Notas de instalacin del sistema de impresin

Hewlett-Packard LaserJet serie 2300

Primera edicin (octubre de 2002)

TABLA DE CONTENIDO
I. INTRODUCCIN...................................................................................................................................... 2
OBJETIVO DE ESTE DOCUMENTO....................................................................................................... 2
QUIN NECESITA ESTE SOFTWARE?................................................................................................ 3
DESCRIPCIN GENERAL DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE IMPRESIN........................3
Componentes de software del administrador de red............................................................................4
Utilidad Crear disco........................................................................................................................... 4
Administracin y configuracin de controladores..............................................................................7
HP Web Jetadmin............................................................................................................................. 7
Utilidad HP LaserJet para Macintosh OS..........................................................................................7
Componentes de software de usuario final.......................................................................................... 7
Controladores................................................................................................................................... 7
Estado de la impresora y alertas....................................................................................................... 8
Adobe Acrobat Reader...................................................................................................................... 8
Desinstalacin................................................................................................................................... 8
Documentacin de la impresora........................................................................................................... 8
II. INFORMACIN DE LTIMA HORA........................................................................................................ 8
PROBLEMAS CONOCIDOS Y SOLUCIONES........................................................................................8
PROBLEMAS SOLUCIONADOS............................................................................................................. 8
III. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN................................................................................................... 9
OPCIONES DE INSTALACIN................................................................................................................ 9
INSTALACIN DEL SOFTWARE EN WINDOWS 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 Y XP..................................9
Instalacin del sistema de impresin desde un CD-ROM, una descarga de Internet o un disquete....9
Slo controlador................................................................................................................................. 10
Seleccin de puerto............................................................................................................................ 10
DESINSTALADOR................................................................................................................................. 10
Inicio del Desinstalador...................................................................................................................... 10
IV. ASISTENCIA TCNICA........................................................................................................................ 11
ATENCIN AL CLIENTE........................................................................................................................ 11
WEB....................................................................................................................................................... 11
INFORMACIN ADICIONAL SOBRE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TCNICA
Y SOFTWARE DE HP............................................................................................................................ 11
V. NOTAS LEGALES................................................................................................................................. 11
AVISOS DE MARCAS COMERCIALES................................................................................................. 11
GARANTA DE SOFTWARE, LICENCIA Y COPYRIGHT......................................................................11
Garanta.............................................................................................................................................. 11
Licencia............................................................................................................................................... 11
Copyright............................................................................................................................................ 12

Pgina 1 de 12

I. INTRODUCCIN
OBJETIVO DE ESTE DOCUMENTO
Este documento proporciona las instrucciones de instalacin y la informacin adicional necesarias para
instalar y utilizar el sistema de impresin. Se proporcionan instrucciones de instalacin para los
siguientes sistemas operativos:

Windows (R) 95, 98 y Me

Windows NT (R) 4.0

Windows 2000

Windows XP

Para obtener informacin y ver los controladores de impresora para Linux, consulte el siguiente sitio web:
http://www.hp.com/go/linux
Para obtener informacin y ver los controladores de impresora para UNIX (R), consulte el siguiente sitio
web:
http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software
Para obtener instrucciones sobre cmo instalar controladores de impresora OS/2, componentes de
Macintosh OS u otros sistemas, consulte las notas de instalacin relacionadas, los archivos Lame u otra
informacin del producto para ese sistema concreto.
Se admiten los siguientes modelos de impresora HP LaserJet 2300:

Impresora HP LaserJet 2300L (Q2477A). Imprime papel de tamao Letter a una velocidad de hasta
20 pginas por minuto (ppm) o papel de tamao A-4 a una velocidad de hasta 19 pginas por minuto.
Incluye 32 megabytes (MB) de memoria de acceso aleatorio (RAM) (ampliable hasta 288 MB); un
procesador de 266 megahercios (MHz); puertos paralelo y bus serie universal (USB); una ranura de
expansin abierta de entrada/salida mejorada (EIO) para accesorios opcionales HP y de terceros;
dos ranuras de mdulos de memoria en lnea dual (DIMM) para agregar una tarjeta de red de
servidor de impresin, fuentes y memoria; una bandeja multipropsito de 100 hojas (o 10 sobres)
para la alimentacin automtica y manual de sobres, etiquetas, transparencias y otro sustrato
especial (bandeja 1) y una bandeja de 250 hojas que admite una amplia gama de tamaos de
sustrato (bandeja 2).
Impresora HP LaserJet 2300 (Q2472A). Imprime papel de tamao Letter a una velocidad de hasta 25
pginas por minuto con papel de tamao Letter y 24 pginas por minuto con papel de tamao A-4.
Incluye 32 MB de memoria RAM (ampliable hasta 288 MB); un procesador de 266 megahercios
(MHz); puertos paralelo y bus serie universal (USB); una ranura de expansin abierta de EIO para
accesorios opcionales HP y de terceros; dos ranuras de mdulos de memoria en lnea dual (DIMM)
para agregar una tarjeta de red de servidor de impresin, fuentes y memoria; una bandeja
multipropsito de 100 hojas (o 10 sobres) para la alimentacin automtica y manual de sobres,
etiquetas, transparencias y otro sustrato especial (bandeja 1) y una bandeja de 250 hojas que admite
una amplia gama de tamaos de sustrato (bandeja 2).
Impresora HP LaserJet 2300d (Q2473A). Imprime papel de tamao Letter a una velocidad de hasta
25 pginas por minuto con papel de tamao Letter y 24 pginas por minuto con papel de tamao A-4.
Incluye 48 MB de memoria RAM (ampliable hasta 304 MB); un procesador de 266 megahercios
(MHz); puertos paralelo y bus serie universal (USB); una ranura de expansin abierta de EIO para
accesorios opcionales HP y de terceros; dos ranuras de mdulos de memoria en lnea dual (DIMM)
para agregar una tarjeta de red de servidor de impresin, fuentes y memoria; una bandeja
multipropsito de 100 hojas (o 10 sobres) para la alimentacin automtica y manual de sobres,

etiquetas, transparencias y otro sustrato especial (bandeja 1); una bandeja de 250 hojas que admite
una amplia gama de tamaos de sustrato (bandeja 2) y una unidad de impresin a doble cara interna
(para imprimir automticamente en ambas caras del papel).
Impresora HP LaserJet 2300n (Q2474A). Imprime papel de tamao Letter a una velocidad de hasta
25 pginas por minuto con papel de tamao Letter y 24 pginas por minuto con papel de tamao A-4.
Incluye 48 MB de memoria RAM (ampliable hasta 304 MB); un procesador de 266 megahercios
(MHz); una tarjeta de servidor de impresin HP Jetdirect 10/100Base-TX para una conexin de red;
puertos paralelo y bus serie universal (USB); una ranura de expansin abierta de EIO para
accesorios opcionales HP y de terceros; dos ranuras de mdulos de memoria en lnea dual (DIMM)
para agregar una tarjeta de red de servidor de impresin, fuentes y memoria; una bandeja
multipropsito de 100 hojas (o 10 sobres) para la alimentacin automtica y manual de sobres,
etiquetas, transparencias y otro sustrato especial (bandeja 1) y una bandeja de 250 hojas que admite
una amplia gama de tamaos de sustrato (bandeja 2).
Impresora HP LaserJet 2300dn (Q2475A). Imprime papel de tamao Letter a una velocidad de hasta
25 pginas por minuto con papel de tamao Letter y 24 pginas por minuto con papel de tamao A-4.
Incluye 48 MB de memoria RAM (ampliable hasta 304 MB); un procesador de 266 megahercios
(MHz); una tarjeta de servidor de impresin HP Jetdirect 10/100Base-TX para una conexin de red;
puertos paralelo y bus serie universal (USB); una ranura de expansin abierta de EIO para
accesorios opcionales HP y de terceros; dos ranuras de mdulos de memoria en lnea dual (DIMM)
para agregar una tarjeta de red de servidor de impresin, fuentes y memoria; una bandeja
multipropsito de 100 hojas (o 10 sobres) para la alimentacin automtica y manual de sobres,
etiquetas, transparencias y otro sustrato especial (bandeja 1); una bandeja de 250 hojas que admite
una amplia gama de tamaos de sustrato (bandeja 2) y una unidad de impresin a doble cara interna
(para imprimir automticamente en ambas caras del papel).
Impresora HP LaserJet 2300dtn (Q2476A). Imprime papel de tamao Letter a una velocidad de hasta
25 pginas por minuto con papel de tamao Letter y 24 pginas por minuto con papel de tamao A-4.
Incluye 48 MB de memoria RAM (ampliable hasta 304 MB); un procesador de 266 megahercios
(MHz); una tarjeta de servidor de impresin HP Jetdirect 10/100Base-TX para una conexin de red;
puertos paralelo y bus serie universal (USB); una ranura de expansin abierta de EIO para
accesorios opcionales HP y de terceros; dos ranuras de mdulos de memoria en lnea dual (DIMM)
para agregar una tarjeta de red de servidor de impresin, fuentes y memoria; una bandeja
multipropsito de 100 hojas (o 10 sobres) para la alimentacin automtica y manual de sobres,
etiquetas, transparencias y otro sustrato especial (bandeja 1); una bandeja de 250 hojas que admite
una amplia gama de tamaos de sustrato (bandeja 2); una bandeja de 500 hojas que admite papel
de tamao Letter y A-4 y una unidad de impresin a doble cara interna (para imprimir
automticamente en ambas caras del papel).

Este archivo proporciona informacin especfica sobre la instalacin, las compatibilidades y la solucin
de problemas. Para obtener ms informacin sobre las caractersticas de la impresora y del controlador,
consulte la gua del usuario de la impresora y la ayuda en lnea que se proporciona con cada
componente del software.
QUIN NECESITA ESTE SOFTWARE?
Todos los usuarios necesitan este software del sistema de impresin para que funcionen los productos
HP LaserJet serie 2300. Los clientes de la red necesitan el CD-ROM de instalacin, o el nombre del
directorio de red correspondiente, para instalar el software en sus estaciones de trabajo individuales.
DESCRIPCIN GENERAL DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE IMPRESIN
El CD-ROM de la impresora contiene el software para sistemas compatibles con IBM y para sistemas
Apple Macintosh (y compatibles). Para obtener ms informacin sobre un controlador o componente de
software determinado, consulte la ayuda en lnea correspondiente.

Componentes de software del administrador de red

Utilidad Crear disco
El instalador del sistema de impresin HP LaserJet 2300 incluye utilidades de creacin de discos para
realizar instalaciones personalizadas. Para ejecutar las utilidades de creacin de discos, seleccione
utilidad Crear disco desde el navegador del CD-ROM o ejecute SETUP.EXE y seleccione Ejecutar la
utilidad Crear disco, si lo ha descargado del sitio web.
Las utilidades de creacin de discos del sistema de impresin HP LaserJet 2300 se pueden utilizar para
realizar las siguientes tareas:

Crear un instalador personalizado (permite instalacin interactiva o silenciosa)

Copiar todo el sistema de impresin en una ubicacin especificada

Creacin de un instalador interactivo. Siga estos pasos:

1.

Inserte el CD-ROM.

2.

Haga clic en Utilidad de personalizacin cuando aparezca la pantalla emergente.

3.

En el cuadro de dilogo Opcin, haga clic en Crear instalador personalizado y, a continuacin,

en Siguiente.

4.

En el cuadro de dilogo Tipo de instalador, haga clic en Instalador interactivo y, a

continuacin, en Siguiente.

5.

En el cuadro de dilogo Idioma y sistema operativo, seleccione el idioma en el men

desplegable Idioma y el sistema operativo en el men Idioma y sistema operativo. Haga clic
en Siguiente.

6.

En el cuadro de dilogo Modelos de impresora, seleccione los modelos de impresora que

desea incluir y haga clic en Siguiente.

7.

En el cuadro de dilogo Componentes, seleccione los componentes que desea instalar y haga
clic en Siguiente.

8.

Seleccione la ruta para el instalador. Haga clic en Siguiente.

9.

Verifique que la informacin que aparece en el cuadro de dilogo Resumen de

compatibilidades sea correcta. Haga clic en Atrs para cambiar las selecciones o en Siguiente
para terminar la instalacin interactiva.

Crear un instalador silencioso. Siga estos pasos:

1.

Inserte el CD-ROM.

2.

Haga clic en Utilidad de personalizacin cuando aparezca la pantalla emergente.

3.

En el cuadro de dilogo Opcin, haga clic en Crear instalador personalizado y, a continuacin,

en Siguiente.

4.

En el cuadro de dilogo Tipo de instalador, haga clic en Instalador silencioso y, a

continuacin, en Siguiente.

5.

En el cuadro de dilogo Idioma y sistema operativo, seleccione el idioma en el men

desplegable Idioma y el sistema operativo en el men Idioma y sistema operativo. Haga clic
en Siguiente.

6.

En el cuadro de dilogo Modelos de impresora, seleccione los modelos de impresora que

desea incluir y haga clic en Siguiente.

7.

En el cuadro de dilogo Componentes, seleccione los componentes que desea instalar y haga
clic en Siguiente.

8.

Seleccione Impresora de red compartida, Puerto local o Especifique el puerto de impresora

durante la instalacin desde la ventana Puerto. Haga clic en Siguiente.

9.

En el cuadro de dilogo Nombre de la impresora, seleccione el nombre de la impresora. Active

la casilla de verificacin Impresora predeterminada si la impresora es la predeterminada para
programas basados en Windows. Haga clic en Siguiente.

10. Seleccione la ruta para el instalador. Haga clic en Siguiente.

11. Verifique que la informacin que aparece en el cuadro de dilogo Resumen de
compatibilidades sea correcta. Haga clic en Atrs para cambiar las selecciones o en Siguiente
para terminar la instalacin interactiva.
Copia del instalador del sistema de impresin completo. Siga estos pasos:
NOTA: esta opcin no admite disquetes. Copie el instalador del sistema de impresin para el idioma y
sistema operativo seleccionados en otros sustratos que no sean disquetes (una ubicacin de red
compartida, por ejemplo).
1.

Inserte el CD-ROM.

2.

Haga clic en Utilidad de personalizacin cuando aparezca la pantalla emergente.

3.

En el cuadro de dilogo Opcin, seleccione Copiar todo el instalador del sistema de

impresin y haga clic en Siguiente.

4.

En el cuadro de dilogo Idioma y sistema operativo, seleccione el idioma, el sistema operativo y

la ruta de destino. Haga clic en Siguiente para terminar de copiar todo el sistema de impresin
en otros sustratos que no sean disquetes.

Instalacin de lnea de comandos

Despus de crear un instalador personalizado, utilice la instalacin de lnea de comandos para
especificar valores durante una instalacin automtica. Para la instalacin de lnea de comandos,
consulte el mtodo 1 o 2 que aparecen a continuacin.
NOTA: los valores al lado del signo igual (=) en una lnea de comandos no pueden contener espacios
interpuestos.
Tabla 1. Opciones de instalacin de lnea de comandos
Opcin

Descripcin

/?

Pantalla Ayuda

/#

Lista de componentes del instalador silencioso instalados

/B

Ir directamente a la Utilidad de personalizacin

/I

Ir directamente al Instalador

/U

Ejecutar configuracin en modo automtico (consulte SETUP.LST para

obtener ms informacin)

/P

Especificar puerto dinmico para el instalador silencioso personalizado

/O

Apagar la pantalla de reinicio durante la instalacin automtica o

silenciosa

/PD=

Especificar la impresora que se establecer como predeterminada

(slo se utiliza con la opcin /U)

/PORT=

Especificar puerto mientras se ejecuta el modo automtico (slo se

utiliza con la opcin /U)

/PRINTER=

Especificar impresora mientras se ejecuta el modo automtico (slo se

utiliza con la opcin /U)

Ejemplos:

setup [/B] [/I]

setup [/U [/PORT=LPT2:] [/PRINTER=2] [/PD=1] [/O]]

setup [/P=//myshare/myport] [/O]

Mtodo 1: Lnea de comandos

<CD-ROM>/setup/setup.exe /u /port=xxxx /printer=n /pd=n
Mtodo 2: SETUP.LST
Utilice el archivo SETUP.LST para especificar argumentos de la lnea de comandos al instalador para
instalaciones automticas. Puede enviar argumentos de la lnea de comandos mediante uno de los
modos siguientes:

Enviar el comando directamente al instalador.

Enviar el comando mediante el archivo SETUP.LST.

Utilizar una combinacin de las dos opciones.

Por ejemplo, este archivo contiene dos opciones: /PORT y /PRINTER. El instalador funciona en modo
normal ya que no se ha especificado la opcin /U. Si utiliza setup /U para el instalador, funcionar en el
modo automtico y utilizar los dos valores especificados en la seccin Defaults del archivo SETUP.LST.
Si utiliza setup /U /printer=1 para el instalador, funcionar en el modo automtico y seleccionar la
segunda impresora de la lista que aparece a continuacin. (Las opciones especificadas en la lnea de
comandos anulan las opciones especificadas en el archivo SETUP.LST.)

Las opciones que aparecen en la siguiente tabla tambin pueden incluir la opcin /U. Esta opcin
siempre hace que el instalador funcione en modo automtico.
Tabla 2. Opciones de /U
Opcin

Descripcin

/U

Indica al instalador que utilice el puerto especificado y la impresora proporcionada en la

lnea de comandos (o en este archivo) y que utilice todas las selecciones
predeterminadas. La instalacin continuar sin pedir confirmacin al usuario.

/PORT=xxxx

Se utiliza para especificar el puerto predeterminado al realizar una instalacin automtica.

El valor xxxx debe ser un puerto vlido y no debe incluir ningn espacio.

/PRINTER=n

Se utiliza para especificar la impresora predeterminada al realizar una instalacin

automtica. El valor n es un entero que hace referencia a la lista de impresoras
disponibles. Por ejemplo, las siguientes impresoras estn disponibles para la instalacin
de HP LaserJet 2300: 0 = hp LaserJet 2300, 1 = hp LaserJet 2300d, 2 = hp LaserJet
2300n, 3 = hp LaserJet 2300dn, 4 = hp LaserJet 2300dtn, 5 = hp LaserJet 2300L.

/PD=n

Se utiliza para especificar si la impresora seleccionada es la impresora predeterminada,

cuando se tienen varias impresoras conectadas a la red. El valor n es un entero (0 o 1,
por ejemplo). Para este argumento, si se introduce el numeral 1 se establece que la
impresora seleccionada es la predeterminada. Si se especifica el valor cero, la impresora
no es la impresora predeterminada.

Puede establecer de antemano estas opciones en el archivo SETUP.LST ubicado en el directorio raz del
CD-ROM. En la seccin [Defaults], agregue lo siguiente:
[Defaults]
Options= /PORT=<valor> /PRINTER=<nmero> /PD=<nmero>
Administracin y configuracin de controladores
Los administradores de red utilizan la solucin de administracin y configuracin de controladores para
preconfigurar un controlador de impresora antes de la instalacin en un entorno operativo. Es ms til al
configurar controladores de impresora para varias estaciones de trabajo e impresoras que comparten la
misma configuracin. Se pueden configurar dos clases de funciones: accesorios de la impresora y
valores de funcin del controlador. Utilice esta solucin para configurar el controlador de forma que
coincida con el hardware de la impresora para que se active correctamente el acceso a todos los
accesorios de la impresora a travs del controlador (por ejemplo, para las unidades de impresin a doble
cara y bandejas de entrada y salida opcionales). Tambin puede preconfigurar la mayora de los valores
de funciones del controlador. Se pueden bloquear cinco de las funciones del controlador para evitar que
los usuarios finales cambien los valores. Estas funciones son la impresin a doble cara, la impresin de
color como gris, la bandeja de entrada, la bandeja de salida y el tipo de sustrato. (Algunas funciones no
se pueden aplicar a todas las impresoras. Por ejemplo, algunas impresoras no incluyen impresin en
color ni a doble cara.)

HP Web Jetadmin
Los administradores de red pueden utilizar HP Web Jetadmin para configurar y administrar impresoras
HP en una amplia gama de sistemas operativos.
NOTA: HP Web Jetadmin ya no se incluye en el CD-ROM del software. Los administradores de red
pueden descargar el software HP Web Jetadmin en la siguiente direccin URL:
http://www.hp.com/go/webjetadmin
Utilidad HP LaserJet para Macintosh OS
Los administradores de red pueden utilizar la utilidad HP LaserJet para Macintosh OS para configurar y
administrar impresoras HP en sistemas operativos Macintosh. El CD-ROM del software del sistema de
impresin incluye archivos Adobe (R) PPD para el controlador de impresora Macintosh.
Componentes de software de usuario final
Controladores
Un controlador de impresora es un programa de software que permite a los programas de software
acceder a las funciones de la impresora. Normalmente, debe instalar un controlador por impresora. El
CD-ROM del software del sistema de impresin que se suministra con la impresora incluye los siguientes
controladores de impresora de Windows:

Controladores HP LaserJet 2300 PCL 5e y PCL 6 para Windows 95, Windows 98, Windows Me y
Windows NT 4.0, todos ellos con interfaces grficas de usuario similares
Controladores HP LaserJet PostScript (PS) para Windows 95, Windows 98, Windows Me y Windows
NT 4.0, todos ellos con interfaces grficas de usuario similares
Controladores HP LaserJet 2300 PCL 5e, PCL 6 y PS para Windows 2000 y Windows XP, todos ellos
con interfaces grficas de usuario similares

Los controladores de impresora y el software de impresin ms recientes para la impresora HP LaserJet

estn disponibles en la Web en la siguiente direccin URL:
http://www.hp.com/support/lj2300
Puede obtener otros controladores en su distribuidor de Hewlett-Packard o desde fuentes en lnea.
Consulte la seccin "Asistencia tcnica" de este documento o la gua del usuario de la impresora para
obtener ms informacin sobre cmo conseguir controladores y otro software de HP.
Estado de la impresora y alertas
El sistema de impresin incluye el software Estado de la impresora y alertas para usuarios finales.
Estado de la impresora y alertas proporciona informacin sobre el estado del trabajo y de la impresora
como, por ejemplo, trabajos en espera para ser impresos, niveles de tner y de papel e informacin
sobre cmo volver a pedir suministros y consumibles, as como la posibilidad de ver el panel de control.
Esta utilidad se puede configurar para que aparezca cuando sea necesario visualizar y modificar
opciones de la impresora.
Adobe Acrobat Reader
Se debe utilizar Acrobat Reader 4.05 o posterior para ver los manuales en lnea. Si el instalador del
sistema de impresin no detecta ningn lector de PDF en el sistema, se le pedir que instale Acrobat
Reader desde el CD-ROM del software del sistema de impresin.

Desinstalacin
La utilidad de desinstalacin le permite seleccionar y eliminar cualquier componente del sistema de
impresin de HP para Windows. Consulte la seccin "Desinstalador" para obtener ms instrucciones.
Documentacin de la impresora
Los siguientes documentos estn disponibles en el CD-ROM del software del sistema de impresin:

Documento: Gua del usuario de HP LaserJet 2300

Nombre de archivo: LJ2300_USER_GUIDE.CHM
Ruta: <Unidad de CD-ROM>:\<Idioma>\MANUALS\LJ2300_USER_GUIDE.CHM
Documento: Gua del usuario de HP LaserJet 2300
Nombre de archivo: LJ2300_USER_GUIDE.PDF
Ruta: <Unidad de CD-ROM>:\<Idioma>\MANUALS\LJ2300_USER_GUIDE.PDF
Documento: Notas de instalacin del sistema de impresin
Hewlett-Packard LaserJet 2300
Nombre de archivo: LJ2300_INSTALL_NOTES.RTF
Ruta: <Unidad de CD-ROM>:\<Idioma>\LJ2300_INSTALL_NOTES.RTF
Documento: Gua del administrador de HP Jetdirect
Nombre de archivo: HPJDAGEN.PDF
Ruta: <Unidad de CD-ROM>:\<Idioma>\MANUALS\HPJDAGEN.PDF
II. INFORMACIN DE LTIMA HORA

PROBLEMAS CONOCIDOS Y SOLUCIONES

Consulte la pgina de descarga del software de la impresora HP LaserJet 2300 en
http://www.hp.com/support/lj2300 para obtener una lista actualizada de problemas conocidos del software
del sistema de impresin HP LaserJet. Utilice el enlace "Notas de la versin" o "Archivo Lame" de la
pgina de descarga del controlador para poder utilizar su sistema operativo y versin del controlador.
PROBLEMAS SOLUCIONADOS
Consulte la pgina de descarga del software de HP LaserJet 2300 en http://www.hp.com/support/lj2300
para obtener una lista actualizada de problemas solucionados del software del sistema de impresin HP
LaserJet. Utilice el enlace "Notas de la versin" o "Archivo Lame" de la pgina de descarga del
controlador para el sistema operativo y la versin del controlador.
III. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Para obtener instrucciones sobre cmo instalar el software de impresin para aplicaciones MS-DOS (R),
OS/2 o Macintosh OS, consulte las notas de instalacin relacionadas u otra informacin del producto
para ese sistema concreto. Si trabaja en un entorno Windows, el software de configuracin o instalacin
del CD-ROM detectar la versin del sistema operativo que se est ejecutando. El software se instalar
en el idioma seleccionado. Por ejemplo, si est ejecutndose una versin en ingls de Windows y tiene la
preferencia de idioma establecida en espaol, la utilidad de instalacin instalar la versin en espaol del
software de impresin para la versin de Windows adecuada.
OPCIONES DE INSTALACIN
Existen dos mtodos para instalar controladores de impresora y componentes de software para la
impresora.
La instalacin tpica instalar los componentes del sistema de impresin de HP ms utilizados.

Utilice la instalacin personalizada para agregar o suprimir cualquier componente del sistema de
impresin HP. El conjunto completo de componentes disponibles es el siguiente:

Controlador HP LaserJet 2300 PCL 6. La mejor opcin para imprimir. El controlador de impresora
PCL 6 proporciona el mejor rendimiento global e impresin What You See Is What You Get
(WYSIWYG).
Controlador HP LaserJet 2300 PS. Utilice el controlador de impresora PS para imprimir y acceder a
las funciones PostScript de nivel 3 de la impresora.
Controlador HP LaserJet 2300 PCL 5e. Utilice el controlador PCL 5e si es necesaria la
compatibilidad con versiones anteriores de controladores de impresora PCL o impresoras ms
antiguas.
Estado de la impresora y alertas. Esta funcin avisa si uno de los trabajos que ha enviado a la
impresora no puede acabar de imprimirse o si el trabajo ha finalizado. Puede ver el estado de la
impresora (por ejemplo, los niveles de tner y la configuracin).
Fuentes en pantalla. Fuentes TrueType (R) admitidos por la impresora para garantizar una
impresin WYSIWYG.
Configuracin automtica del controlador. Proporciona configuracin automtica de los
accesorios de impresora del controlador mediante una comunicacin bidireccional.
Documentacin de la impresora HP LaserJet serie 2300. Lista de documentacin que incluye
informacin sobre el funcionamiento del producto, solucin de problemas, garantas y
especificaciones, suministros y asistencia tcnica.

INSTALACIN DEL SOFTWARE EN WINDOWS 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 Y XP

NOTA: se necesitan privilegios de administrador para instalar el sistema de impresin en un sistema
operativo Windows NT, Windows 2000 o Windows XP.
Instalacin del sistema de impresin desde un CD-ROM, una descarga de Internet o un disquete
1.

Cierre todos los programas.

2. Inserte el CD-ROM.
3. Si el programa instalador del sistema de impresin de HP no se inicia despus de 30 segundos, lleve
4.
5.
6.
7.

a cabo los pasos que van del 4 al 7.

Seleccione Ejecutar del men Inicio en la barra de tareas.
Examine el directorio raz de la unidad de CD-ROM.
Seleccione el archivo SETUP.EXE, haga clic en Abrir y, a continuacin, en Aceptar. Cuando
aparezca el men principal, haga clic en Instalar impresora.
Siga las indicaciones.

NOTA: si ha descargado el sistema de impresin electrnicamente y est utilizando archivos web,

primero deber ejecutar el archivo o los archivos .EXE descargados. Si SETUP.EXE no se ejecuta
automticamente, examine la ubicacin raz del archivo SETUP.EXE descargado, haga doble clic en
el archivo y siga las indicaciones.
Slo controlador
1.

Cierre todos los programas.

2. Haga clic en Inicio, en Configuracin y, a continuacin, en Impresoras.

3. Haga doble clic en Agregar impresora.
4. Responda a las preguntas del Asistente para agregar impresora hasta llegar a la pantalla que
muestra la lista de fabricantes de impresoras.

5. Haga clic en Utilizar disco.

6. Vaya hasta la ubicacin del controlador utilizando una de las opciones de este paso:
CD-ROM de entrada. Desplcese a la carpeta \<idioma>\DRIVERS\<OS>\<pdl> adecuada para
su sistema operativo e idioma.
Descarga de Internet. Desplcese a la carpeta \<idioma>\DRIVERS\<OS>\<pdl> en la que se
hayan descargado y descomprimido los archivos web.
Seleccione el archivo .INF apropiado.
Haga clic en Abrir y, a continuacin, en Aceptar.
Seleccione la impresora adecuada.
Siga las instrucciones restantes para finalizar la instalacin de la impresora. Llegado a este
punto, el controlador se habr copiado en el disco duro y se habr agregado a la lista de impresoras
instaladas.

7.
8.
9.
10.

NOTA: imprima una pgina de configuracin si algunos componentes de la impresora no funcionan

correctamente despus de la instalacin de slo controlador (consulte la gua del usuario de la
impresora para obtener informacin sobre cmo imprimir una pgina de configuracin). Verifique que
se han seleccionado todas las funciones necesarias del controlador en la seccin de configuracin
del controlador de impresora para que coincidan con los componentes de la impresora que desee de
la pgina de configuracin.
Seleccin de puerto
Una vez terminado el proceso de instalacin, quiz tenga ahora que asignar la impresora a un puerto en
la red si no lo hizo durante la instalacin. Para asignar la impresora a un puerto de la red, haga lo
siguiente:

1.
2.
3.
4.
5.

Haga clic en Inicio, en Configuracin y, a continuacin, en Impresoras.

Seleccione la impresora que ha instalado.
Haga clic en Archivo en la barra de herramientas.
Haga clic en Propiedades.
En Windows 95, Windows 98 o Windows Me, haga clic en la ficha Detalles para cambiar la
informacin del puerto. En Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP, seleccione la ficha
Puerto.

DESINSTALADOR
Despus de realizar la instalacin del sistema de impresin, utilice el icono de desinstalar del grupo de
programas de la impresora HP LaserJet 2300 para seleccionar y eliminar uno, varios o todos los
componentes del sistema de impresin de HP.
Inicio del Desinstalador

1. En el grupo de programas de HP LaserJet 2300, haga clic en el icono para desinstalar hp LaserJet
2300.

2. El sistema de impresin le guiar en la eliminacin de algunos o todos los componentes del sistema
de impresin.
NOTA: para instalaciones de slo controlador (Agregar impresora/Nuevo controlador), elimine el icono de
la impresora de la carpeta Impresoras (Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0,
Windows 2000 y Windows XP).

IV. ASISTENCIA TCNICA

Algunos de los servicios siguientes slo estn disponibles en los EE.UU. En otros pases/regiones estn
disponibles servicios similares a los que aparecen a continuacin. Consulte la gua del usuario de la
impresora o llame al distribuidor local autorizado de HP.
ATENCIN AL CLIENTE
Consulte la gua del usuario de la impresora o llame al distribuidor local autorizado de HP.
WEB
Vaya a la siguiente direccin URL para obtener asistencia tcnica en lnea:
http://www.hp.com/support/lj2300
INFORMACIN ADICIONAL SOBRE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TCNICA Y SOFTWARE DE
HP
Consulte la gua del usuario de la impresora para obtener mtodos adicionales de conseguir informacin
sobre software y asistencia tcnica como, por ejemplo, otros centros de distribucin de controladores de
impresora, servicios en lnea, servicios de fax y otra asistencia tcnica en lnea.
V. NOTAS LEGALES
AVISOS DE MARCAS COMERCIALES
Adobe, Acrobat, PostScript y PostScript 3 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros pases/regiones.
Microsoft (R), MS-DOS (R), Windows (R) y Windows NT (R) son marcas comerciales registradas en
EE.UU. de Microsoft Corp.
TrueType (TM) es una marca comercial de Apple Computer, Inc. en EE.UU.
UNIX (R) es una marca comercial registrada de Open Group.
GARANTA DE SOFTWARE, LICENCIA Y COPYRIGHT
Garanta
Consulte la gua del usuario de la impresora para obtener informacin completa sobre la garanta y la
asistencia tcnica.
Licencia
Consulte el CD-ROM para obtener informacin completa sobre los trminos de la licencia de software de
HP (en la carpeta <Idioma>).
Copyright
Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, adaptacin o traduccin sin el
consentimiento previo por escrito, salvo cuando lo permitan las leyes de derechos de autor.