepcin por la decisin judicial
tomada en Jalisco.
Desde que qued libre Caro Quinte-
ro el gobierno de Pea Nieto ya admi-
ti desconocer su paradero, el gobierno
de Obama no dej de presionar al siste-
ma judicial mexicano para revocar el fa-
llo que favoreci a quien fuera uno de los
mximos lderes del Crtel de Guadalaja-
ra y con ello darle ms fuerza a la solicitud
de extradicin que presentar cuando s-
te sea ubicado.
El 6 de noviembre de 2013, y en clara
demostracin de la efectividad del cabil-
deo y presin del gobierno de Estados Uni-
dos sobre el de Mxico, la Suprema Corte
de Justicia de la Nacin (SCJN) invalid el
fallo del tribunal en Guadalajara y orden
la detencin inmediata, con fines de ex-
tradicin, de Caro Quintero.
La decisin de la SCJN sienta un prece-
dente jurdico por el cual Don Neto, si sa-
le libre, podr volver a ser detenido inme-
diatamente. Para cuando esto ocurriera, el
Departamento de Estado ya le habra en-
tregado a la Secretara de Relaciones Exte-
riores la solicitud de extradicin del capo.
No se podr escapar como lo hizo Ca-
ro Quintero. El que el gobierno de Mxi-
co avisara con anticipacin que Fonseca
Carrillo quedar libre no slo permite evi-
tar que se repitan los errores, sino que de-
muestra el gran nivel de cooperacin que
hay ahora entre los dos pases, enfatiza
el funcionario estadunidense que adelan-
t la informacin a Proceso.
Ante la Corte Federal del Distrito Cen-
tro de California, el gobierno de Estados
Unidos mantiene abierta una causa cri-
minal contra Fonseca Carrillo por los de-
litos de secuestro y asesinato de un agen-
te federal, chantaje, conspiracin para
cometer crmenes violentos y asistencia
para sobornar, conspiracin para secues-
trar a un agente federal y asistencia pa-
ra daar la seguridad y sociedad de Esta-
dos Unidos.
La DEA califica a Don Neto como un
hombre peligroso y por cualquier aviso
que lleve a su captura (en Estados Unidos)
la Oficina del Comisario Federal ofrece una
recompensa a discrecin del gobierno.
Don Neto no figura en la lista de los cin-
co delincuentes internacionales ms bus-
cados por la DEA, honor que s le cabe a
Caro Quintero, quien aparece en el pues-
to nmero uno.
No obstante Ernesto Rafael Fonseca
Carrillo s ocupa un lugar, por orden alfa-
btico de su apellido, en la lista de los ms
buscados por la DEA en Los ngeles.
Otros homicidios
Aunque el funcionario estadunidense que
adelant a este semanario la noticia de la
eventual liberacin de Don Neto, se neg a
proporcionar detalles de la nueva causa ju-
dicial en su contra para que no pueda evi-
tar su nueva detencin, el hecho de que
mencionara que podra ser acusado del
homicidio de otras personas hace pen-
sar que se tratar del caso de seis ciudada-
nos estadunidenses asesinados por el Cr-
tel de Guadalajara en relacin con el caso
Camarena.
El 2 de diciembre de 1984 segn el re-
lato de exagentes judiciales mexicanos
que integraban la escolta de Don Neto y ac-
tualmente son testigos protegidos del go-
bierno de Estados Unidos para el caso Ca-
marena, los ciudadanos estadunidenses
y testigos de Jehov Dennis y Rose Carl-
son y Benjamin y Pat Mascareas, quienes
repartan propaganda religiosa, fueron se-
cuestrados, torturados y asesinados por
haber sido catalogados (sin serlo) como
agentes de la DEA (Proceso 1919).
Lo mismo ocurri con los otros dos ciu-
dadanos estadunidenses, tambin confun-
didos con agentes federales antinarcticos:
Alberto Radelat y John Walker, secuestra-
dos, torturados y asesinados por el Crtel
de Guadalajara el 30 de enero de 1985.
fuera de prisin, las autoridades lo vuel-
van a detener ahora con fines de extradi-
cin, afirma a Proceso un alto funciona-
rio del gobierno de Estados Unidos.
Est claro que el gobierno de Mxi-
co no quiere que se repita un incidente de
sorpresa ni para ellos ni para nosotros co-
mo el que se dio con la liberacin de Ra-
fael Caro Quintero y que provoc una
friccin en la relacin de los dos pases,
agrega el funcionario, quien adelant la
informacin a este semanario con la con-
dicin de no revelar su nombre ni la de-
pendencia federal en la cual trabaja.
La madrugada del 9 de agosto de 2013
Caro Quintero acusado en 1985 por el go-
bierno de Mxico del secuestro, tortura y
asesinato del agente de la DEA Enrique, Ki-
ki, Camarena Salazar sali libre del Penal
de Puente Grande, luego de que el Segun-
do Tribunal Unitario del Tercer Circuito
de Jalisco diera luz verde al amparo inter-
puesto por el narcotraficante causa pe-
nal 82/25-II con el argumento de sobre-
seimiento del caso.
La liberacin de Caro Quintero quien
fundara el Crtel de Guadalajara junto con
Don Neto y Miguel ngel Flix Gallardo
enfureci al gobierno de Obama, en espe-
cial a la agencia antidrogas estadunidense
(DEA), porque el gobierno mexicano no les
avis y adems nada pudieron hacer pa-
ra evitar que el exprisionero se escondiera,
consciente de que Estados Unidos volvera
a solicitar su aprehensin con una nueva
solicitud de extradicin.
Hasta la fecha esa solicitud no ha si-
do presentada oficialmente, aun cuando
ya est formulada y sustentada en nuevas
acusaciones de lavado de dinero.
En coordinacin con la DEA, el De-
partamento de Justicia ya trabaja en la
imputacin de nuevos cargos contra Fon-
seca Carrillo para que no pueda amparar-
se contra la extradicin con el argumento
de que ya cumpli su condena por el ase-
sinato de Kiki Camarena. Las nuevas acu-
saciones podran ser por otros homicidios
y por lavado de dinero de la venta de dro-
gas en Estados Unidos, explica el funcio-
nario estadunidense.
Presin y cabildeo
El da que fue puesto en libertad Caro
Quintero, en Jalisco corri el rumor de que
se hara lo mismo con Don Neto.
Ese da Jos Luis Guzar, abogado de
Fonseca, afirm que familiares de su
cliente le haban dicho que el Segundo Tri-
bunal Unitario del Tercer Circuito emitira
un fallo a su favor, como lo hizo con Caro
Quintero. Sostuvo en ese momento que el
Consejo de la Judicatura tomaba en cuen-
ta que Don Neto ya es grande de edad y
que padeca serios problemas renales, lo
NARCOTRFI CO

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 25
S
ara Coso Vidaurri Martnez era una de las jovencitas
ms populares de los centros nocturnos y restauran-
tes caros de Guadalajara cuando Rafael Caro Quinte-
ro y sus colegas dominaban el negocio del trasiego de
drogas en Mxico.
Hija del secretario de Educacin Pblica de Jalisco,
Csar Octavio Coso Vidaurri, y sobrina de Guillermo Coso Vidau-
rri, exgobernador de la entidad y expresidente del Partido Revolu-
cionario Institucional (PRI) en la capital mexicana, Sara supuesta-
mente fue secuestrada por Caro Quintero, quien se la llev con l
a Costa Rica. Cuando fue detenido el capo mexicano, Sara estaba
acompandolo en esa finca a las afueras de San Jos.
Sarita no era tan bonita como se deca sostiene Jos 2,
quien conoci de cerca a esta mujer, ms bien Rafael Caro Quin-
tero se encaprich con ella. Era medio gordita, a decir verdad. Pe-
ro fue cuento eso de que la secuestr, ella andaba con l por la
buena. Era igualita de caprichosa que Rafael, hija de ricos, al fin.
Caprichosa como Caro Quintero; qu quiere decir?
En el tiempo que la andaba conquistando, Caro Quintero le
regal un carro blanco convertible, un Ford Continental que los
Tierra Blanca le fueron a entregar a Sara a su casa. Pero no lo qui-
so, lo regres con los mismos Tierra Blanca.
Extraamente, Rafael no se enoj; me pidi a m que le lleva-
ra nuevamente el carro a Sarita. Le llev el carro a la muchacha,
quien viva en la casa del pap. Dej el carro en
la casa, estacionado. Luego sali ella y lo que-
m, le ech gasolina y lo quem. Eso ocurri a
finales del ao 1984.
El carro que quem Sara era uno especial
que encarg Rafael a la agencia Ford Country
Motors de Guadalajara, que era de los hermanos
Cordero Stauffer. A esos mismos hermanos Ca-
ro Quintero en 1984 les compr 300 Grand Mar-
quis. Se los pag con dinero en efectivo que les
entreg en un portafolios, Grate y yo lo acom-
paamos a comprarlos. La agencia de coches es-
taba en la avenida Unin y Paseo de Las guilas.
Los Grand Marquis que compr costaban 1 milln
700 mil pesos cada uno.
Los dueos de la agencia le preguntaron a
Caro Quintero de qu color quera los carros, y
l les respondi que eso vala madres, que los
quera para su gente y para regalarlos a los pol-
ticos, jefes de la polica y del Ejrcito, eso les dijo.
Aqu el nico gallo
soy yo

J. JESS ESQUIVEL
Por cierto, a [Sergio] Espino Verdn le llevaron uno de color
azul que no le gust mucho. Todo esto pas poquito despus de
que mataron al Doctor, el medio hermano de don Ernesto Fonse-
ca Carrillo.
Por qu hasta la fecha se dice que Caro Quintero tena con l, a la
fuerza, a Sara Coso?
Tal vez porque la familia de ella se encarg de que la historia
se contara de esa manera. El que se opona a la relacin era su
pap. Rafael conoci a Sara en una fiesta. Ese da hablaron mu-
cho y pasaron mucho tiempo juntos.
La segunda o tercera vez que Caro Quintero la vio fue en un
restaurante de Ernesto Fonseca Carrillo que se llamaba Lido. Era
una casa antigua convertida en restaurante, frecuentado por las
personalidades del gobierno y de la alta sociedad de Guadalajara.
Cuando la vio en el Lido, ella andaba acompaada supues-
tamente de un pretendiente. Rafael iba a matar a ese muchacho
por esa causa; no lo mat porque se lo pidi Sara. En el restau-
rante el mismo Rafael le puso unos madrazos y lo echaron para
fuera. Ah presion un poquito ms a Sara.
Caro Quintero era muy mujeriego?
S.
Quin era ms, Caro Quintero o Fonseca Carrillo?
Rafael, aunque don Ernesto no tena malos gustos. Por su ca-
ma y sus fiestas pasaron muchas mujeres, artistas como Marcela
Rubiales, a quien en muchas ocasiones la llevaron
para que cantara en las fiestas que haca el crtel.
A las artistas don Ernesto las atenda muy
bien, les pag mucho dinero, les compraba joyas
y se quedaban con l los das que duraran sus
fiestas. Nunca las trat mal, aunque un da se
le adelantaron a Fonseca Carrillo y por poco pa-
sa algo grave.
Cmo que se le adelantaron? Quines?
Su medio hermano, el Gern. Fue una vez
que hicieron una fiesta en el restaurante Uno. El
Gern se llev a la cama a una de las artistas y
por poco lo matan. Don Ernesto orden que lo
quebraran, no s por qu no lo mataron.
El testigo protegido, e identificado para es-
te trabajo como Jos 1, fue a quien Fonseca Ca-
rrillo asign para matar al Gern por el asunto
de la artista en el restaurante Uno.
A esa fiesta relata fueron a cantar Marce-
la Rubiales, Zoila Flor y Jimena, quienes eran
26

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
El asesinato del agente de la DEA Kiki Camarena y las se-
cuelas del caso, a partir del cual el crimen organizado se hizo
presente en la escena mexicana, son desmenuzados en La
CIA, Camarena y Caro Quintero, amplia y documentada in-
vestigacin periodstica de J. Jess Esquivel, corresponsal de
Proceso en Washington. Aqu se adelanta el captulo Narco
y farndula del libro, que ser presentado oficialmente esta
semana por editorial Grijalbo.
las que casi siempre iban. Les pagaba por lo menos 1 milln de
pesos por cada fiesta y les daba muchas joyas.
En la fiesta del restaurante Uno, el Gern se llev a Jimena
mientras tocaba la banda El Recodo de Cruz Lizrraga, el viejo.
Esta banda siempre iba a sus fiestas. No falt quien le fuera con
el chisme a don Ernesto y se encabron.
Luego luego me mand llamar. Me dijo: Quiero que me trai-
ga amarrado a ese cabrn, y si no quiere, chnguelo, mtelo. In-
tent calmarlo, pero no pude. Dle piso, le estoy ordenando, me
machac don Ernesto.
Le orden a su yerno, Andrs Toussaint, que me acompaa-
ra, pero cuando nos separamos de la mesa donde estaba don Er-
nesto, convenc a Andrs de que se regresara a calmar a su sue-
gro mientras yo buscaba al Gern.
Me hice pendejo un rato en el restaurante pensando que se
le iba a pasar el coraje a Fonseca Carrillo, pero nada. Me volvi a
llamar para preguntar si ya le haba dado piso al Gern. Le con-
test que no lo encontraba. Se enoj ms, me advirti que si no
cumpla sus rdenes al que le iban a dar piso era a m. Aqu en mi
casa el nico gallo soy yo. El nico que pisa a las gallinas en este
rancho soy yo, grit don Ernesto delante de todos.
Entonces fue cuando mand a otros compaeros a que me
ayudaran a buscar al Gern. Fui directamente a uno de los cuar-
tos del restaurante donde ya sabamos que estaba y abr la puer-
ta. El Gern se enoj, me reclam que por qu lo interrumpa y
Jimena, desnuda, comenz a llorar porque nos vio ah, con los
cuernos de chivo en la mano.
Le dije al Gern que su hermano haba ordenado que le die-
ra piso por haberse llevado a la cantante a la cama. Se espant
el Gern, lo calm, le aconsej que se brincara la barda que da-
ba al estacionamiento del restaurante y que se pelara en un co-
che, que con Andrs intentaramos calmar a don Ernesto. El Ge-
rn no esper ms, se pel y dej a Jimena encuerada en la cama.
Qu le dijeron a Fonseca Carrillo?
Que el Gern ya no estaba, que cuando llegamos al cuarto Ji-
mena estaba sola. No se le bajaba el enojo, me dijo que tena que
matar a alguien para desquitar su coraje. Le amarramos a uno, no
recuerdo a quin, y lo mat. Ya despus se le pas el enojo. Fon-
seca Carrillo cuando se encabronaba no respetaba ni a su familia.
Qu otras artistas asistan a las fiestas de Fonseca Carrillo o de
Caro Quintero?
Varias, Beatriz Adriana, quien era comadre de Miguel ngel
Vielma, el Negro Vielma. Las artistas los visitaban incluso estan-
do presos en el D. F.
Quines?
Marcela Rubiales, pero me contaron algunos de sus escoltas
que estaban con Caro Quintero en la crcel, en el Reclusorio Nor-
te, que a una fiesta que dur tres das fue la misma Lola Beltrn
a cantarles.
Se enteraba de esto la esposa de Fonseca Carrillo?
Claro, pero eran esposas, no una sola esposa. Ellas estaban en
su casa y no les faltaba nada. Eso s, nadie deba ni siquiera decir-
le nada a las mujeres de don Ernesto.
Por qu?
Porque incluso si se les quedaban mirando, al mirn le po-
da costar la vida. Era un insulto. Por ejemplo, una da fuimos a
Puerto Vallarta a ver a una mujer que tena all. La mujer tena
un cuerpo escultural. Por esa mujer muchos jefes de la polica y
de los militares le tenan envidia.
A esa mujer un amigo que viva en Vallarta le ech las flores.
El pendejo se meti a la frecuencia de los radios Yaesu, que se
usaban en ese tiempo, y habl de la mujer. Fonseca Carrillo lo es-
cuch y le orden a Lorenzo Harrison que fuera a Vallarta a par-
tirle la madre. Le dices que la prxima vez que hable de mi vieja
lo matamos al hijo de su puta madre.
Harrison se fue a Vallarta y se llev a uno que le decamos el
Pollo, quien era uno de los pistoleros que formaban el grupo de
los Dormidos. Pero Harrison no le peg al hombre, le dijo a qu
iba y le pidi 50 mil pesos para no pegarle.
Lgico!, el tipo acept pero le pidi a Harrison una semana
para darle el dinero; como era amigo, Harrison acept, pero a la
semana que fue a cobrar ya lo estaba esperando la judicial del
estado. Y lo levantaron, fue cuando mataron al Pantera o el Car-
nes Asadas, a Harrison lo hirieron en una mano y con una Uzi le
metieron un tiro en una rodilla para que no volviera a caminar.
J33 recuerda a otros msicos o artistas de esa poca que asis-
tan a las fiestas de los jefes del crtel de Guadalajara:
Los Cadetes de Linares, Broncos de Reynosa, Paulino Vargas,
Carlos y Jos; les pagaban para que compusieran sus corridos.
A Vicente Fernndez una vez lo llevaron a huevo a una de
esas fiestas dice J33 [] seguido lo invitaban pero nunca qui-
so ir. Esa vez, en las fiestas de octubre de Guadalajara, lo dejaron
que terminara de cantar en el palenque y a fuerza lo llevaron a
la fiesta que haba en una casa de Caro Quintero. Miren, seo-
res, yo aqu les canto lo que quieran. Pero eso del vicio no, yo soy
tequilero. No quiero drogas, les advirti [] A don Ernesto no le
gustaba mucho Vicente Fernndez, l era de banda, pero a Caro
Quintero s.
NARCOTRFI CO

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 27
28

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

GLORIA LETICIA DAZ
U
na sentencia de amparo del
Poder Judicial de la Federacin
emitida a finales de julio pasa-
do abre la puerta al ajuste de
cuentas respecto de los crme-
nes de lesa humanidad come-
tidos durante la llamada guerra sucia y
posibilita que las desapariciones ocurridas
de 2006 a la fecha no queden en el olvido.
En su resolucin del juicio de amparo
227/2013, la titular del Juzgado Octavo de
Distrito en Materia Penal, Luz Mara Ortega
Tlapa, se vale de la reforma al artculo 1 de
la Constitucin de 2011, as como de deter-
minaciones de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin (SCJN), para recurrir a tratados
internacionales firmados por Mxico que
dan lineamientos a los titulares del Minis-
terio Pblico a fin de agotar las investiga-
ciones en torno a la tipificacin de delitos
de lesa humanidad: la desaparicin forzada
y la tortura, considerados imprescriptibles.
El fallo emitido el 29 de julio ltimo y
notificado a Martha Camacho Loaiza, una
sobreviviente de desaparicin forzada, y a
sus representantes legales del Centro de
Derechos Humanos Miguel Agustn Pro
(Centro Prodh) el 5 de agosto, tuvo su
origen en un juicio interpuesto en 2012
contra la declaratoria del no ejercicio de
accin penal por parte de la Procuradura
General de la Repblica (PGR) sobre abu-
sos sufridos por la denunciante, su pareja
y su hijo, en el contexto de la guerra sucia.
Para Mario Patrn Snchez, subdirec-
tor del Centro Prodh, la resolucin judicial
es aplicable a la tragedia humanitaria que
estamos viviendo hoy: ms de 20 mil desa-
parecidos, ms de 60 mil ejecutados y dece-
nas de miles de desplazamientos internos, y
porque refleja la incapacidad del Estado para
atenderla.
La impunidad que se vivi en las d-
cadas de los sesenta, setenta y ochenta
se cie a los mismos patrones que se vi-
vieron con las desapariciones durante el
sexenio de Felipe Caldern Hinojosa y los
dos primeros aos de gestin de Pea Nie-
to, relata Patrn Snchez.
Acaso las condiciones sean seme-
jantes, pese a que hablamos de distintos
actores, pues durante la guerra sucia era
clara la participacin de agentes del Esta-
do en las desapariciones, aunque ahora
no hay certeza se le comenta.
Nosotros decimos que s son desa-
pariciones forzadas en la medida en que
hay casos en que est acreditada la parti-
Fallo crucial
en materia de desapariciones
forzadas

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 29
JUSTI CI A
cipacin directa de autoridades instituidas,
pero debe considerarse que, para cualquier
caso de desaparicin, existe la obligacin de
investigacin ex officio, y en la medida que el
Estado no investigue a fondo y que no se co-
nozca la verdad de lo sucedido, no podemos
obviar si sean desapariciones forzadas o no.
Segn el defensor, el Estado ha pre-
tendido diluir su responsabilidad, pues
habla de personas extraviadas, no locali-
zadas y ausentes; y si no les quiere poner
de antemano el mote de desapariciones
forzadas o involuntarias, eso se determina
como consecuencia de una investigacin.
Pero en tanto no investigue, es insosteni-
ble por parte del Estado como lo hizo Cal-
dern decir que se trataba de personas
extraviadas o de personas en cautiverio
del crimen organizado, pues no se funda-
ment en ninguna investigacin.
La sentencia emitida el 29 de julio pasado por la juez
Luz Mara Ortega Tlapa, en la que pide a la PGR re-
clasificar el caso de Martha Camacho y Jos Manuel
Alapizco, acadmicos de la Universidad Autnoma de
Sinaloa, ante la presuncin de que ambos fueron tortu-
rados y vctimas de desaparicin forzada un delito de
lesa humanidad, pone a las autoridades contra la pa-
red: El dictamen abre la posibilidad de que comiencen
a ventilarse los mltiples ilcitos en los que han partici-
pado representantes del gobierno federal, incluidos los
militares, durante los ltimos aos.
Luis Tapia Olivares, abogado del
Centro Prodh, apunta que la sentencia
tambin da fuerza al reclamo de organi-
zaciones civiles sobre la atencin que el
Estado debe dar a los crmenes de lesa hu-
manidad cometidos en el pasado, en un
proceso de justicia transicional.
Como Centro Prodh expone estamos
convencidos que la negacin de acceso a la
justicia que sufren los familiares de desa-
parecidos de la guerra sucia ha derivado en
que no se hayan creado ni las estrategias
para atender los casos en el contexto ac-
tual de la guerra contra el narcotrfico.
Expedientes abiertos
En la actualidad, la organizacin civil litiga
en la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) otros tres casos de crme-
nes del pasado: la ejecucin extrajudicial
de Diego Lucero; la desaparicin forzada de
cinco miembros de la familia Guzmn Cruz
en Michoacn, as como los de Alicia de los
Ros Merino y de David Jimnez Fragoso,
atribuidos a miembros del Ejrcito y de la
Direccin Federal de Seguridad (DFS).
Gracias a una solicitud de informacin,
el Centro Prodh se enter de la existencia de
532 averiguaciones previas elaboradas por
la Fiscala Especializada en Movimientos
Sociales y Polticos del Pasado (Femospp)
que tras la extincin del organismo pre-
sidido por Ignacio Carrillo Prieto fueron
transferidas a la Coordinacin General de
Investigacin (CGI) de la PGR.
Con excepcin del caso del activista
guerrerense Rosendo Radilla, vigente por
la sentencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, no tenemos conoci-
miento de que algn otro haya concluido
con una sentencia y se haya sancionado
C
e
n
t
r
o

P
r
o
d
h
Camacho. Superviviente
P
r
o
m
e
t
e
o

L
u
c
e
r
o
Familiares de Rosendo Radilla
30

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

JUSTI CI A
a los responsables, por lo que podemos
suponer que el tratamiento que la PGR ha
dado a estos casos es similar al que le dio
al de Martha Camacho, cerrados con un
no ejercicio de accin penal.
El 19 de agosto de 1977, en Culiacn,
Sinaloa, Camacho Loaiza, historiadora y
acadmica de la Universidad Autnoma
de Sinaloa (UAS), quien tena siete meses
de embarazo, y su esposo, Jos Manuel
Alapizco Lizrraga, profesor en la misma
institucin ambos militantes de la Li-
ga Comunista 23 de Septiembre, fueron
sacados con violencia de su vivienda por
militares, agentes de la DFS y judiciales
del estado, quienes los torturaron en ins-
talaciones de la IX Zona Militar y posterior-
mente los llevaron a una casa de seguridad.
Jos Manuel fue castrado frente a m
y hasta ahora no s dnde quedaron sus
restos, segn el testimonio de Camacho,
quien hoy preside la Unin de Madres con
Hijos Desaparecidos de Sinaloa.
Despus de 49 das de encierro, con
la misma ropa con la que me sacaron de
mi casa, sucia y con los ojos vendados, na-
ci mi hijo. Cuando escuch su llanto me
quitaron la venda, relata, y agrega: Un
hombre lo tena de los piecitos, ensan-
grentado, y me dijo: Tiene ojos de tiburn.
Va a ser guerrillero y se llama Thompson,
porque es lo primero que va a conocer. Y
le pusieron una metralleta en la cabeza,
preparada para soltar el tiro.
Ese relato fue retomado por la juez Or-
tega Tlapa como elemento para determinar
que los hechos constituyen desaparicin
forzada y tortura, delitos considerados de
lesa humanidad, y no homicidio calificado,
privacin ilegal de la libertad y abuso de
autoridad, ya prescritos, como los clasific
en noviembre de 2012, a finales del gobier-
no de Caldern, el agente del MP de la CGI
adscrito a la Subprocuradura de Investiga-
cin Especializada en Delitos Federales.
La resolucin de la juez se estructur
sobre convenciones y tratados internacio-
tamente al gobierno, como la Liga Comu-
nista 23 de Septiembre, en el cual militaba
Jos Manuel Alapizco Lizrraga y, se presu-
ma, tambin lo haca su esposa.
Por tanto, agrega la sentencia, se
presume que los hechos denunciados y
la falta de diligencia por parte de la au-
toridad ministerial investigadora vulnera
los derechos humanos de los quejosos,
en atencin a que impiden que la verdad
histrica y la reparacin real y efectiva
lleguen finalmente a los familiares de las
vctimas y ofendidos.
La resolucin declara improcedente el
no ejercicio de accin penal por la pres-
cripcin de los delitos contra Alapizco y
Camacho, y ordena a la PGR que realice
una investigacin diligente y efectiva (le
pide tambin que) practique las diligen-
cias necesarias para esclarecer la verdad
de los hechos que se investigan y determi-
ne lo que conforme a derecho proceda en
un tiempo razonable, a fin de ejercitar o no
la accin penal correspondiente, con el ob-
jeto de reparar a la vctima y ofendido en
sus derechos humanos vulnerados.
Para Camacho Loaiza quien sostiene
que en Sinaloa hay 42 casos de desapari-
cin forzada ocurridos durante la guerra
sucia es un avance que despus de tan-
tos aos de lucha haya cierta considera-
cin de que existieron excesos por parte
de las autoridades que constituyeron cr-
menes de lesa humanidad.
Como presidenta de la Unin de Madres
con Hijos Desaparecidos en Sinaloa, confa
en que la reclasificacin de los delitos de los
que fueron vctimas ella y su esposo como
de lesa humanidad sea considerada para
nales en materia de derechos humanos fir-
mados por Mxico: el Estatuto de Roma de
la Corte Penal Internacional; la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos; la
Convencin Internacional para la Protec-
cin de todas las Personas para Prevenir y
Sancionar la Tortura; la Convencin Contra
la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos o Degradantes; la Convencin
sobre Imprescriptibilidad de los Crmenes
de Guerra y de los Crmenes de Lesa Hu-
manidad, y la Convencin Interamericana
para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Vio-
lencia Contra la Mujer (Belem do Par).
Ortega Tlapa se bas tambin en va-
rios ordenamientos internos: la Ley Ge-
neral de Vctimas y la Ley General para
Prevenir y Erradicar la Tortura.
El agente del MP, dice, debi ceirse a
esos instrumentos jurdicos conforme a la
reforma constitucional en materia de dere-
chos humanos de 2011, ms todava cuan-
do la PGR, en su informe justificado, anex
el Informe histrico a la sociedad mexica-
na de la Femospp, que aborda las violacio-
nes graves cometidas durante la llamada
guerra sucia, en particular las desaparicio-
nes forzadas contra presuntos miembros
de grupos subversivos.
Cabos sueltos
De la revisin de los agravios contra el
profesor Jos Manuel Alapizco Lizrraga, a
quien sin causa legtima detuvieron y pri-
varon de la vida, la juez concluye que no
existi una exhaustiva investigacin de los
hechos en razn de que el cuerpo de la vcti-
ma no ha aparecido desde entonces y no se
advierte que fuera entregado debidamente
a las autoridades ni a sus familiares.
Ello implica, segn la sentencia de Or-
tega Tlapa, que en el caso del cnyuge de
Camacho Loaiza se trata de una desapa-
ricin forzada, delito considerado de lesa
humanidad y por tanto imprescriptible.
La misma condicin de delito de lesa
humanidad, apunta el dictamen, se apli-
ca para los agravios sufridos por Camacho
Loaiza reclasificados por Ortega Tlapa co-
mo actos de tortura, como parte de un
ataque sistemtico al considerarla miem-
bro de un grupo subversivo denominado
Liga Comunista 23 de Septiembre.
Para la juez, no cabe duda que el ca-
so de Camacho Loaiza y su pareja ocurri
durante la llamada guerra sucia. Segn
ella, esas acciones hicieron posibles las
violaciones a derechos fundamentales po-
siblemente constitutivos de delitos de lesa
humanidad, tales como tortura, asesinato
y desaparicin forzada, a manos de agen-
tes de la Direccin Federal de Seguridad,
presuntos militares y elementos de la Po-
lica Judicial del estado de Sinaloa, debido
a las condiciones que imperaban en el pas
contra los grupos que se oponan abier-
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Carrillo Prieto. Carencias
Liga 23 de Septiembre. Ataque sistemtico
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 31
que su testimonio facilite la localizacin de
otras desapariciones forzadas.
Durante los 49 das que estuve en
cautiverio reconoc a muchos compae-
ros de la Liga y de la UAS, muchos de ellos
en la lista de desaparecidos. De integrarse
como se debe mi averiguacin, una vez
ms voy a ofrecer mi testimonio para que
otros casos se reabran.
Lo que busco es justicia; que quede
bien claro. En mi caso y el de todas las ma-
dres, no podemos perdonar ni olvidar por
qu no se ha hecho justicia. Hasta ahora,
el nico caso que se reconoce como res-
ponsabilidad del Estado es el de Rosendo
Radilla, pero ahora estamos demostrando
con documentos del Poder Judicial que el
Estado fue el causante de desapariciones
y ejecuciones (durante la guerra sucia).
Los retos
Para el abogado Patrn Snchez, del Cen-
tro Prodh, la sentencia puede impactar en
otros casos de desaparicin forzada come-
tidos durante la guerra sucia, a travs de un
amparo; y si bien no sienta jurisprudencia,
s constituye un precedente importante y
un modelo de cmo deben conducirse las
autoridades frente a estos casos.
Respecto de las desapariciones con-
temporneas, refiere, lo que dice la juez
es que el MP tiene que cumplir con su
deber de debida diligencia, y que por tra-
tarse de violaciones graves no puede de-
jar de investigar, aunque por desgracia no
tenemos instituciones de procuracin de
justicia preparadas para buscar personas;
ah est el reto.
Camacho Loaiza y sus representan-
tes legales, quienes consideran que la
resolucin de la juez Ortega Tlapa es de
avanzada, interpusieron el 14 de agosto
un recurso de revisin debido a que, ase-
guran, ella no consider el tiempo en que
la defensora estuvo en manos de agentes
estatales como desaparicin forzada con-
sumada, y valid la clasificacin de alla-
namiento de morada y privacin ilegal de
la libertad que aplic el MP para sus agra-
vios, as como la prescripcin del delito.
Los abogados alegan que en el anli-
sis de los agravios cometidos contra Ca-
macho Loaiza la juez no hizo las mismas
consideraciones del contexto de la ac-
tuacin de los rganos del Estado contra
opositores para clasificarlo como desapa-
ricin forzada consumada, y por lo tanto
un delito de lesa humanidad, como lo hi-
zo en el caso de Alapizco Lizrraga.
Hasta el pasado 29 de agosto, los abo-
gados del Centro Prodh no tenan informa-
cin sobre si la PGR interpuso un recurso en
contra de la sentencia de la juez octava de
Distrito con respecto al desistimiento del
no ejercicio de accin penal emitido por el
MP en noviembre de 2012.
O
MOA, HONDURAS.- J corre a la ca-
sita de tabicn donde vive con
su abuela y regresa con una
foto enmarcada de Misael, su
pap, a quien dej de ver una
madrugada de hace cuatro
aos, cuando se despidieron con un beso
porque se iba a Estados Unidos. No se
vaya, papito, le dijo entonces, adormila-
do. Cada tanto, al recordar el adis, le dice
a su abuela ngela: Si me hubiera hecho
caso no lo hubieran matado.
Misael Castro Bardales, padre de J, fue
uno de los 72 migrantes asesinados por
Los Zetas en agosto de 2010 en San Fer-
nando, Tamaulipas.
Es un muerto vivo pues aunque su ca-
dver fue identificado por sus familiares,
las autoridades mexicanas no lo recono-
cen entre los muertos. En Mxico lo identi-
ficaron mal, enviaron su cuerpo a Hondu-
ras con el nombre de otra de las vctimas y
nunca corrigieron el error.
Esa omisin ha hecho que doa nge-
la batalle para todo. Hasta para conseguir-
le una beca a su nieto. Me haban ofrecido
un bono de 10 mil lempiras (anuales, unos
500 dlares) y no podemos lograr porque
no hay difuncin, dice la mujer.
Su nieto, flaquillo, larguirucho y cari-
oso, la abraza por la espalda mientras es-
cucha atento, debajo de un rbol de man-
go, el relato del asesinato de su padre. No
dice nada. Slo mira la foto. A ratos mor-
disquea una empanada.
Mire, aqu est l, 27 aos tena. Pobre-
cito. Ese da est en Omoa, en las playas, le
gustaba comer en ese restaurante, dice la
joven abuela al mostrar el cuadrito de ma-
dera que enmarca la imagen de Misael del-
gado, larguirucho sentado sobre una tabla
plana, en un changarro playero.
Iba a Houston, Tecsas, agrega J.
El nio tiene nueve aos, estudia cuar-
to grado. Es flaco por naturaleza, pero
ahora est ms delgado porque el dengue
le rebaj la talla. Tiene manchitas de tinta
negra en la nariz pues acaba de hacer una
ejercicio escolar.
l estaba de cinco aos, no asimila-
ba. Ahora s pregunta y cuando mira que
otros cipotes (nios) tienen a su pap, s le
afecta, dice la abuela cuando J se aleja a
jugar con sus sobrinos y tos que se amon-
tonan en una hamaca deshilachada, col-
gada de los rboles del terreno donde vi-
ven, cerca de la carretera.
J es un nio estudioso, bueno para las
matemticas. Cuando termina los ejerci-
cios que el profesor pone en el pizarrn se
levanta a explicrselos a sus compaeros.
MARCELA TURATI
El cadver
equivocado
32

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Oficialmente no est muerto... pero ya est enterrado en
su natal Honduras. Se trata de Misael Castro, uno de los
72 migrantes asesinados en Tamaulipas hace cuatro aos
y cuyo cadver mal identificado le fue entregado a los
deudos de otra de las vctimas de esa matanza. Su familia
vive ahora un va crucis, pues no hay un acta de defun-
cin para Misael y debido a eso su hijo, de nueve aos, no
ha podido acceder a una beca. El gobierno mexicano no
enmend su error ni se ha comunicado con los parientes
del hondureo asesinado en San Fernando.
Miriam, una de las hijas de ngela, her-
mana de Misael, contar despus que tras
la tragedia, su madre se volc a atender al
nieto y desde entonces siempre estn jun-
tos. Ahora mismo platican de una tarea
que l debe entregar.
J es uno de los nios y nias hurfa-
nos de San Fernando. Las vctimas de esa
matanza eran de Honduras, Guatemala, El
Salvador, Brasil, Ecuador e India.
l est regular, a l le est daando.
A veces se pone a pensar. El da 10 me di-
jo: Mi pap se fue hace cuatro aos. Y yo
le digo: S, pero lo mataron el 22, dice la
abuela mientras lo mira alejarse.
Misael era ayudante de albail. En el
pueblo lo recuerdan lancheros, mototaxis-
tas y restauranteros porque jugaba futbol.
Parece que todos en el pueblo conocan a
Pepel, como le decan.
El 18 mi hijo me llam, fue la ltima
vez que le escuch la voz. Me dijo: Mam,
voy con un coyote bueno, me dan de co-
mer. Dijo que estaba en Veracruz. Que le
depositramos dinero en un nmero. No
me gust que dijo que iban 40 con l. Corta-
ron la llamada, yo sent algo, como que es-
taba secuestrado, recuerda ngela, quien
asegura que escuch la voz de un hombre
presionndolo para pedir el dinero.
Prtate bien, agrrate a Dios, le di-
je. Me cortaron la llamada pero s que s
escuch y el hombre tambin. Lo dejaron
vivir cuatro das ms, dice la mujer. Des-
pus agrega lo que no le dijo en el telfono:
Prtese bien, hijo Para que no lo maten.
El 25 de agosto de 2010 los Castro Bar-
dales escucharon la noticia de la matan-
za de 72 personas inocentes, desarmadas,
que cruzaban por rutas controladas por
Los Zetas. El nombre de Misael no esta-
ba en la lista de cuerpos identificados por-
que ya no llevaba cdula de identidad. Se
la quitaron en el primer asalto que sufri
en Mxico.
Me decan que no me preocupara, que
l estaba bien () Pero una como madre
el corazn no se engaa y me preocup, me
preocup, dice ngela.
Un desconocido con tatuajes
J cursaba el knder cuando mataron a su
pap. Tena cinco aos. Misael regres a
casa en un atad, de pura casualidad. Es-
tuvo a punto de quedar en una bveda aje-
na: Su cuerpo fue entregado a la familia de
Carlos Alejandro Espinoza, la cual se em-
pe en desobedecer las reglas marcadas
desde Mxico de no abrir la caja que le en-
tregaron en una ceremonia fnebre a la
que acudi el presidente hondureo Porfi-
rio Lobo. El cadver era de otro hombre. El
desconocido tena tatuajes.
Das despus la familia Castro Bardales
supo por la televisin que deban comuni-
carse a la cancillera las personas que tu-
vieran a un familiar desaparecido en M-
xico. Lo hicieron porque Pepel no se haba
vuelto a comunicar.
En Tegucigalpa, Daysi, otra hermana de
Misael, vio los tatuajes que llevaba el cad-
ver desconocido entregado a los Espinoza.
Eran inconfundibles. En cada dedo una le-
tra: P-A-P-E-L. Tambin las letras MCB, las
iniciales de su nombre. En la pantorrilla te-
na grabado un corazn con una flecha y el
nombre de una novia.
Pareciera que Misael se marc la piel
con tinta como si hubiera presentido al-
go, como para no perderse. Para regresar
con J, su hijo, que dicen las mujeres era
su adoracin.
Misael haba quedado en el limbo de
los no reclamados, junto al cadver de un
brasileo y otros dos desconocidos envia-
G
i
n
n
e
t
t
e

R
i
q
u
e
l
m
e
Ginnette Riquelme
MI GRACI N

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 33
El nio J. Hurfano de San Fernando
Doa ngela. Limbo jurdico
PATRICIA DVILA dos desde Tamaulipas con nombres erra-
dos. Por negligencia la Procuradura Ge-
neral de la Repblica no intervino en el
levantamiento de cadveres y las prime-
ras identificaciones.
De casualidad encontramos el cuerpo
de mi hermano, dice Miriam, quien re-
cuerda que los tatuajes se los hizo al pro-
bar una maquinita que construy con sus
amigos. Sin esos tatuajes se hubiera per-
dido, y esa es la mejor ventaja, porque pu-
dimos enterrarlo. Otros nunca hallaron al
suyo.
El 7 de septiembre de 2010 Misael vol-
vi a casa. El 9 lo enterraron. Por parte del
gobierno de Porfirio Lobo recibieron 20 mil
lempiras para gastos funerarios. Nada del
mexicano.
No puedo demandar por indemniza-
cin porque no tengo la difuncin. 50 mil
(lempiras) les dieron a los padres, porque
las demandas todos la firmamos en canci-
llera. Fui con el alcalde de Omoa y me ayu-
d, hasta mand La Prensa; mand mis pa-
peles por fax pero no pudimos identificarlo
porque vena con el nombre de Carlos Espi-
noza, porque su cdula de mi hijo la bota-
ron, explica ngela.
Disparo a la cabeza
En la constancia que recibi dice que la
causa de muerte fue traumatismo cra-
neal provocado por herida de arma de
fuego. Balazo a la cabeza, como todos sus
compaeros.
Si es triste enterrar a la familia, peor al
hijo. Yo nunca haba sentido un dolor as.
Todava fuera que muri de enfermedad,
pero que lo maten!, dice ngela triste pe-
ro tranquila. Un ao despus de la matan-
za ella aseguraba que su hijo estaba vivo,
que seguramente enterr un cuerpo con-
fundido. Eso quera creer.

V
ivamos en Ciudad Jurez,
Chihuahua. Esa Navidad
fuimos a pasarla con la
familia de mi mam Nit-
za Paola Alvarado Espino-
za, al ejido Benito Jurez,
municipio de Buenaventura. Era el 29 de
diciembre de 2009. Oscureca cuando lle-
g la madre de Jos ngel Alvarado Herre-
ra y nos avisa que el Ejrcito se lo acababa
de llevar junto con mi mam y mi prima,
Roco Alvarado Reyes.
Se aterraron: Uno de mis tos subi
a su camioneta para perseguir al convoy;
mis hermanas y yo nos fuimos con l; en
otra, los paps de Roco hicieron lo mismo.
Nos dividimos. Seguimos las rodadas pe-
ro se nos perdieron entre las brechas. Nos
gan la noche.
Nitza Alvarado Espinoza ahora de 18
aos es quien narra a Proceso va telef-
nica la desaparicin de su madre ocurri-
da ese da cuando ella y Mitzi, su geme-
la, tenan 14 aos. Deisy, la ms pequea,
cumpla 11.
Ellas huyeron a Estados Unidos en bus-
ca de asilo poltico. Tienen un ao de vivir
en El Paso, Texas. El suyo es el primer caso
en que este gobierno concede asilo poltico
por miedo creble a menores abandona-
das o no acompaadas. Determinaron
que sufran persecucin del Estado mexi-
cano como producto de la violencia de la
guerra contra el narcotrfico.
La joven Alvarado Espinoza sigue na-
rrando: Los soldados iban en camione-
tas particulares y en algunas del Ejrcito.
Estbamos pequeas, ramos conscien-
tes de que se haban llevado a mi mam,
slo que no sabamos qu tan grave era.
Los militares llevaban tiempo viviendo en
el ejido y levantaban personas inocentes,
que muchas veces regresaban.
Tenan mucho miedo: A la semana de
que sucedi lo de mi mam, junto con mi
abuelita, mis hermanas y yo nos fuimos
a Cuernavaca. Una hermana de mi abue-
la nos alberg durante un ao. En Cuerna-
vaca estudiamos segundo de secundaria y
mi hermana sexto de primaria. Perdimos
el contacto con el resto de la familia.
Las afect mucho emocional, social y
econmicamente: Nos alejamos de todo.
No tenamos comunicacin con nadie. Fue
un ao muy doloroso. Mi mam era nues-
tro sostn en todos los sentidos porque no-
sotras no conocimos a nuestro pap. Por
un lado, no sabamos nada de mi mam y,
por el otro, abandonamos todo.
Mara de Jess, ta de las jvenes, se
fue a vivir a Sonora junto con su esposo y
sus dos hijos, pero no dejaba de buscar a
su hermana desaparecida. A veces viajaba
a Mxico. En una ocasin las nias la al-
canzaron ah. Platicaron como 30 minutos.
Ahora lamenta que Mxico an no rec-
tifica que Misael es Misael y no Carlos.
Fue un error por haber venido l con un
papel que no era de l. Pero no aceptan que
s es l, sigue con el nombre del otro muerto.
La difuncin de l est como vivo porque los
papeles no llegaron de Mxico. Hasta el al-
calde me quiso ayudar, pero no pudo.
Luego muestra la plegaria firmada por el
presidente Lobo en condolencia por la muer-
te de su hijo: Qu ms seguridad se pue-
de tener si ese papel lo firma el presidente?.
Los Castro van al cementerio de Chi-
vana, a dos kilmetros de casa. Este da
a bordo del mototaxi que los transporta
Miriam y J pasan por la llave a la casa del
cuidador. El panten es un campo arbola-
do, con la maleza del monte y del trpico.
J se detiene en la tumba de su pap, le
limpia el polvo, luego la observa sentado
sobre la lpida vecina.
La tumba de Misael es alta como me-
sa y alargada, porque no saban de qu ta-
mao era el cajn llegado de Mxico. Se
le han despegado los mosaicos cafs. Mi-
riam dice que pronto van a remodelarla.
Seguido venimos a visitarlo y recor-
darlo, dice ella.
Cuando lo visito, le limpio, agrega
sereno el nio.
La tumba lleva una placa de metal en
forma de Biblia a la que acompaa una
paloma donde se lee: Misael Castro Barda-
les *14 marzo 1983 + 22 agosto 2010 Recuer-
do de sus padres, hermanos, esposa e hijos y
dems familiares. Le dijo Jess: Yo soy la resu-
rreccin y la vida. l que cree en m aunque es-
t muerto vivir.
Al pie de la tumba un laurel comien-
za a crecer.
Este texto forma parte del proyecto En el Camino,
realizado por la Red de Periodistas de a Pie con el
apoyo de Open Society Foundations.
G
i
n
n
e
t
t
e

R
i
q
u
e
l
m
e
34

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

La tumba de Misael. Sin reconocimiento oficial
Un
miedo
creble
Slo el acoso de las fuerzas del Estado contra una fa-
milia chihuahuense logr lo casi imposible: que mexi-
canos obtuvieran asilo poltico en Estados Unidos. Se
trata de las hermanas Alvarado Espinoza, hijas de una
mujer levantada y desaparecida por el Ejrcito en 2009.
Ellas ya lograron el estatus de asiladas polticas por ser
menores no acompaadas. Familiares suyos con
quienes llegaron a Texas en 2013 siguen en el proceso
legal para obtener el mismo estatus, tratando de am-
pararse en la figura jurdica de miedo creble, algo
que muy pocos han logrado.
En medio del dolor entendieron la au-
sencia de su madre. Pensbamos que en
algn momento los soldados los regresa-
ran. A mi ta Mara de Jess le pregunt-
bamos por mi mam. En dnde est? Sa-
les a buscarla pero no regresas con ella, le
decamos. Un da nos contest: No es tan
fcil, no la encuentro. Poco a poco com-
prendimos la situacin: El Ejrcito la ha-
ba desaparecido, dice Nitza.
Se sentan muy solas y al ao de vivir
en Cuernavaca la abuelita decidi que era
mejor radicar en Sonora, con su hija Mara
de Jess, quien segua buscando a su her-
mana. Ah estuvieron dos aos.
Amenazas
En Hermosillo las nias fueron a reunio-
nes, se pusieron una playera con la foto
impresa de su mam. Asistieron al Centro
de Derechos Humanos de las Mujeres, don-
de conocieron a otras familias que vivan
la misma tragedia que ellas: la ausencia de
un ser querido. Cada mes tenan reunio-
nes psicosociales individuales y grupa-
les que las ayudaron a no desesperarse y
a aprender que deban esperar el regreso
de su madre.
Pero no podan evitar que su miedo
se incrementara, igual que las amenazas
a su familia: A Jaime Alvarado, herma-
no de su to Jos ngel, lo amenazaban.
http://www.elpasotimes.com
MI GRACI N

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 35
Nitza Alvarado. Asilo poltico
En Ciudad Jurez fue secuestrado por ele-
mentos de la Polica Federal acompaa-
dos de militares. Nosotras estbamos en
Hermosillo, se lo comunicamos a la abo-
gada Lucha Castro, hizo llamadas y a las
dos horas lo liberaron.
Por qu tenan miedo? Pensaban
que iban a ir tras ustedes?
Al ver que mi ta buscaba a mi ma-
m y sala en notas periodsticas, senta-
mos que a nosotras nos iban a identificar
y a hacer algo.
En qu momento pensaron pedir
asilo poltico en Estados Unidos?
Estbamos en Sonora. Cuando se vie-
ne el secuestro de mi to Jaime decidimos
salir del pas. Fue difcil imaginar dejar las
cosas de mi mam, su casa en Ciudad Ju-
rez, donde crecimos con ella. Las cosas
que nos la recordaban, pero no se trata-
ba de querer
Desde que el Ejrcito se llev a su ma-
m, las tres hermanas fueron tres veces a
la casa materna por dos cambios de ropa
y algunos papeles. Era rpido: Nos qued-
bamos slo unos minutos.
Tres das antes de pasar a Estados Uni-
dos llegaron por ltima vez a la casa de su
madre. Ah durmieron tres noches.
Cada una cruz la frontera slo con
tres cambios de ropa.
Mi ta dijo: Venimos a pedir asilo pol-
tico. Inmediatamente nos pasaron a unos
cuartos, seguido pasaban los oficiales a
preguntarnos qu hacamos all. Contes-
tbamos que queramos asilo. Nos respon-
dan que regresramos a Mxico porque no
se nos iba a otorgar, recuerda Nitza.
Llevaron a las mujeres a un cuarto con
bancas de cemento muy fras. Las separa-
ron del abuelo y del to. Ah permanecieron
una noche. Les tomaron huellas dactilares
mientras seguan cuestionndolas sobre
los motivos de su presencia en la frontera.
En la madrugada vieron pasar al to,
esposado y escoltado por los oficiales de
Migracin, quienes les comunicaron que
ellas saldran a las tres de la maana:
Cuando lleg la hora, dejaron salir a mi
abuela y a mi ta Mara de Jess con sus
hijos, pero a nosotras tres nos retuvieron
porque en realidad ramos nias abando-
nadas por mi madre, dijeron.
Lloraban todo el tiempo: Ah nos que-
damos ese da y a las 11 de la noche nos di-
jeron que nos van a permitir salir cremos
que con mi ta. Antes nos fuimos a baar.
Llegaron por nosotras a las tres de la ma-
ana y nos dicen que nos van a llevar al
albergue Hacienda del Sol, de la compaa
Southwest Key, en Phoenix, Arizona. Nos
dio miedo, nos llevaron a Migracin don-
de una seorita nos acompa en el avin.
Volamos dos horas. Cuando bajamos, nos
entregaron a personal del albergue.
Su miedo aumentaba: En el albergue
fuimos a comer, nos baaron. Nos dieron
L
OS NGELES.- En el barrio neoyor-
quino del Bronx hay 500 nios que
no tienen a nadie. Llegaron solos
a Estados Unidos desde Hondu-
ras, Guatemala, El Salvador... Cruzaron la
frontera sin documentos y fueron arresta-
dos. Los llevaron a un centro de deten-
cin y les iniciaron un juicio de inmigra-
cin. Y no pueden liberarlos pues no tie-
nen un padre, una madre o un familiar
aqu que pueda hacerse cargo de ellos.
No tienen hogar a donde ir.
La llegada de 57 mil nios migrantes
no acompaados en lo que va del ao
fiscal sacudi el sistema de recepcin y
reasentamiento de refugiados y de otro
tipo de menores en situacin vulnera-
ble por parte de los gobiernos federal y
estatales y de las agencias que atienden a
esa poblacin. El presidente estaduniden-
se Barack Obama se refiri a una crisis
humanitaria.
Hasta el pasado julio, segn cifras de
la Oficina de Refugiados y Reasentamien-
to del gobierno federal, 85% de los nios
migrantes no acompaados que van
siendo liberados al inicirseles un juicio
de inmigracin vive con algn familiar
principalmente en estados con elevada
poblacin latina, como Texas, Nueva York,
Florida o California. De los restantes, 10%
no cuenta con este apoyo. Es cuando el
sistema de familias de crianza se convier-
te en el nico hogar posible.
Los hogares de crianza son aquellos
en los cuales la familia recibe al menor que
est solo en este pas o cuyos familiares
no pueden hacerse cargo de l, tanto en el
caso de quienes vienen de otras naciones
como de nios estadunidenses que viven
una situacin de ruptura familiar.
Sin ser una adopcin en forma, los
padres de crianza se convierten en los
representantes legales del menor y estn
a cargo de su manutencin y bienestar.
En los casos de los hogares de crianza
asignados por los gobiernos federal o
estatales, la familia recibe un estipendio
por cada nio.
En Estados Unidos la principal agen-
cia de reasentamiento de menores refu-
giados es el Departamento de Servicios
de Migracin y Refugiados de la Confe-
rencia de Obispos Catlicos (USCCB).
Esta entidad atiende a nios forzados a
dejar sus pases por guerra o persecucin
y tambin a menores estadunidenses
que escapan de la violencia familiar, de la
pobreza y del hambre.
La dependencia trabaja junto con
el Departamento de Salud y Servicios
Humanos del Departamento de Estado y
tiene programas locales en 12 estados.
La mayora de stos son administrados
por dos agencias: Catholic Charities y el
Servicio Luterano de Inmigracin
y Refugiados.
Hay varias categoras por las cuales
los nios no acompaados son elegibles
para ir a un hogar de crianza. Entre ellas:
refugiados o asilados; cubanos o haitia-
nos que gozan estatus legal especial; so-
brevivientes de trfico humano, incluidos
quienes han padecido explotacin laboral
o sexual; quienes ingresaron al pas
fingindose adultos; los casos especiales
de jvenes inmigrantes y los de ruptura
familiar en el hogar de crianza despus de
que el menor fue admitido.
Emergencia
Juan Carlos Ruiz se ha convertido en un
buscador de familias. Vive en Nueva York
y se impacienta cuando habla de los 500
nios en el Bronx esperando un hogar.
Se desespera por la lentitud del proceso
para garantizar que los menores estarn
seguros, aunque sabe que hay trmites
indispensables: Antes de entregar a un
nio, las autoridades deben estar seguras
de que no ser revictimizado.
Tambin es preciso asegurarse de
que el menor, en efecto, no tiene ningn
pariente en Estados Unidos. A veces si
los familiares son indocumentados temen
presentarse ante las autoridades a fin de
recoger al menor.
Estamos viendo cmo le hacemos,
dice Ruiz. Hasta ahora hemos podido
colocar a ms de 60 nios, pero hacemos
todo, desde la bsqueda de las familias
y su evaluacin, hasta el entrenamiento y
las pruebas. Y mientras, los nios estn
en los albergues pblicos, en esos espa-
cios enormes que provee la ciudad; pero
ese no es el lugar correcto.
La dicesis de Long Island, con la
cual trabaja Ruiz como organizador, es
una de las decenas de entidades que
Nios migrantes
en busca de hogar
EILEEN TRUAX
36

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Los nios permanecen en esos hogares
hasta los 18 aos; despus pueden hacerlo
voluntariamente hasta los 23 an como
parte del programa.
Siempre estamos abiertos a ms
familias que se ofrezcan como voluntarias,
porque los nios aumentan, dice Peck.
No es slo Centroamrica; estn los que
vienen de pases como Eritrea o el Congo.
Pero las familias deben entender que el
proceso de revisin y evaluacin de las
familias es complejo; no es algo que se d
instantneamente.
En el caso de los nios acompaados
por hermanos menores de edad, las agen-
cias buscan instalarlos juntos. Tenemos
grupos de ms de cinco hermanos y fami-
lias extraordinarias dispuestas a recibirlos,
explica Peck. En esos casos, siempre
preferimos que se queden juntos.
Mil hogares por estado
El pasado 14 de julio el gobernador de
Iowa, Terry Branstad, anunci que, en caso
de que algunos nios migrantes llegaran
a su estado, su gobierno se negara a
recibirlos. Ms tard el funcionario en hacer
este anuncio que la Fundacin Eychaner en
preparar su respuesta: En unas horas lanz
una convocatoria para reunir a mil familias
dispuestas a recibir a un menor.
Jessica Brackett se convirti en la coor-
dinadora del proyecto 1000 Kids for Iowa.
Dado que el objetivo de Eychaner es dar
becas y apoyo educativo a estudiantes de
minoras tnicas en ese estado, el equipo
de la fundacin asumi la seguridad de
esos nios como parte de su funcin.
No lo pensamos dos veces. Al da
siguiente el presidente de la fundacin
hizo un posicionamiento asegurando que
un Iowa que le cierra las puertas a los
nios no es el Iowa que conocemos,
relata Brackett. Nuestro estado tiene una
historia de recibir a los refugiados y por eso
creamos este programa, para que los nios
sepan que son bienvenidos.
Independientemente de los progra-
mas que trabajan de la mano del gobierno
federal, 1000 Kids for Iowa acta en dos
lneas: Identificando los hogares individua-
les donde los nios pueden establecerse
y construyendo una red de apoyo que
satisfaga sus necesidades de alojamiento
y rena a trabajadores sociales, mdicos,
dentistas. En un mes el proyecto ha reunido
a 500 personas que se han ofrecido volun-
tarias y ya tiene 250 hogares dispuestos a
recibir a uno o ms menores.
Aunque es pronto para saber si los ho-
gares sern necesarios y cundo, Brackett
asegura que los voluntarios trabajan en la
construccin de este sistema, de manera
que cuando el gobierno libere a algunos
de esos menores, se d cuenta de que s
existe un sitio para ellos.
A los posibles padres les insistimos en
que deben estar preparados, que esto no es
una cuestin coyuntural; ms all del pro-
ceso de obtener la licencia, es una respon-
sabilidad de tiempo completo y deben estar
al tanto de las necesidades especiales que
tienen estos chicos, sin depender del dinero
que pueda dar el gobierno federal. Nuestro
enfoque es gente ayudando a otra gente.
Si eso pasa, si cada estado recibe a
mil nios, tendramos un hogar para cada
uno de los (57 mil) que han llegado al pas,
dice esperanzada Brackett.
colabora con Catholic Charities. Aunque la
emergencia en este momento se centra en
los 57 mil nios migrantes que han llegado
solos a Estados Unidos este ao fiscal,
en los ltimos cinco lustros el programa
de familias de crianza ha recibido a miles
de menores del Congo, Somalia, Eritrea,
Sudn, Birmania, Afganistn, Irak, India,
Ucrania, Honduras, El Salvador y Mxico.
Este servicio se vuelve crucial para los
pequeos que salen de las instalaciones
de detencin federal sin ser capaces de
nombrar a un miembro de su familia o tutor
que pueda recibirlos en Estados Unidos;
que enfrentarn juicios de inmigracin pro-
longados a veces hasta de cinco aos;
no pueden regresar a sus pases de origen
de manera expedita; estn en un caso de
reunificacin familiar prolongado o compli-
cado; o que se encuentran en riesgo por
ser potenciales vctimas de trfico o tortura.
No es tarea fcil
Convertirse en padre de crianza no es fcil.
Se necesita un exhaustivo entrenamiento,
un compromiso de largo plazo y disposi-
cin para recibir nios de cualquier parte
del mundo. Las familias reclutadas pasan
por un proceso de revisin y entrenamien-
to para obtener su licencia. ste puede
tardar desde 30 das hasta seis meses. Las
familias deben tener experiencia internacio-
nal y se procura que cuenten con el mismo
bagaje tnico o cultural que los nios.
Una vez que los menores son insta-
lados, las familias son monitoreadas por
agencias especializadas y un consultor las
visita cada semana.
Se hacen evaluaciones constantes,
tanto para la familia como para los nios,
sobre cmo va la incorporacin en el hogar,
y si llega a existir alguna queja, sta se
investiga y se monitorea, explica Kristyn
Peck, directora asistente de Servicios
Infantiles del Departamento de Servicios a
Migrantes y Refugiados de USCCB. Estas
evaluaciones se hacen con los padres de
crianza y los nios por separado, para que
los menores se sientan libres de hablar.
Cada programa recluta familias y
provee un estipendio basado en variables,
como el estatus de inmigracin de los
nios, el nivel de cuidado que requieren
dependiendo de la edad y de otros facto-
res, o el estado en el cual vivirn. Con ello
se establece un monto, entre los recursos
propios del programa y los federales.
Una vez que los menores obtienen un
estatus migratorio permanente, el contrato
se hace directamente entre la agencia y el
estado donde reside la familia, y los padres
de crianza reciben el mismo beneficio que
las familias de ciudadanos estadunidenses,
entre ellos un estipendio mensual que puede
ir desde los 650 dlares hasta por encima
de los mil dlares mensuales por nio.
A
P

p
h
o
t
o

/
R
e
b
e
c
c
a

B
l
a
c
k
w
e
l
l
La Bestia y la nia. Soledad y peligro
MI GRACI N

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 37
un cuarto para las tres, cada habitacin
con tres camas y un bao, recuerda Nitza.
Hasta entonces nadie les daba noticias
sobre sus familiares. Una semana despus
Carlos Spector, abogado de migrantes, las
localiz y hablaron por telfono con su
ta Mara de Jess. Pensaron que saldran
pronto, pero otros nios les decan que
ellos llevaban ah meses. Adems eran las
nicas mexicanas en el albergue. El resto,
de Guatemala, Honduras, El Salvador, ni-
os que atrap la migra.
La mayora dej su pas escapando de
la violencia. Los pas el coyote y los abando-
n a medio camino. Tuve un amigo al que
le dieron residencia, se llama Romairo, era
de Guatemala. Sus paps lo maltrataron
de chiquito y finalmente lo abandonaron;
se neg a trabajar para las bandas locales
y tuvo que huir. Viaj en La Bestia y estu-
vo varios meses en Mxico hasta que cru-
z la frontera, pero lo agarraron por Noga-
les, recuerda.
Pensamos que nos dejaran ir con
nuestra ta, pero el gobierno de Estados
Unidos argumentaba que ella no tena
nuestra custodia y que ramos nias sin
padres, abandonadas. Ella tuvo que solici-
tar nuestra patria potestad en Mxico y es-
perar a que se la otorgaran. En Hacienda
del Sol estuvieron dos meses.
En el albergue las trataron bien, hay
mucha seguridad, las alimentaban, estaba
limpio, cada cuarto tena su propio bao.
Deban mantener en orden su habitacin.
Haba tres turnos de limpieza: dos en el da,
y el ltimo, mientras dorman. En ste, per-
sonal de limpieza pasaba a barrer, trapear
y a lavar los baos. Adems asistan a acti-
vidades recreativas y a la escuela.
Nunca recibieron visitas, hasta el 24 de
octubre de 2013, cuando el gobierno de Es-
tados Unidos acept la custodia otorgada
en Mxico a su ta Mara de Jess, quien
an espera el fin de su proceso legal en te-
rritorio estadunidense. Haban pasado dos
meses desde el 4 de septiembre, cuando in-
gresaron a Estados Unidos pidiendo asilo.
Qu es el asilo?
Se les otorga a las personas que son
vctimas de violencia por el mismo Esta-
do o que el Estado mexicano es incapaz
de proteger. En nuestro caso son las dos
cosas. Tuvimos el proceso de asilo poltico
como hijas abandonadas y Estados Uni-
dos ya nos acept.
Cmo se sienten en este momento?
Estamos estudiando, nos sentimos se-
guras, porque aun estando en este lado de
Estados Unidos seguimos buscando a mi
mam. Estamos en el grupo de mexicanos
en el exilio. La ltima noticia que tuvimos
de autoridades mexicanas acerca de mi
mam fue en mayo. En El Paso nos reuni-
mos con Ricardo Garca Cervantes, enton-
ces subprocurador de Derechos Humanos
de la Procuradura General de la Repblica,
quien se comprometi a buscar a mi mam.
Dijo que le preguntara al coronel que
se los llev qu hizo con ellos, dnde los
dej, slo que no hemos tenido respues-
ta. El 27 de ese mes, das despus de este
encuentro, Garca Cervantes renunci a su
cargo. Nitza Alvarado lo ignoraba.
Conocen al coronel que se los llev?
La desaparicin de mi mam la orde-
n el coronel de Infantera Elfego Jos Lu-
jn Ruiz. A l le pedimos que nos diga la
verdad, qu hizo con ellos, dnde los tiene.
Lucha legal
Afortunadamente para los Alvarado, Car-
los Spector acudi en su auxilio. De lo con-
trario hubieran sufrido la misma suerte de
todos los mexicanos, asegura a este sema-
nario el abogado texano de origen mexica-
no, quien gan prestigi desde los noven-
ta por representar a un mexicano y ganarle
al gobierno estadunidense un caso de asilo
por represin poltica durante el gobier-
no de Carlos Salinas (Proceso 795).
Va telefnica explica que, en agos-
to de 2013, el caso de la madre de las Al-
varado lleg a la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, slo que cuando es-
te rgano responsabiliz al Ejrcito de su
desaparicin, se recrudeci la persecucin
contra la familia.
Los mexicanos son los nicos nios
del mundo que en Estados Unidos reciben
mal trato y les es negado el asilo poltico.
Hay un tratado muy especial que permite
a Estados Unidos rechazarlos en el puen-
te; slo les dan la oportunidad de hablar
C
o
r
t
e
s

a
:

F
a
m
i
l
i
a

A
l
v
a
r
a
d
o
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z
38

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Alvarado Espinoza. Desaparicin forzada
Militares en Ciudad Jurez. Sealados
con la Patrulla Fronteriza o con la adua-
na y en las 42 horas siguientes los depor-
tan en complicidad con el gobierno mexi-
cano. Estados Unidos no toma en cuenta
que el Estado mexicano es incapaz de ha-
cerse cargo de sus nios hurfanos por la
guerra, aclara.
En contraste, seala, los nios centro-
americanos no acompaados son entre-
gados en 72 horas a un albergue, donde
reciben tratamiento psicolgico y mdi-
co; adems les asignan un defensor social
que aboga por ellos. Reciben una entrevis-
ta de personal de la oficina de Asilo Pol-
tico entrenado en la Ley de Asilo. Ahora
el problema es que como han tenido xi-
to en la deportacin de los nios mexica-
nos, quieren extender la estrategia a los
centroamericanos, quitndoles totalmen-
te sus derechos.
Explica: Lo lamentable es que si un ni-
o vctima de violencia o de abuso sexual
llega a la frontera pidiendo asilo, a pesar de
su contexto, la aduana o la Patrulla Fronte-
riza lo regresa de inmediato y en 48 horas
est en manos del DIF, en manos del Estado
mexicano del cual sali huyendo.
La postura de los abogados de mi-
grantes es que debemos revocar el trata-
miento discriminatorio contra el mexi-
cano y extender hacia ellos la proteccin
que existe para los centroamericanos, se-
ala Spector.
Considera que los dos gobiernos deben
entender que el caso del nio mexicano no
acompaado no est limitado a abuso se-
xual o violencia de los crteles, sino tam-
bin a la ineptitud del Estado mexicano
para protegerlos. La muestra es que ni si-
quiera sabe cuntos nios estn sin padres
por los asesinatos. Ellos vienen aqu por-
que no quieren ser reclutados por los crte-
les. Slo en Chihuahua se estima que la ci-
fra puede llegar a 20 mil, dice impactado.
Seala que, segn el Consejo de In-
migracin de Estados Unidos, muchas re-
clamaciones formuladas por los centroa-
mericanos se basan en el reclutamiento
forzoso de pandillas, mientras que las de
mexicanos se basan en violencia, incluida
tortura y asesinato, como resultado de la
resistencia a la extorsin o secuestro por
los crteles, los militares, funcionarios del
gobierno y a veces por una combinacin
de los tres.
En el ao fiscal 2012 los tribunales de
Inmigracin concedieron asilo a un ritmo
de 6% a los solicitantes salvadoreos, 7%
a guatemaltecos, 7% a hondureos y 1% a
mexicanos.
Segn el Servicio de Investigacin del
Congreso estadunidense, ms de 80 mil
nios han sido detenidos cada ao desde
2001, la gran mayora proveniente de M-
xico. El nmero de menores no acompa-
ados detenidos por la Aduana y Protec-
cin Fronteriza salt de 17 mil 775 en el
ao fiscal 2011 a 41 mil 890 en 2013. Se es-
tima que ms de 90 mil infantes no acom-
paados entrarn a Estados Unidos en
el actual ao fiscal (que termina el 30 de
septiembre).
Muchos de los nios no acompaados
que llegan a la frontera han sido vctimas
de trfico, perseguidos en sus pases de
origen o expuestos a violencia domstica,
abuso y negligencia. Estos nios trauma-
tizados pueden requerir atencin mdica
e incluso la consejera antes de que pue-
dan compartir detalles ntimos de su su-
frimiento y de comparecer ante un juez,
establece la Asociacin de Abogados Mi-
grantes (AILA) de Estados Unidos, integra-
da por aproximadamente 13 mil litigantes.
La AILA se opone a cualquier solici-
tud acelerada de los nios no acompaa-
dos y no recomienda que se use en ellos
el proceso de seleccin de miedo creble,
aplicada a los adultos. Aseguran que la in-
vestigacin demuestra que el proceso de
eliminacin acelerada no puede proteger
incluso a los adultos que tienen temores
legtimos de regresar.
MI GRACI N

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 39
L
ONDRES.- La exclusiva Randolph
Avenue es una de las calles ms
pintorescas del multimillonario
barrio londinense de Maida Vale.
Ah hay mansiones de cuatro pi-
sos, tpicas fachadas blancas del
reino de los Jorges, rboles frondosos y Fe-
rraris estacionados en la calle.
En Randolph Avenue viven modelos,
celebridades, actores, polticos, empresa-
rios rusos, aristcratas y, hasta hace exac-
tamente un ao, el britnico de 24 aos
Abdel Majed Abdel Bary, identificado por
los servicios secretos britnicos (MI6) co-
mo el decapitador de los periodistas esta-
dunidenses James Foley y Steven Sotloff,
y uno de los yihadistas ms buscados por
las agencias de seguridad de Estados Uni-
dos y Gran Bretaa.
En el ms reciente vdeo emitido por
el Estado Islmico (EI), el martes 2, el bri-
tnico vestido completamente de negro y
con el rostro cubierto afirma ante las c-
maras: T, Obama, has asesinado a travs
de tus acciones a otro ciudadano estadu-
nidense. Luego y con destreza degella a
Sotloff con un cuchillo de caza.
John El Yihadista, como es conocido Bary
entre sus compaeros milicianos, haba
publicado el pasado marzo una serie de
Gran Bretaa asegura saber quin fue el musulmn
que decapit a los periodistas estadunidenses James
Foley y Steven Sotloff: es el britnico Abdel Majed Ab-
del Bary, cuya historia est marcada por la injusticia, el
rechazo y el aislamiento. Hijo de un refugiado egipcio
acusado de haber participado en atentados terroris-
tas, su infancia transcurri entre violentos cateos a su
casa. Encontr una vlvula de escape en el rap y con
el nombre de L Jinny grab algunas piezas que an
circulan en YouTube. Su segunda conversin fue al ra-
dicalismo musulmn.
LEONARDO BOIX
John el Yihadista,
rapero
y decapitador
Bary. La cancin del verdugo
imgenes repugnantes posando con una
cabeza en su mano. Esas fotos que l mis-
mo difundi fueron tomadas en Ragaa, un
bastin de EI. La foto tena la leyenda: Pa-
sando el rato con mi vecino o lo que que-
da de l.
Bary haba partido a Siria en agosto de
2013, dejando atrs la casa londinense de
1 milln de libras (1.7 millones de dla-
res) donde haba crecido y donde viva jun-
to con sus cinco hermanos y su madre, Ra-
gaa: una enorme vivienda social de cuatro
pisos provista por la alcalda de Westmins-
ter para familias refugiadas.
En entrevista con Proceso, la madre del
joven cuenta cmo el miedo al mundo ex-
terior y las influencias occidentales la
obligaron a educar en casa a todos sus hi-
jos, para que no se radicalizaran.
Fue en esa enorme vivienda donde les
ense ella misma, dndoles clases en la
cocina para que aprobaran los exmenes
de secundaria.
Fueron aos difciles en los que tuve
que criar sola a una familia numerosa y
sin la ayuda de nuestra familia en Egipto,
cuenta la mujer, de 58 aos.
Exilio londinense
Ragaa se haba casado con Adel Abdul
Bary, un egipcio que recibi asilo poltico
en el Reino Unido en 1990, y que 16 aos
ms tarde fue extraditado a Estados Uni-
dos para ser juzgado por los atentados de
1998 contra las embajadas estaduniden-
ses en Tanzania y Kenia, donde murieron
ms de 200 personas.
Los servicios secretos britnicos con-
sideran a Adel un colaborador de Al Qae-
da en Londres y uno de los lugartenientes
ms cercanos a Osama bin Laden en los
primeros aos de esa organizacin.
Ragaa conoci a Adel en 1981 en El Cai-
ro, donde ella estudiaba negocios y em-
presas en la universidad local. En aquellos
das la joven vesta jeans y camisetas de
manga corta, llevaba el pelo suelto hasta
la cintura y quera ser empresaria. Fue en
la universidad donde, aconsejada por algu-
nas compaeras, decidi asistir a mezqui-
tas y comenzar a llevar el velo completo.
En las mezquitas senta algo comple-
tamente diferente. Me senta totalmente
calmada y en paz all dentro, cuenta Ra-
gaa desde su casa en Maida Vale.
Ella y su hermana menor decidieron
seguir las enseanzas del Islam de forma
ms estricta y en una clase de estudios re-
ligiosos con un imn de El Cairo conoci a
Adel, con quien se cas poco despus de
una visita de ste a Yemen. Nos enamo-
ramos rpido, la familia arregl la unin,
explica la mujer.
Ragaa supuso entonces que la vida de
familia que siempre haba imaginado con
su marido estaba por comenzar, cuando
Adel fue arrestado junto a otros miles de
opositores al rgimen de Hosni Mubarak.
Pas seis meses recorriendo cada una de
las prisiones en Egipto para tratar de encon-
trar a su esposo. Cuando dio con l, haba si-
do torturado durante semanas con choques
elctricos y encerrado en aislamiento.
Era una joven cabeza dura y por su-
puesto que resist todo lo que pude. Fue el
orgullo lo que me mantuvo viva. Adel era
el primer hombre de mi vida y quera apo-
yarlo, narra.
Los primeros aos de matrimonio fue-
ron muy difciles para Ragaa, pues Adel
era arrestado y semanas o meses despus
puesto en libertad, para ser nuevamente
detenido. En prisin era sistemticamen-
te torturado. La situacin para la familia
cambi cuando Adel logr viajar a Estados
Unidos en julio de 1987, y ms tarde al Rei-
no Unido, donde lleg ayudado por Amnis-
ta Internacional (AI).
Adel haba finalizado en prisin sus es-
tudios de derecho y mantena contactos
con AI, principalmente gracias a las cam-
paas de activismo de esa organizacin
para liberar a los opositores al gobierno de
Mubarak.
En 1990 Ragaa logr juntar el dine-
ro necesario y viaj con sus hijos a Lon-
dres, donde logr vivir cinco aos en rela-
tiva calma. Bary nacera ese mismo ao en
la capital britnica.
Hablaba casi nada de ingls y sala-
mos ocasionalmente con mi esposo y los
amigos de ste y sus esposas a los par-
ques. Adel haca todo por m y por nues-
tros hijos. Yo estaba feliz porque lo tena,
porque l jugaba con los nios, los llevaba
al parque. Llevbamos una vida normal y
tranquila, como al principio en Egipto, re-
cuerda Ragaa.
Sin embargo, en el verano de 1998 Al
Qaeda atent contra las embajadas de Es-
tados Unidos en Kenia y Tanzania, mat
a 220 personas e hiri a casi 5 mil. Desde
ese momento la vida de Ragaa y su esposo
cambiaran para siempre.
Poco despus del atentado, en octubre
de 1998 la casa de la familia en Londres fue
blanco de una serie de brutales redadas
policiales; tras la ltima, Adel qued dete-
nido. Las redadas fueron presenciadas por
sus hijos, entre ellos Bary.
Una decena de policas ingresaron a
la propiedad, pateando puertas y gritando
el nombre de mi marido, revisando pren-
das, tirando libros y destruyendo todo a su
paso. No tena idea en absoluto de qu ha-
cer, l era el que siempre saba todo, di-
ce la mujer.
Adel termin siendo apresado por su-
puestas actividades terroristas y vncu-
los con los atentados en Kenia y Tanza-
nia, y enviado a distintas crceles de Gran
Bretaa antes de ser deportado a Estados
Unidos en 2006.
Ragaa pas a ser de un da para el otro
la nica persona a cargo de una familia de
seis hijos, sin trabajo y slo mantenida gra-
cias a los subsidios de vivienda y asistencia
del gobierno.
Durante las visitas a prisin, dejaba
que mis hijos hablaran con l, jugaran con
l, y yo slo los miraba. Pensaba cun in-
justo sera para ellos que slo conoceran
a su padre en prisin, dice Ragaa, quien
ahora culpa a esas experiencias y ese trau-
ma por la radicalizacin de su hijo.
Para ella y los nios, los controles de
seguridad a los que eran sometidos cuan-
do visitaban al padre eran cada vez ms
T
a
l

C
o
h
e
n

/

R
e
u
t
e
r
s
Choudary. Enseanzas
I NTERNACI ONAL
/ MEDI O ORI ENTE

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 41
traumticos, con requisas y palpado de
cuerpos, gritos racistas y hasta amenazas
con perros olfateadores. Ragaa dijo sentir
siempre mucha hostilidad de los guardias,
no slo por ser egipcia, sino por su fuer-
te acento y por el hecho de que su espo-
so fuera un prisionero clase A, la de ma-
yor peligro.
Con los aos la familia termin que-
dando ms aislada en su vivienda de Lon-
dres, evitando visitas y todo contacto con
el mundo exterior. Esas preocupaciones hi-
cieron que Ragaa padeciera de problemas
de salud, ansiedad, depresin e insomnio.
Mientras sus hijos le escriban cartas
a su padre y le enviaban dibujos, ella de-
ba soportar abusos racistas de emplea-
dos municipales cada vez que iba a cobrar
sus subsidios de manutencin y vivienda
a la oficina de ayudas pblicas cercana a
su casa.
Mi vida desde entonces ha ido cues-
ta abajo. Slo me dedico a mis hijos, pero
ahora lo que ha ocurrido con Bary nos ha
destrozado a todos. Su partida a Siria fue
un golpe terrible para la familia y dudo que
volvamos a verlo, seala.
El rapero radical
Ragaa evita hablar mucho de su hijo en Si-
ria, quien para escapar a la realidad optaba
por escuchar msica y componer cancio-
nes. Luego de finalizar sus estudios secun-
darios en casa, Bary decidi convertirse en
un rapero apodado L Jinny. Gracias a sus es-
fuerzos y a la ayuda de algunos amigos lo-
gr que Radio 1 de la BBC pasara varios de
sus temas, algunos de ellos con mensajes
polticos y crticas al gobierno britnico. In-
cluso subi varios videos de sus canciones
a YouTube.
No puedo diferenciar los ngeles de los
demonios/ que se desintegran en mi cora-
zn/ No tengo sentimientos normales can-
taba, en 2012, L Jinny, quien usaba ropa de
marcas deportivas y la tpica vestimenta de
un joven de familia adinerada londinense.
De adolescente Bary se haba interesa-
do en la poltica, principalmente tras es-
cuchar las historias de su padre y vivir en
Gran Bretaa durante las protestas multi-
tudinarias en Londres contra la participa-
cin britnica en la guerra de Irak (2003).
Su activismo poltico lo llev a sumar-
se al grupo anticapitalista Anonymous.
Junto a dos raperos de ese movimiento lle-
g a grabar una cancin en apoyo de los
activistas hacker o hacktivistas, con un vi-
deo hecho frente a la catedral de San Pa-
blo, en pleno centro de Londres. A travs
de Anonymous, Bary conoci al activista
poltico y clrigo islmico Anjem Chou-
dary, quien lo radicaliz.
Dejo ahora todo por el bien de Al,
public en octubre pasado en su cuenta de
Twitter, con el nombre de ItsLJinny. Ya esta-
ba en una Siria ensangrentada por la gue-
rra civil.
Choudary, a quien los servicios secre-
tos britnicos calificaban como una de las
personas ms peligrosas de Gran Bretaa,
haba sido director de la Sociedad de Abo-
gados Musulmanes y luego del grupo Islam
for UK, grupo extremista prohibido por las
leyes antiterroristas britnicas el cual pe-
da que el pas se convirtiera en un Estado
islmico siguiendo los estrictos preceptos
de la sharia (ley islmica).
Segn Choudary, de 46 aos, es respon-
sabilidad de todos los musulmanes defen-
der Irak y Siria y apoyar la creacin de un
califato islmico en la regin. Sus ensean-
zas influyeron adems en Michael Adebo-
lajo y Michael Adebowale, los musulmanes
que decapitaron a plena luz del da el 22 de
mayo de 2013 al soldado ingls Lee Rigby
fuera de la base militar de Woolwich (sures-
te de Londres).
El clrigo fue filmado das despus di-
cindole a sus seguidores que el asesinado
soldado de 25 aos iba a ser torturado en
el infierno por no haber sido musulmn.
Tambin alab a los atacantes suicidas res-
ponsables de los atentados terroristas del
11 de septiembre de 2001 en Estados Uni-
dos y del 7 de julio de 2005 en Londres.
Bary fue uno de varios jvenes musul-
manes britnicos que entraron en contac-
to con Choudary, atrados a l por sus fe-
roces crticas al gobierno del Reino Unido
tras la participacin militar en las guerras
de Irak y Afganistn. Pese a los esfuerzos
de Ragaa, Bary decidi ir a Siria sin im-
portarle en absoluto las consecuencias.
Cort todo lazo con nosotros. Ya no era
mi hijo. Esas personas con las que estuvo
transformaron a un joven que podra ha-
ber sido una gran estrella de rap en un ex-
tremista lleno de odio y venganza, expli-
ca la mujer.
Ahora los peritos especializados en fo-
ntica que trabajan para el MI6 lograron
identificarlo como el responsable de la de-
capitacin de Foley y Sotloff, utilizando
equipos de alta sofisticacin de reconoci-
miento de voz y comparando ambos videos
de las decapitaciones de los reporteros.
Los agentes descubrieron que Bary tam-
bin utilizaba como apodo Abu Kalashinov
y Soldado de Al, y que su cuenta de Twitter
haba sido suspendida varias veces por en-
viar mensajes extremistas, entre ellos uno
en el que inclua una imagen de l junto a
un gran arsenal.
Adems determinaron que antes de
la decapitacin de Foley, Bary se comuni-
c por Skype desde Siria con la familia del
reportero en Estados Unidos, para persua-
dirlos de pagar un rescate multimillona-
rio, dinero que ira a las arcas del EI, pero
que finalmente no se pag.
Los agentes britnicos habran identi-
ficado adems a los otros dos musulma-
nes britnicos que actuaron con Bary para
decapitar a Foley: Abu Hussain al-Britani,
de 20 aos, y Abu Abdullah al-Britani, de
23, tambin seguidores de Choudary.
Pero tanto John el Yihadista como sus dos
supuestos cmplices, a quienes en conjun-
to sus compaeros milicianos llaman Los
Beatles por su nacionalidad inglesa, son s-
lo algunos de al menos mil 500 musulma-
nes britnicos que habran partido de Gran
Bretaa el ltimo ao para combatir en Si-
ria e Irak, sumndose a las filas del EI, atra-
dos por la creacin de un nuevo califato.
Bary. Conversin yihadista
42

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

E
l pasado 27 de agosto Shirley
Sotloff, madre del periodista
estadunidense Steven Sotloff,
lanz en redes sociales una s-
plica dirigida a los captores de
su hijo a fin de persuadirlos
de no cumplir su amenaza de ejecutar-
lo: Quiero lo que toda madre quiere: Vivir
para ver a los hijos de sus hijos. Les ruego
que me concedan esto.
La milicia yihadista Estado Islmico (EI)
no la escuch. Apoyndose en el hashtag
#StevensHeadInObamasHands (la cabeza de
Steven est en las manos de Obama), trat
de magnificar el impacto emocional de las
ejecuciones de prisioneros en su poder y
de trasladar la culpa al jefe de la Casa Blan-
ca para elevarle a ste el costo poltico por
dicha ejecucin.
Mensajes
El martes 2 el grupo extremista Estado Islmico di-
fundi el video de la decapitacin del periodista es-
tadunidense Steven Sotloff. Dos semanas antes haba
transmitido el de la decapitacin del reportero James
Foley. Ahora empieza la cuenta regresiva para la even-
tual ejecucin del britnico David Cawthorne Haines,
trabajador de organismos de ayuda humanitaria. Se-
gn la agencia privada de inteligencia Stratfor, con
dichas ejecuciones EI est enviando varios mensajes
al mundo. Uno de ellos: Triunfaremos porque no te-
nemos escrpulos y cualquier cosa que hagamos est
bendecida por Dios.
TMORIS GRECKO
del terror
Decapitacin de Foley. Simbolismos
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 43
E
l mundo, Estados Unidos y espe-
cialmente los periodistas destaca-
dos en Medio Oriente seguan im-
pactados por la ejecucin de James
Foley, difundida en video el 19 de agosto,
cuando el 24 de ese mes se conoci la li-
beracin de Peter Theo Curtis, otro repor-
tero estadunidense.
Era difcil entender cmo los grupos
yijadistas sirios, quienes ya haban amena-
zado con matar a un tercer estadunidense,
Steven Sotloff (lo cual cumplieron, como
se vio en otro video subido a YouTube el
martes 2), dejaban ir a una de sus presas.
El aspecto de Curtis, adems, era
contrastante: Foley, Sotloff y el trabajador
humanitario britnico David Cawthorne
Haines fueron presentados en uniformes
anaranjados y con la cabeza afeitada.
Curtis apareci en un video anterior (del
30 de junio) y de nuevo tras ser puesto en
libertad, con camiseta azul, barba y con
los largos rizos castaos con los cuales
lo conoci el corresponsal de Proceso en
Beirut, en 2011.
El misterio se empez a resolver cuan-
do se supo que quien lo haba mantenido
prisionero no era la milicia autodenominada
Estado Islmico (EI) la que asesin a Foley
y Sotloff y rompi con Al-Qaeda, de cuyas
filas surgi, sino Jabhat al Nusra, una
agrupacin an parte del grupo fundado
por Osama bin Laden y la cual, pese a sus
mtodos brutales, parece poco agresivo al
lado de EI.
Estados Unidos sostiene pblicamen-
te una poltica firme de cero pagos de
rescate a secuestradores, bajo la cual se
neg a cubrir los 132.5 millones de dlares
exigidos por EI a cambio de Foley, Sotloff y
otros dos estadunidenses cuyos nombres
no han sido revelados.
Las negociaciones con los captores de
Curtis, sin embargo, estuvieron a cargo del
TMORIS GRECKO
gobierno de Catar, pas al cual se acusa
de brindar apoyo a Jabhat al Nusra y otras
milicias islamistas.
Catar llev a cabo sin descanso
esfuerzos para liberar al periodista estadu-
nidense, declar el emirato en un comu-
nicado oficial el 25 de agosto, debido a la
creencia de este pas, en los principios
de humanidad y su disposicin (a proteger)
las vidas de los individuos y su derecho a la
libertad y la dignidad.
Pilgrims al rescate
No hay cmo garantizar que los reporteros
hagan su trabajo en Siria e Irak en condi-
ciones mnimas de seguridad. El profundo
conocimiento que tiene Curtis de la lengua
y la cultura rabes no fue suficiente para
evitar el secuestro, en agosto de 2012,
como tampoco lo fue el sofisticado aparato
logstico y de seguridad con el cual conta-
ban Richard Engel, jefe de corresponsales
de la cadena NBC, y cuatro de sus compa-
eros Aziz Akyavas, John Kooistra, Ghazi
Balkiz e Ian Rivers capturados por una
quincena de hombres con pasamontaas el
13 de diciembre de ese ao.
A diferencia de Curtis quien como Foley
y Sotloff es periodista independiente, sin el
respaldo de los grandes medios, a Engel y
los suyos los empez a buscar de inmediato
Pilgrims Group, una empresa britnica de
seguridad que trabaja para la NBC.
El tambin periodista independiente
Jamie Dettmer public en The Daily Beast
el 22 de diciembre de 2012 un reportaje en
el cual reconstruy la operacin de rescate:
La compaa envi un equipo de seis
operativos que lleg el 14 de diciembre a la
ciudad turca de Antakya, muy cerca del pa-
so fronterizo de Cilvegozu, a donde quiso
dirigirse Engel para salir de Siria. El grupo
reuni distintas informaciones pero fracas
en determinar dnde estaban los cautivos.
Recurrieron entonces a Ahrar al Sham,
una milicia que pese a su ideologa islamis-
ta estaba dispuesta a cooperar, no queda
claro a cambio de qu.
Como era vital impedir que sacaran
a Engel del rea, los sirios establecieron
puntos de control y en uno de ellos cay
Sus operadores de redes sociales pi-
dieron a sus seguidores en todo el mun-
do usar esa etiqueta para crear presin so-
bre Washington y estremecer a la opinin
pblica occidental. Y ofrecieron 13 frases
para escoger. Dos de ellas: Si ustedes nos
atacan, lo degollaremos como a una ca-
bra y somos yihadistas musulmanes, no
somos vampiros, pero cobraremos ven-
ganza por la gente inocente.
El fin de ese segmento de la campa-
a de terror lanzada por EI lleg el martes
2: difundi el video de la decapitacin de
Sotloff . Dos semanas antes 19 de agos-
to haba difundido el del asesinato de
Foley. Ahora empieza otro ciclo: la cuen-
ta regresiva para la eventual ejecucin de
David Cawthorne Haines, trabajador de
organismos de ayuda humanitaria. En ca-
da ejecucin, la de la siguiente vctima fue
anunciada mostrando a sta de rodillas e
inerme ante el verdugo.
Tcnicas de cine
No existen certezas sobre s Haines sigue
vivo, sobre si Foley y Sotloff fueron asesi-
nados juntos o por separado ni sobre si eso
ocurri inmediatamente antes de la difu-
sin de los videos o en otro momento. Tam-
poco existe seguridad de que el yihadista
vestido de negro que afirma haberlos ma-
tado sea realmente el ejecutor: los videos
no fueron realizados para documentar los
Curtis. Liberacin
secuestro
El floreciente negocio del
44

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

el vehculo en el cual trasladaban a los
secuestrados, el 18 de diciembre. Dettmer
cita a una fuente de seguridad, quien le
dijo que los chicos de Ahrar al Sham hicie-
ron un gran trabajo y no dudaron a la hora
del combate. Fueron precisos y rpidamen-
te mataron a dos de los captores.
Plagio y recompensa
Inicialmente la NBC sostuvo que la libera-
cin haba ocurrido por la mala suerte de
los secuestradores que se toparon con un
grupo rival. La investigacin de Dettmer
revel el papel de coordinacin del Pilgrims
Group y la participacin coordinada de
Ahrar al Sham. Tanto la cadena televisiva
como la empresa de seguridad preferan la
discrecin.
El Pilgrims Group forma parte, en
realidad, de una industria poco conocida,
opaca en sus mtodos y procedimientos,
pero en rpida expansin. Es conocida
por la siglas K&R, en referencia a las siglas
en ingls de secuestro y recompensa:
Lo suyo es vender proteccin y seguros
a grandes corporaciones de mbitos muy
diversos.
Una investigacin del diario The Guar-
dian publicada el pasado 25 de agosto
liadas Al Qaeda recibieron 125 millones de
dlares en rescates, incluidos 91.5 millo-
nes entregados a Al Qaeda en el Magreb
Islmico y 29.9 millones de Al Qaida en la
Pennsula Arbiga.
Los principales pagadores de resca-
tes fueron, segn el diario, Francia (58.1
millones), Catar y Omn (20.4 millones),
Suiza (12.4 millones), Espaa (11 millones)
y Austria (3.2 millones), adems de 21.4
millones cuyo origen se desconoce.
El negocio da lugar a que crezcan el
nmero de secuestros y las cantidades exi-
gidas, y esto lleva a que suba el precio de
las primas de las compaas de seguros.
Una de las ms importantes, la bri-
tnica Willis Group Holdings, reporta por
ejemplo que una compaa que compraba
plizas K&R en Nigeria en 2009 pagaba 10
mil dlares anuales por una cobertura de 5
millones y ahora necesita 100 mil dlares
para la misma suma.
The Guardian encontr que un periodis-
ta como Foley, Sotloff y Curtis tendra que
gastar hasta mil 500 dlares diarios para
tener proteccin K&R en un lugar como
Siria. Para cualquier reportero independien-
te eso suena como dedicarse a arriesgar la
vida para financiar a la aseguradora y, ade-
ms, quedar debiendo hasta la muerte.
estableci que 75% de las 500 compaas
ms grandes del mundo, segn la lista de
Fortune, tiene plizas de seguro K&R que
pueden llegar a ser de 250 mil dlares al
ao para una empresa asentada en sitios
peligrosos.
Sus tareas pueden incluir operativos
de rescate como en el caso de Engel,
pero tambin negociaciones directas con
secuestradores y el pago de enormes
rescates, que en los pases del Sahel (como
Mal, Nger, Chad y Nigeria) alcanzan un
promedio de 3 millones 750 mil dlares
por cada occidental secuestrado, segn la
firma britnica de seguridad AKE Group.
Aunque los gobiernos de Estados
Unidos y Europa tienen leyes que impiden
el trato con secuestradores, no es raro que
esas autoridades terminen en contacto
con ellos; en el caso de las compaas de
seguridad, negociar con los criminales es
parte de lo cotidiano. Entre los acuerdos
para liberar a los rehenes, se firman pactos
de confidencialidad entre las partes.
Este boom del K&R ha hecho que los
grupos terroristas recurran cada vez ms
al secuestro para financiar sus actividades.
Una investigacin del New York Times
(publicada el pasado 30 de julio) hall que
entre 2008 y 2013 las organizaciones afi-
M
u
z
a
f
f
a
r

S
a
l
m
a
n

/

R
e
u
t
e
r
s
Periodistas en Siria. Vulnerables
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 45
crmenes con claridad sino para provocar
en el espectador horror y angustia con tc-
nicas de cine de suspenso y terror.
Al parecer los integrantes de EI no in-
tentan mostrar algn tipo de odio o des-
agrado personal hacia los individuos que
se disponan a asesinar. Para stos el valor
de las vidas de los periodistas se reduce al
de servir como vehculos de un mensaje.
Aunque conocidos por su apego a nor-
mas y actitudes propias del oscurantis-
mo medieval, los integrantes de EI tam-
bin destacan por su aficin y habilidad
en el uso de las tcnicas de comunicacin
ms modernas. Sus videos tienen una fac-
tura profesional que se apoya en smbolos
poderosos: Los prisioneros estaban ves-
tidos con uniformes anaranjados, como
los de los presos de la base estadunidense
de Guantnamo; Foley y Sotloff debieron
pronunciar discursos que aprendieron de
memoria; el verdugo aparece con el rostro
cubierto, habla pausadamente y reza ora-
ciones previamente estudiadas.
Para matar a sus vctimas no utiliza
los mtodos lentos y dolorosos que se eli-
gen para enemigos que se aborrecen co-
mo quemarlos vivos o torturarlos lenta-
mente hasta la muerte, sino uno veloz y
visualmente impactante: la decapitacin,
tras lo cual exhibe la cabeza cercenada del
sacrificado.
En cada caso hay una secuencia faltan-
te: la del acto mismo de cortarles el cue-
llo con el pequeo cuchillo que sostiene el
ejecutor en la mano. EI podra estar man-
teniendo en reserva dichas secuencias pa-
ra mostrarlas posteriormente y maximizar
los resultados.
En su intento de salvar a su hijo, Shirley
Sotloff quiso conmover a Abu Bakr al Bagh-
dadi, el lder de EI y autoproclamado califa,
B
ERLN. Es un da soleado con
un cielo azul de fondo. A ori-
llas del ro Eufrates, en su tramo
que corre al sur de la ciudad si-
ria de Raqqa, un grupo de nios y adul-
tos juegan y chapotean en las mticas
aguas. Se ven felices e inofensivos.
La cmara enfoca entonces a un
menor. Con su dorso desnudo y el ca-
bello mojado, el menor mira fijamen-
te al lente: Me llamo Daoud y tengo 14
aos. Me quiero unir al Estado Islmico
en Irak y Siria y matar con ellos, porque
ellos combaten infieles y apstatas. El
Estado Islmico no ha hecho nada ma-
lo. Lo amamos, dice combativo en su
lengua madre, el rabe.
Como Daoud, otros dos chicos pe-
ro todava ms pequeos, uno de nueve
aos y otro mucho menor, repiten son-
rientes ante la cmara el mismo discur-
so de odio y muerte: se unen y luchan en
favor del Estado Islmico para matar a
quienes no comparten sus ideas ni el ra-
dicalismo de su religin. Ellos les llaman
infieles y apstatas. Estos nios son en
realidad los futuros soldados del Califato
islmico, que desde marzo de 2013 ocu-
p la ciudad siria de Raqqa y la denomi-
n su capital.
La imagen es slo un segmento del
video documental realizado por el pe-
riodista de VICE News, Medyan Dairieh,
quien tuvo acceso durante tres semanas
en Irak y Siria al grupo radical y logr re-
tratar, desde dentro, a los miembros del
Estado Islmico (EI).
Presentado originalmente en cin-
co partes, el video de un poco ms de
42 minutos muestra diversas facetas del
Estado Islmico: su podero militar, la
crueldad de sus ejecuciones, el adoctri-
namiento religioso, el reclutamiento de
nuevos seguidores y la vida diaria bajo
las reglas del Califato junto con su sis-
tema de imparticin de justicia. El men-
saje es claro: se trata de un autntico
Estado organizado que funciona con un
engranaje perfecto.
La Sharia
Las polvorientas calles de Raqqa que
conducen a la periferia norte de la ciu-
dad son por estos das muy peligrosas.
A no ms de 400 metros de distancia
se encuentran las fuerzas del rgimen
de Bashar al-Assad que combaten al EI.
Abu Mosa, el oficial encargado de Pren-
sa dentro del EI explica al periodista de
VICE News las cruentas batallas que se
libran en ese punto y refiere cmo, des-
pus de das de lucha, el EI ha logrado
rodear por completo a los combatientes
del rgimen en esa zona.
Despus en el documental aparecen
imgenes de los radicales islmicos en
mostrando sensibilidad hacia su fe religio-
sa y explicndole que la cabeza de Steven
no poda disuadir a Washington de conti-
nuar sus ataques contra EI en Irak, donde
los yihadistas han puesto en jaque a las
autoridades: Desde que Steven fue captu-
rado he aprendido un montn sobre el Is-
lam. He aprendido que nadie es respon-
sable por los pecados de otros. Steven no
tiene control sobre lo que hace el gobierno
de Estados Unidos, seal la mujer.
Cortar cabezas de inocentes es la for-
ma de comunicacin elegida por EI. El
efecto se ha sentido con la misma fuerza
tanto en Estados Unidos, la patria de los
dos ejecutados, como en el resto del mun-
do occidental. La agencia privada de inte-
ligencia Stratfor concluy que con el pri-
mer video, el de la ejecucin de Foley, EI
envi los siguientes mensajes:
No jugamos con sus reglas. Lo que es-
tamos dispuestos a hacer no tiene lmi-
tes. El maltrato que han sufrido los pri-
sioneros musulmanes en Guantnamo
no es gratuito. El que no tengamos lmites
no significa que no podamos ser sofistica-
dos. Podemos serlo tanto como los occi-
dentales. Escuchen el acento britnico de
nuestro verdugo. Y podemos producir cor-
tometrajes como si fueran de Hollywood.
No somos como los capos de la dro-
ga en Mxico que suben videos de deca-
pitaciones para dirigirse a una comuni-
dad limitada, la que est en el rea bajo
su control. Es por esto que el mundo en
general apenas sabe de ellos. Nosotros en
cambio estamos llevando un mensaje glo-
bal: Queremos destruir a todos ustedes en
Occidente y a todos en el mundo musul-
mn que no acepten nuestra versin del
Islam. Triunfaremos porque no tenemos
escrpulos y porque somos los nicos que
Ejecucin de Sotloff. Impacto social
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE
46

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Marketing yihadista
YETLANECI ALCARAZ
accin: enfrentamientos en la zona desrti-
ca que rodea la ciudad vieja de Raqqa.
Una voz en off explica a continua-
cin que pocos das despus las tropas de
Assad cayeron. Las imgenes muestran en-
tonces un jardn central de Raqqa. Cientos
de curiosos se arremolinan con celulares
en mano para fotografiar los cuerpos deca-
pitados de cuando menos 50 soldados del
ejrcito sirio. Sus cabezas, ensartadas en
lanzas cual trofeos, son expuestas en las
jardineras de esa plaza pblica.
La noche cae sobre Siria y en algn lu-
gar de Raqqa se celebra el Primer Festi-
val luego de la declaracin e instauracin
del Califato Islmico. Cientos de nios y j-
venes forman un enorme crculo en torno a
una larga mesa en donde los lderes predi-
can y entonan cnticos llenos de odio contra
la Amrica de Barack Obama y sus aliados
occidentales. Los rodean las intimidantes fi-
guras negras y largas de los soldados isl-
micos, detrs de las cuales slo es posible
ver un par de ojos. Enormes banderas ne-
gras, smbolo del EI, y armas Kalashnikov
abundan en todos lados. Es el momento del
reclutamiento y de la promesa de un paraso
musulmn guiados de la mano del prncipe
de los fieles Abu Bakr al-Baghdadi.
La prisin del EI en Raqqa est llena de
ciudadanos que han incumplido con la estric-
ta interpretacin de la Sharia, la ley islmica
que gua el modo de vida de los musulmanes
y que el EI le ha impuesto a todos. Posesin
y consumo de alcohol o cigarros es un delito
que se paga con azotes. Tambin se castiga
con severidad el adulterio y el robo.
Fui trado aqu porque encontraron al-
cohol en mi casa. Yo no era justo conmigo
mismo. Estando aqu me di cuenta de eso.
Antes no oraba. Ahora oro y hago ayuno.
Gracias a Dios volv a practicar mi religin.
llywood o los juegos cibernticos. Y con
esta esttica los jvenes, especialmente los
varones, se sienten familiarizados en todo
el mundo.
Al mismo tiempo utiliza una serie de
smbolos lingsticos y visuales (la bande-
ra negra es slo uno de ellos) que le permi-
te vincularse a un pasado glorioso e ideali-
zado, seala.
Con Gnther coincide el tambin inves-
tigador y especialista en seguridad y polti-
ca internacional Xavier Servitja: La efecti-
vidad de su estrategia se mide en el hecho
de que hoy, y segn fuentes de inteligen-
cia de varios Estados de Europa Occidental
y Estados Unidos, el EI es la organizacin
que logra captar ms combatientes extran-
jeros y es el grupo salafista yihadista ms
importante en la regin de Medio Oriente,
superando incluso a Al Qaeda. Por ello, po-
demos sealar que el EI desarrolla una per-
fecta campaa de marketing yihadista por
todo el mundo.
Tal estrategia, agrega Servitja, se ba-
sa en el adecuado uso de redes sociales
y nuevas tecnologas, y, sobre todo, en el
grupo de profesionales y voluntarios que
dominan el uso del espacio 2.0 y 3.0, con
amplios conocimientos en diseo grfico y
audiovisual que les permiten editar el mate-
rial de alta calidad.
A Servitja se le pregunta cules son el
objetivo y la estrategia de EI cuando per-
mite que un medio occidental como Vi-
ce News tenga acceso al territorio domina-
do por esa organizacin y la manera en que
sta lo administra.
Ello obedece a distintas razones que
van desde la simple propaganda, hasta la
contrainformacin, pasando por mostrar una
apariencia de normalidad dentro del territo-
rio que domina; o todo lo contrario, demos-
trar que la brutalidad de sus acciones de la
que tanto se habla en los medios es cierta
para infundir miedo y terror en sus enemi-
gos, plantea Servitja, quien tambin ha la-
borado para el Instituto Alemn de Asuntos
Internacionales y de Seguridad (SWP, por
sus siglas en alemn) y en el Programa de
Riesgo Poltico y Amenazas Trasnacionales
del Instituto Internacional de Estudios Estra-
tgicos (IISS, por siglas en ingls).
Lo cierto es que, desde cualquier n-
gulo que se vea, parece que el EI cumple
con xito su propsito de propaganda y
comunicacin.
Lgicamente, slo muestra lo que le
interesa mostrar. Si pretende vender la ima-
gen de que en su califato la gente vive de
manera normal, lo va a hacer. De la misma
manera que si quiere ensear cmo trata a
los prisioneros del ejrcito sirio de Al Assad
o cmo sus cabezas son exhibidas en las
calles de una ciudad, tambin lo harn. To-
do entra dentro de la planificacin de esa
estrategia de comunicacin hasta ahora
casi perfecta del Estado islmico.
Gracias a ellos (EI), dice a la cmara uno
de los condenados.
Otro, cuyo delito fue consumir y traficar
con drogas, se esmera tambin en agrade-
cer a los radicales por volver a encontrar su
camino. Lo que quizs no sabe, es que los
delitos relacionados con drogas se pagan
con ejecucin.
Otro ejemplo de la justicia bajo el Cali-
fato islmico: en una esquina de la ciudad
un hombre acusado y condenado por ha-
ber matado a otro, yace crucificado ante
los ojos de todos.
Al estilo Hollywood
Desde su fundacin la poltica de comuni-
cacin y propaganda del EI ha jugado un
papel esencial para su difusin y fortaleci-
miento. Especialistas en el tema destacan
la precisin y xito que, en materia de co-
municacin, ha alcanzado el EI.
Poseen un trabajo de medios y comu-
nicacin altamente profesional que es efec-
tivo en la medida en que, por un lado, ste
impacta con alta resonancia en el pblico
al que quieren llegar y, por el otro, se refle-
ja y fortalece al ser transmitido por los me-
dios tradicionales rabes-islmicos y los
denominados medios occidentales, lo que
les garantiza presencia en la esfera pblica
del mundo, explica en entrevista con Pro-
ceso Christoph Gnther, investigador de la
Universidad de Leipzig especializado en el
Estado Islmico y la cultura visual en la cul-
tura rabe.
Profundiza: El EI utiliza adems no s-
lo todos los medios de comunicacin ms
modernos que tiene a su alcance, sino es-
pecialmente productos audiovisuales de
gran calidad y esttica, que recuerdan in-
cluso los productos Blockbuster de Ho-
Documantal de VICE News. Desde dentro

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 47
tenemos acceso a la verdad de que cual-
quier cosa que hagamos est bendecida
por Dios.
EI escogi administrar el dolor en dosis
brutales pero espaciadas: El primer golpe
contra Foley estremeci a la comunidad
de periodistas por inesperado, sdico e ina-
pelable; y al mismo tiempo la sumergi en
la angustia del castigo que viene y no pare-
ce posible detener: la presentacin de Sot-
loff en el mismo uniforme que Foley, igual-
mente atado y de rodillas, y el anuncio de
que pronto correra la misma suerte.
El impacto ha sido particularmente
profundo entre los periodistas que cubren
Medio Oriente, sobre todo los independien-
tes. Casi todos pasaron por Siria y conocie-
ron a Foley en persona o a travs de amis-
tades mutuas, y estuvieron involucrados en
la campaa para pedir su liberacin desde
su secuestro, en noviembre de 2012. De he-
cho, muy pocos saban de los casos de Sot-
loff y de Haines, porque sus familias ha-
ban decidido mantenerlos en secreto con
la esperanza de facilitar su liberacin. Y no
pocos de ellos tambin fueron vctimas de
secuestro en Siria o mantenan relaciones
cercanas con alguien que lo fue.
Prctica mortal
No he podido dejar de preguntarme c-
mo vamos a hacer para seguir trabajando
en Siria.
Con esa frase una experimentada pe-
riodista italiana resumi en Facebook, en
un foro privado de reporteros que cubren
la guerra civil en Siria, las inquietudes del
gremio en el aspecto prctico, ms all del
duelo colectivo por Foley y Sotloff.
No puedo imaginarme regresando
a Siria. Ni ahora ni en el futuro inmedia-
to. Pero me sigo sintiendo comprometida.
Cmo mantenemos la historia caminan-
do?, se pregunt.
El trabajo periodstico en Siria se ha
visto duramente afectado por el deterio-
ro de las condiciones de seguridad. A los
riesgos de ser vctima del disparo de un
francotirador o de una explosin durante
un ataque areo, los cuales se asumen co-
mo gajes del oficio, se sum otro que con
los meses empez a ser percibido como
ms grave y doloroso, y que ahora, con las
ejecuciones grabadas en video, alcanza
niveles de espanto: el de ser secuestrado.
Desde el otoo de 2012 los secuestros
se han hecho cada vez ms frecuentes. El
Comit para la Proteccin de los Periodis-
tas estima que el nmero de colegas cau-
tivos en este momento es de por lo menos
20. (Este colaborador de Proceso fue vcti-
ma de uno en enero de 2013). Ello ha pro-
vocado una marcada disminucin de las
incursiones de reporteros en Siria.
Para ingresar a ese pas hace falta lo
que algunos llaman temeridad, y otros,
disposicin al suicidio. Adems se requie-
re de una importante inversin econmica
para aumentar un poco las posibilidades
de salir con vida: pagar por apoyo logsti-
co y militar, invertir en seguros mdico y de
vida y costear el llamado seguro de secues-
tro y recompensa. Slo los grandes medios
pueden enfrentar gastos de miles de dla-
res cada da, totalmente fuera del alcance
de medios medianos y de periodistas inde-
pendientes (ver recuadro).
Los asesinatos de Foley y Sotloff es-
tuvieron precedidos por casi dos aos de
cautiverio, torturas y destruccin psicol-
gica. Como nadie quiere ser el siguiente,
sern muy pocos los que retornen a Siria.
La confianza en los periodistas del pas no
es muy grande. Se duda sobre la tendencia
de su informacin debido a que muchos
estn ligados a los bandos en pugna; y se
duda sobre la calidad de su trabajo, pues
la mayora de ellos no son profesionales y
fue slo a causa de la guerra por compro-
miso poltico o por necesidad econmica
que empezaron a realizar tareas informati-
vas. Adems, ellos tambin estn en riesgo.
Por el momento, sin embargo, pueden
ser la nica alternativa, como seal en el
debate que se abri en el citado foro priva-
do, un fotgrafo bosnio: Tendremos que
dar un salto de fe hacia los periodistas si-
rios, combinado con un minucioso traba-
jo de verificacin en la medida en que
lo permitan las circunstancias, que no es
mucho. No veo otra manera de reportear,
excepto la prctica de siempre, que resul-
ta mortal.
Foley y Sotloff eran periodistas inde-
pendientes, un sector del periodismo que
ha ganado presencia en aos recientes.
Hoy se reconoce que ellos se encargan de
llevar al mundo gran parte de la informa-
cin que ste recibe: en la medida en que
las agencias y los grandes medios han re-
ducido su presencia en el extranjero, de-
bido a los cambios tecnolgicos y las difi-
cultades financieras, los tambin llamados
freelancers han llenado los espacios que
quedaron vacos y han reportado la his-
toria con una determinacin que los vie-
jos medios raramente han podido igua-
lar, incluso durante los das de oro en que
las organizaciones de medios podan pa-
gar corresponsales y oficinas alrededor del
mundo, escribi el pasado 21 de agosto
Martin Chulov, del diario The Guardian.
Con presupuestos exiguos, sin seguros
ni respaldos institucionales, y a veces sin
preparacin adecuada, los independientes
son ms vulnerables ante los riesgos que
implica cubrir un conflicto blico. Existen
ms oportunidades para quienes se atre-
ven a enfrentar las dificultades, pero tam-
bin ha permitido a los medios abdicar de
sus responsabilidades hacia los periodis-
tas, apunt Chulov en otro debate reabier-
to por los videos de las ejecuciones.
El precio de esta negligencia se ha pa-
gado en los calabozos del norte de Siria. El
colapso de Medio Oriente es una de las his-
torias ms importantes de nuestro tiem-
po, tan significativa a nivel global como el
fin de la Guerra Fra. Demasiados medios la
estn cubriendo a travs de la explotacin
del trabajo de los freelancers.
A
P

p
h
o
t
o

/

M
a
r
k
o

D
r
o
b
n
j
a
k
o
v
i
c
Foley. Riesgos y explotacin de los freelancers
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE
48

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

50

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

D E N I S E D R E S S E R
El infomercial del Informe
Como un largo comercial de televi-
sin. Como un engarzado de spots publi-
citarios. Como una lista de supermercado
pero de logros. As fue el Segundo Informe
de Enrique Pea Nieto en Palacio Nacional.
Presentado a la antigita ante un pblico
conminado a aplaudir pero sin espacio o
tiempo para retar. Orquestado para ren-
dir tributo a las metas del presidente pero
sin formato o forma de cuestionar cmo
llegar a ellas. Una retahla de reformas
aprobadas, hospitales construidos, inver-
siones realizadas, obras anunciadas. Todo
ello consistente con la narrativa guberna-
mental del Mxico que se mueve.
Sin embargo, las preguntas siguen all:
El pas se mueve en la direccin correcta?
Se mueve para todos o para los ganadores
de siempre? Las reformas se instrumen-
tarn con la eficacia prometida o sern sa-
boteadas a la hora de su instrumentacin?
El Estado revigorizado y reformista podr
ahora s enfrentar a los poderes fcti-
cos o acabar claudicando ante ellos con
leyes secundarias mal hechas? Preguntas
que el discurso presidencial quiso eludir
al centrarse en la obtencin del consenso,
la pluralidad poltica detrs del Pacto por
Mxico, el fin de la parlisis legislativa, los
cambios necesarios que ahora ocurren ba-
jo el PRI. El movimiento en s que posterga
las interrogantes sobre su destino y sus
beneficiarios.
Y habr quienes argumenten que
estamos mejor con las 11 reformas.
Que como lo dijo Pea Nieto basta con
querer a Mxico. Que basta con un
cambio de mentalidad. Que basta con
un cambio cultural. Y que todo ello es-
t ocurriendo y ha llegado el momento de
celebrar, de aplaudir, de agradecer que el
presidente salve al pas. Pero antes de caer
en el triunfalismo desbordado habr que
evaluar dnde estamos y a dnde vamos.
Sobre las reformas peanietistas vale
la pena citar a Mao Zedong cuando se le
pregunt sobre el impacto de la Revolu-
cin Francesa y respondi: Es demasiado
pronto para saber. Y lo mismo ocurre con
11 iniciativas de resultados an inciertos.
Una reforma fiscal que aumenta la
recaudacin pero desacelera la economa
y no reescribe de fondo nuestro psimo
pacto fiscal. Una reforma en telecomu-
nicaciones que da trato preferencial a
Televisa con el objetivo de fortalecer a la
empresa para que pueda enfrentarse a
Carlos Slim en una especie de competen-
cia administrada entre dos monstruos.
Una reforma educativa que el propio se-
cretario de Educacin descalifica al negar
los lazos entre desempeo magisterial y
compensacin salarial. Una reforma re-
gulatoria que da autonoma a la Comisin
de Competencia y al Instituto Federal de
Telecomunicaciones pero luego les quita
atribuciones. Una reforma energtica con
enormes lagunas regulatorias y oportu-
nidades para el rentismo y la corrupcin.
Reformas quizs bien intencionadas pero
mal diseadas, que podran acabar sabo-
teadas o con resultados contraproducen-
tes a la hora de su instrumentacin.
Como ha ocurrido una y otra vez.
Como ocurri con la modernizacin
salinista, que termin fortaleciendo el ca-
pitalismo de cuates que explica nuestra
perenne mediocridad econmica. Como
ocurrir de nuevo si el Estado regulador
no sustituye al Estado extractor. Como
ocurrir otra vez si seguimos aproban-
do y aplaudiendo reformas sin atender
la precariedad o inexistencia del estado
de derecho. Reformas que se realizan en
contextos de aquello que Enrique Pea
Nieto no mencion. La corrupcin insti-
tucionalizada. La impunidad solapada. La
opacidad protegida. La discrecionalidad
perpetuada. Los privilegios salvaguarda-
dos. Un pas donde se corroe la funcin
pblica. Donde el despilfarro y la politi-
zacin del gasto pblico son la norma y
no la excepcin. Donde la transparencia
sigue siendo una exigencia incumplida
y no una realidad reconocida. Donde los
homicidios caen, pero de cifras tan altas
que al ritmo que vamos el sexenio ter-
minar con 100 mil muertos.
Ante esos problemas estructurales, de
poco sirve un montaje apotesico para el
Informe. O el anuncio de gravmenes es-
peciales para las bebidas azucaradas. O la
limitacin de la venta de productos chata-
rra. O la celebracin de deportistas mexica-
nos que ganaron medallas. O el listado de
tantas afirmaciones cuestionables sobre la
productividad de Procampo, la honesti-
dad con la que se invierte el gasto pblico,
los 2 millones de acciones en favor de la vi-
vienda, la transparencia presupuestaria,
las licitaciones transparentes.
Lo que la realidad cotidiana plasma-
da en los medios independientes que an
sobreviven contradice. Lo que la ciudada-
na ve pero ante lo cual el presidente pare-
ce cerrar los ojos. El aumento en la tortura.
Los feminicidios. La prctica perdurable de
la omert poltica que protege a personajes
como Cuauhtmoc Gutirrez de la Torre. La
Comisin Nacional Anticorrupcin langui-
deciendo en la congeladora legislativa. La
cada de seis lugares en el ndice Global de
Competitividad. Las encuestas que revelan

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 51
N A R A N J O
Dos aos
preocupacin, desazn, desaprobacin. Los
bolsillos vacos porque las reformas no aca-
ban de cuajar la confianza o incentivar el
crecimiento econmico.
Y revelador que, como lo resalt el
politlogo Jos Merino, el presidente slo
us la palabra ciudadanos una vez a lo
largo del Informe. Los verdaderos destina-
tarios de las reformas, olvidados. Los ver-
daderos beneficiarios de sus promesas,
marginados. Demostrando con ello que el
sistema de evaluacin del gobierno est
mal. La mtrica del desempeo de Enri-
que Pea Nieto est mal. El aplauso a las
reformas no debe ocurrir en el momento
de su aprobacin, sino cuando mejoren la
vida de millones de mexicanos.
Cuando la recaudacin producto de
la reforma fiscal se refleje en bienes p-
blicos; en mejores hospitales, mejores
escuelas, mejores carreteras. Cuando la
reforma en telecomunicaciones produz-
ca una oferta televisiva verdaderamente
plural, con contenidos de clase mundial,
y la poblacin obtenga la velocidad de in-
ternet que paga, y se le d una bonifica-
cin cuando el servicio falle, y su cuenta
telefnica disminuya. Cuando la reforma
energtica implique precios ms baratos
y el fin de la expoliacin a los consumido-
res en las gasolineras, y un gobierno que
use los recursos adicionales obtenidos por
la explotacin del petrleo para asegurar la
movilidad social de los mexicanos y no
slo la permanencia de privilegios para
sus amigos, nacionales o extranjeros. Slo
entonces el presidente podr afirmar que
ha movido a Mxico. Si eso no ocurre, el
cambio con rumbo del que Enrique Pea
Nieto presumi ser poco ms que un lar-
go infomercial.
ANLI SI S
52

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

J E S S C A N T
Slo anuncios y promesas
Prcticamente al concluir el pri-
mer tercio de su gobierno, el presidente
Enrique Pea Nieto dirigi un mensaje
cargado de anuncios y promesas y con
muy pocos resultados. Salvo la prime-
ra parte, en la que hace el recuento de
las 11 reformas legislativas, en el res-
to de su intervencin la que se refie-
re propiamente a la accin del Poder
Ejecutivo los logros y los resultados
tangibles son magros.Tan magros que
tuvo que aferrarse a cualquier dato
positivo para tratar de destacarlo, al
grado que hasta el bajo crecimiento
econmico del primer semestre del
ao, que es una de las causas de los
ajustes a la baja del pronstico anual,
mereci una referencia: En materia
de crecimiento econmico, en los pri-
meros seis meses de 2014 la evolucin
del producto interno bruto aument su
dinamismo respecto al ao anterior.
De hecho, en el segundo trimestre de
2014, Mxico fue el pas que ms cre-
ci entre las economas que integran la
Organizacin para la Cooperacin y el
Desarrollo Econmicos, la OCDE.
Como lo hizo en todo el docu-
mento, en este punto tambin omiti
informacin y contextualizacin: pres-
cindi de la cifra precisa que desde
luego no era para presumir e ignor
que la economa estadunidense creci
exactamente a la misma tasa de 1%
en dicho periodo; y menos iba a refe-
rir que 2013 fue un ao de muy pobre
crecimiento (1.1% del PIB, el menor en
cuatro aos) y que el nmero del pri-
mer trimestre era de apenas 0.4%.
La situacin es muy similar en las
cinco grandes metas nacionales, que ofre-
ci alcanzar desde el inicio de su sexenio:
el Mxico en paz, donde repiti las tan
cacareadas cifras sobre el combate a la
inseguridad, el sistema de justicia y la vio-
lencia; el Mxico incluyente, donde ante
la falta de nmeros presumibles prefiri
anunciar la transformacin de Oportuni-
dades en Prospera y prometer la inclusin
de ms programas, que es lo nico que se
ha realizado en materia de poltica social,
pues en realidad no hay nuevas acciones
ni polticas, simplemente ofrecer una me-
jor coordinacin; el Mxico con educacin
de calidad, donde se refiri fundamental-
mente a los concursos de oposicin pa-
ra ocupar las plazas de maestros y a los
recursos destinados a mejorar material-
mente las escuelas; el Mxico con respon-
sabilidad global, en referencia a la poltica
exterior; y el ya mencionado Mxico prs-
pero, en el que fundamentalmente se li-
mit a reiterar los impactos esperados de
las reformas estructurales.
Puntualiz que para elevar la produc-
tividad y el crecimiento de la economa se
realizaron seis de ellas: la laboral, apro-
bada durante el periodo de transicin; la
financiera; la hacendaria; la reforma de
competencia econmica; la de telecomu-
nicaciones, y la energtica. De las seis,
dos ya muestran sus primeros resultados,
y stos no son tan positivos como se espe-
raba, lo que, por supuesto, no fue incluido
en su intervencin.
Justo por ser la primera de las llama-
das reformas estructurales aprobadas, la
laboral ya mostr sus primeros resulta-
dos, y al cumplir un ao en vigor, duran-
te noviembre de 2013, el balance que se
haca mostraba sus verdaderas posibili-
dades: mientras que en su aprobacin el
entonces presidente de la Coparmex, Al-
berto Espinosa, manifestaba que si en el
periodo enero-octubre de 2012 se haban
creado 860 mil empleos, para 2013 pode-
mos llegar por lo menos al milln, en
los hechos la creacin de nuevas plazas
disminuy a 590 mil, es decir, hubo 270
mil menos que en el ao previo.
Estos resultados llevaron a que el
nuevo presidente del organismo, Juan Pa-
blo Castan, demandara ajustar la refor-
ma: Debemos reconocer que los costos
asociados a la generacin de un empleo
formal no fueron atendidos en la reforma
y siguen siendo altos es necesario dar-
les los ajustes convenientes que permitan
mayor facilidad para dar empleo.
Mientras tanto, en el caso de la refor-
ma hacendaria, se limit a reportar las
cifras que muestran el incremento en los
ingresos fiscales, pero omiti los impactos
negativos sobre la actividad econmica y,
por supuesto, el hacer referencia a proyec-
ciones o estudios que hagan posible iden-
tificar si este aumento permitir generar
los ingresos necesarios para hacer frente a
la disminucin de los ingresos petroleros
y los compromisos adquiridos por el Plan
Nacional de Infraestructura y el recin
anunciado programa social Prospera.
En medio del jbilo y el optimismo ge-
neralizado por la concrecin de las llama-
das reformas estructurales, ni cuenta se
dio el presidente de que, prcticamente
al mismo tiempo, se difundan las cifras
del ndice de Competitividad Global 2014-
2015, del Foro Econmico Mundial (WEF,
por sus siglas en ingls), que mostraban

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 53
ANLI SI S
J O H N M. A C K E R MA N
Telenovela estacionada
La entusiasta participacin de los
principales lderes y gobernantes del
PRD en la clausura de la primera parte
de la telenovela de Enrique Pea Nieto
demuestra una vez ms que este partido
ha renunciado a cualquier intencin de
fungir como contrapeso ante la consoli-
dacin autoritaria. Flanqueado por Silva-
no Aureoles y Miguel Barbosa como sus
guardaespaldas, y con los automviles de
lujo de la oligarqua nacional acomodados
por Miguel ngel Mancera en la plancha
del Zcalo capitalino, el nuevo emperador
pudo pronunciar su vacuo discurso sin in-
terrupcin o protesta alguna.
Los poderosos estn de plcemes con
la aparente victoria de su revolucin cul-
tural, al estilo de Mao Zedong, que proh-
be, margina y reprime cualquier expresin
de descontento social o cuestionamiento
al poder. En su discurso con motivo de
la presentacin de su Segundo Informe
de Gobierno, el personaje que se osten-
ta como el presidente de la Repblica en
nuestra propia versin torcida de House of
Cards indic que precisamente el eje ver-
tebral de la segunda parte de su programa
estelar ser lograr un cambio de actitud,
de mentalidad, un cambio cultural.
El consejero presidente del Instituto
Nacional Electoral (INE), Lorenzo Crdova,
ya haba adelantado hace semanas uno
de los ejes centrales del proyecto ideol-
gico de Los Pinos. El vocero del rgimen en
materia electoral aclar que el principal
problema con la democracia mexicana no
sera el deficiente funcionamiento de las
autoridades electorales, sino la falta de
confianza de la poblacin en estas ins-
tituciones disfuncionales, as como la re-
sistencia de los actores polticos a asumir
y aceptar su derrota.
que Mxico haba descendido al lugar
66 entre 144 economas contra el 55
de 148 del ao previo. Una de las razo-
nes, la carga fiscal, que los hombres de
negocios nacionales e internaciona-
les entrevistados consideran como el
segundo problema para hacer negocios
en el pas. Por cierto, en dicho ndice
el primer problema fue la corrupcin,
mencionado por el 18% de los encues-
tados, palabra que nicamente fue
pronunciada cuando el presidente se
refiri a la fiscala especializada para
combatirla. Por lo dems, el tema fue
totalmente ignorado en su mensaje.
Una de las primeras oraciones
de su intervencin fue: A 21 meses
del comienzo de esta administracin,
hoy rindo cuentas a la sociedad mexi-
cana. Sin embargo, su mensaje ni
siquiera fue un buen ejercicio de infor-
macin (pues hubo omisiones, genera-
lizaciones, verdades a medias y hasta
manipulacin de la informacin), mu-
cho menos uno de rendicin de cuen-
tas, ya que la sociedad mexicana no
tuvo oportunidad de exigir precisio-
nes, datos duros, justificacin de las
decisiones y, menos an, evaluar y, en
consecuencia, premiar o castigar al
presidente.
El mensaje bien pudo pasar por
uno de toma de posesin, o por el
anuncio de un plan de gobierno, ya
que dedic la mayor parte del mismo a
anunciar programas, proyectos y obras;
y, desde luego, a reiterar sus promesas
de campaa, ahora con la ventaja de
que el Congreso de la Unin ya hizo su
trabajo y aprob las reformas.
54

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

A primera vista, las relaciones ex-
teriores no les importan mucho a los
dirigentes polticos mexicanos. Esto
sugiere el hecho que en el mensaje pro-
nunciado por el presidente Pea Nieto
en Palacio Nacional con motivo del se-
gundo Informe de gobierno la poltica
exterior estuviera casi ausente. Menos
de tres minutos fueron suficientes para
hacer referencia a la manera en que se
ha cumplido la meta de hacer de M-
xico un actor con responsabilidad glo-
bal. El inters por lo que ocurre en el
mundo no forma parte de un discurso
volcado exclusivamente hacia adentro,
en el que no hay el menor destello de
inters por vernos como parte de pro-
cesos cuyo origen se encuentra ms
all de nuestras fronteras.
Otros datos confirman la preocu-
pacin escasa por la poltica exterior.
Basta echar un vistazo al presupuesto
de la Secretara de Relaciones para sa-
ber que es una de las agencias del go-
bierno menos favorecidas. La Agencia
Mexicana de Cooperacin ha estrena-
do nombre pero no tiene nuevos finan-
ciamientos; el nmero de miembros
del servicio exterior mexicano sigue
siendo el mismo que hace ms de 20
aos; no se han aumentado las repre-
sentaciones en el exterior, a pesar del
descuido tan evidente en que se en-
cuentra, por ejemplo, el caso de frica.
El Informe escrito, entregado por
el Secretario de Gobernacin al poder
legislativo, merece, sin embargo, una
consideracin. Permite identificar los
mbitos de la poltica exterior que,
en trminos comparativos, han me-
recido mayor atencin, los temas que
constituyen una novedad respecto a
informes anteriores y la distancia en-
tre aquello sobre lo cual se informa y
lo que no se dice, pero es fundamental.
Cabe advertir que este ao la no-
El mensaje es meridianamente cla-
ro. Al rgimen no le bastan las victorias
legislativas del primer tercio del sexenio
actual. Para ellos no es suficiente tapar los
ojos, encintar la boca y amarrar las manos
de sus adversarios. Tambin habra que
arrodillar y humillar a los crticos oblign-
dolos a asumir su derrota jurando leal-
tad eterna al nuevo rey. Se busca pasar de
la vieja cultura de la crtica ciudadana y
el cuestionamiento al poder a una nue-
va cultura de obediencia civil y de abyec-
cin frente a los poderosos.
Valoro que dos representantes de la
izquierda mexicana conduzcan los tra-
bajos de ambas cmaras en el Congreso
de la Unin. Su presencia en este acto
republicano reafirma la vocacin demo-
crtica, nuestra condicin de madurez y
de civilidad poltica, y de normalidad de-
mocrtica, seal con absoluto cinismo e
hipocresa el Frank Underwood mexicano
la semana pasada en Palacio Nacional.
Es importante recordar que la auto-
alabanza televisada que organiz Pea
Nieto no cuenta con ningn respaldo le-
gal ni tiene carcter republicano alguno.
La nica obligacin del presidente de la
Repblica es entregar el informe por es-
crito al Congreso de la Unin. Si el ocu-
pante de Los Pinos realmente tuviera
vocacin democrtica, hubiera acudido
personalmente al Congreso para escuchar
los posicionamientos de los partidos de la
oposicin y dialogar con sus adversarios.
Pea Nieto tambin tendra que aceptar
el reto ciudadano reiterado desde hace
meses de afrontar un debate en vivo y
sin teleprompter con la sociedad sobre las
reformas estructurales, y responder fa-
vorablemente a la peticin generalizada
de someter la reforma energtica a una
consulta popular.
Pero para el rgimen la mejor forma
en que un poltico puede demostrar su
madurez y su gran civilidad es nego-
ciando bonos, cargos y componendas
atrs de puertas cerradas. Mientras, en
pblico los dirigentes de la oposicin
moderna cierran la boca y aplauden de
pie al gran lder. Aquello es precisamen-
te el modus operandi tanto de los sistemas
burocrtico-autoritarios del viejo bloque
sovitico como del sistema clepto-privati-
zado enarbolado hoy por Washington.
El comportamiento de Aureoles, Bar-
bosa, Mancera, Graco Ramrez y Arturo
Nez tampoco tiene nada que ver con
la izquierda, sino todo lo contrario. Su
subordinacin al poder del dinero y la
represin implica el desplazamiento de
cualquier compromiso tico con la socie-
dad por un pragmatismo absolutamente
corrupto y traidor.
La conversin de la Plaza de la Cons-
titucin en un gran estacionamiento de
autos de lujo blindados constituye la viva
imagen de la utopa neoliberal de quie-
nes hoy nos malgobiernan. Solamente fal-
tara agregar algunas bailadoras haciendo
table dance agarradas del asta-bandera
para completar la revolucin cultural
priista con los elementos centrales de la
victoria cultural panista.
El camino actual nos lleva a un pas
totalmente estacionado, un pas donde
todos los espacios, las instituciones y los
intereses pblicos estarn ocupados por
los intereses ms retrgrados y exclu-
yentes. Urge encender el motor y echar a
andar al Mxico profundo conocido inter-
nacionalmente por su gran dignidad, en-
tereza y conciencia.
www.johnackerman.blo gspot.com
Twitter: @JohnMAckerman

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 55
ANLI SI S
O L G A P E L L I C E R
Lo que no se informa
vedad es la existencia de varios
Informes de gobierno. Uno de
ellos, el sometido a consideracin
del Congreso, ha sido retirado r-
pidamente del internet para ser
sustituido por fotografas, videos,
frases cortas, en resumen propa-
ganda del Sr. Presidente que no
constituye propiamente un ver-
dadero Informe, pero es lo que se
encuentra el da de hoy en www.
presidencia.gob.mx bajo el rubro:
Segundo Informe de Gobierno. Es
tambin lo que llega a mi correo,
sin que yo lo haya solicitado. La
sombra del presidencialismo im-
perial reaparece.
Volviendo al Informe escri-
to, un primer aspecto que llama
la atencin es la poca impor-
tancia que han tenido durante
el segundo ao de gobierno las
relaciones con Estados Unidos a
nivel formal. Slo se registra un
encuentro con Obama en el mar-
co de la Cumbre de Amrica del
Norte celebrada en Toluca, una
visita del vicepresidente Biden
para participar en el Dilogo de Alto Nivel
sobre temas econmicos y una visita del
Canciller Kerry para poner en marcha el
Foro Bilateral sobre Educacin Superior
De los encuentros anteriores el nico
que dej resultados visibles fue la puesta
en marcha del Foro cuyo objetivo bastante
ambicioso es crear (a travs de la coope-
racin en materia educativa) una fuerza
laboral del siglo XXI. Queda para el di-
logo sobre el contenido del Informe, que
seguramente tendr lugar entre los altos
mandos de la Secretara de Relaciones
Exteriores y los miembros del Congreso,
la pregunta respecto al financiamiento
que tiene esa cooperacin tanto por par-
te de Mxico como de Estados Unidos.
Sobre las relaciones en materia de se-
sur es una de las novedades del
Informe, no slo de la versin
escrita sino de la propaganda
multimedia que se ha desatado.
La creacin de la Comisin para
la Atencin Integral de la Migra-
cin en la Frontera Sur constituye
un punto de partida de enorme
significado para uno de los pro-
blemas mayores de la situacin
interna y externa de Mxico. Hay
que esperar el prximo informe
para saber hasta dnde se dar
el apoyo necesario a lo que por lo
pronto es un proyecto.
Podran citarse otros aspec-
tos del Informe, como el relato
siempre pulcro de lo que se lleva
a cabo en los foros multilatera-
les. Sin embargo, interesa volver
a la preocupacin inicial: lo que
no se informa. Al parecer, las re-
laciones exteriores y por ende la
poltica destinada a conducirlas
no tienen un lugar importante;
sera un enorme error asumirlo
as. Dentro del proyecto del gru-
po en el poder, no de ahora sino
ya desde hace varios aos, el factor
externo es fundamental para desatar
el crecimiento econmico. El discurso
triunfalista de Pea Nieto se hace con
la mirada puesta en el exterior. Que lle-
guen los inversionistas extranjeros es
al aspecto sine qua non para, entre otras
cosas, mantener el poder ms all del
2018.
Las relaciones exteriores importan
mucho, pero no las que aparecen en el
Informe sino las que se construyen en
los dilogos, negociaciones, complici-
dades, con financieros y empresarios
extranjeros, lo que seguramente con-
sume mucho tiempo de los dirigentes
actuales. Esto es lo que el Informe no
dice, ni lo dir.
guridad, lo cual capt tanto la atencin
durante los aos de Caldern, se inform
poco y no de manera precisa. Se habla, sin
embargo, de proyectos por un monto de
430 millones de dlares. De nuevo, que-
da para el Congreso indagar a qu estn
destinados.
Contrastando con lo limitado de la in-
formacin sobre relaciones entre Mxico
y Estados Unidos, la relacin con Amri-
ca Latina ocupa mayor espacio. Sin duda,
Enrique Pea Nieto ha tenido mayores
afinidades con sus contrapartes al sur del
hemisferio, en particular los de los pases
miembros de la Alianza del Pacfico, evi-
dentemente el proyecto preferido por la
actual administracin.
La atencin concedida a la frontera
56

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

FABRIZIO MEJA MADRID
La palabra escasa
E
n 1994, Claudio Magris estaba atrapado por
una beca Humboldt que no le permita sa-
lir de Alemania y el cncer de su esposa,
Marisa Madieri. Los dos eran parte de luga-
res imaginarios. l haba nacido en abril de
1939 en Trieste, esa ciudad que Roberto Ca-
lasso ha descrito como el cruce entre el italiano, el ale-
mn y las lenguas eslavas, y que perteneci al Imperio
Austrohngaro y luego a Italia, pero que qued flotan-
do como una ciudad de papel. Quizs por eso, Ma-
gris concibe la escritura como rellenar los espacios en
blanco de la vida, suplantar el sueo con la letra. La li-
teratura slo puede sustituir lo que no existe. Su es-
posa haba nacido, un ao antes que l, en la vaporosa
Fiume, que tras la Segunda Guerra Mundial pas de Ita-
lia a Yugoslavia, lo que motiv el exilio de 300 mil per-
sonas a campos de refugiados Marisa vivi su infancia
en un almacn de trigo en Trieste. Claudio Magris ser,
desde sus obsesiones la literatura alemana del centro
del Imperio Austrohngaro, las fronteras como puentes
y no como muros, las palabras que usan tanto Italo Sve-
vo, Kafka o Joseph Roth como las que pueden hablar un
sable que fue zarista y luego hitleriano (Conjeturas sobre
un sable, 1986), un caballo, un nonato el creador de zo-
conciencia
Claudio
Magris
La
de
Gutun Zuria
ENSAYO

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 57
nas imaginarias que no estn en los mapas: la Mitte-
leuropa, el Danubio como ro de palabras que recorre la
nica idea real de Europa, lo Hinternacional, algo que
est detrs de las naciones y no por encima de ellas.
Pero en 1994 est atrapado en Alemania. Des-
de Trieste, desde el caf San Marcos en el que escri-
be prrafos acompaados de aceitunas, sus amigos le
avisan que ser el candidato al Senado de un partido
anti-Berlusconi, que todava no existe. En su ausencia
y alrededor de mesas en el caf, sus amigos han imagi-
nado al escritor de los lugares que son puro texto, como
alguien idneo para enfrentar al primer ministro in-
ventado por la televisin corrupta, prepotente e inmo-
ral. Se trata de una lucha pica entre el mundo de los
signos (los escritores) y de las seales (la poltica desde
las televisoras); un enfrentamiento democrtico entre
la cultura de la representacin y la de la pura presencia;
de lo escrito a lo simplemente transcrito. Es una lucha
entre lo profundo y lo superficial, entre la unidad sen-
tida en la disposicin de nimo y lo fragmentario que
slo testifica la escisin. Pero la idea de sus amigos de
postularlo para ese combate no era descabellada.
As como el otro triestino Roberto Calasso era el re-
visador de las mitologas antiguas y modernas en bus-
ca de una sacralidad latente, Claudio Magris lo era de
la lucha entre la novela como creadora de un senti-
do unitario de la vida en un punto que nos trascien-
de y, por otro lado, un arte desde el que se contempla
el abismo (El anillo de Clarisse, 1984). Italia se haba
convertido, al menos en la imaginacin, en el terreno
de una disputa entre rasgos y huellas: los escritores,
con sus trascendencias y abismos, contra los polticos
del talk show y el golpe meditico. La crtica de Magris
a Berlusconi se resuma en un aforismo indignado:
La sociedad abierta atraviesa por una disminucin
de la grandeza. Ya slo el escndalo es memorable.
Lo vivimos todos los das: la superficialidad es el
mensaje de la velocidad de los tiempos. Para que
surja la profundidad es necesario detenerse. Para en-
tender un ro, hay que mirar el manglar que va for-
mando. Desde Alemania, atrapado, Magris respondi
a sus amigos de Trieste sobre la ocurrencia de entrar
en la poltica: Supongo que la literatura, por estar di-
rigida a todos, hace poltica. Ah se lucha entre lo diur-
no y lo nocturno, como dira Flaubert, desde la letrina
del corazn.
La idea de una alianza anti-Berlusconi lleg a las
sedes, en Roma, de los partidos liberales, excomunis-
tas y de centro-derecha. Lo nico que tenan en comn
es que apoyaban a Claudio Magris, el profesor, como
le dicen en Italia. Pero no podan establecer legalmen-
te basados en los principios de sus partidos una coa-
licin. As que la rechazaron. Sin avisarle a Magris, sus
amigos en el caf San Marcos decidieron, entonces, re-
gistrar un partido nuevo que llevaba el nombre de la
obra ms reconocida del autor, Danubio. Mientras tan-
to, en Alemania, Claudio Magris visitaba Friburgo, la
regin de la selva negra en la que sucede uno de los re-
latos ms terribles de su ensayo-con-novela-sumergi-
da. Se trata del encuentro entre el poeta Paul Celan y el
filsofo Martin Heidegger. A travs de su amistad, Ma-
gris se sumerge en el pasado de Europa. Celan, un ju-
do de una ciudad, Cernauti lo siempre vaporoso de la
tierra de origen: fue rumana y luego ucraniana, que
escriba en alemn, es perseguido por los nazis para
llevarlo a un campo de concentracin en Moldavia
su madre muere asesinada y, su padre, por los traba-
jos forzados. Su amigo, Heidegger, acepta la rectora de
la Universidad de Friburgo a cambio de apoyar a los na-
zis, entre 1933 y 1935. Su discurso de aceptacin y su
saludo hitleriano distancian a los dos amigos. Duran-
te la posguerra, Celan decide ir a visitar a Heidegger a
su casa en medio de Alsacia. Espera una explicacin
de su apoyo al nazismo que mat, adems de a millo-
nes de personas, a su familia. Ah, Magris es muy claro:
no slo se trata de un reclamo de la ruptura de Europa,
sino de la restauracin o no de la amistad. Heidegger le
habla del pozo de agua de donde l bebe. Celan opta por
el silencio, tan claro en su poesa: se niega a fotografiar-
se y a firmar el libro de visitas. Los amigos se separan
definitivamente. No hay explicacin posible del nazis-
mo y la poesa est condenada a bordar en los filos de
ese abismo. Celan se suicidar tirndose desde el puen-
te Mirabeau al ro Sena en abril de 1970. Claudio Magris
escribe la historia en 1986 como parte de lo que ese te-
rritorio ambiguo y narrativo llamado Europa tiene que
aportar a un relato, Danubio, que, disfrazado de gua
turstica en su origen es un encargo de una cadena de
hoteles y ministerios de turismo, resulta una novela-
ensayo sobre las palabras y los hombres a las orillas de
un ro. Sobre el nazismo, Magris reflexiona: La nostal-
gia de transformarse en una cosa, en el pleno abando-
no. Kleist y las marionetas como objetos sin conciencia.
El fascismo es un abandono a la obediencia total. Su fu-
turo esperado es que la vida ya haya pasado.
Mientras tanto, en Trieste, sus amigos registran un
partido poltico que lo postular para ser electo al Se-
nado. Su esposa, Marisa, no est respondiendo a los
tratamientos contra el cncer. Sin otra herramienta
ms que el lenguaje, Magris se deshace en aforismos
de impotencia. Ensaya, una vez ms, sobre Italo Sve-
vo y sus frases como callejones sin salida en La Con-
ciencia de Zeno: La juventud est llena de sufrimiento y
la vejez es horrible. La inmortalidad sera intolerable y
En una celebrada decisin, el premio FIL de
Lenguas Romances 2014 recay en el italiano
Claudio Magris, europesta convencido y uno
de los humanistas ms lcidos de Occidente.
Superviviente de la Segunda Guerra Mundial,
ha sido senador y uno de los mayores crticos del
poderoso poltico y magnate de los medios Silvio
Berlusconi, quien gobern Italia bajo el sello de
la corrupcin y el escndalo. En el siguiente en-
sayo, el escritor Fabrizio Meja Madrid efecta
un interesante recorrido por el ideario poltico y
literario de Magris.
58

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

la muerte sigue siendo inaceptable. l se extrava
en la ineficacia: A diferencia de los mdicos, los escri-
tores hablamos de lo que desconocemos y los lectores
lo viven al leerlo. Nadie busca ser explicado antes que
curado. O: La vida es una enfermedad de la materia.
La vida es, a la vez, la profunda oscuridad y la luz d-
bil pero tenaz de un cerillo para verla. Sin la llama no
es posible darse cuenta de la noche. Relata un encuen-
tro en Central Park con el novelista judo Isaac Bashevis
Singer. Al hablarle del cncer, los mdicos, los trata-
mientos, de un sobrino, unos aos antes, Singer pica
con su bastn las hojas secas de los rboles en torno a
la banca. Tras un silencio, le contesta a Claudio Magris:
La literatura sirve de tan poco.
La letra profusa
Cuando logra terminar los compromisos de su beca y
llevar a Marisa de vuelta a Trieste, Claudio Magris des-
cubre que el nuevo partido que se ha formado tiene
un nico integrante: l. Los amigos le explican que, en
medio de los los de la fallida coalicin entre izquier-
das y la centro-izquierda, se olvidaron de afiliarse.
Al no ponerse de acuerdo ms que en su voluntad de
desha cerse de Berlusconi, los catlicos populares, los
de Refundacin Comunista y los liberales deciden no
presentarse a las elecciones. Magris encarna la ltima
confianza en medio de toda crisis poltica: la dignidad
y peso de un escritor. Suponemos que eso es posible en
las reglas electorales italianas, pero lo notable es que,
en su condicin de partido-hombre, logra llevar a la
vida una idea que madur entre sus estudios del terri-
torio evanescente del Imperio Austrohngaro y la es-
critura del Danubio: La historia de la literatura es la
construccin de una identidad, primero, nacional y,
luego, de la identidad misma. Lo que Magris encarna
en medio del desastre de lo que l mismo llam el de-
clive de la tica y la responsabilidad del gobierno de
Berlusconi es justo lo que ha escrito de las ciudades:
Naufragamos con ellas, pero tambin son la tabla de
salvacin. l no har campaa ni pedir el voto, sim-
plemente repetir: Me gusta ms el mar que la poltica
pero, a veces, para poder contemplar el mar es necesa-
rio hacer poltica.
El 27 de marzo de 1994 Claudio Magris es electo por
sus paisanos triestinos para la XII Legislatura del Sena-
do. En el papel, en el territorio imaginario de la poltica,
pertenece al Grupo Mixto que agrupa a la centro-iz-
quierda, a la Sptima Comisin de Educacin Pblica y
Bienes Culturales y, a partir de 1995, a la Junta que revi-
sa la viabilidad cultural de la Unin Europea. En caso de
crisis del gobierno, l aparece en la lista de senadores
a ser convocados como una isla: Magris-Magris. Esto
quiere decir que el primer ministro le debe llamar a l y
a nadie ms que vaya en su representacin.
La salud de Marisa empeora y l se deshace en an-
gustias. Lo reconforta su propia esposa enferma: En ese
tiempo de desesperacin, yo iba y vena enloquecido de
penas. Ella, mientras tanto, nunca pidi ni siquiera una
pldora para dormir. Marisa Madieri muere en el ao en
que su esposo termina su periodo en el Senado, 1996.
Deja un libro de cuentos inditos, tras dos novelas so-
bre su infancia como exiliada de una ciudad que pas de
patria en patria como las fronteras a las que no les im-
porta la vida de la gente, Agua Verde (1987) y El claro del
bosque (1992).
De su experiencia en el Senado como el escritor an-
ti-Berlusconi, la conciencia de Claudio hablar:
Mi malestar respecto de la poltica no se lo atribuyo
a la poltica en s, como muchos otros intelectuales que
se presentan a elecciones y despus se declaran de-
cepcionados de la poltica, como si la poltica estuvie-
ra ah para engaar a sus almas delicadas. El problema
ms difcil que pude constatar es la terrible diferencia
que existe entre los tiempos de la poltica, que requie-
re debates, propuestas, discusiones, contrapropuestas,
enmiendas, y la velocidad de las transformaciones so-
ciales, que plantean cada da distintos problemas que
deberan ser controlados y resueltos polticamente, y
que cuando encuentran una solucin poltica, en cierto
aspecto ya quedaron atrs, porque fueron superados.
Los ritmos de la democracia y la velocidad de los pro-
blemas sociales son mi malestar.
Despus de la muerte temprana de su esposa y
su papel como senador de la Repblica su padre, un
agente de seguros, haba sido militante de la resisten-
cia antifascista desde el Partido de Accin y del ma-
zziniano Partido Republicano Italiano: Una Europa
desde el pueblo, Claudio Magris escribir el comple-
mento de su Danubio: Microcosmos. En lugar de la his-
toria de un escritor ante el ro armado con citas para
tratar de refutarlo, Magris emprende una historia del
terruo, de un lugar ntimo cuyos sitios no son histri-
cos sino comunitarios: el caf San Marcos no es una
tribu, sino un Arca de No de fidelidades conservado-
ras y pluralismos liberales que juegan ajedrez y escu-
chan el piano del Seor Plinio que, casi siempre, es un
rockanrol, la colina, la laguna y el parque pblico. Es
como si las Europas de Magris encontraran, de pronto,
su sustento en lo cotidiano. Escribir en Utopa y des-
encanto (2004):
La vida es original, ms original de lo que yo pueda
inventar, como deca Svevo. Las personas que existie-
ron realmente, las historias ocurridas, siempre me han
fascinado y conmovido y me han impulsado a escribir.
Tal vez la mayor parte de las veces mi escritura respon-
da a un intento de combatir el olvido, de salvar y resca-
tar de la carrera del tiempo la mayor cantidad posible
de lo existente, como si la escritura pudiera construir
una frgil Arca de No de papel. Sabemos que nues-
tra pequea Arca de No naufragar pronto en el ro
del tiempo, pero esto no le quita sentido al intento de
construirla.
Sobre la vida misma, en Alfabetos (su recopilacin
de artculos en Corriere della Sera aparecido en 2008) es-
cribir, probablemente pensando en esos aos, entre
1994 y 1996, que cambiaron su existencia: El sol bri-
lla para todos, justos y pecadores, es indiferente al bien
y al mal. El sol, como Dios, no distingue. Decir que la
vida es bella o espantosa es de mal gusto. Identificarse
con la vida implica querer a la flor y a los terremotos.
La prdida est incorporada para siempre en nosotros.
Es la pica la que saca a la luz la crueldad y la injusticia
inexorablemente victoriosa.
La conciencia de Claudio siempre ha sido la de las
palabras.
ENSAYO

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 59
60

1675 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Falta la
y debe ser ya: Grecu
reforma
cultural
60

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

El pas lleg al lmite en las posibilidades que hace 20
o 25 aos ofrecan las estructuras en materia cultural,
justo con la creacin del Conaculta. As, el Grupo de Re-
flexin sobre Economa y Cultura (Grecu), nacido en la
UAM-Xochimilco, elabor una propuesta de reforma que
busca hacer del subsector un sector, encarar el reordena-
miento integral empezando por el jurdico del Conacul-
ta y la madre de todas las reformas, la transforma-
cin del INAH. Entre otros temas, los especialistas inte-
grantes del grupo plantean la necesidad de un organis-
mo rector eficiente que, sabedor de que la cultura es una
enorme fuente de riqueza, enfrente el conflicto de que
una gran cantidad de empleados de Conaculta llegarn
a la edad de jubilarse sin derecho a una pensin.

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 61
CULTURA
Hasta ahora, indica el comuniclogo,
ese derecho ha sido garantizado median-
te el recurso de amparo, pero el ciudada-
no debe tener la posibilidad de acudir ante
un rgano y con una ley en situaciones
donde considere vulnerado su derecho.
La reforma demanda tambin una Ley
General de Cultura, diferente de las ante-
riores, donde se defina la responsabilidad
de los tres rdenes de gobierno. Y en una
etapa final se deber armonizar la legis-
lacin cultural nacional con los tratados
y convenciones internacionales, para lo
cual se deber reformar la Ley para la Ce-
lebracin de Tratados.
Lara piensa que el rgano garante po-
dra ser una secretara. Emplaza al titular
del Conaculta, Rafael Tovar y de Teresa, a
explicar las razones por las cuales rechaza
la idea de una secretara. Hasta ahora se
ha pronunciado por un fortalecimiento
institucional sin precisar en qu consiste:
Se requiere de una respuesta ms
precisa: No por las condiciones de la ad-
ministracin federal, no porque perte-
nece al sector Educacin, qu s yo, pero
simplemente ha dicho no Y ya llegamos
a la etapa final de la primera legislatura de
este sexenio y no ha pasado prcticamen-
te nada, hay un avance mnimo.
Agrega que adems no hay articula-
cin entre lo que se ofreci en campaa
y lo establecido en el llamado Programa
Especial de Cultura y Arte (PECA), ni entre
ste y la agenda legislativa, que por otro
lado prcticamente no contempla a la cul-
tura en sus rdenes del da, en ningn
grupo parlamentario.
Respecto del PECA, el economista Mier
Hughes apunta que no aporta nada ex-
traordinario en poltica cultural. Es el des-
glose de las actividades que por aos se
han realizado: Promocin de la cultura,
conservacin del patrimonio, formacin
artstica, y entre lo nuevo est la llamada
Agenda Digital, aunque su impacto pue-
de ser mnimo si se considera el nmero
de usuarios de computadoras y de inter-
net en el pas.
Adems, agrega, se manejan indicado-
res en los cuales tampoco encuentra no-
vedad. Pues son cifras que nada dicen, lo
ms que llegan a medir es la cobertura de
JUDITH AMADOR TELLO
A
s como se realizaron las
reformas estructurales, al
mbito de la cultura le urge
tambin una transforma-
cin integral, jurdica, ad-
ministrativa, econmica y
laboral, porque varias instituciones y proce-
sos estn en una situacin lmite que inclu-
so compromete su viabilidad.
De ah que el Grupo de Reflexin sobre
Economa y Cultura (Grecu) haya realiza-
do su propuesta de reforma.
Se trata de hacer cambios que han ve-
nido postergndose desde hace varios
lustros, incluso desde la creacin misma
del Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes (Conaculta), apremian especialis-
tas del grupo en entrevista: Eduardo Cruz
Vzquez, su fundador, y as como Carlos
Lara y Antonio Mier Hughes.
Los cambios requerirn de la actua-
cin de los legisladores pero tambin del
poder ejecutivo e incluso del judicial. Al-
gunos de ellos, como sucedi con las
recientes reformas, provocarn el des-
acuerdo y quiz hasta el enojo de parte
de la ciudadana y de gente vinculada a la
cultura, exponen.
Mier plantea, por ejemplo, para las zo-
nas arqueolgicas, una visin de empre-
sa, ms comercial, en la cual se involucre
a los pobladores para que tengan mayor
disponibilidad de los recursos que ingre-
san por concepto de entradas y se involu-
cren en las tareas de conservacin.
Lo que se busca, precisa a su vez Lara,
es tener un principio constitucional, obte-
nido con la reforma al artculo 4, de abril
de 2009, en el cual se estableci el llamado
Derecho a la Cultura tras la iniciativa de
la entnces diputada Mara Rojo. Falta aho-
ra una legislacin secundaria que garanti-
ce ese derecho.
Luego, contar con un rgano garan-
te. Ahora es el Conaculta, pero en su opi-
nin es una especie de hijo bastardo del
gobierno, porque a diferencia de organis-
mos similares como la Comisin Nacional
de Cultura Fsica y Deporte (Conade) y el
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa
(Conacyt), no recibe el mismo apoyo jur-
dico, administrativo y presupuestal, y no
cuenta con una ley reglamentaria.
la poblacin beneficiada. Cabe mencio-
nar que as fue el II Informe de gobierno
de Enrique Pea Nieto, donde se destac
la realizacin de 552 mil 259 actividades
artsticas y culturales que beneficiaron a
poco ms de 85 millones de personas.
Sector estratgico
El Grecu, fundado en la Universidad Aut-
noma Metropolitana-Xochimilco en junio
de 2009, plantea la creacin de un sector
cultural, pues aunque se hable de l no
existe legalmente en la estructura jurdi-
ca y econmica de Mxico. Es un subsec-
tor adscrito a la Secretara de Educacin
Pblica (SEP).
Y demanda un reordenamiento que
se traduzca en un mercado cultural com-
petitivo, generador de riqueza mejor dis-
tribuida y con una intervencin del Estado
promotora de bienestar social pero tam-
bin de productividad.
El sector estara integrado por tres
subsectores, aunque podra definirse ms
adelante otra estructura:
El del Estado, entendido por ahora a
travs de la SEP, como subsector de Cultu-
ra y Arte y mediante la institucionalidad
en entidades federativas y municipios;
el segundo corresponde a las micro, pe-
queas, medianas empresas (Mipymes)
y grandes empresas culturales; y el terce-
ro a instituciones de educacin superior, a
instituciones sin fines de lucro y a los or-
ganismos de cooperacin-coproduccin
internacional.
Lo importante, a decir de Cruz Vz-
quez, es que ahora s se d a la reforma
el empujn definitivo y no se postergue
ms, pues desde la creacin del Conacul-
ta, en el gobierno de Carlos Salinas de
Gortari, se vienen arrastrando pendientes
como el ordenamiento jurdico del propio
Consejo.
Desde hace 25 aos se habla de lo
mismo, por qu creen que en esta legis-
latura podran darse los primeros pasos?
Por una razn muy simple respon-
de Lara: El sector cultural ha demostra-
do a golpe de nmeros y de cifras que es
un sector estratgico. Hay estudios, hay
indicadores, pocos si se quiere; deshilva-
62

1675 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

nados, s; pero ya est cuantificado si es
lo que se quera en una visin economi-
cista, porque estos gobiernos se mueven
as que el sector cultura genera ingresos.
se es un motivo, y hay que subrayarlo y
anteponerlo ante estos gobiernos de cor-
te neoliberal, no me gusta la palabra pero
hay que decirla.
Entonces hace una comparacin con
el petrleo, que tambin se consideraba
estratgico y era como la ltima frontera
del nacionalismo, y se vio que hay for-
mas de hacer sofismas legislativos para
decir que el Estado tiene la rectora, cuan-
do hemos visto que el mercado se le puso
por encima.
Y expresa su desacuerdo con quienes
han considerado que la reforma energ-
tica abre la posibilidad de privatizar tam-
bin sitios patrimoniales (Proceso, 1921):
Yo no me quejara tanto de que van a
venir empresas a expropiar y van a daar.
Hoy mismo ya hay una expropiacin!
Coincide con Antonio Mier en que al
remozar un sitio cultural generalmen-
te se le est expropiando a quienes habi-
tan cerca de l, y cita al investigador en
polticas culturales de Brasil, Jos Teixei-
ra Coelho, quien propone un principio de
inmutabilidad relativa donde se adapte el
sitio con esta visin pero el habitante sea
el principal beneficiario. De lo contrario,
es una adaptacin para turistas y de esas
expropiaciones ya vemos varias.
Se les comenta que investigadores del
INAH, con base en la Ley de Monumentos,
se oponen al uso comercial de los sitios
y zonas patrimoniales y quiz se opon-
gan a una reforma como la que propone
el Grecu.
Modificar al INAH, indica Cruz Vz-
quez, ser como la madre de todas las
reformas, es uno de los puntos ms deli-
cados de un proceso que se tiene que dar,
pues en las condiciones en que opera est
en desventaja para el manejo eficiente del
patrimonio.
Admite que la reforma ser impensa-
ble sin la participacin de los trabajado-
res, a quienes se tendra que convencer de
que las condiciones nuevas sern para su
beneficio.
Sin embargo, entre los propios inte-
grantes del Grecu hay ciertas diferencias
sobre el tema. Mientras Mier propone
quitar al INAH el manejo de las zonas ar-
queolgicas y crear una entidad para su
manejo comercial y empresarial, en la
cual participe el propio INAH, el Insti-
tuto Nacional de Bellas Artes (INBA), las
secretaras de Educacin Pblica, Rela-
ciones Exteriores y Turismo, Lara defien-
de la idea de garantizar el uso social del
patrimonio.
No obstante piensa que habr de su-
ceder, tarde o temprano, que el Conaculta
sea ordenado jurdicamente y los institu-
tos pasen a depender de l, dentro de un
marco legal.
Lara reconoce que la reforma energ-
tica ha sido tramposa pues la ronda cero
no permitir a Mxico explotar petrleo
sin contratar a particulares. Por ello se le
pregunta cmo esperar que una reforma
cultural no sea igual y las zonas arqueo-
lgicas y sitios patrimoniales terminen
privatizados en beneficio de empresas tu-
rsticas y no de la poblacin, como han de-
nunciado investigadores del INAH.
Lara dice que ciertamente no les fal-
tan motivos para dudar. Y hay razones de
sobra para estar en contra. Menciona los
estados de Puebla, Yucatn o San Luis Po-
tos, incluso el Distrito Federal, donde los
gobernantes han hecho lo que han queri-
do pese a que hay una legislacin federal
de proteccin al patrimonio cultural:
Por la voracidad inmobiliaria, en el
caso de las ciudades, y por un concep-
to mal entendido, cifrado en el aligera-
miento efectista del turismo, donde se
tiene patrimonio histrico o prehispni-
co. Va a ser difcil que confen en hacer no
una explotacin, sino un aprovechamien-
to integral para que no ocurra lo que con
el petrleo. Quiz no se d en las mejores
Cada quien su reforma
a la forma de gobierno que pueden concretar-
se en modificaciones al rgimen legal, al es-
tablecimiento o reencauzamiento de polticas
pblicas, a la redefinicin de conceptos y a la
alineacin de objetivos.
Establece que antes que nada la propues-
ta del Grecu debe ser analizada y resolver al-
gunos temas como la creacin o no de una
Secretara de Cultura, pues implica un cos-
to estimado de ms de mil millones de pesos,
slo por concepto de homologacin de plazas
laborales.
Sin embargo coincide en que es necesa-
rio establecer la normatividad para la reforma
al artculo 4 Constitucional. La senadora tiene
an tres aos de trabajo por delante y anticipa
que adems de apoyar el proyecto del Grecu
en los aspectos en los que tenga acuerdo, tie-
ne una agenda propia que contempla:
Una Ley General de Acceso, Fomen-
to y Disfrute de la Cultura, la Ley Orgnica del
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
(Conaculta), una reforma a la Ley de Fomen-
to para la Lectura y el Libro, y reformas a la Ley
sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos,
Artsticos e Histricos en materia de planes de
manejo y operacin en zonas arqueolgicas.
Saldaa
La presidenta de la Comisin de Cultura y Ci-
nematografa en la Cmara de Diputados, dice
a su vez que la reforma cultural forma par-
te del compromiso adquirido por los partidos
polticos, pero tendr que darse gradual-
mente pues involucra a diversos temas y ac-
tores. Lo importante, aade, es comenzar a
desarrollarla.
Contrario a lo expresado por el investiga-
dor del Grecu Carlos Lara en el sentido de que
los grupos parlamentarios de esta Cmara no
tienen propuestas en materia de cultura, la di-
putada afirma que hizo una agenda con ac-
ciones en favor de la proteccin y difusin del
patrimonio, aunque no las detalla ni habla de
proyectos concretos.
Menciona solamente que se deber dar el
siguiente paso de la reforma al 4 Constitucio-
JUDITH AMADOR TELLO
L
as presidentas de las respectivas comi-
siones de Cultura en las cmaras de Se-
nadores y Diputados, Blanca Alcal y
Margarita Saldaa, dicen por correo electr-
nico apoyar el proyecto de reforma cultural
del Grupo de Reflexin en Economa y Cultu-
ra (Grecu), pero no del todo: anteponen desde
el tiempo que implicara hasta diferencias en la
concepcin.
Mientras para los integrantes del grupo la
cultura es un asunto de Estado (que involucra
a los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial,
los tres rdenes de gobierno, sociedad civil e
instituciones de educacin) y por lo tanto la re-
forma es un paso obligado luego de las refor-
mas estructurales, la senadora Alcal disiente:
Creo que impulsar una reforma cultural
es vlida pero no la concibo como una refor-
ma de Estado, pues no vamos a modificar nin-
guna decisin o valor fundamental sealado
en la Constitucin o a la naturaleza jurdica que
le hemos conferido al legado cultural de nues-
tro pas. Ms bien se trata de modificaciones

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 63
CULTURA
la edad de la jubilacin sin tener derecho
a una pensin:
En este momento, el Conaculta est
enfrentando ya diversos juicios en los
cuales muchos trabajadores que durante
20 o 25 aos han laborado y cobrado por
honorarios, demandan ser reconocidos
como trabajadores y, por lo tanto, tener
acceso a una jubilacin. Es un tema lmite
en el cual slo una reforma cultural pue-
de resolver el desorden acumulado en 25
aos.
Otro caso mencionado por el tambin
periodista, es la existencia hasta la fecha
de la ahora llamada Direccin General de
Vinculacin Cultural, que tiene que ver
con el proceso de descentralizacin:
Debera desaparecer, se ha converti-
do en un fiscal y en un repartidor de re-
cursos en funcin de cmo los entrega la
federacin a los estados de la Repblica.
Son dos temas sensibles, que en 25 aos
no han sido capaces de resolver y ya lle-
garon al lmite antes de convertirse en un
problema mucho mayor, desde el punto
de vista jurdico, de derecho cultural y de-
recho humano, como es el de toda la gente
que ha trabajado por tantos aos.
Aade como un tercer ejemplo el tra-
to que se da a las empresas culturales,
como si fueran cualquier otro tipo de uni-
dad econmica, cuando tienen particula-
ridades. Y pide se haga una reforma fiscal
en ese aspecto.
Creo que las instituciones llegaron a
un punto de vejez. Estn tan vetustas, tan
golpeadas, los contratos colectivos de tra-
bajo tan fuera de la realidad, las relaciones
laborales tan trastocadas, que la negacin
del ejecutivo y del legislativo a esta refor-
ma cultural es comprometer a muchos
trabajadores y creadores de la cultura a
un futuro verdaderamente catastrfico.
Agrega Mier que el subsector cultura
no est a la altura de lo que el pas re-
quiere. Como muestra pone a los llama-
dos recursos etiquetados, que la Cmara
de Diputados asigna a determinados pro-
yectos culturales sin reglas de opera-
cin. Eso haca que la Cmara fuese una
especie de ventanilla receptora de pro-
puestas de artistas, sin tener los criterios
para evaluarlas. Finalmente se pas la res-
ponsabilidad a la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico, no al Conaculta, lo cual
no es ms que reflejo de la incapacidad
del sector pblico cultural.
El documento para la reforma cultu-
ral admite que es un proceso que tomar
aos, lustros, como las otras reformas,
pero tiene entre sus muchas motiva-
ciones la generacin de empleos: salvar
a presentes y futuras generaciones de la
frustracin y la pobreza.
condiciones, pero as como est, ya no da
para ms.
Bombas de tiempo
Subrayan los integrantes del Grecu que el
gobierno est obligado a la reforma cultu-
ral y a ser consecuente con las reformas
anteriores.
Y habr avances en esta Legislatura?
Yo creo dice Cruz Vzquez que lle-
gamos al lmite, la forma en que se ha
transformado la vida sectorial de Mxico
despus de estos 25 26 aos de que en-
tr en pleno la apertura comercial y otras
reformas que se han hecho a lo largo de
este tiempo, situaron a al sector en el pun-
to lmite. Es decir, o se hace la reforma o
simplemente se pone en riesgo la viabi-
lidad de una gran cantidad de empleos y
una gran cantidad de fuentes de riqueza
que tiene el pas como parte de sus acer-
vos patrimoniales.
Se debe reconocer, agrega, que las ins-
tituciones necesitan una renovacin total.
Y menciona como un ejemplo de bomba
de tiempo la situacin laboral de una par-
te de los trabajadores del Conaculta: Los
que trabajan por honorarios, sueldos asi-
milados a salarios. Hay as mucha gente
contratada incluso antes de la creacin
del Consejo, y en poco tiempo llegarn a
lecimiento jurdico del Conaculta, y el resto
de la pretendida reforma cultural sera mate-
ria de poltica pblica, tarea central del Poder
Ejecutivo.
Mercado
Entrevistado va telefnica, el diputado Fer-
nando Mercado, presidente de la Comisin de
Cultura de la Asamblea Legislativa del Distrito
Federal, expresa apoyo a la iniciativa del Gre-
cu, que en su opinin ha trabajado ms de lo
que llevan estos gobiernos para elaborar una
propuesta ms aterrizada:
Lo que propone el Grecu cambia la visin
para entender a la cultura sobre todo como
una actividad econmica, cambia la concep-
cin del mecenazgo como la nica forma de
influir y convertirla en empresa, plantea que
puede funcionar con incentivos de forma aut-
noma, y a partir de ah puede generar una ren-
tabilidad y adems generar empleo.
Considera que este esquema no signifi-
ca mercantilizar la cultura, sino ciudadanizar-
la, darle un marco institucional ms flexible
para cambiar la situacin de muchos artistas.
En este sentido, comenta que ha hablado con
creadores que han manifestado como algunos
de sus principales problemas la falta de recur-
sos para invertir en sus proyectos y la falta de
pblicos.
Habla entonces, a manera de ejemplo,
de los cineastas a quienes cuesta llevar hasta
buen trmino sus proyectos por falta de incen-
tivos y de recursos para promocionar un filme
una vez que lograron realizarlo:
Cuntos artistas tienen que abandonar su
vocacin para trabajar en una empresa y termi-
nan filmando comerciales? Actores que acaban
manejando un taxi porque no tienen empleo.
Esos fundamentalismos (la idea de no mercan-
tilizar la cultura) llegan a ser anticuados y aleja-
dos de la realidad. Esa poltica nos va a llevar a
que haya menos dinero para la cultura.
nal con la mencionada Ley General de Cultura,
y la comisin que preside est trabajando en el
estudio y anlisis de esa idea. Y a la pregunta
de cul es su tarea en una reforma cultural del
subsector, responde:
En efecto, lo jurdico es la base de todo, y
por ello, estamos estudiando cuidadosamente
cul sera la mejor forma de legislar el derecho
de acceso a la cultura y al mismo tiempo dar
certeza a mbitos como la industria creativa en
general, al turismo cultural y a todos aquellos
que han hecho de la cultura el sector econmi-
co que es hoy.
Agrega que el tercer paso ser el forta-
Saldaa. Poco a poquito
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
64

1675 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

64

1675 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

LUIS FLIX GARZA ALEJANDRO *

Cmo queda el sector cultural en las re-


formas a la Constitucin aprobadas el 7
de julio?, preguntbamos aqu la semana
pasada, y se planteaban dos puntos centrales:
a)El Derecho a la Cultura, conseguido gra-
cias a la iniciativa de la diputada Mara Rojo el
30 de abril de 2009, brilla por su ausencia; y
b) A los objetivos institucionales que se
consagraron en la Constitucin de 1917 (liber-
tad, igualdad y justicia social) se aument el
elemento competitividad.
En su II Informe de gobierno, el lunes 1.
de septiembre, el presidente Enrique Pea Nie-
to agreg a los despropsitos sealados, que
la cultura reestablece el tejido social. Se trata
de un manejo errneo del concepto por las si-
guientes razones:
1.- Todos los que trabajamos o lo hemos
hecho en el sector cultura sabemos que s-
ta no puede reducirse a muchos eventos ni se
constrie a slo organizar conciertos de artis-
tas nacionales o extranjeros; para quienes la-
boran en el mbito artstico o en el patrimo-
nio cultural, en derechos de autor o en favor de
los pueblos indgenas y las culturas populares,
cultura es un trmino ms amplio que inclu-
ye dichos campos ms otros muchos que son
omitidos en su atencin.
2.- El discurso presidencial parte de una hi-
ptesis errnea cuando estima que por me-
dio de la organizacin de eventos artsticos
y/o de talleres artsticos y/o por la mejor aten-
cin al patrimonio cultural se restaurar el teji-
do social.
Pero las actividades artsticas no son una
terapia de restauracin del tejido social (sin
que esto signifique que se minusvalora la ac-
cin dignificante y critica de las mismas); las
expresiones artsticas son una forma origi-
nal y nica de expresin del espritu del crea-
dor, de una comunidad, de una generacin,
del gnero humano. El Estado suele y puede
utilizarlas con diversos fines, incluidos los te-
raputicos.
3.- En principio los habitantes de cada co-
munidad deben acordar las reglas de compor-
tamiento, qu se debe hacer con su medio am-
biente, con sus recursos naturales, determinar
qu tipo de sociedad desean para el porvenir.
Al Estado corresponde instrumentar las polti-
cas pblicas a fin de resolver lo que su socie-
dad le plantea. El desarrollo cultural de un pro-
yecto o de un pas slo puede ser efectivo si se
realiza a partir de los seres humanos que dia-
riamente lo construyen.
4.- El Ejecutivo y los partidos polticos par-
ten de una base falsa al estimar que el mer-
cantilismo, la globalizacin competitiva, la mo-
dernizacin tecnolgica e industrial (ya sea de
origen estadunidense, chino o europeo) nos
permitirn hacer efectivos los derechos y bien-
estar de los mexicanos.
Los negocios no nos harn libres, ni impor-
tan forzosamente el bienestar, y por el contra-
rio generalmente conllevan el abatimiento de
la calidad de la vida, el incremento de la pobre-
za y la vulnerabilidad de los ms dbiles eco-
nmicamente en la sociedad. De conformidad
a nuestra nueva Constitucin el sistema eco-
nmico mercantilista en vigor tiene como fin la
concentracin de la riqueza.
5.- La sociedad tiene sus propias formas
culturales de interpretar el mundo, que enrai-
zadas profundamente en nuestra compleja so-
ciedad, expresan parmetros propios de de-
sarrollo socio-econmico, de interpretar la
religiosidad y la historia, las reglas de compor-
tamiento, los valores individuales, colectivos,
de participacin en la vida comunitaria, de ali-
mentacin, de vida familiar, etc. (todos ellos
en proceso de cambio y afirmacin). Preten-
der que la va de los negocios y el mercantilis-
mo global operar el cambio y se podrn hacer
efectivos los derechos fundamentales y la sus-
tentabilidad, es desconocer la realidad.
6.- Los miembros del gobierno deban sa-
ber (y ya conocen) lo anterior, en atencin a
que ello ya se ha experimentado varias veces
(con frmulas tales como el desarrollo estabili-
zador, la substitucin de importaciones, el mo-
delo neoliberal, el SAR, etc.), y es sorprenden-
te que se insista en un proyecto econmico
colectivo planteado de arriba hacia abajo. Di-
fcilmente dar frutos, mxime si est desarti-
culado de las culturas de nuestro pas. El mer-
cantilismo no es la solucin para el desarrollo
de la sociedad mexicana.
7.- La accin cultural (en sus mas diversas
variantes y lneas de poltica pblica) debie-
ra comprender no slo las manifestaciones ar-
tsticas y culturales sino adems, entre otras,
las formas de pensar, de sentir, de valorar al
hombre local y al mismo tiempo global en una
sociedad cambiante, alterada, modificada y
enriquecida a travs de los medios de teleco-
municaciones y radiodifusin.
8.- Ya en 1929 el ilustre doctor Lucio
Mendieta y Nez sostena que el principal
problema del Derecho mexicano era la in-
observancia, ocasionado porque se dictaba
ajeno a la realidad sociocultural de sus des-
tinatarios.
9.- El mercantilismo globalizador inhibe el
desarrollo de cualesquier proyecto cultural lo-
cal, regional, estatal, nacional propio; slo se-
rn aceptados por el gran capital (dentro de los
procesos de produccin, distribucin, comer-
cializacin, exhibicin, etc.) aquellos que pro-
ducen ganancias.
Me sealaba un colega partidario del capi-
talismo salvaje: Nuestros negocios no harn
hombres libres, pero al menos tendrn trabajo
asalariado acorde a la competitividad
Por competitividadse indica en el articu-
lo 25 de la Constitucin se entender el con-
junto de condiciones necesarias para generar
un mayor crecimiento econmico.
______________________
* Abogado especialista en legislacin cultural y
exdirector de Culturas Populares del Consejo Na-
cional para la Cultura y las Artes.
Errneo concepto de cultura en el
Informe presidencial
Mara. La ley Rojo, desplazada
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
CULTURA

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 65
Arte
40 aniversario
del Museo de
Arte Carrillo Gil
BLANCA GONZLEZ ROSAS
L
a celebracin de los 40
aos del Museo de Arte
Carrillo Gil puede ser una
gran oportunidad tanto para
analizar y depurar su acervo,
como para redefnir su misin,
vocacin, actividades y servi-
cios que ofrece.
Inaugurado el 30 de agos-
to de 1974 como sede de la
coleccin que el doctor Alvar
Carrillo Gil don y vendi al
Instituto Nacional de Bellas Ar-
tes y en la cual se encuentran
extraordinarias piezas de Jos
Clemente Orozco y David Alfaro
Siqueiros, el recinto expandi
su vocacin en los aos ochen-
ta, incluyendo la difusin del
arte joven y su incorporacin en
el acervo.
Impulsada por Sylvia Pan-
dolf, directora de 1984 a 1998,
esta vocacin fortaleci y dio
continuidad a los programas
gubernamentales de mecenaz-
go por concurso para el arte
emergente y experimental de
esos aos: el Carrillo se con-
virti en la sede del Encuentro
Nacional de Arte Joven y en
sus salas se presentaron mues-
tras individuales de creadores
seleccionados en las distintas
secciones de los Salones Na-
zas, en el conjunto participan
tambin pinturas de Gerzso y
Paalen.
Con un astuto discurso
curatorial que defne al Carrillo
como una estructura cambian-
te que incuba talentos, alberga
memorias, propicia experimen-
taciones y promueve itineran-
cias, la exposicin Semblanza
justifca acrticamente las des-
orientadas gestiones del mu-
seo. Dirigida curatorialmente
por Guillermo Santamarina, su
contenido, al carecer de crite-
rios que justifquen las autoras
expuestas, demuestra la discre-
cionalidad de sus funcionarios.
Integrado por obras de Abaroa,
Jaurena, Santiago Sierra, Car-
los Mrida, Felipe Ehrenberg y
Giacomo Balla, entre otros, en
el conjunto destacan los pane-
les de materia orgnica creados
en 1981 in situ por Ginovart.
Silenciosa en lo que se re-
fere a la relevancia que tuvo
el Carrillo en la casi desapa-
ricin del Encuentro Nacional
de Arte Joven, la exhibicin,
escasa en pblico, evidencia
que el museo no necesita am-
pliar sus instalaciones gastan-
do recursos pblicos como lo
anunci el presidente del Con-
sejo Nacional para la Cultura y
las Artes, Rafael Tovar. Lo que
necesita es una reestructura
de su concepto y operacin
musestica.
Msica
Concurso Nacional de
Canto Carlo Morelli
RAL DAZ
S
in duda el concurso de
canto ms importante
del pas y reputado ya
tambin internacionalmente, el
Carlo Morelli, lleg este ao a
su edicin nmero 32 el 31 de
agosto con el concierto en el
Palacio de Bellas Artes y pre-
miacin de 10 fnalistas de 202
participantes.
Como es tradicional tam-
bin, estuvo enmarcado por la
cionales de Artes Plsticas.
A fnales de los noventa,
Osvaldo Snchez, director de
1998 a 2001, expuls tal En-
cuentro, favoreci la promocin
de frmas neoconceptuales de
presencia o gusto internacio-
nal, y estableci una relacin
incluyente con el coleccionismo
privado al exhibir una seleccin
de la Coleccin Jumex de Arte
Contemporneo.
A partir de su gestin, la
vocacin del Carrillo Gil se ha
caracterizado por la discrecio-
nalidad de los directores en
turno. En lo que corresponde
al acervo que origin el museo,
cabe destacar que a pesar de
contar con numerosas obras
maestras del arte moderno
mexicano, en los ltimos aos y
por largos periodos no ha sido
expuesto en el museo.
Como parte de las celebra-
ciones por estas 4 dcadas se
ofrecen dos muestras que giran
en torno a la gestin del acervo
y del museo:
Descriptiva y cuestionable
en la pertinencia de su temtica
curatorial, Travesas 1948-1974
enumera las exposiciones inter-
nacionales en las que partici-
paron las principales piezas de
la coleccin Carrillo Gil antes
de la creacin del museo. Es-
pectacular por el protagonismo
visual de las pinturas y dibujos
de Orozco, Siqueiros y Rive-
ra, la exposicin incomoda por
la exaltacin del coleccionista
y las referencias indirectas de
legitimacin internacional. Sin
proponer narrativas actuales
o innovadoras sobre las pie-
Orquesta del Teatro, popular-
mente conocida por la Orques-
ta de la pera, dirigida en sta
como en varias ocasiones por
Enrique Patrn de Rueda.
Los logros alcanzados por
el Morelli (se inici en 1980 pero
se interrumpi del 83 al 85) no
son mnimos; en primer lugar
debe destacarse el gran nmero
de sus ganadores que han es-
calado a primersimos lugares a
nivel nacional unos, e internacio-
nal otros cuantos. No es ocioso
mencionar algunos muy pocos
nombres para no llenar de ellos
nuestro espacio. Veamos:
Ramn Vargas, en ms de
una vez nombrado Tenor del
Ao en el continente europeo,
y actual director de la pera
de Bellas Artes; Rolando Villa-
zn quien, con Anna Netrebko,
constituy la pareja operstica
ms famosa y requerida de los
ltimos aos a nivel mundial;
Javier Camarena, autntico fe-
nmeno que hace apenas unos
meses electrizara al exigente p-
blico del Met de Nueva York que
le exigi repetir aria, cosa que
durante aos no ocurra en ese
teatro y quien, hace exactamen-
te 10 aos, ganara el concurso,
y este domingo 7 ofrecer un re-
cital nico en Bellas Artes; Mara
Katzarava, triunfadora en 2005,
la ms importante soprano que
ha dado Mxico en medio siglo,
y quien el mes entrante estar
ah acompaada de otro gran-
de, Francisco Araiza y, a ella
sola, en octubre, en el Festival
Cervantino.
Este ao el Morelli nos ofre-
ci la competencia ms rei-
da de sus ltimos aos, con un
nivel de calidad y buenas voces
que muy pocas veces se dan
en un concurso, cuya sorpresa
mayor fue el primer lugar, el jo-
ven de 33 aos Jos Luis Rey-
noso Martnez, con una voz de
luminosidad sorprendente en
su tesitura, quien se perfl de
inmediato como el ms factible
triunfador por decisin acerta-
da del jurado. El estupendo bajo
obtuvo tambin el Premio Es-
pecial de Bellas Artes, otorgado
por la orquesta, cuyos compo-
nentes, obvio, algo saben de
esto, y tambin el del Pblico.
Reestructuracin y operacin
66

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Los otros galardonados:
Segundo lugar, el bartono Juan
Carlos Heredia Alvarado, lo que
produjo el extrao caso de dos
voces graves en los primeros
lugares, cuando somos un pas
productor de voces sopraniles
y tenoriles. Tercer lugar, la so-
prano Karen Barraza Lizrraga.
El Premio Osbelia Hernndez,
llamado as en honor a esa gran
cantante, fue para la contralto
Brenda Patricia Iglesias Zarco, y
el Revelacin se lo llev la so-
prano de 21 aos Diana Mora
Rodrguez. La presea que lleva
el nombre de quien instituy el
concurso, Gilda Morelli, corres-
pondi al tenor Edgar Villalva
Arreola.
Hasta el prximo ao.
Teatro
La cosa del mar
ESTELA LEERO FRANCO
L
a dramaturga alemana
Rebekka Kricheldorf
(Freiburg, 1974) escribe la
obra La cosa del mar, llevada a
la escena por el joven director
Luis Lpez en el Teatro Helni-
co de la Ciudad de Mxico.
Pieza realista con un ele-
mento inquietante representado
por un ser marino que atemori-
za a los tripulantes de una em-
barcacin extraviada en el mar.
La amenaza de aquel monstruo
crece progresivamente y se
manifesta en cada uno de los
personajes como metfora de
sus propios horrores. La joven
autora deja de lado la tradicin
expresionista alemana para
acercarse a un teatro simblico
a partir de una realidad suspen-
dida en el mar.
Tanto el director Luis L-
pez como Rebekka Kricheldorf
muestran, en La cosa del mar,
la frivolidad de una clase social
acomodada cuyas preocupa-
ciones se vuelven tan superf-
ciales que llevan a la risa. Risa
trabajada a travs del humor
negro, donde debajo de esa fri-
volidad hay temores reales que
acosan a los personajes. La cr-
tica social a personajes adine-
rados nos acerca a una realidad
chocante, donde la autora este-
reotipa sus comportamientos y
ubica a cada uno como repre-
sentantes de un sector.
El director Luis Lpez, es-
pecializado principalmente en
la tcnica del clown, en la cual
ha sobresalido con su Com-
paa teatral las Primadonnas,
incursiona en la direccin de
esta obra en la que cae irreme-
diablemente en un tono frsi-
co y esquemtico que impide
creerle a los personajes. Los
actores abordan sus perso-
najes a partir de clichs, per-
diendo matices y profundidad.
En el caso de la escritora, la
autora la encajona en el tpico
modelo del escritor alcohli-
co, decepcionado de la vida e
incapaz de encontrarle sentido.
Su difcultad y desesperacin
por no poder escribir o no sa-
ber de qu hablar en su proce-
so creativo se pierde, aunque
se escuchan textos sensibles e
inteligentes respecto a su pro-
blemtica. A pesar de que el
reparto est encabezado por
actrices experimentadas como
Ana Karina Guevara y Dobri-
na Cristeva, el equipo actoral
tiene difcultades para volver
verosmiles a sus personajes y
quedan marcados por expre-
siones altisonantes a lo largo
del espectculo.
La cosa del mar propone un
interesante juego con la pre-
sencia de un monstruo que no
se ve y que para cada perso-
naje signifca algo diferente. La
imaginacin del personaje le
muestra al espectador las ca-
ractersticas de ese monstruo
para que l lo recree con base a
su propio imaginario. El ubicar
a los personajes en medio del
mar crea un espacio suspendi-
do en la nada donde todo pue-
de suceder. Si el vaivn del mar,
defnitivo en la propuesta, est
muy bien resuelto en la primera
parte de la obra, poco a poco
se va olvidando el lugar donde
se encuentran los personajes y
la obra aterriza en tierra frme
sin remedio.
La escenografa, apenas
con unos cuantos elementos
muy iluminados, no sugiere at-
msferas ni contrastes en los
espacios, atmsferas que se
difcultan por carecer de una
musicalizacin a pesar de que
en su reparto cuenten con el
msico Rodrigo Mendoza, que
interpreta un personaje.
Luis Lpez con su compa-
a presenta espectculos in-
terdisciplinarios; su repertorio
cuanta con atractivos ttulos
como Flor de lluvia, Mi cobija es
la noche, Sombreros con patas
y alas, Seremos nubes o Las 7
trompetas, sugiriendo una est-
tica evocativa y ldica. La cosa
del mar no resulta ser una obra
acabada y queda apenas como
un indicio de lo que hubiera po-
dido ser.
Cine
Guten Tag, Ramn
JAVIER BETANCOURT
E
n su natal Durango, Ra-
mn (Kristyan Ferrrer)
slo tiene dos opciones:
trabajar para el narco o irse
como bracero al norte. Despus
de cinco intentos fallidos, de-
cide probar suerte en Alemania,
adonde llega sin una palabra de
alemn o ingls; las cosas van
de mal en peor hasta que cono-
ce a Ruth (Ingeborg Schner),
una anciana pensionada que
lo ayuda y con quien establece
una relacin muy especial.
Segn sugiere el director
Jorge Ramrez-Surez en la
entrevista de Columba Vr-
tiz (Proceso, 1970), la idea
de hacer Guten Tag, Ramn
(Mxico-Alemania, 2013) surge
como respuesta a la frustracin
del pblico ante el agobio de
temas como la corrupcin o la
truculencia de indocumenta-
A
n
a

L
o
u
r
d
e
s

H
e
r
r
e
r
a
Ms reida que nunca
Frivolidad de la clase acomodada
CULTURA

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 67
dos y narcos. La intencin era
ofrecer una visin positiva al
abordar un tema como el de la
enmigracin.
No cabe duda que en
la realidad ocurrirn cosas
buenas, habrn migrantes
con muy buena suerte, pero
el estado general de las cosas
es tan aterrador que no queda
ms que recurrir al cuento de
hadas si se quiere contar una
historia bonita. Dickens cre
todo un gnero para denunciar
la opresin de los pobres y el
egosmo de los ricos; sin pro-
ponrselo del todo, Guten Tag,
Ramn result un autntico
Cuento de invierno (Christ-
mas Carroll).
La aventura de Ramn ocu-
rre en invierno, el chico padece
fro y hambre en Wiesbaden,
una ciudad pequea de alto
ingreso econmico, los apara-
dores exhiben su abundancia;
ante la indigencia de un desva-
lido se manifestan los buenos
y los malos sentimientos de la
gente: no falta un to Scrooge a
cargo del viejo tacao del edi-
fcio donde el chico encuentra
refugio. La inocencia de Ramn
conmueve a la comunidad, la
moraleja pasa.
Para que una fbula moral
convenza, se puede prescindir
de lo verosmil, pero los perso-
najes tienen que ser crebles.
Ramrez-Suarez vive desde
hace mucho en Alemania, supo
resaltar la mirada hacia otra
cultura a travs de los ojos azo-
rados de Ramn, por ejemplo
el proceso gradual de decodi-
fcacin, el funcionamiento del
transporte, la separacin de la
basura o cmo comprar chiles.
Del lado alemn, todos los
personajes, hasta el ms trivial,
se sienten de carne y hueso. El
director aprovecha al mximo
el talento de actor Krystian
Ferrer con la emocin siempre
a for de piel, para mantener
la corriente afectiva en cada
encuentro y en cada escena.
La qumica entre Ruth y Ramn
compensa cualquier debilidad
del guion.
Falla, inevitable dira yo,
en el lado mexicano, con
personajes estereotipados y
actores desaprovechados; no
es fcil matizar el horror, pero
el contraste cultural funciona.
Guten Tag, Ramn no es una
pieza oscura de Fassbinder, se
disfruta como cuento navideo
bien narrado donde se vale lo
tierno y lo divertido
Mejor que 20 melodramas
de Blockbuster.
Televisin
Centenario de La
Batalla de Zacatecas
FLORENCE TOUSSAINT
E
ste ao se cumplie-
ron 100 de la famosa
toma de Zacatecas por
Pancho Villa. En la batalla
Como cuento navideo
68

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

confuyeron destacados jefes
militares surgidos de la revolu-
cin armada para derrocar al
usurpador Huerta, asesino de
Madero y Pino Surez. Apor-
taron su esfuerzo el talentoso
Felipe ngeles, los generales
Pnflo Natera y Rodolfo Fierro.
El arduo combate, comandado
por el jefe de las fuerzas de la
Divisin del Norte, termin en
una derrota del ejrcito federal
que abri paso al derrocamien-
to del golpista Huerta y pos-
terior ascenso de Venustiano
Carranza a la presidencia de la
Repblica.
Esta hazaa tuvo lugar no
sin controversias y desacuer-
dos. El jefe constitucionalista
no quera cederle la gloria y la
cuota de poder que sta traera
al general de la Divisin del
Norte.
Radio Zacatecas y el
Instituto Zacatecano de Cul-
tura, con apoyo del Consejo
Nacional para la Cultura y las
Artes, celebran la gesta con la
produccin de una radionovela.
Apoyada en la obra de Paco
Ignacio Taibo II, el guin le
corresponde a Tarsicio Garca
Oliva y fue dirigida por Dora
Guzmn. Lleva msica escrita
expresamente por Ral Muoz.
El elenco principal est com-
puesto por cuatro fguras de la
escena nacional: Jess Ochoa
como Villa, Hctor Bonilla
como ngeles, Damin Alczar
como Rodolfo Fierro, y Pablo
Parga como Natera. La voz del
narrador es la de Taibo II. La
produccin ejecutiva estuvo
en manos de Tere Velzquez,
tambin directora de la radio y
quien propuso e impuls todo
el proyecto.
La radionovela est
dividida en 25 captulos de
quince minutos cada uno, y en
ellos van apareciendo nuevos
protagonistas; el narrador hace
un parntesis en los dilogos
para resear el origen y parte
de sus biografas. La estrategia
narrativa de Taibo II aporta
innovaciones a la serie. En la
produccin el relato se desa-
rrolla en varios planos sonoros:
los dilogos de los actores
principales, los parlamentos
de los secundarios, el sonido
ambiente, el ruido de la batalla
y la msica. El trabajo tcni-
co para engarzar de manera
verosmil los elementos resulta
complicado pero produce un
resultado disfrutable a la vez
que crea tensin para esperar
el siguiente captulo.
Con ser un gnero propio
del medio, la radionovela dej
de elaborarse en las estacio-
nes comerciales. De tiempo
en tiempo surge alguna en
las culturales. Esta falta de
inters en las representaciones
sonoras de historias y relatos
empobrece la oferta de la
radio y le quita sus rasgos
ms creativos. Es por ello que
deben celebrarse los intentos
por revivir, mantener vigente,
darle espacio a este tipo de
realizaciones.
Viva la Repblica! La toma
de Zacatecas se difundi a
partir del 29 de mayo de 2014
y luego sali de Radio Zaca-
tecas para ser transmitida en
49 estaciones de la red estatal
de radiodifusoras educativas
y culturales del pas. Acorde
con los tiempos actuales, est
en internet y se puede escu-
char en streaming, tambin en
grabaciones de MP3.
Libros
Frente al espejo, de
Luis Mendoza Bolio
ROBERTO PONCE
D
esde Uruapan, Michoa-
cn, Luis Mendoza
Bolio ha puesto a
circular los mil ejemplares de
su poemario Frente al espejo
(Ediciones Morevalladolid. 139
pginas), cntico general en
homenaje al eterno femenino,
iniciando con un autorretrato
que brinda ttulo al volumen:

ste que se reeja y an existe,
oculta de mis ojos su mirada.
Y rozando su orilla de la nada,
no toca retirada, se resiste. ()
Ptzcuaro es el remanso que le
( asiste.
Uruapan, un fervor que nunca
( cesa,
y guarda la mujer a quien
( desviste.

En 18 sonetos de voz precisa,
Mendoza Bolio otea erotismos
con humor bien temperado,
desvelo amoroso y juegos
armnicos a la exuberancia del
paisaje en celebracin y anhelo
por la vida bella, para culminar
la segunda parte y fnal Espe-
jos del paraso con epgrafe
escueto: Siempre fue la mujer.
Amante de ritmos tropicales
y la fotografa, en 1998 public
los poemas y cuentos Uruapan
es un ro (Ed. Impresin/Arte) y
en 2009, Calaveras de aoran-
za (Talleres Grfcos Rojas). Sus
versos tornan ahora pinceladas
de luz pelliceriana y visitaciones
puntuales a la bolerstica de
Agustn Lara, como en De la
amistad:

Noche de ronda, placidez de
( aurora,
msica en el odo, vino en los
( labios,
abrazo que abomina los
( resabios;
recuerdo que se guarda y
( atesora,
inspiracin que busca el
( hombre sabio,
hermandad que perdona los
( agravios.
O en Danzn:
Abanican su rostro las mujeres,
el trpico se aduea del saln
( En noches de jolgorio tropical,
armado Caballero del
( merengue
cambi la ciencia por el buen
( bailar.

Hay citas a Federico Garca
Lorca y cantautores como la
argentina Mara Elena Walsh
o El len de la sierra de Xich
Guillermo Velzquez en Libros,
libros (mucho ms que un pr-
logo), al comienzo de Frente
al espejo, cual decreto de fe
servida por vaivenes de rima,
verso libre y prosa:
No slo de pan vive el
hombre Yo tengo mucho
ms lstima de un hombre que
quiere saber y no puede, que
de un hambriento. Porque un
hambriento puede calmar su
hambre fcilmente con un pe-
dazo de pan o con unas frutas;
pero el hombre que tiene ansia
de saber y no tiene medios,
sufre una terrible agona porque
son libros, muchos libros los
que necesita.

El poemario est dedicado
a la memoria de mi queri-
da hermana Edith (Uruapan,
1966-Monterrey, 2012) Por su
vida fructfera, su entusiasmo
literario y el recuerdo de felices
lecturas compartidas.

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 69
PATRI MONI O
1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 69
GABRIELA HERNNDEZ
C
HOLULA, Puebla.- Lo que
en cualquier otro lugar del
pas habra sido un gran
hallazgo, para el gobier-
no de Rafael Moreno Valle
fue casi una tragedia. Los
entierros prehispnicos fueron retirados
prcticamente a escondidas, y los antro-
plogos y arquelogos que trabajaron en
su rescate recibieron rdenes de ocultar
toda informacin.
Haban explorado slo 10 pozos en
una zona en la que apostaban que no en-
contraran nada.
Pese a ello, especialistas subcontra-
tados por el Instituto Nacional de Antro-
pologa e Historia localizaron 12 entierros
prehispnicos, uno de ellos de un Guerre-
ro Jaguar, as como los indicios de dos edi-
ficaciones en el rea donde el gobierno de
Puebla construye el Viaducto Cholula, a
menos de 500 metros de la gran pirmide.
Sin embargo, a principios de agosto los
antroplogos Oswaldo Caramillo y Erika
Olivares, y el arquelogo Carlos Mucio,
confirmaron a las agencias internaciona-
les Europa Press y la rusa Novosti la loca-
lizacin del crneo del Guerrero Jaguar, de
unos 1 400 aos de antigedad, as como
de las ofrendas cromadas con forma feli-
na que acompaaban su entierro.
Los especialistas buscaban que, al
ventilar este descubrimiento, la destruc-
cin que se avecinaba con maquinaria
pesada se frenara, pero no fue as: Das
despus encontraron los vestigios de las
dos edificaciones, cuyas estructuras ape-
nas se asomaban.
Ya no excaven, chenles tierra y
lodo!, ordenaron funcionarios ligados al
gobierno estatal, quienes slo vieron la
amenaza que este descubrimiento repre-
sentaba para el puente de 500 metros de
longitud y casi 20 metros de altura, en el
que se invierten 200 millones de pesos y
que ya est parcialmente construido.
Durante la construccin del Viaducto en las inme-
diaciones de la pirmide de Cholula, se localiza-
ron vestigios prehispnicos cuya importancia des-
estimaron las autoridades para evitar la detencin
de la obra. Todo en aras de un proyecto multimillo-
nario del gobierno de Rafael Moreno Valle, que con-
sistir en un gran parque y un tren ligero turstico
Puebla-Cholula, para lo cual han sido expropiadas
tierras a una poblacin campesina en pie de guerra.
Con anuencia del INAH:
La modernidad
destruye
Cholula
F
o
t
o
s
:

V

c
t
o
r

H
u
g
o

R
o
j
a
s
70

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

70

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Meses antes, el delegado del Instituto
Nacional de Antropologa e Historia, Fran-
cisco Ortiz Pedraza, haba asegurado que
slo hallazgos arqueolgicos de relevan-
cia ameritaran la suspensin del Viaduc-
to. Sin embargo, cuando los especialistas
informaron a los medios del hallazgo, Or-
tiz consider que era insuficiente para de-
tener la obra.
Estn saliendo cosas reconoci,
pero nada que obligue a detener las obras.
Son cosas que se rescatan, se obtiene la
informacin, se estudian, van a parar a
museos, a exposiciones y se hacen publi-
caciones con relacin a esto.
As, el INAH dio la anuencia para que,
sobre esta zona arqueolgica, se coloque
un colector pluvial del Viaducto. Los espe-
cialistas que participaron en el hallazgo
prefirieron renunciar.
Lo que ya no se sabr
La antroploga Anamara Ashwell, estu-
diosa de la cultura cholulteca, advierte
a Proceso que los vestigios encontrados
son apenas una mnima parte de lo des-
truido por el puente que construye el
gobierno poblano entre la Recta y las es-
trechas calles de San Pedro y San Andrs,
en Cholula.
De hecho, explica, la zona en la que el
INAH hizo la cala de 10 pozos, para apa-
rentar la salvaguarda del patrimonio, evi-
dentemente se eligi bajo la apuesta de
que en ese lugar no encontraran nada.
Y es que, abunda la antroploga, las
excavaciones se llevaron a cabo en lo que
ser una de las laterales del Viaducto, pero
no donde desembocar el cuerpo princi-
pal de la va, que es a slo unos metros
de donde, por introducir una tubera de
drenaje, en 2009 se destruy una ciuda-
dela, con estructuras palaciegas y mura-
les policromados.
Le tiraban a que no encontraran
nada y les servira para justificarse, pero
resulta que en slo diez pozos hallaron
doce entierros y dos estructuras, seala.
Y esto, indica, a pesar de que los arque-
logos trabajaron en condiciones inacep-
tables, pues llegaron a zanjas abiertas por
trascavo y fueron correteados por funcio-
narios del INAH, del gobierno estatal, los co-
ches y la maquinaria que avanzaba a unos
metros en la construccin del Viaducto.
Ashwell, quien presenci parte de los
hallazgos, opina que los vestigios localiza-
dos no slo ameritaban que la obra se can-
celara, sino que la zona fuera intervenida,
como ocurri en 1978 con las excavacio-
nes del Templo Mayor.
De hecho, considera que los entierros
debieron ser restituidos a su lugar y no
sustrados como lo hicieron a fin de ini-
ciar un salvamento arqueolgico del rea.
Esto, agrega, permitira a la poblacin cho-
lulteca contar con una zona que mostrara
su gran pasado prehispnico.
Y es que, apunta, en la regin de la
gran Cholollan las investigaciones ar-
queolgicas quedaron suspendidas des-
de 1970, y stas se centran en la pirmide,
como si se hubiera construido sola,
cuando Cholula era una ciudad de 40 mil
habitantes antes de la llegada de los sol-
dados espaoles.
Puede suponerse, indica la antroplo-
ga, que los entierros y las estructuras co-
rrespondan al perodo Postclsico y, por
huellas de quemaduras que tenan algu-
nos huesos, es posible que pertenecie-
ron a alguna poca de las conquistas a las
que fue sometida la ciudad, entre los aos
1116 al 1400.
Detalla que junto con los restos mor-
tuorios se encontraron ofrendas muy ela-
boradas, y que dada su cercana con la
pirmide, se descarta la casualidad.
Tenemos huecos en los que no sabe-
mos qu est pasando antes de la llegada
de los espaoles, y tenemos mucha docu-
mentacin de la historia tolteca-chichi-
meca, escritos coloniales, cdices como
el Borgia, que nos pueden ayudar, pero
si destruyen, nunca ms vamos a saber,
aade con tristeza.
Al extraerse de su contexto, afirma, es-
tos entierros prehispnicos se convierten
slo en piezas de museo, partes encapsu-
ladas o fragmentadas de una historia que
no se comprende ni se apropia, como
para que los pueblos olviden la grandeza
de sus races indgenas.
Agrega:
Ni el gobernador ni el INAH, deberan
Obra innecesaria

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 71
PATRI MONI O
1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 71
minimizar, ni desvirtuar, ni esconder ni se-
cuestrar a los cholultecas estos hallazgos
de su cultura y pasado. Pero lo hicieron.
Aparte de esto, denuncia Ashwell, la
historia del Preclsico de Cholula qued
enterrada en la parte central del Viaduc-
to, el cual tuvo que ser cimentado a de-
cenas de metros de profundidad por estar
en una zona acuosa.
En ese lugar, dice, estaban las eviden-
cias de los sistemas hidrulicos que die-
ron sustento a la gran Ciudad Sagrada y
comercial.
Pero eso ya se perdi, all slo estn
toneladas de cemento y varilla.
Y lamenta:
Le estamos robando al pueblo indge-
na de Mxico. Teotihuacn es una ciudad
museo, pero Cholula es la ciudad indgena
viva desde hace dos mil aos, una de las
ciudades de ms larga ocupacin habita-
cional del continente americano.
Pese a ello, el gobernador Moreno Valle
decidi sacrificar el legado indgena para
salvar una obra innecesaria, y adems ob-
soleta, seala, porque este tipo de estruc-
turas se estn destruyendo en Europa y
Estados Unidos.
Amparos que nunca fueron
Desde que Moreno Valle anunci que
construira un puente vial elevado a me-
nos de 500 metros de la pirmide, his-
toriadores, arquelogos y antroplogos
alertaron que con esa obra no slo afecta-
ra su visual y el templo de la Virgen de los
Remedios que la remata, sino que destrui-
ra suelos arqueolgicos.
Como ha ocurrido con otras obras de
su administracin, el mandatario panis-
ta orden el inicio de los trabajos, sin dar
mayor relevancia a las protestas de los
intelectuales y de la sociedad civil que
consideraban que la enorme estructura
impactara la movilidad de los habitantes
y rompera la cohesin milenaria que han
mantenido, en base a sus tradiciones, los
10 barrios de Cholula.
En ese entonces qued en evidencia
que el gobierno slo contaba con un su-
puesto pre-permiso de la delegacin es-
tatal del INAH y que careca de la anuencia
del Consejo Nacional de Arqueologa, obli-
gatorio ya que la nueva va desemboca en
la calle 12 Oriente, dentro de la zona de-
clarada protegida por un decreto de 1993.
La agrupacin civil Cholula en Bici se
uni con el Comit Defensor del Patrimonio
Histrico, Cultural y Ambiental de Puebla y
la Fundacin Manuel Toussaint para inter-
poner cinco amparos en contra de la obra.
Sin embargo, la defensa legal fue boico-
teada. Los activistas confiaron que la pre-
sidenta del Comit, Rosalba Loreto, con el
apoyo del abogado Lucio Ramrez, haba in-
terpuesto los amparos en el mes de marzo.
As se los hicieron creer, recuerdan
integrantes del Comit, pero fue has-
ta mayo cuando descubrieron que Loreto
los mantuvo engaados porque los ampa-
ros, que habran parado la obra, nunca se
interpusieron.
Un parque y un tren
Aunque con su Viaducto ha dejado en-
terrada parte de la historia de la cultura
cholulteca, el gobernador Moreno Valle
afirma que ahora dignificar la zona ale-
daa a la pirmide con la construccin de
un parque. Tambin anunci una tercera
fase de su proyecto, que consistir en un
tren ligero para trasladar a los turistas de
Puebla a Cholula.
Primero se dijo que el parque se lla-
mara De las tres culturas, luego que se-
ra De las flores, despus De las siete
culturas y recientemente que se llamar
Parque Cholula.
En el oficio No. 401-A-311(724-7)-01-
02068, fechado el 7 de agosto, el delegado
del INAH dej constancia de que descono-
ca oficialmente el proyecto.
De la misma manera, Pedro Francis-
co Snchez Nava, Coordinador Nacio-
nal de Arqueologa del INAH, inform en
el oficio 401.B(4)135.2014/1288 del 15 de
agosto, que el gobierno poblano no ha
solicitado autorizacin para construir
el parque en esa zona protegida por el
decreto de 1993 y por la Ley Federal de
Monumentos y Zonas Arqueolgicas, Ar-
tsticas e Histricas.
Pese a ello, la maana del 26 de agosto
17 habitantes de San Andrs se desperta-
ron con la noticia de que el Ayuntamien-
to haba expropiado sus propiedades, la
gran mayora correspondientes a campos
de cultivo.
La aplicacin de la Ley de Expropiacin,
tambin conocida como Ley Despojo, por
dejar a los propietarios en la indefensin,
gener una revuelta, pues los lugareos re-
tiraron las mallas ciclnicas que coloc la
polica y se negaron a ceder su espacio.
El parque tambin afectar ms de 8
hectreas de San Pedro, aunque los veci-
nos cuentan con un amparo otorgado por
el Juzgado Sexto de Distrito.
Adems de quejarse de que no fueron
tomados en cuenta para este proyecto, los
vecinos denuncian que los gobiernos mu-
nicipales ofrecen pagar slo el valor ca-
tastral, que va de los 6 a los 100 pesos por
metro cuadrado.
Adn Xicale, representante de los afec-
tados, expone que esta obra quiere impo-
nerse a los pobladores, sin ms sustento
que generar un atractivo turstico.
El proyecto presentado contempla pla-
zas, fuentes, canchas deportivas, un tea-
tro al aire libre, espejos de agua, puestos
de comida Pero en ninguna parte propo-
ne impulsar y difundir el legado histrico
de Cholula y tampoco plantea trabajos de
restauracin, investigacin ni salvamento
arqueolgico, aunque las obras requerirn
excavaciones.
Sonia Espinosa, arquitecta perito del
INAH, informa que adems de que el pro-
yecto implica la colocacin de planchas
de cemento sobre suelo arqueolgico, las
vibraciones de maquinarias deterioraran
las estructuras y tneles de la pirmide.
El arquelogo Francisco Mendiola, a
su vez, explica que la humedad de los es-
pejos de agua afectara los murales Los
bebedores, Los chapulines y el dedicado a
Chiconaquiahuitl, que se encuentran en
la milenaria edificacin.
Vestigios ocultados
72

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

72

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Cuba y Mxico
Un documental sobre las relaciones
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
L
a cineasta cubana Idalmis del
Risco prepara el documen-
tal Entre Cuba y Mxico, todo es
bonito y sabroso, un recuento
de las relaciones entre am-
bos pases desde el siglo XIX
hasta la actualidad, las cuales suman un
proceso histrico de proporciones polti-
cas, econmicas y culturales.
Ya en la etapa de posproduccin del
filme, la tambin actriz manifiesta que
en la isla caribea ahora reside en Mxi-
co desde 1994 ha escuchado, generacin
tras generacin, la admiracin hacia M-
xico, su gente y su cine:
Ninguno dejbamos de ver, y hasta la
fecha es as, pelculas de Jorge Negrete, Ma-
ra Flix, Pedro Infante y Pedro Armend-
riz. Y sin temor a equivocarme la msica
mexicana ocupa un lugar preponderante
en Cuba, al igual que existe una fuerte inte-
rrelacin de la msica cubana con Mxico.
Al llegar a este pas vi la misma ad-
miracin por nuestra cultura, y sent la
necesidad de conocer ms sobre los mexi-
canos. Comenc a investigar para tes-
timoniar en un documental este gran
cario, empata y afinidad de ambos pue-
blos. Realic entrevistas al escritor Eliseo
Alberto Diego, al historiador Salvador Mo-
rales, al diseador Ren Azcuy, al perio-
dista ngel Guerra, y pintores mexicanos
y cubanos que exponan en el Jardn del
Arte, en el parque Sullivan del Distrito Fe-
deral y a gente del pueblo.
El largometraje ofrece testimonios de
diversos personajes, con diplomticos
como Juan Jos Bremer Martino, emba-
jador de Mxico en Cuba; Dagoberto Ro-
drguez, embajador de Cuba en Mxico;
el historiador de La Habana Eusebio Leal;
colaboradores del Movimiento 26 de Julio
como Antonio del Conde, El Cuate (quien
colabor con Fidel Castro en Mxico du-
rante su preparacin para salir hacia Cuba
en el yate Granma, que era de su propie-
dad) y Emma Castro Ruz.
Tambin escritores, entre los que se
encuentran Elena Poniatowska, Carlos
Luis Alvarado, Waldo Leyva, Eliseo Alberto
Diego, Eliseo Altunaga y Roberto Fernn-
dez Retamar y Senel Paz.
Los msicos Armando Manzanero, Eu-
genia Len, Francisco Cspedes y Amaury
Prez.
Varias personalidades del cine como
Rosita Forns, actriz cubana; Jorge Sn-
chez Sosa, director del Instituto Mexicano
de Cinematografa; lvaro Curiel, Sachiko
Uzeta, Samuel Larson, Fabrizio Prada, los
cineastas isleos Manuel Prez, Gerardo
Chijona y Rebeca Chvez. Y gente del pue-
blo, de ambos pases, entre otras figuras
del deporte y la medicina.
Del Risco, quien ha trabajado en las
pelculas Guantanamera, de Toms Guti-
rrez Alea; Alicia en el pueblo de Maravillas,
de Daniel Daz Torres; y Arresto domicilia-
rio, de Gabriel Retes, entre otras, reme-
mora que en el siglo xix la tensin social
en Cuba y en Mxico produjo continuos
exilios y encuentros, como los de Benito
Jurez, el poeta Jos Mara de Heredia y
Jos Mart, este ltimo viaj a Mxico en
un momento crucial para pugnar por la
independencia de Cuba. Y seala:
En los aos treinta del siglo XX, las
migraciones entre ambas naciones fueron
notables; algunas obedecieron a razones
polticas, como la del revolucionario Julio
Antonio Mella, asesinado aqu, o perso-
nales, culturales e intelectuales. Grandes
personajes, como los escritores Nicols
Guilln y Alejo Carpentier, quienes crea-
ron parte de su obra fuera de la isla, pero
manteniendo una esencia absolutamen-
te cubana. Los msicos siempre han sido
verdaderos embajadores de la cultura cu-
bana, por ejemplo Amadeo Roldan y Er-
nesto Lecuona. Los soneros veracruzanos,
los santiagueros y los habaneros compar-
ten el danzn, que naci en Cuba pero fue
criado en Mxico.
El mambo es un gnero que Mxico
y Cuba no se disputan, sino comparten.
Dmaso Prez Prado, Benny Mor, Enri-

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 73 1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 73
que Jorrn, Bola de Nieve, Rita Montaner
y toda esa generacin de msicos de los
aos cuarenta y cincuenta han sido claves
para el desarrollo de la msica latinoame-
ricana y, sin duda, su presencia en Mxico
fue consecuencia de una poltica cultural
solidaria entre ambos pases.
Platica que la aparicin y evolucin de
los medios de comunicacin masivos ha
sido un elemento significativo para la con-
cepcin que el cubano tiene de Mxico:
La gran pantalla lleg a Cuba con una
imagen definida del pueblo de Mxico:
las pelculas de Pedro Infante, Jorge Ne-
grete y Mara Flix se convirtieron en las
representaciones icnicas de una forma
de vida. Las canciones tpicas entonadas
por sus personajes fueron y siguen siendo
cantadas por el pueblo cubano. La presen-
cia de actores, y especialmente de actrices
cubanas, como las rumberas sabrosas Ni-
nn Sevilla, Mara Antonieta Pons, Amalia
Aguilar y la vedette Rosita Forns, defini
una poca y mitific una imagen del ser
cubano.
El advenimiento de la revolucin del
59 fue un hecho con doble filo para las re-
laciones entre Mxico y Cuba. Buena par-
te del pueblo mexicano viva inmerso en
la desinformacin con respecto a la nue-
va vida que surga en la isla. Sin embargo,
como todos sabemos, durante los difci-
les aos de la revolucin, el gobierno y el
pueblo mexicanos jams abandonaron al
pueblo cubano. Durante el movimiento
estudiantil de 1968, la revolucin cubana
era una empresa a continuar en Mxico,
siguiendo los logros de Fidel Castro, el Che
Guevara y los dems revolucionarios cu-
banos. La trova cubana, cantada por Sil-
vio Rodrguez y Pablo Milans, entre otros,
representaba un smbolo de libertad para
los jvenes mexicanos.
La produccin general de Entre Mxico
y Cuba est a cargo de Carlos Snchez
Sosa. Gerardo Ruffinelli es el director de
fotografa, Sigfrido Barjau realiza la edi-
cin y Alejandro Varela Vzquez, el sonido.
Cmo ser el tratamiento de esta
pelcula?
Tanto lo visual como lo dramtico,
estar pensado para recrear los sentidos.
Cada fotograma estar regido por la mira-
da afectiva de los pueblos y sus manifes-
taciones culturales. La atmsfera sonora
revelar la admiracin, cario y herman-
dad de ambos pueblos. En general, la fo-
tografa capturar la luz tropical que se
cuela por las ventanas, calienta las calles
y satura los colores; contrastar el azul in-
tenso del mar de Cuba con el verde agua
del Caribe mexicano; el color del cielo, los
claroscuros de los atardeceres y la verde
gama de la vegetacin.
Se contar la historia a travs de co-
lores, sabores, texturas y sonidos de los
pueblos: su msica, su danza, su cine, sus
poetas, su mesa, su arte, sus sueos...,
elementos que evidencian esa transpa-
rencia clida, aunada a la elocuente sen-
sualidad que detona el clima y la cercana
geogrfica de ambos pueblos. La emoti-
va narrativa de los personajes de ambos
pueblos (diplomticos, escritores, poetas,
msicos, deportistas, cientficos...) avi-
va la memoria ancestral, mientras nos
describe cmo se han conectado ambas
naciones por generaciones a travs de
hechos histricos comunes. Visualmen-
te, sta se enriquece con imgenes de los
sitios ms simblicos de las dos naciones
y material flmico de archivo.
Al preguntarle sobre la parte sonora,
enseguida record una cancin de Benny
Mor:
Pero qu bonito y sabroso
bailan el mambo las mexicanas,
mueven la cintura y los hombros
igualito que las cubanas.
(...)
y hasta parece que Mxico y La Habana
son dos ciudades que son como hermanas.
Luego explica:
El sonido limpio y sensual nos des-
cubrir lo ldico de ambos pueblos; la
hospitalidad y el espritu festivo que
desborda su cultura, sus cantos, sus ri-
sas, el llanto emotivo, el placer y rego-
cijo al escuchar el aceite hirviendo que
hace crujientes los pltanos, la yuqui-
ta con mojo, el arroz congr, esa delicio-
sa comida tradicional cubana que se ha
sincretizado en Tlacotalpan, Veracruz,
Campeche y Yucatn. Todos estos ele-
mentos sern enfatizados por la banda
sonora, que ensalzar el agradable acen-
to de su gente, la gestualidad y el bam-
boleo al caminar, aderezndolos con la
msica, que tendr un pronunciado pro-
tagonismo en el documental, intercalan-
do gneros, cantados y contados por sus
creadores.
Actriz y cineasta de Cuba radicada en Mxico, Idalmis del Ris-
co concluye un testimonio flmico que est en etapa de pos-
produccin en torno a la entraable amistad entre ambos
pueblos: Entre Cuba y Mxico, todo es bonito y sabroso. En la cin-
ta desfilarn personajes del arte, la poltica, la historia y la cul-
tura. Se contar la historia a travs de los colores, sabores,
texturas y sonidos de los pueblos, resume, elementos que
evidencian esa transparencia clida, aunada a la elocuente
sensualidad que detona el clima y la cercana geogrfica.
ESPECTCULOS
Bremer. Embajador en la isla
d
e
v
.
i
c
o
.
o
r
g
74

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
El
Hermoso,
qu feo caso...

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 75
DEPORTES

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 75
porque mis clientas nunca le llamaron al
seor Oribe Peralta, ni a la seora Esther
Shueke, presionndolos, coercionndolos
(sic) u obligndolos a entregar una can-
tidad de dinero a cambio de no publicar
esas fotografas ni con la amenaza de da-
ar su imagen pblica.
Por qu las fotografas le provocaron
tanta preocupacin a Oribe?
No conocemos las fotografas. l es
quien ms debe saber cul es la natura-
leza de esas imgenes porque en su ver-
sin mentirosa asegura que le causaron
zozobra, tanto como para denunciar el de-
lito de extorsin. Es tal la naturaleza de las
fotografas que (eso) lo llev a generar un
operativo de esta magnitud faltando a la
verdad.
Las hermanas le dijeron cmo son
esas fotografas y en qu situacin est el
futbolista?
Lo nico que s, sin entrar en
mayores detalles, es que son de ndole
sexual, y no forman parte de la averigua-
cin previa.
Si no han sido exhibidas las fotogra-
fas y si todava no cuentan con las sba-
nas de las llamadas, cmo se les dict
auto de formal prisin a estas mujeres?
Es lo que no nos explicamos tercia el
abogado Alejandro Cruz. Primero: el ob-
jeto de la extorsin debe estar acredita-
do. En este caso son las fotografas y no
estn. Segundo: el medio por el que se co-
municaron tambin debe estar acredita-
do fehacientemente. En este caso son las
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
E
l caso del jugador del Am-
rica Oribe Peralta y su amiga
Esther Shueke Daniel, quie-
nes acusan a dos mujeres de
haberle exigido al futbolis-
ta 500 mil pesos a cambio de
no hacer pblicas unas fotografas de n-
dole sexual, est plagado de irregularida-
des y contradicciones.
Ricardo Snchez Reyes Retana, abo-
gado de las hermanas Natividad Arlem,
alias Harlem Mrquez, y de Mercedes To-
rres Ricarte, refiere que sus clientas esta-
ban negociando con la revista TV Notas la
posible venta de unas fotografas, que Pe-
ralta y Shueke les tendieron una trampa y
le hicieron creer a los policas de la Fisca-
la Especial de Investigacin para la Aten-
cin del Delito de Secuestro (FAS) de la
Procuradura General de Justicia del Dis-
trito Federal (PGJDF) que el futbolista esta-
ba siendo extorsionado.
No lo podemos asegurar, pero cree-
mos que alguien cercano al seor Peral-
ta negoci las fotografas engandolas a
ellas para llevarlas al restaurante Los Ar-
cos y simular la extorsin. Desde la nego-
ciacin de las fotografas fue una trampa
para mis clientas. En unas tres semanas
ya tendremos en el juzgado las sbanas de
llamadas de las compaas de telfono ce-
lular y ah se va a acreditar que no hubo
ninguna llamada de extorsin, que Peralta
y Shueke estn falseando sus declaracio-
nes y que como consecuencia de esas fal-
sedades indujeron al error a la autoridad,
refiere el abogado.
Dice usted que para recuperar esas
fotografas Oribe Peralta est incurriendo
en el delito de falsedad de declaraciones
porque est montando una historia para
acusarlas de extorsin?
Exactamente. Nunca hubo extorsin
Ha sido un escndalo a cuentagotas: la historia de la presunta extorsin al de-
lantero americanista Oribe Peralta, a quien apodan El Hermoso con el fin de
evitar la difusin de fotografas de ndole sexual est llena de contradiccio-
nes. Las declaraciones ministeriales del futbolista y de los otros implicados no
permiten esclarecer quin comenz el contacto entre las supuestas extorsio-
nadoras y l; cmo es que la investigacin se desahog en poco ms de dos
horas o por qu las imgenes de la discordia no han sido incluidas en la averi-
guacin previa, a la que Proceso pudo acceder. Mientras tanto, el abogado de
las acusadas insiste en que sus clientas son vctimas de un montaje.
DEPORTES
Arlem y Mercedes Torres Ricarte. Encarceladas
AP Photo/Moises Castillo
76

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 76 1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
llamadas. No est acreditado. Tercero: pu-
dieron haber impedido el cauce delictivo
y no esperarse a fabricar el delito, como
ocurri. Es decir, si llamo por telfono y
digo que me estn pidiendo dinero y voy
a ese lugar con dinero, sealo a las perso-
nas y pido que las detengan. Lo que hicie-
ron aqu fue dar el dinero, consentir ese
acto y, una vez que entregaron el dinero,
alzaron la mano y dijeron: estas son las
personas que me estn extorsionando. Si
la procuradura ya saba quines eran, las
debi detener en el momento que las vie-
ron, pero esperaron a que les entregaran
el dinero. Por qu no las detuvieron antes
si ya las tenan ubicadas?
La acusacin
El caso se inici el pasado martes 19 de
agosto cuando, de acuerdo con la declara-
cin de Oribe Peralta que obra en la ave-
riguacin previa FAS/T1/921/14-08, a las 8
de la maana, desde el telfono mvil de
su amiga Esther Shueke Daniel, se comu-
nic al de Harlem Mrquez, una mujer que
l asegura que conoci en una reunin de
amigos en enero pasado, con quien inter-
cambi nmeros de telfono celular y se
mantuvo en contacto dos o tres ocasiones
ms.
Segn su dicho, la llam porque otro
amigo cuyo nombre el jugador no qui-
so proporcionar le dijo que Harlem Mr-
quez lo estaba buscando porque tena
unas fotografas de l y que si no le llama-
ba las hara pblicas.
El futbolista aade que, como sinti
temor, le pidi ayuda a Shueke, con quien
se reuni para llamar a Mrquez. Segn l,
su amiga escuch cmo, mediante ame-
nazas e insultos, Harlem le exigi 500 mil
pesos para entregarle a Peralta las fotos y
no hacerlas pblicas. De acuerdo con la
declaracin, Shueke y Peralta fueron a la
casa de ste por el dinero junt 250 mil
pesos y llamaron otra vez a Mrquez a
las 11:42 AM, segn declar Shueke para
decirle que slo tenan esa cantidad.
La denuncia sostiene que la mujer
acept la suma y le dijo a Peralta que fue-
ra al restaurante Los Arcos, en la avenida
Insurgentes Sur, para entregrselas an-
tes de las dos de la tarde. Peralta le avis
que l no poda ir, pero que mandara a al-
guien de su confianza. Shueke acord con
su amigo que ella entregara el dinero y
recogera las fotografas.
En su declaracin, Esther Shueke re-
fiere que le dio miedo ir sola, por lo que
decidi, sin avisarle a Oribe Peralta, pe-
dir ayuda a la polica. Asegura que llam
al telfono del Consejo Ciudadano, donde
a la persona que contest le explic lo que
ocurra y sta le dijo que se presentara
ante la Fiscala de Secuestros para denun-
ciar el ilcito. Le proporcion la direccin y
los nmeros telefnicos.
Shueke dice que atendieron su llama-
da los agentes Israel Martnez Bermdez
e Irlanda Suhely Milln Daz, a quienes
les coment que un amigo suyo estaba
siendo extorsionado, que ella se traslada-
ra a entregar el dinero al lugar donde la
citaron y que tema por su seguridad, la
de su amigo y sus familias. Entonces me
recomendaron no realizar ningn pago, y
ya no contestar las llamadas, pero yo les
dije que la exigencia y la presin hacia mi
amigo era mucha y que tendra que en-
tregar el dinero que le estaban exigien-
do. Asegura que los policas le pidieron
su descripcin fsica y que ellos me brin-
daran el apoyo que necesitara.
La amiga del futbolista aade en su
declaracin que a las 12:19 horas 27 mi-
nutos despus de la segunda llamada que
Oribe Peralta hizo a Harlem Mrquez ese
da, y despus de haber pedido auxilio a
la polica marc al mismo nmero, pero
que le contest otra mujer y no Harlem,
pues tena la voz diferente, y sta le pre-
gunt que si ya tena el dinero, si ya haba
llegado al restaurante y le dijo que se apu-
rara porque lo quera antes de las tres de
la tarde. La instruy para que pidiera una
mesa, una bebida y esperara.
Siendo aproximadamente las 14:30
horas se acercaron a m dos mujeres que
ahora s que responden a los nombres de
Harlem Mrquez, de 24 aos, y Mercedes
Torres Ricarte de 37, y quien dijo llamar-
se Mercedes Torres Ricarte me dijo entr-
game el dinero, entonces yo le entregu
la bolsa de color azul marino de la marca
Burberry Brit, la cual contena la cantidad
de 250 mil pesos consistentes en 100 bille-
tes de mil pesos y 300 billetes de 500 pesos
y en eso me percato que se acercan diver-
sas personas, que se identifican plena-
mente como los policas de investigacin,
y dije que yo era Esther Shueke Daniel y
que acababa de entregar la cantidad de
250 mil pesos.
Declaraciones idnticas
En la averiguacin previa obran las decla-
raciones de los agentes Israel Martnez
e Irlanda Milln. Son idnticas. No cam-
bia ni una coma. Los dos policas indica-
ron que a las 12:00 horas se recibi en la
guardia de agentes la llamada telefni-
ca de Esther Shueke, quien refiri que era
amiga de una persona pblica y que su
amigo estaba recibiendo llamadas telef-
nicas por parte de unas personas que le
exigan el pago de 500 mil pesos a cam-
bio de no hacer pblicas unas fotografas
que comprometan la vida moral y perso-
nal de su amigo, intimidndolo con llevar
a cabo dicha accin si a las 14:00 horas
como lmite no se les entregaba la canti-
dad, y como tema por su integridad pi-
di ayuda.
Ambos agentes declararon que la lla-
mada fue canalizada a su mando inme-
diato, Juan Felipe Garca, jefe de grupo de
la polica de investigacin, quien les orde-
n brindarle asesora necesaria para es-
tos casos, por lo que tomamos la llamada
y le indicamos no realizar ningn pago,
as como el no contestar ms llamadas,
refiriendo Esther Shueke Daniel su deseo
inminente de realizar el pago ante el te-
mor fundado de sufrir algn dao. Tanto
el de la voz y mi compaera le sugerimos
iniciar una averiguacin previa para lle-
var a cabo la investigacin debida, pero
nos respondi que dada la presin de las
personas que se comunicaban, sta ya iba
a trasladarse al lugar en la que la haba
citado.
Los policas dijeron que le pidieron su
media filiacin a Shueke, y que a las 13:00
horas exactamente una hora despus
de la llamada ellos dos, ms los agentes
Anameli Marroqun y Osvaldo Gonzlez,
llegaron a las inmediaciones de Los Arcos,
lugar al cual ingresaron a las 13:15. Ah
vieron a una persona con la descripcin
de Shueke que ya estaba en una mesa.
Que a las 14:30 llegaron dos mujeres y
Shueke. Protagonismo
q
u
i
e
n
.
c
o
m

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 77
DEPORTES

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 77
DEPORTES
observaron que una de ellas extendi la
mano derecha y que Shueke sac de su
bolsa otra bolsa de color oscuro y se la en-
treg. Entonces los agentes se acercaron
y Esther les dijo que sas eran las muje-
res que estaban extorsionando a su ami-
go y que acababa de entregarles el dinero.
Adems de la formal denuncia por
el delito de extorsin, los agentes entre-
garon al ministerio pblico los objetos
que, dicen, les confiscaron a las deteni-
das: cuatro telfonos celulares (un iPho-
ne, un Samsung Galaxy, un Nokia y un
Sony Ericsson), una credencial de elector
a nombre de Mercedes Torres Ricarte y la
bolsa con los 250 mil pesos.
En un tiempo rcord de dos horas y
media, sin investigacin de por medio,
slo con el dicho de Esther Shueke, los
agentes de la FAS recibieron la denuncia,
se trasladaron desde sus oficinas en Az-
capotzalco hasta el restaurante Los Arcos
que se localiza en Insurgentes Sur, en la
delegacin Benito Jurez y detuvieron a
las hermanas Torres Ricarte.
Mientras que los policas declararon
que ms de una persona estaba realizan-
do llamadas para realizar la presunta ex-
torsin, Oribe Peralta y Esther Shueke
dijeron que ellos fueron quienes llama-
ron al telfono de Harlem Mrquez, y slo
hasta que Shueke pidi ayuda a los agen-
tes fue que sta descubri que le contest
otra mujer y no Mrquez.
El jugador americanista tambin de-
clar que su amiga Esther Shueke lo lla-
m a las 17:50 horas para decirle que ella
haba decidido pedir apoyo a la polica
para ir a la cita con Harlem Mrquez y que
se haba logrado la detencin de la pre-
sunta extorsionadora, as como la de su
acompaante.
Peralta y Shueke declararon el mismo
19 de agosto; el primero, a las 19:25 horas y,
la segunda, a las 20:20 horas, ambos en las
instalaciones de la FAS, que se localizan en
Azcapotzalco. Los dos pidieron que sus da-
tos personales no se incluyeran en la averi-
guacin previa, sino que fueran puestos en
otras hojas y en sobres cerrados.
Cuando ambos rindieron su declara-
cin dijeron que ya haban pasado a la c-
mara de Gesell, donde identificaron a las
presuntas responsables. Peralta dijo que
a Mercedes Torres Ricarte nunca la haba
visto ni odo hablar.
Desde que Peralta se enter que ha-
ba dos detenidas hasta que comenz a
declarar pas una hora con 35 minutos.
Ese tiempo fue suficiente para trasladar-
se desde donde estaba no se sabe dnde
a las oficinas de la FAS en Azcapotzalco y,
segn declar, incluso pas a la cmara de
Gesell.
El deslinde
Las hermanas Torres Ricarte rindieron
su declaracin el mircoles 20 de agosto.
Hasta ese momento, quien en todo mo-
mento dijo llamarse Harlem Mrquez, de
25 aos de edad, reconoci que su verda-
dero nombre es Natividad Arlem Torres
Ricarte, de 40 aos, desempleada y sol-
tera. Indic que no recuerda su domicilio
porque se acaba de mudar.
Esta persona asienta que no conoce
a Peralta, pero que s es amiga del tam-
bin futbolista Javier Aquino. Niega ha-
ber extorsionado al jugador del Amrica
e indica que tanto una mujer llamada Es-
tela Shueke que ahora sabe que se llama
Esther Shueke Daniel como la reporte-
ra de la revista TV Notas Gabriela de los
Santos Martnez la contactaron por co-
rreo electrnico y por telfono mvil
para ofrecerle 100 mil pesos a cambio de
unas fotografas de Peralta que ella nie-
ga tener.
78

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 78 1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Natividad Arlem declar que las ni-
cas fotografas que posee son de Javier
Aquino, a quien conoce desde 2012 cuan-
do jugaba en el Cruz Azul. Con l tiene co-
municacin constante por mensajes a
travs de la aplicacin Whatsapp y ha sali-
do a comer y pasear. Dice que ese martes
19 de agosto, despus de que durante al-
rededor de un mes y medio recibiera fre-
cuentes llamadas telefnicas y correos
electrnicos tanto de Shueke como de De
los Santos, Shueke la llam para decirle
que al menos la dejara ver las fotos de Ja-
vier Aquino para comprobar si de verdad
era su amigo. Natividad Arlem acept acu-
dir a Los Arcos, donde un mesero le indic
que en una mesa de la parte alta ya la es-
peraba Shueke.
Arlem recuerda que, entonces, la
amiga de Peralta le espet: Sintate y
vamos al grano. Y en voz alta me dice es-
tamos hablando de Oribe, no? A lo que
yo le digo que mi amigo era Javier Aqui-
no y que lo tena en mi Whatsapp, pero
que no era mi intencin vender las fotos
y que slo se las iba a ensear por corte-
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
P
ara verificar el trmite que debe hacer
un ciudadano que desea denunciar
una extorsin, se realiz una llamada
telefnica el jueves 4 a la lnea ciudadana
del Consejo Ciudadano de Seguridad Pbli-
ca y Procuracin de Justicia del DF, al n-
mero (55) 55 33 55 33. El oficial de guardia
explic que la presunta vctima tendra que
presentar una denuncia porque el reporte
debe contener los datos y pormenores de lo
dicho por los extorsionadores, as como el
tipo de voz de su interlocutor.
Expuso que se puede solicitar auxilio
policiaco a travs de la lnea de emergencia
066, pero slo si se requiere el envo de una
unidad policiaca al instante. Sera el caso de
una situacin de emergencia o flagrancia.
Posteriormente se llam a la Fiscala
Especial de Investigacin para la Atencin
del Delito de Secuestro, denominada Fuer-
za Antisecuestro (FAS), con nmero telef-
nico (55) 53 45 50 26. Al agente en turno se
sa, ya que no tena problema que viera
esas fotos porque stas no tienen nada
de malo, por lo que yo agarro mi celular
de la marca Samsung, dicho celular est
a disposicin de esta autoridad ministe-
rial, y es cuando esta seora que se ha-
ca llamar Estela Shueke saca su iPhone
de color blanco, le toma fotografas a mi
celular de la marca Samsung y una vez
(hecho) esto, Shueke levanta la mano de-
recha y grita es ella, cuando llegan va-
rios sujetos, sin saber quines eran, unos
10, y sin decir ms me someten a golpes
y empujones. ()
Es mi deseo aclarar que los correos
electrnicos que me mandaba estn en
mi correo, que est abierto en mi telfo-
no Samsung, por lo que esta seora Estela
Shueke, ahora Esther Shueke, est min-
tiendo junto con Gabriela de los Santos
Martnez. Es de importancia sealar que
al momento cuando yo llego al restauran-
te, se encontraba tambin ah la seori-
ta Gabriela de los Santos, quien tambin
tuvo conmigo previamente comunicacin
telefnica y por correo electrnico y que
le pregunt si una vctima puede solicitar la
presencia de la polica en el caso de un de-
lito de extorsin que est ocurriendo en ese
instante. El oficial dijo que los ciudadanos
deben llamar al 089. Tambin se le consult
si los oficiales que acuden a asistir al ciuda-
dano son policas judiciales o, en su caso,
patrulleros. Impaciente, respondi: Son
policas de seguridad pblica, seor. O qu
patrullas quera que fueran?.
Cuando se le inquiri cul es el proto-
colo a seguir para denunciar una extorsin,
indic que existen tres opciones: va telef-
nica al 089, por internet o acudiendo direc-
tamente a la agencia del ministerio pblico
correspondiente.
En entrevista, se le pregunta a Ricardo
Snchez Reyes Retana abogado de las
hermanas Natividad y Mercedes Torres Ri-
carte, las presuntas responsables del delito
de extorsin agravada si considera cre-
ble que la respuesta de la autoridad haya
trabaja, segn ella, en TV Notas, y que de
este mes a la fecha me estaba acosando
para que le diera la nota a su amiga Este-
la Shueke, que el correo electrnico de Ga-
briela de los Santos no lo recuerdo, pero se
encuentra registrado en mi celular de la
marca Samsung.
La acusada declar tambin que nun-
ca haba visto los 250 mil pesos, que al fi-
nal le mostraron en fotografas; que no
sabe de quin es ese dinero, y que su her-
mana ignora todo del caso, pues slo le
pidi que la acompaara ya que le daba
mala espina reunirse con Shueke y De
los Santos. Adems, pidi al ministerio
pblico que revise sus telfonos mviles
(Samsung y Nokia) para que verifique las
llamadas y correos electrnicos. Yo no
conozco a Oribe Peralta, nunca lo he visto
ni lo haba escuchado mencionar, no me
he comunicado en mi vida con dicho fut-
bolista. No lo conozco, de plano.
En tanto, Mercedes Torres Ricarte, de
37 aos, casada y ama de casa, declar
ante el ministerio pblico que estaba en
su casa en la colonia lvaro Obregn
sido de forma inmediata en el caso Oribe
Peralta.
Quiero pensar que la autoridad se
est profesionalizando, que es distinta en
relacin con pocas anteriores. Quiero
pensar bien, que la autoridad se desem-
pe como debe hacerlo, pero desgracia-
damente motivada por la falsedad de los
denunciantes.
Considera que en este caso la autori-
dad actu rpidamente por tratarse de una
figura pblica que juega en un equipo im-
portante de futbol? se le inquiere.
Insistimos en que la autoridad se vio
inducida al error por la falsedad del futbo-
lista y de su amiga Esther (Shueke), y no
porque haya habido un trfico de influen-
cias. Queremos pensar que la autoridad ac-
tu de forma correcta y sin ningn tema de
influyentismo.
El mircoles 3 se contact va telefnica
a Gabriela de los Santos Martnez, reportera
Nadie sabe,
nadie supo

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 79
DEPORTES

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 79
DEPORTES
arreglndose para salir a comer cuando
oy que, en repetidas ocasiones, alguien
telefone a su hermana ofreciendo com-
prarle algo, pero Arlem se negaba y deca
que iba a borrar la informacin. Luego, Ar-
lem le pidi a Mercedes que la acompa-
ara a Los Arcos. Cuando iban caminando
hacia el lugar, Mercedes le pregunt qu
era lo que queran comprarle. Su herma-
na le dijo que unas fotos para una revista,
pero que no le interesaba venderlas.
(Arlem asent) que les iba a de-
cir que ya no la molestaran ms y que
lo quera hacer en persona, ya que esta
gente no dejaba de molestarla, por lo que
entramos al restaurante y ya haba dos
chicas sentadas. Saludan a mi hermana
y una de ellas se presenta como Esther
Shueke y le coment a mi hermana: te
ofrezco por las fotos 250 mil pesos, y le
dice a mi hermana que se las mostrara.
Esta chica, Esther, pasa toda la informa-
cin a su telfono; acto seguido, Esther
saca una bolsa con dinero, la abre y le
dice a mi hermana: ah est el dinero, y
al momento que abre la bolsa, se paran 10
de la revista de espectculos TV Notas, para
preguntarle cul haba sido su participacin
en el caso de la presunta extorsin. La co-
municadora contest a botepronto: Yo no
estoy involucrada. Es un caso ajeno a mi
persona.
Se le record que fue mencionada en
la averiguacin previa FAS/T1/921/14-08
como quien, adems de Esther Shueke,
se comunic va telefnica y correo elec-
trnico con Natividad Arlem Torres Ricar-
te, alias Harlem Mrquez. La reportera dijo
que transferira la llamada a otra extensin
o, en su caso, al abogado de la empresa,
Ral Garca Camacho. Cuando se le pidi
que contestara si es amiga o conocida de
Esther Shueke Daniel, De los Santos Mart-
nez colg el telfono.
Proceso solicit una entrevista con Car-
los Flores, director general de Grupo Not-
musa editor de la revista de espectculos
TV Notas. Sin embargo, su asistente refiri
que no estaba disponible para conceder la
entrevista, porque se encontraba de viaje,
pero que le hara llegar la peticin al consi-
derar que se trataba de un caso urgente. De
igual manera se busc al responsable jurdi-
co de la empresa. Tambin estaba de viaje.
Ninguno devolvi la llamada.
A travs del jefe de prensa de la Fede-
racin Mexicana de Futbol, Israel Mrquez,
se intent localizar a los seleccionados na-
cionales Oribe Peralta y Javier Aquino, quie-
nes se encuentran concentrados con el
personas y nos someten sin decirnos pa-
labra alguna.
El ministerio pblico interrog a Mer-
cedes para establecer a qu se dedica y
dnde vive su hermana Natividad Arlem.
La menor de las Torres Ricarte refiri que
casi no convive con Arlem; que sabe que
trabaja, pero nunca le ha dicho en qu ni
sabe cmo se mantiene, desconoce su do-
micilio y slo sabe que es un lugar que
renta.
El retorno expedito
El mismo 20 de agosto, el ministerio p-
blico le devolvi a Oribe Peralta los 250 mil
pesos y la bolsa de color azul, puesto que
son de mi propiedad y producto de mi tra-
bajo como futbolista en el club Amrica,
declar.
Present como testigo de capacidad
econmica a un hombre llamado Jos Ri-
cardo Murillo Reyes, quien declar que
los hechos no le constan por no haberlos
presenciado ni haber sido parte de ellos,
pero sabe y le consta que el denuncian-
representativo de futbol. El vocero se com-
prometi a dar una respuesta inmediata,
que al cierre de la presente edicin no haba
llegado.
Este semanario solicit al club Amri-
ca que fijara su posicin en el caso que in-
volucra a su futbolista estrella. El equipo
reaccion con una nota: Agradecemos el
inters y el esfuerzo periodstico, pero Am-
rica no tiene ninguna postura ni nada que
comentar al respecto.
El artculo 312 del Cdigo Penal para el
Distrito Federal indica que quien, con el pro-
psito de inculpar o exculpar a alguien in-
debidamente en un procedimiento penal
ante el ministerio pblico o ante la autori-
dad judicial, declare falsamente en calidad
de testigo como denunciante, adems de
una multa, ser sancionado con una pena
de cuatro a ocho aos de prisin si el delito
materia de la averiguacin previa no es gra-
ve. Si es grave, se impondrn de cinco a 10
aos de crcel.
El abogado Snchez Reyes Retana sos-
tiene que, como defensor de las hermanas
Torres Ricarte, lo ms importante es lograr
su libertad. Ya depender de ellas si denun-
cian por falsedad de declaraciones a Oribe
Peralta y Esther Shueke, o bien si de oficio,
como debera de ser, la autoridad ministerial
inicia una averiguacin previa en contra de
ellos, porque siendo un delito que se sigue
de oficio la autoridad tiene la obligacin de
fincarles cargos.
te tiene la capacidad econmica de tener
250 mil pesos y ms, en virtud de que l
mismo juega como futbolista profesional
en el club Amrica, e inclusive un da an-
tes acompa al denunciante a retirar di-
cho dinero.
Este testigo tambin pidi que sus
datos personales se agregaran en un so-
bre cerrado. En sus declaraciones, Esther
Shueke y Oribe Peralta dijeron que haban
ido a la casa del futbolista por el dinero
que presuntamente entregaron a quienes
acusan de extorsin.
Las declaraciones de los agentes de
polica, quienes aseguran que detuvieron
en flagrancia a las Torres Ricarte; los sea-
lamientos de Peralta y Shueke; los cuatros
telfonos mviles que pertenecen a las
hermanas, y las fotografas de los 250 mil
pesos, son las evidencias con que el mi-
nisterio pblico consign la averiguacin
previa ante el juez 69 de lo penal, radicado
en la crcel de Santa Martha Acatitla. Ah,
el pasado 27 de agosto, a las dos acusadas
se les dict auto de formal prisin por el
presunto delito de extorsin agravada.
El mircoles 3, los reporteros se pre-
sentaron en el restaurante Los Arcos, y dos
de los meseros que estuvieron presentes
el da que se realiz la detencin confirma-
ron que, aquella jornada, primero llegaron
al lugar dos mujeres que se sentaron en una
mesa de la planta alta. Posteriormente y sin
identificarse como policas, varios agentes
se acomodaron en dos grupos: unos en una
mesa en la parte de abajo y, los otros, en la
parte superior. Al final arrib otra pareja de
mujeres. Se sentaron con las primeras que
haban llegado y fueron detenidas instantes
despus.
Los meseros supieron que se trataban
de policas en el momento que se llevaron a
las hermanas Torres Ricarte.
El abogado de Oribe Peralta, Alejan-
dro Jaimes, afirm que las mencionadas fo-
tografas de su cliente no existen. Lo que
existe, dijo, es un delito del tipo penal (ex-
torsin) y, por ende, las imgenes no forman
parte del expediente.
Entrevistado en Radio Frmula el jueves
4, el litigante asegur que no conoce a Ga-
briela de los Santos, pero s a Esther Shue-
ke, la persona que entreg el dinero. Oribe
Peralta le pidi el favor porque (l) es pbli-
co y notorio. No estamos hablando de fabri-
car delincuentes ni tenemos la necesidad de
fabricarlos. Conocen la trayectoria del seor
Peralta, una persona de un perfil muy sen-
cillo que nunca se haba visto inmiscuido en
una situacin como sta, asever.
80

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014

De Armando Bartra
Seor director
L
a reportera Judith Amador es una esplndi-
da entrevistadora, a quien mucho agradezco
que ponga orden en mis desmadejadas ideas.
Pero periodismo es brevedad, y lo publicado en
el reportaje El pas se nos muri (Proceso 1974)
no incluy una mdica dosis de optimismo que
s expres en la conversacin y que ahora reite-
ro, con la solicitud de que se difunda en Palabra
de Lector.
La desproporcin entre los muchos que
desaprueban a Pea y los an pocos que lo
manifiestan pblicamente remite a la extendi-
da percepcin de que no hay nada que hacer,
de que se nos muri el pas, o nos lo mata-
ron, duelo que no comparto y que adems
est remitiendo, como lo indican, entre otras
cosas, a los innumerables movimientos en
defensa de la tierra y la creciente exigencia
de que se nos consulte lo del petrleo.
Observo igualmente un descreimien-
to en la va electoral, inducido por los
fraudes sucesivos, desilusin de la que
tampoco participo pues an creo posible
y deseable que el necesario cambio de
rgimen se logre por ese camino. Pienso,
en fin, que el pas ha estado malito, pero
todava alienta y lo vamos a sanar. Lo ali-
viaremos de muchas maneras, entre otras,
con firmas y votos.
Atentamente
Armando Bartra
Respuesta de la reportera
Seor director:
C
iertamente, el doctor Armando Bartra ex-
pres durante nuestra conversacin un te-
De Fidelmar Marmolejo Maldonado
Seor director:
M
ucho le agradecer publicar en Palabra de
Lector las siguientes aclaraciones sobre
la nota Privatizan, en Edomex, las instalaciones
deportivas pblicas, firmada por Ral Ochoa en
Proceso 1974.
Su servidor, Fidelmar Marmolejo Maldonado,
promovi una denuncia ante la Secretara de la
Contralora del Estado de Mxico en contra de
Jos Antonio Ortega Meza, titular de la unidad
jurdica del Instituto Mexiquense de Cultura
Fsica y Deporte (Imcufide), por hechos posi-
blemente constitutivos de delitos, por el uso
indebido de recursos pblicos para fines perso-
nales, abuso de autoridad, trfico de influencias,
enriquecimiento ilcito en sus grados de tentativa
o consumado y lo que resulte. La denuncia fue
recibida el 18 de junio de 2014, sin que a la fecha
haya avance alguno o pronunciamiento de la
autoridad.
Aclaro que hay un juicio de usucapin, el
cual corresponde al expediente 1520/2012, y
que fue promovido ante el juez Primero Civil del
Distrito Judicial de Tenango del Valle por Emma
Snchez Espinoza contra Vctor Joaqun Guti-
rrez Pardo. La demandantenombra a los licen-
ciados Jos Antonio Ortega Meza y Everardo
Acerca de El pas se nos muri
del Estado de Mxico (Infoem), ante la solicitud
00115/IMCUFIDE/IP/2013 (expediente 02193/
INFOEM/IP/RR/2013 del 8 de enero de 2014),
determin por unanimidad del pleno que el sujeto
obligado debe entregar la informacin solicitada,
consistente en fichas de depsito a las cuentas
del Imcufide, as como comprobantes de las
inversiones en infraestructura pactadas en los
contratos y convenios firmados con las em-
presas. Hasta la fecha no ha sido acatada esta
disposicin por parte de la administracin de
Fernando Platas.
Por ltimo, preciso que no se trata de contra-
tos otorgados en comodato, como se afirma en
el reportaje, sino de convenios de colaboracin
disfrazados y de contratos de arrendamiento.
Por la fina atencin que brinde a la publica-
cin de estas precisiones, mil gracias y felicita-
ciones para todos los colaboradores de la revista.
Atentamente
Fidelmar Marmolejo Maldonado
Respuesta del reportero
Seor director:
M
e permito puntualizar que en el rea de
Edicin, por error, reemplazaron el concep-
to de juicio de usucapin por el de juicio de
usurpacin, lo que modifica el sentido de la de-
claracin del entrevistado, Fidelmar Marmolejo.
Por otro lado, equvocamente escrib que
Fidelmar Marmolejo promovi el mencionado jui-
cio, e igualmente, por confusin, utilic la palabra
comodato como sinnimo de convenios de
Sobre Privatizan, en Edomex, las
instalaciones deportivas pblicas
Montes Reyes, titular de la unidad y empleado
del Imcufide, respectivamente, para que en su
nombre y representacin la asistan en el citado
juicio. Por mi parte, yo no promov juicio de usur-
pacin, como se afirma en el texto publicado,
pero s por uso indebido de recursos pblicos.
El Instituto de Acceso a la Informacin
nue grado de optimismo que ahora puntualiza
y que, justamente en aras de la brevedad, no
qued registrado en la publicacin.
Atentamente
Judith Amador Tello

1975 / 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 81
PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su
autor, una identifcacin fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), direccin y, en
su caso, telfono o correo electrnico. Si el
remitente slo desea publicar su nombre,
lo indicar; de lo contrario, el resto de sus
datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
colaboracin disfrazados y contratos de arren-
damiento, lo cual es impreciso.
Por las fallas cometidas se piden disculpas al
remitente de la carta y a nuestros lectores.
Atentamente
Ral Ochoa

Hacen la ltima llamada para la
sobrevivencia poltica del PRD
Seor director:
M
ucho le agradeceremos disponer en Pala-
bra de Lector un espacio para manifestar
las siguientes consideraciones sobre la eleccin
interna del Partido de la Revolucin Democrtica
(PRD).
En medio de la profunda crisis de gobierno,
la violencia y la inseguridad que padece el pas,
as como de la convulsin social generada por
las reformas estructurales como la energtica
del presidente Enrique Pea Nieto, que presagian
una tragedia nacional, el PRD realizar este
domingo 7 de septiembre su eleccin interna,
organizada por el Instituto Nacional Electoral,
para delegados al Congreso Nacional, consejeros
municipales, estatales y nacionales, a fin de que
estos ltimos elijan el 5 de octubre de 2014 al
nuevo presidente de nuestro partido.
Sabemos que la contienda ser complicada,
puesto que participarn infinidad de planillas de
corrientes nacionales y subcorrientes estatales,
con emblemas y subemblemas, y diversos colo-
res diferenciados, quedando marginados los co-
lores de identidad del propio partido, lo que har
demasiado confusa la votacin; sin embargo, ha-
br que poner atencin especial en los conseje-
ros nacionales que definirn la nueva correlacin
de fuerzas del PRD.
En el perredismo consecuente con los prin-
cipios de origen existe conciencia sobre la impor-
tancia de la eleccin, dado que si las expresiones
agrupadas en el Frente Amplio de las Izquierdas
(FAI) logran mayora de consejeros naciona-
les persistir la esperanza de promover como
presidente de unidad al ingeniero Cuauhtmoc
Crdenas Solrzano para rescatar y darle rumbo
al partido, como ltima llamada de sobrevivencia
poltica del PRD.
Por otro lado, si se impone al candidato del
continuismo Carlos Navarrete, apoyado por el ala
conservadora agrupada en Nueva Izquierda (NI),
que detenta el control del partido con respaldo
de intereses externos por su colaboracin en el
Pacto por Mxico que deriv en las controver-
tidas reformas estructurales, seguramente se
iniciara el final del PRD, trayendo como conse-
cuencia la desercin masiva de militantes hacia
otras organizaciones polticas y sociales.
Ante tal expectativa, la eleccin se dar al
filo de la navaja. O bien, se vota responsable-
mente para recuperar al partido en beneficio de
la sociedad, o se permite que se hunda con Los
Chuchos, constructores de acuerdos, al servi-
cio de la oligarqua.
Considerando la gravedad de la situacin,
un valioso grupo de compaeros militantes mi-
choacanos, reunidos con el senador Ral Morn
Orozco, compartimos nuestra preocupacin,
determinando: hacer un llamado a los liderazgos
e integrantes de las distintas corrientes, exhor-
tndolos a que la contienda sea transparente y
democrtica, sin trampas ni ddivas denigrantes
con despensas y otros recursos para la coopta-
cin del voto, a fin de ganar credibilidad y respe-
to de la ciudadana, y con ello salir fortalecidos
para afrontar la eleccin constitucional del 2015
y apoyar la consulta popular que impulsa el in-
geniero Crdenas con el fin de revertir la reforma
energtica privatizadora del petrleo, el gas y la
electricidad, que atenta contra los intereses del
pueblo mexicano y la soberana nacional.
Atentamente
Militantes del PRD: Marcelo Bravo Alatorre,
Benjamn Ferreira Tejeda, Indalecio Corts, An-
tonio Vargas Caldern, Jos Guadalupe Snchez
Navarro, Fernando Corts Velzquez, Rodolfo
Zavala Prez, Angelina Vivanco Raya, Mara
Concepcin Ortiz, Adolfo Arroyo Serrato, Agus-
tn Rivera, Mara del Carmen Ortiz, Jos Mara
Escobedo Torres, Mara Santa Garca, Gerardo
Hernndez Tavares, Jorge Armando Snchez
Tenorio, Santiago Vzquez Trigueros, Irma Alicia
Saavedra, Mara Concepcin Mndez, Luis Her-
nndez Gonzlez, Leonardo Alvarado Domn-
guez, Edilmar Ramrez Gutirrez, Gilberto Lpez
Domnguez, rika Flores Contreras y Jess Zen-
dejas Macas. (Responsable de la publicacin.)
Insta a Emilio Chuayffet a
poner n al analfabetismo
Seor director:
A
raz de lo declarado el 22 de agosto por el
secretario de Educacin, Emilio Chuayffet
Chemor, le agradecer publicar la siguiente carta.
Licenciado Emilio Chuayffet Chemor: Muy
importante para todos los mexicanos el que
usted lance una cruzada nacional para abatir los
niveles de analfabetismo.
Como referencia histrica, le relaciono
algunos datos que considero ya son de su co-
nocimiento: En el sexenio del general Manuel
vila Camacho se lanz una campaa masiva
contra el analfabetismo, que en esa poca era
del 53.1%. El gobierno exhort a la ciudadana,
la que respondi con verdadero civismo. Eran las
pocas en que el pueblo tena confianza y fe en
sus gobernantes.
Durante el gobierno de Adolfo Lpez Mateos
(1958-1964) recobra fuerza, y el analfabetismo
se reduce al 30% aproximadamente. En ambos
casos el prcer de la epopeya fue don Jaime
Torres Bodet, que fue secretario de Educacin
Pblica en dos periodos. Es de reconocerse el
mrito histrico de los presidentes vila Cama-
cho y Lpez Mateos al apoyar en tan noble tarea
a Torres Bodet, discpulo de nuestro filosofo Jos
Vasconcelos.
En los siguientes 50 aos la tasa de analfa-
betismo se redujo al 6.9%, ms por inters de la
ciudadana que por esfuerzo de las autoridades.
Usted se ha fijado como meta reducir ese
analfabetismo en 50%. Sin duda, y contando
con las herramientas que manifiesta (un milln
de maestros y 554 camionetas), lograr llevarlo
a cero.
Ya lo han hecho otros pases; un caso ejem-
plar es nuestra hermana Repblica de Cuba,
que hace varias dcadas elimin para siempre el
analfabetismo.
Hgalo, don Emilio, est en sus manos.
Recuerde que la historia la forjan los gobernantes
con sus hechos, para que despus ella los digni-
fique o macule de acuerdo con sus obras.
Atentamente
Jorge Meja Oseguera
Reclama a Mancera la pensin
de su madre, adulta mayor
Seor director:
O
jal pudiera publicar el siguiente reclamo,
dirigido al doctor Miguel ngel Mancera
Espinosa:
El 5 de mayo de 2014 se cumpli un ao
de que mi madre, Natividad Martnez Periez,
entreg los documentos correspondientes para
solicitar la pensin destinada por ley a los adul-
tos mayores, pero jams los funcionarios del Go-
bierno del Distrito Federal se han presentado en
su domicilio (Fte. 9, Humberto G.T. 19, M. 5 Lt. 8,
Chinamapac de Jurez, Iztapalapa).
Esto, a pesar de que recientemente el doc-
tor Mancera asegur: En esta ciudad se cuida
y se quiere a los adultos mayores, y lo hacemos
con mucho gusto. Tambin presumi de que la
pensin para adultos mayores se tramitaba en 20
minutos y de que los solicitantes no tenan que
hacer fila.
La realidad es muy distinta.
Atentamente
lvaro Fernndez Martnez
Telfonos: 5744-0106 / 55 4674-2710
Correo: alvpex@gmail.com5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847285812cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2