Nuevo:

Motor versines con motores de mejor rendimiento energtico

IE2 - High Efficiency o IE3 - Premium Efficiency
(clasificacin segn EN 60034- 30 en referencia al reglamento
(CE) 640/2009 para motores normalizados)
Accesorios de automatizacin
disponibles:
PumpExpert
Hyamaster
hyatronic
LevelControl Basic 2
Amarex KRT
Cuaderno de la serie
2553.5/9--ES
Fundicin gris y materiales industriales
50 Hz
Programa estndar
Motobombas sumergibles DN 40 hasta DN 700
Ejecuciones fuera del estndar sobre pedido
Ejecucin:
estacionaria,
transportable,
instalacin en seco
Aplicaciones
Motobombas sumergibles se emplean para el bombeo de
aguas sucias de todo tipo en la gestin de aguas residuales y
en la industria, especialmente para el bombeo de aguas
residuales no tratadas con fibras largas e impurezas slidas,
lquidos que contienen aire o gas, as como lodos crudos,
activados o en putrefaccin.
Datos de servicio
Caudal Q hasta 10 000 m
3
/h, 2 778 l/s
Altura de impulsin H hasta 100 m
Potencias de motor P
2
de 0,8 kW a 850 kW
Temp. del lq.
a bombear t hasta 60
o
C
Proteccin IP 68 segn IEC 60034--5;
tambin en versin antideflagrante ATEX II 2G T3 T4
Accionamiento
Motor asncrono trifsico
400 V (variantes: 230 V, 380 V, 415 V, 500 V, 690 V)
Materiales
Ejecucin estndar en fundicin gris.
Variantes en fundicin dura resistente al desgaste y acero
dplex anticorrosivo.
Cierre del eje
Siempre con 2 cierres mecnicos, aptos para giro en ambos
sentidos, con aceite no perjudicial para el medio ambiente
Cojinetes
Rodamientos lubricados con grasa
Denominacin
Ejemplo:
Rodete tipo
S, F, E, D, K
Serie
Tamao de la hidrulica
Tamao de motor
Nmero de polos del motor
Tipo de motor
U, UN, UK, W, WN, X, XN, XK, Y, YN
Ejecucin de materiales
G, G1, G2, GH, H, C1, C2
Tipo de instalacin
S, P, K, D, H
KRT K 150-500 / 80 4 UN G -- D
Amarex KRT
2
ndice
Pgina
Ventajas del producto 3
Tipos de rodete 4
Gua de seleccin de materiales e hidrulica segn el medio a bombear 5
Diagrama de seleccin 50 Hz 6--9
Garanta, pruebas y control de calidad 9
Datos tcnicos 10--12
Tipos de instalacin 13
Materiales 14
DATOS TCNICOS -- PROGRAMA ESTNDAR / (Variantes del estndar) 15--16
Seccin tpica 17--18
Cierre del eje 19
Amarex KRT
3
Ventajas del producto
Ejemplo Amarex KRT K 100-250/7 4WG
E
K
Hermeticidad absoluta
incluso en el caso de dao del cable,
no hay penetracin del medio en el motor
Larga duracin
2 cierres mecnicos, aptos para
giro en ambos sentidos
Hidrulica variable
Hay un rodete adecuado para cualquier
medio a bombear con rendimiento ptimo
y alta seguridad en el servicio por amplios
pasos libres
Fiabilidad de servicio
Motores desarrollados
especialmente para motobombas
sumergibles ofrecen mxima
seguridad
Amarex KRT
4
Tipos de rodete
S, F, E, D, K
KRT K 150-315 / 12 6 U G -- S
S
Rodete dilacerador
D
Rodete monocanal abierto diagonal
Rodete S
Para impulsin de aguas residuales
domsticas con contenidos bastos
y / o fibras largas.
F Agua residual domstica
F Aguas sucias
F Materias fecales
Rodete D
Para aguas residuales con slidos y
fibras largas, as como con slidos
bastos.
F Agua residual bruta
F Aguas mixtas
F Cienos crudos y en pudricin
F Lodos activados
F Lodos de circulacin y lodos
calientes
F
Rodete de paso libre
K
Rodete cerrado con 2 3 labes
Rodete F
Para lquidos con slidos y fibras
largas, slidos bastos, as como con
inclusiones de gas y aire.
F Agua residual bruta
F Lodos activados
F Lodos de circulacin y lodos
calientes
F Cienos crudos y en pudricin
F Aguas mezcladas
Rodete K
Para lquidos sucios cargados de
slidos y lodos, que no contengan
gases ni fibras que puedan trenzarse.
F Agua res. de limpieza de rastrillos
F Agua residual decantada
F Aguas sucias industriales
F Aguas resid. estancas (lixiviados)
F Aguas pluviales
F Lodos activados
F Agua residual industrial
E
Rodete monocanal
Los rodetes S D F y E solamente se suministran
Rodete E
Para agua residual con slidos y fibras
largas.
F Agua residual bruta
F Aguas mixtas
F Cienos crudos y en pudricin
F Lodos activados
F Lodos de circulacin y lodos
calientes
! !
Los rodetes S, D, F y E solamente se suministran
segn las curvas caractersticas Q--H contenidas
en la documentacin.
Los rodetes K pueden ser torneados para
ajustarlos al punto de servicio.
Amarex KRT
5
Gua de seleccin de materiales e hidrulica segn el medio a bombear
La tabla siguiente, basada en muchos aos de experiencia de KSB, ha de servir de ayuda orientativa. Contiene datos de valor
orientativo que no deben considerarse como recomendacin obligatoria. Para un asesoramiento ms detallado, les rogamos se
dirijan Uds. a la sucursal de ventas de KSB mas cercana o bien a nuestros departamentos especializados. Para la seleccin del
material, aprovechen Uds. la experiencia del laboratorio de materiales de KSB.
Material
recomendado
Medio a bombear
Rodete
recomendado
Indicaciones, otras recomendaciones
Agua sucia
paso libre del rodete > que los slidos contenidos
Agua de ro K, D, E, F
paso libre del rodete > que los slidos contenidos,
dado el caso, filtrar previamente con rejillas
Agua de lluvia
dado el caso, filtrar previamente con rejillas
Aguas residuales
-- comunal no depurada F, S, D, E, K
recomend. ATV, paso libre del rodete: 100 mm,
mnimo 76 mm (3)
-- con aire y gas F hasta 8 %, con alto contenido de gas, es necesario consultar
Lodos
-- lodos crudos F, D, E
puede ser bombeado hasta un contenido de materia seca:
-- cieno de pudricin F, D, E
puede ser bombeado hasta un contenido de materia seca:
13 % (D), 8 % (F), 6 % (E), 5 % (K)
-- lodos activados D, K
13 % (D), 8 % (F), 6 % (E), 5 % (K)
Aguas residuales industriales contaminadas con ...
-- pintura en suspensin K sin disolventes, atender instrucciones de servicio
n
-- laca en suspensin F, E
sin disolventes, para ejecucin exenta de silicona
es necesario consultar

n
-- fibras F, S, D
i
c
i

i
s
-- virutas K, F
materiales G2 GH, cierre mecnico especial,
n
d
i
c
g
r
i
s
-- materias abrasivas K, F
materiales G2 GH, cierre mecnico especial,
contenido de slidos <5 g/l
F
u
n
g
Agua residual industrial ligeramente cida K, F pH < 5,5 versin de materiales C1 y juntas tricas de FPM (Viton)
F
u
Aguas residuales qumicamente neutras
-- agua amoniacal K
-- hidrxido amnico 5 % NH
4
OH K
-- urea 25 % (NH
2
)
2
-CO K
-- hidrxido potsico 10 % KOH K
-- hidrxido clcico 5 % Ca(OH)
2
K
-- hidrxido sdico 5 % NaOH K
-- carbonato sdico 30 % Na
2
CO
3
K
Aguas residuales qumicamente neutras, contaminadas con ...
-- hidrocarburos alifticos, p.ej.
aceites, gasolina, butano, metano
K
-- hidrocarburos aromticos, p.ej.
benceno (benzol), estirol
K
juntas tricas de FPM (Viton) para altas concentraciones
-- hidrocarburos clorados, p.ej.
tricloroetileno, cloruro de etileno,
cloroformo, cloruro de metileno
K
juntas tricas de FPM (Viton), para altas concentraciones,
es necesario consultar
a
Aguas residuales industriales muy abrasivas (qumicamente neutras)
d
u
r
a
t
e
s
t
e
-- agua de batiduras K
con < 5 g/l de batiduras: versin de materiales GH
con > 5 g/l de batiduras: versin de materiales H
c
i

n
d
s
t
e
n
t
e
e
s
g
a
s
-- lechada de cal con contenido de cuarzo
y pigmentos en suspensin
K
hasta 15 % de lechada de cal: versin de mat. GH
>15 % de lechada de cal: versin de materiales H
d
i
c
i
e
s
i
s
d
e
s
-- agua de lavado con slidos K, F
versin de materiales segn el anlisis
u
n
d
r
e
s
a
l
d
-- agua residual con polvo / cenizas K
versin de materiales segn el anlisis
del producto a bombear
F
u
a
Mezcla agua--arena K, F
hasta 5 g/l de slido: versin GH
> 5 g/l de slido: versin H
o
x
Agua de mar K, F versin C2
A
c
e
r
o
d

p
l
e
x
Agua salobre K, F
versin C1 G1 (con 250 mm: resina epoxi de 2 componentes).
-- versin segn contenido de sales
A
d
Aguas industriales corrosivas K, F C1 C2, segn anlisis del producto a bombear
Amarex KRT
6
Diagrama de seleccin 50 Hz
Rodete S
5 10 20 30 40 50 100 200 US.gpm
4 5 10 20 30 40 50 100 IM.gpm
0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 l/s
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
ft
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
H
[m]
50--210/ 2p
40--250/ 2p
Q [m
3
/h]
Rodete F
50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 US.gpm
40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 IM.gpm
3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
ft
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
H
[m]
150--315/ 6p
100--401/ 4p
100--315/ 4p
150--401/ 6p
40--250/ 2p
80--250/251/ 2p
40--250/ 4p
80--250/ 4p
100--250/ 4p
Q [m
3
/h]
80--316/ 2p
100--240/ 2p
150--401/ 4p
Amarex KRT
7
Rodete E
50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 US.gpm
40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 IM.gpm
3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
ft
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
H
[m]
100--250/ 4p
100--315/ 4p
150--315/ 4p
100--401/ 4p
150--401/ 4p
150--315/ 6p
200--401/ 4p
150--401/ 6p
200--401/ 6p
80--250/ 4p
Q [m
3
/h]
Rodete D
200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 US.gpm
200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 IM.gpm
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 l/s
30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
ft
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
H
[m]
100--251/ 4p
150--401/ 4p
100--316/ 4p
150--400/ 4p
150--315/ 4p
200--315/ 4p
150--401/ 6p
200--400/ 4p
200--315/ 6p
250--400/ 4p
200--400/ 6p
300--400/ 6p 250--400/ 6p
80--315/ 2p
100--315/ 2p
80--315/ 4p
Q [m
3
/h]
150--251/ 4p
150--315/ 6p
Amarex KRT
8
Rodete K
50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 US.gpm
40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 IM.gpm
3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
ft
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
H
[m]
100--315/ 4p
40--250/ 2p
100--250/ 4p
80--251/ 2p
50--210/ 4p
50--210/ 2p
40--250/ 4p
Q [m
3
/h]
100--400/ 4p
100--401/ 4p
Rodete K
200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 10000 US.gpm
200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 10000 IM.gpm
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 l/s
30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
ft
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
H
[m]
150--315/ 6p
150--315/ 4p
150--401/ 4p
200--315/ 6p
200--401/ 6p
200--316/ 6p
151--401
/ 4p
/ 4p
200--330/ 4p
250--400/ 6p
250--400/ 4p
300--400/ 8p
250--630/ 6p
200--500/ 4p 150--500/ 4p
300--400/ 6p
Q [m
3
/h]
300--503/ 4p
300--420/ 4p
200--401
250--401/ 4p
300--500/ 6p
300--401/ 8p
Amarex KRT
9
Rodete K
2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 40000 US.gpm
2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 IM.gpm
200 300 400 500 1000 2000 l/s
400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
ft
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
H
[m]
350--420/ 6p
350--500/ 6p
/ 8p
350--630/ 6p
350--501/ 6p
350--710/ 6p
400--500/ 6p
400--500/ 10p
500--630/ 6p
500--630/ 10p
600--710/ 10p
600--520/ 8p
700--900/ 10p
700--900/ 12p
Q [m
3
/h]
400--630/ 6p
400--500/ 8p
500--630/ 8p
700--901/ 8p
350--636/ 6p
350--500
Garanta, pruebas y control de calidad
Cada bomba es sometida a una prueba de funcionamiento segn el estndar de KSB ZN 56 525.
Los datos de impulsin estn garantizados segn ISO 9906/A.
Las pruebas de recepcin segn ISO/DIN, o normas equivalentes, son practicables con extraprecio.
La calidad queda garantizada mediante un probado y certificado sistema de aseguramiento de calidad segn DIN EN ISO 9001.
Amarex KRT
10
Datos tcnicos
Fundicin gris (G, G1, G2, GH)
Tamaos Versin de
materiales
Rodete Instalacin seco
(tipo de instalacin D, H)
Instalacin sumergida
(tipo de instalacin S, P, K)
Momento
de
inercia
Nmero
de
canales
Paso
entera-
mente
libre
D
2max
D
2min
Presin
mx.
de servicio
1)
Presin
mx.
de prueba
Presin
mx.
de servicio
1)
Presin
mx.
de prueba
inercia
J
2)
,
3)
[mm] [mm] [mm] [bar] [bar] [bar] [bar] [kgm
2
]
S 40250 G 4 7 225 175 -- -- 10,1 13,1 0,030
F 40250 G, G1, G2,
GH
-- 25 210 150 -- -- 10,0 13,0 0,030
F 80250
, , ,
GH
76 265 150 6 9 6,5 8,5 0,140
F 80251 G -- 50 230 145 -- -- 6,7 8,7 0,057
F 80316 65 265 200 -- -- 8,1 10,5 0,075
F 100240 G, G1, G2,
GH
-- 100 190 170 -- -- 3,7 4,8 0,130
F 100250
, , ,
GH
100 265 200 6 9 3,6 4,7 0,056
F 100315 100 310 270 -- -- 4,3 5,6 0,056
F 100401 100 390 325 10 15 9,5 12,4 0,248
F 150315 120 290 250 6 9 3,5 4,6 0,144
F 150401 135 390 270 10 15 9,1 11,8 0,248
E 80250 G 1 76 270 225 6 9 6,5 8,5 0,17
E 100250 90 245 202 6 9 3,6 4,7 0,16
E 100315 100 330 262 -- 4,3 5,6 0,26
E 100401 80 412 389 -- -- 9,5 12,4 0,60
E 150315 110 320 254 6 9 3,5 4,6 0,31
E 150401 115 407 348 10 15 9,1 11,8 0,68
E 200401 120 400 319 10 15 7,2 9,4 0,86
D 80--315 G, G1 1 65 265 234 10 15 10,6 13,8 0,124
D 100--251
,
76 265 234 6 9 3,5 4,6 0,115
D 100--315 75 222 196 -- -- 6,8 8,8 0,065
D 100--316 85 306 270 -- -- 3,6 4,7 0,233
D 150--251 100 254 225 6 9 1,9 2,5 0,115
D 150315 100 317 280 6 9 3,3 4,3 0,289
D 150--400 100 363 326 -- -- 5,2 6,8 0,573
D 150--401 110 384 370 -- -- 5,4 7,0 0,999
D 200315 100 315 280 6 9 2,7 3,5 0,261
D 200400 100 375 365 -- -- 3,4 4,4 0,825
D 250400 120 375 320 -- -- 3,6 4,7 0,653
D 300400 150 408 375 -- -- 1,7 2,2 0.925
K 40250 G, G1, GH 3 15 260 150 -- -- 10,0 13,0 0,047
K 80251 G 3 33 220 140 -- -- 6,7 8,7 0,150
K 100250 G, G1, GH 2 71 256 210 6 9 3,6 4,7 0,070
K 100315
, ,
80 312 254 -- -- 4,3 5,6 0,150
K 100400 G 2 76 408 350 -- -- 9,5 12,4 1,100
K 100401 G, G1, GH 2 50 404 310 10 15 9,5 12,4 0,504
K 150315
, ,
76 310 235 6 9 3,5 4,6 0,180
K 150401 76 404 330 10 15 9,1 11,8 0,916
K 151401 3 80 404 320 10 15 8,8 11,4 0,520
K 150500 G, G1 3 60 460 420 10 15 9,0 11,7 0,710
K 200315 G, G1, GH 3 70 295 245 6 9 1,9 2,5 0,22
K 200316
, ,
2 100 305 265 6 9 1,7 2,2 0,22
K 200330 3 70 326 287 10 15 5,5 7,2 0,35
K 200401 80 404 330 10 15 7,2 9,4 0,52
K 200500 G, G1 3 76 504 400 10 15 10,0 13,0 0,83
K 200--501
,
2 105 502 450 10 15 6,5 8,5 1,68
K 200--631 105 622 540 10 15 10,0 13,0 4,41
K 250400 G, G1, GH 3 85 370 300 10 15 7,0 9,1 0,50
K 250401
, ,
2 105 400 310 10 15 6,0 7,8 0,55
K 250--630 G, G1 3 90 630 500 10 15 10,5 13,7 2,76
K 300400 G, G1, GH 3 100 408 332 10 15 3,6 4,7 0,75
K 300401
, ,
2 135 408 367 10 15 2,3 3,0 0,75
1)
Presin admisible de servicio = presin de entrada + presin a Q = 0
2)
Valores para el dimetro mximo de rodete
3)
Rodete con llenado de agua
Amarex KRT
11
Fundicin gris (G, G1, G2, GH)
Tamaos Versin de
materiales
Rodete Instalacin seco
(tipo de instalacin D, H)
Instalacin sumergida
(tipo de instalacin S, P, K)
Momento
de
inercia
Nmero
de
canales
Paso
entera-
mente
libre
D
2max
D
2min
Presin
mx.
de servicio
1)
Presin
mx.
de prueba
Presin
mx.
de servicio
1)
Presin
mx.
de prueba
inercia
J
2)
,
3)
[mm] [mm] [mm] [bar] [bar] [bar] [bar] [kgm
2
]
K 300420 G, G1 3 100 408 370 6 9 5,6 7,3 0,95
K 300500
,
90 504 430 10 15 4,5 5,9 1,48
K 300503 5 50 480 405 10 15 9,2 12,0 2,50
K 350420 3 100 450 387 6 9 3,6 4,7 1,22
K 350500 110 508 426 6 9 5,8 7,5 3,12
K 350501 2 170 509 495 6 9 2,8 3,6 3,00
K 350630 3 135 630 500 10 15 7,5 9,8 5,22
K 350636 5 75 630 510 10 15 6,5 8,5 5,42
K 350710 3 110 730 560 10 15 9,0 11,7 10,60
K 400--500 130 508 443 6 9 3,6 4,7 3,37
K 400--630 132 620 546 6 9 6,3 8,2 8,21
K 500630 133 582 520 4 6 4,5 5,9 6,11
K 600--520 145 532 457 4 6 2,5 3,3 7,02
K 600--710 165 736 685 4 6 4,3 5,6 17,0
K 700--900 190 850 738 3 4,5 3,4 4,4 40,0
K 700--901 180 908 760 9 13,5 7,5 9,8 50,0
1)
Presin admisible de servicio = presin de entrada + presin a Q = 0
2)
Valores para el dimetro mximo de rodete
3)
Rodete con llenado de agua
Materiales industriales (H, C1, C2)
Tamaos Versin de
materiales
Rodete Instalacin seco
(tipo de instalacin D, H)
Instalacin sumergida
(tipo de instalacin S, P, K)
Momento
de
inercia
Nmero
de
canales
Paso
entera-
mente
libre
D
2max
D
2min
Presin
mx.
de servicio
1)
Presin
mx.
de prueba
Presin
mx.
de servicio
1)
Presin
mx.
de prueba
inercia
J
2)
,
3)
[mm] [mm] [mm] [bar] [bar] [bar] [bar] [kgm
2
]
S 50210 C1, C2 4 7 185 170 -- -- 4,3 5,6 0,006
F 40250 H, C1, C2 -- 25 210 150 -- -- 10,0 13,0 0,030
F 50210
, ,
40 190 170 -- -- 3,6 4,7 0,008
F 65210 65 195 115 -- -- 2,1 2,7 0,014
F 80210 80 210 158 -- -- 1,4 1,8 0,027
F 80250 76 265 190 6 9 6,5 8,5 0,140
F 100240 100 190 170 -- -- 3,7 4,8 0.130
F 100250 100 265 200 6 9 3,6 4,7 0,056
F 100315 100 310 270 -- -- 4,3 5,6 0,056
F 100401 100 390 325 10 15 9,5 12,4 0,248
F 150315 120 290 250 6 9 3,5 4,6 0,144
F 150401 135 390 270 10 15 9,1 11,8 0,248
K 50--210 C1, C2 5 7 208 130 -- -- 3,6 4,7 0,025
K 40250 H, C1, C2 3 15 260 150 -- -- 10,0 13,0 0,047
K 80251
, ,
33 220 140 -- -- 6,7 8,7 0,150
K 100250 2 71 256 210 6 9 3,6 4,7 0,070
K 100315 80 312 254 -- -- 4,3 5,6 0,150
K 100401 50 404 310 10 15 9,5 12,4 0,504
K 150315 76 310 235 6 9 3,5 4,6 0,180
K 150401 76 404 330 10 15 9,1 11,8 0,916
K 151401 3 80 404 320 10 15 8,8 11,4 0,520
K 200315 70 295 245 6 9 1,9 2,5 0,22
K 200316 2 100 305 265 6 9 1,7 2,2 0,22
K 200330 3 70 326 287 10 15 5,5 7,2 0,35
K 200401 80 404 330 10 15 7,2 9,4 0,52
K 250400 3 85 370 300 10 15 7,0 9,1 0,50
K 250401 2 105 400 310 10 15 6,0 7,8 0,55
K 300400 3 100 408 332 10 15 3,6 4,7 0,75
K 300401 2 135 408 367 10 15 2,3 3,0 0,75
1)
Presin admisible de servicio = presin de entrada + presin a Q = 0
2)
Valores para el dimetro mximo de rodete
3)
Rodete con llenado de agua
Amarex KRT
12
Momento de inercia (Rotores)
Tamao
de motor
Momento
de
i i
Tamao
de motor
Momento
de
i i
Tamao
de motor
Momento
de
i i
Tamao
de motor
Momento
de
i i
Tamao
de motor
Momento
de
i i
de motor de
inercia
J
de motor de
inercia
J
de motor de
inercia
J
de motor de
inercia
J
de motor de
inercia
J
[kgm
2
] [kgm
2
] [kgm
2
] [kgm
2
] [kgm
2
]
5 2 0,01 4 4 / 5 4 0,01 4 6 0,02 10 8 0,09 40 10.N.. 1,75
6 2 0,01 7 4 0,02 6 6 0,02 17 8 0,12 60 10.N.. 1,93
8 2 0,01 11 4 0,04 9 6 0,05 21 8 0,18 75 10.N.. 2.20
12 2 0,02 16 4 0,05 12 6 0,07 26 8 0,37 90 10.N.. 2,49
17 2 0,03 4 4.KG / 5 4.KG 0,05 4 6.KG 0,07 35 8 0,47 110 10.N.. 7,96
22 2 / 25 2 0,04 7 4.KG 0,06 6 6.KG 0,09 26 8.N.. 0,40 150 10.N.. 9,66
23 2 0,05 19 4 / 21 4 0,06 15 6 0,09 35 8.N.. 0,50 190 10.N.. 11,8
37 2 0,13 23 4 0,07 19 6 0,09 50 8.N.. 0,66 230 10.N.. 17,7
55 2 0,14 29 4 0,11 20 6 0,10 75 8.N.. 0,94 270 10.N.. 20,5
35 4 0,22 26 6 0,13 90 8.N.. 1,98 310 10.N.. 23,2
50 4 0,25 32 6 0,34 110 8.N.. 2,25 350 10.N.. 25,8
65 4 0,30 40 6 0,42 130 8.N.. 2,55 390 10.N.. 36,1
35 4.N.. 0,25 50 6 0,51 150 8.N.. 7,30 430 10.N.. 41,6
50 4.N.. 0,28 32 6.N.. 0,37 185 8.N.. 8,57 475 10.N.. 47,2
65 4.N.. 0,33 40 6.N.. 0,45 220 8.N.. 9,84 535 10.N.. 52,7
80 4.N.. 0,46 50 6.N.. 0,54 260 8.N.. 13,3 600 10.N.. 58,2
95 4.N.. 0,55 60 6.N.. 0,66 300 8.N.. 15,9 660 10.N.. 63,7
110 4.N.. 0,63 80 6.N.. 0.80 350 8.N.. 19,1
130 4.N.. 1,26 100 6.N.. 0,94 400 8.N.. 20,7
155 4.N.. 1,43 120 6.N.. 1,89 460 8.N.. 31,5
175 4.N.. 1,57 140 6.N.. 2,25 530 8.N.. 36,3
200 4.N.. 3,78 165 6.N.. 2,55 580 8.N.. 41,1
250 4.N.. 4,13 190 6.N.. 7,30 630 8.N.. 45,8 105 12.N.. 7,96
300 4.N.. 4,82 225 6.N.. 8,57 690 8.N.. 50,6 135 12.N.. 9,66
350 4.N.. 5,51 260 6.N.. 9,84 760 8.N.. 55,3 165 12.N.. 11,8
320 6.N.. 14,3 195 12.N.. 17,7
360 6.N.. 15,9 230 12.N.. 20,5
400 6.N.. 17,6 265 12.N.. 23,2
440 6.N.. 19,2 290 12.N.. 36,1
480 6.N.. 20,7 300 12.N.. 25,8
530 6.N.. 31,5 340 12.N.. 4,6
580 6.N.. 36,3 380 12.N.. 47,2
630 6.N.. 41,1 450 12.N.. 52,7
690 6.N.. 45,8 490 12.N.. 58,2
770 6.N.. 50,6 560 12.N.. 63,7
850 6.N.. 55,3
Amarex KRT
13
Tipos de instalacin
S, P, K, D, H
KRT K 150-500 / 80 4 UN G -- D
S
Instalacin estacionaria y sumergida (servicio S1 con motor sumergido)
-- con cable gua o barras gua
P Instalacin transportable y sumergida (servicio S1 con motor sumergido)
K
Instalacin estacionaria y sumergida (servicio S1 con motor no sumergido)
-- con cable gua o barras gua
D Instalacin estacionaria en seco, vertical (servicio S1)
H Instalacin estacionaria en seco, horizontal (servicio S1)
Amarex KRT
14
Materiales
Materiales de ejecucin
Materiales de ejecucin
Componente G G1 G2 GH H C1 C2
Grupo motobomba
Carcasa de la bomba JL 1040 JN 3029 1.4517
Placa de desgaste (para rodete D) JL 1040 --
Aro rozante (para rodetes E y K) JL 1040 VG 434
Rodete o impulsor
(rodete D:
JL 1040 con bordes templados)
JL 1040
JS 1030
1.4517 JN 3029 1.4517
Carcasa intermedia / tapa de presin JL 1040 JN 3029 1.4517
Cierre mecnico (lado bomba) SiC / SiC
Cierre mecnico (lado motor) carbn / SiC
Eje 1.4021 / C45+N
(vase tabla p. 15)
1.4021 / 1.4462 / C45+N
(vase tabla p. 16)
Soporte de cojinetes JL 1040 1.4517
Carcasa del motor JL 1040 / 1.0038 1.4517
Tapa carcasa motor JL 1040 1.4571 1.4462
Elastmeros caucho de nitrilo (NBR) Viton (FPM)
Tornillos A4 (corresponde a 1.4571) 1.4462
Camisa de refrigeracin 1.4571 / 1.0038 --
Piezas para instalacin
Codo embridado JL 1040 JN 3029 1.4517
Garra o acoplador JL 1040 JS 1030 / JS 1050 1.4517
Consola 1.4571 hasta DN 200; 1.0038 + Z a partir de tamao 200-500 1.4571
Estribo tensor 1.4571 hasta DN 200; JL 1040 a partir de tamao 200-500 1.4571
Cable gua 1.4401 1.4401 / Tefzel
Placa base / patas 1.0038 + Z 1.4571 1.4517 / 1.4462
Cadena /
cable de elevacin
cadena: 1.0038 + Z / 1.4401 /
cable: poliamida / cable: polipropileno
cable: polipropileno
Materiales -- Explicaciones
Esta fund. gris con grafito laminar,
segn DIN 1691 es la que ms se
aplica en la impulsin de aguas
residuales comunales, aguas sucias,
lodos, as como de aguas pluviales
y superficiales.
Es apropiada para medios neutros,
slo levemente agresivos y de poco
efecto abrasivo.
Su pH ha de ser 6,5 y
su contenido de arena 0,5 g/l.
Fundicin de acero inoxidable (1.4571 o
material tcnicamente equivalente)
La fundicin de acero antioxidante de
estructura ferrtico austnitica se utiliza en el
bombeo de aguas residuales cidas con un
alto contenido de cloro as como de agua de
mar y salobre debido a su excelente
resistencia a la corrosin por picaduras.
Su buena resistencia qumica, p. ej. tambin
a aguas residuales que contienen cidos
fosfrico y sulfrico ha abierto ms campos
de aplicacin en la industria qumica y en la
tcnica de procesos.
Tambin para el bombeo de salmueras,
aguas residuales qumicas (ph 1--12), aguas
sucias o de infiltracin en vertederos las
bombas de acero dplex se caracterizan por
una vida til muy larga.
Una fundicin dura resistente al
desgaste para medios muy abrasivos,
como lquidos con arenas, cenizas o
batiduras.
Su dureza est entre 61,5 y
68 Rockwell, superior a la del acero
al Cr templado.
La fund. gris al cromo--molibdeno,
debido a su elevada dureza, posee
una muy superior resistencia al
desgaste que la fund. gris JL 1040
(GG-25) y otras fundiciones.
Fund. gris JL 1040 (GG-25)
fund. gris con grafito laminar
Acero dplex
fundicin de acero inoxidable
(1.4517 material
tcnicamente equivalente)
Fund. dura resistente al desgaste
(JN 3029 material
tcnicamente equivalente)
Comparacin de materiales
EN DIN Material semejante ASTM
JL 1040 GG-25 A 48 Class 40 B
JN 3029 0.9635 A 532 II C 15 % CrMo-Hc
1.4517 1.4517 A 890 CD 4 MCu
1.4021 1.4021 A 276 Type 420
1.4401 1.4401 A 276 Type 316
1.4462 1.4462 A 182 F51
1.4571 1.4571 A 276 Type 316 Ti
C45+N C 45 N A 576 Gr. 1045
EN DIN Material semejante ASTM
1.0038 ST steel
1.0038 + Z ST TZN galv. steel
NBR NBR NBR
FPM FPM FKM
JS 1030 GGG--40 A 536: 60--40--18
JS 1050 GGG--50 A 536: 60--45--12
VG 434 VG 434 AISI 329
Amarex KRT
15
DATOS TCNICOS -- PROGRAMA ESTNDAR / (Variantes del estndar)
Materiales G, G1, G2, GH
Tamaos de motor
de 2 polos
de 4 polos
de 6 polos
de 8 polos
de 10 polos
de 12 polos
5 2 ... 25 2
4 4 ... 29 4
4 6 ... 19 6
--
--
--
37 2 ... 55 2
35 4 ... 65 4
32 6 ... 50 6
26 8, 35 8
--
--
--
35 4N ... 80 4N
32 6N ... 60 6N
26 8N ... 50 8N
--
--
--
95 4N ... 175 4N
80 6N ... 165 6N
75 8N ... 130 8N
40 10N ... 80 10N
--
--
200 4N ... 350 4 N
190 6N ... 480 6N
150 8N ... 400 8N
110 10N ... 350 10N
105 12N ... 300 12N
--
--
530 6N ... 850 6N
460 8N ... 760 8N
390 10N ... 660 10N
340 12N ... 560 12N
Material del eje 1.4021 C45+N 1.4021
Casquillo protector -- 1.4021
Cojinetes
rodamientos
con grasa
de por vida
rodamientos con grasa
de por vida
1)
lado bomba: rodamientos reengrasables
lado motor: rodamientos con grasa de por vida
Proteccin contra explsion
Versin U estndar, sin proteccin contra explosin
Versin X protegida contra explosin, ATEX II 2G T3 --
Versin Y (var.: II 2G T4) --
Versin W sin proteccin contra explosin --
Motor
Modo de arranque directo o estrella--tringulo (690 V slo directo) directo
Tensin
400 V
(var.: 380 V, 415 V, 500 V, 690 V)
400 V
Refrigeracin por el medio circundante por el medio circundante (var.: refrigeracin mediante camisa)
Profundidad
de inmersin
max. 30 m
en manguera de goma, tipo vase catlogo de motores (var.: cable de compatibilidad electromagntica)
Cable elctrico (var.: Tefzel = fluorpolmero
ETFE modificado)
--
Longitud 10 m (var.: hasta 50 m)
Introduccin totalmente hermtica (inmersa en resina moldeada)
Cierres
Elastmeros caucho nitrlico NBR ( Viton = caucho de flor FPM)
Cierre del eje cierre mecnico de fuelle (var.: cierre mecnico con muelle cubierto)
cierre mecnico
con muelle cubierto
Vigilancia
Versin U, W
un circuito de regulacin, es decir,
desconexin y conexin automtica al alcanzar la temp. permisible de la bobina
Versin X, Y como U, W y adicionalmente, con circuito limitador para la proteccin contra explosin --
Versin U, X
incluye camisa de
refrigeracin
--
control de temperatura del bobinado
control de temperatura del refrigerante
Temp. cojinetes --
con PT100 en lado bomba
(var.: con PT100 en lado motor)
con PT100 en lado
bomba y motor
Humedad electrodo electrodo detector de humedad en recinto motor
Fuga en el
cierre mecnico
electrodo
detector de
humedad en
recinto motor
interruptor de flotador en
la zona de fugas para
rodete D
interruptor de flotador en la zona de fugas
Sensor
de aceleracin
-- opcin
Pintura pintura estndar KSB, no perjudicial para el medio ambiente, color RAL 5002 (var.: 250 mm)
Temperatura mx. del producto a bombear
Versin U 40
o
C
Versin X, Y 40
o
C --
Versin W 60
o
C --
Pruebas
Hidrulicas ZN 56525 (var.: rodetes S, D, E, F segn ISO 9906/A; rodete K segn ISO 9906//1/2/A)
General ZN 56525 (var.: con certificado de fbrica EN 10 204-2.2)
Instalacin
Estacionaria
con cable gua
profundidad de instalacin: 4,5 m
(var.: hasta 30 m, a partir del tamao 200-500 hasta 15 m)
Transportable hasta el tamao 300-401, excepto el tamao 200-500/501, 200-631, 250-630 --
Estacionaria
con barras gua
profundidad de instalacin: 4,5 m
(var.: hasta 30 m)
Estacionaria, en
seco
-- refrigeracin mediante camisa
1)
Rodete D: -- lado bomba: rodamientos reengrasables
-- lado motor: rodamientos con grasa de por vida
Amarex KRT
16
DATOS TCNICOS ESTNDAR / (Variantes del estndar)
Materiales H, C1, C2
Tamao del motor
de 2 polos
de 4 polos
de 6 polos
de 8 polos
01 2 ... 03 2
01 4 ... 03 4
--
--
5 2 ... 25 2
4 4 ... 29 4
4 6 ... 19 6
--
--
35 4 ... 65 4
32 6 ... 50 6
26 8 ... 35 8
--
80 4
60 6
50 8
--
95 4 ... 175 4
80 6 ... 165 6
75 8 ... 130 8
Material del eje
en materiales H
1.4021 C45+N 1.4021
Casquillo protector -- 1.4021
Material del eje
en materiales C1, C2
1.4462 / C45+N 1.4021
Casquillo protector -- 1.4462
Brida de aspiracin (var.: taladrada segn DIN 2501)
Cojinetes rodamientos con grasa de por vida
lado bomba: rodamientos
reengrasables
lado motor: rodamientos con
grasa de por vida
Proteccin contra explosin
Versin U estndar, sin proteccin contra explosin
Versin X -- ATEX II 2G T3
Versin Y ATEX II 2G T4
(var.:
ATEX II 2G T4)
--
Versin W sin proteccin contra explosin
Motor
Modo de arranque directo directo estrella--tringulo
Tensin
400 V
(var.: 230 V, 500 V,
690 V)
400 V
(var.: 500 V, 690 V)
Refrigeracin por el medio circundante
Prof. de inmersin mx. 30 m
Cable elctrico
C2: TEFZEL
H, C1: en manguera
de goma,
tipo vase catlogo de
motores
en manguera de goma, tipo vase catlogo de motores
-- Cable especial
(var.: TEFZEL = fluorpolmero ETFE modificado)
(var.: cable de compatibilidad electromagntica)
Longitud 10 m (var.: hasta 50 m)
Introduccin totalmente hermtica (inmersa en resina moldeada)
Cierres
Elastmeros caucho nitrlico NBR, (var.: fluoruro de caucho), en C2: fluoruro de caucho FPM, en general
Cierre del eje
C1: cierre mecnico de fuelle, (var.: cierre mec. con muelle cubierto)
H, C2: cierre mecnico con muelle cubierto
Vigilancia
Versin U, W
un circuito de regulacin, es decir,
desconexin y conexin automtica al alcanzar la temp. permisible de la bobina
Versin X, Y como U, W y adicionalmente, con circuito limitador para la proteccin contra explosin
Humedad electrodo detector de humedad en recinto motor
Pintura
H: pintura estndar KSB, no perjudicial para el medio ambiente, color RAL 5002
(var.: resina epoxi 2 componentes, 250 mm)
C1, C2: sin pintura
Temperatura mx. del producto a bombear
Versin U
40
o
C
Versin X, Y
40
o
C
Versin W 60
o
C
Pruebas
Hidrulicas ZN 56525 (var.: rodete S, F segn ISO 9906/A; rodete K segn ISO 9906//1/2/A)
General ZN 56525 (var.: con certificado de fbrica EN 10 204-2.2)
Instalacin
Estacionaria
con cable gua
profundidad de instalacin: 4,5 m
(var.: hasta 30 m)
Transportable profundidad de instalacin: 4,5 m
Amarex KRT
17
Seccin tpica
Tamaos hasta 4 kW Tamaos > 4 kW hasta 30 kW
Tipos de instalacin P y S Installation types D, H, K, P y S
Ejemplo: Amarex KRT F 80-210 / 03 4 YC2 Tipos de instalacin KRT F 100-250 / 7 4 XG
F
Tamaos > 30 kW hasta aprox. 60 kW. Tipos de instalacin P y S.
Ejemplo: Amarex KRT 150-401 / 65 4 XG Ejemplo: Amarex KRT D 300-400 / 32 6 XG
D
Amarex KRT
18
Seccin tpica
Tamaos > 60 kW Tamaos > 30 kW
Tipos de instalacin P y S Tipos de instalacin D y K
Ejemplo: Amarex KRT K 150-401 / 80 4 XNG--S Ejemplo: Amarex KRT K 150-401 / 80 4 XNG--K
Amarex KRT
19
Cierre del eje
Ejecucin estndar
Cierre mecnico de fuelle de elastmeros (NBR, opcional Viton) para aguas residuales y sucias de todo tipo
lado motor
lado bomba
Variante del estndar
Cierre mecnico, lado producto, con muelle cubierto, para medios a bombear muy abrasivos o con slidos metlicos
(p.ej. virutas de taladrar)
Estndar en versiones H y C2
(opcional para G, G1, G2, GH, C1)
lado motor
lado bomba
KSB Aktiengesellschaft
Postfach 200743 06008 Halle (Saale) Turmstrae 92 06110 Halle (Alemania)
Tel. +49 (345) 48 26 0 Fax +49 (345) 48 26 46 99 www.ksb.de
2
5
5
3
.
5
/
9
--
E
S
0
2
.
2
0
1
1
R
e
s
e
r
v
a
d
o
e
l
d
e
r
e
c
h
o
d
e
m
o
d
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
t

c
n
i
c
a
s
Amarex KRT