10 Martes 16 de setiembre del 2014 GESTIN NEGOCIOS

te si las economas emergentes ya

no pueden contar con trasladar a
sus trabajadores apenas alfabeti-
zados del campo a las fbricas.
Los caminos, ferrocarriles y
puertos, que fueron esenciales pa-
ra acelerar el crecimiento en la era
industrial, permanecern sindo-
lo, pero una adecuada infraestruc-
tura tambin tendr que incluir la
cobertura de banda ancha y tele-
fona mvil. Debido a que ambos
servicios y las industrias del cono-
cimiento estn concentrados en
las ciudades, la poltica urbana se-
r ms importante.
Con suerte, el lento crecimiento
de hoy servir para estimular refor-
mas ambiciosas. En algunos luga-
res, ya est ocurriendo. El presiden-
te chino, Jinping Xi, est decidido a
cambiar el modelo de expansin
econmica de su pas hacia los ser-
vicios. En tanto, el primer ministro
de India, Narendra Modi, ha dicho
que la mejora de la terrible infraes-
tructura de su pas es una prioridad.
Pero otros, desde Turqua a Indone-
sia, se mantienen complacientes.
Volver a cobrar impulso no ser
fcil y los pases que no estn pre-
parados para cambiar no tendrn
ninguna posibilidad de lograrlo.
TraducidoparaGestinporAntonioYonz
Martnez.
TheEconomistNewspaperLtd,
London, 2014.
EDICIN IMPRESA
L
a crisis nanciera fue se-
vera, pero la noticia eco-
nmica global ms impor-
tante del inicio del siglo
XXI fue una positiva: la dramtica
aceleracin del crecimiento en el
mundo emergente. Entre el 2000
y el 2009, el producto per cpita
anual en los pases pobres, exclu-
yendo China, aument, en prome-
dio, 3.2 puntos porcentuales ms
que en los pases ricos un ritmo
indito. Adems, las tasas glo-
bales de pobreza se derrumbaron.
Si ese ritmo de convergencia ha-
cia los niveles del mundo desarro-
llado fuese sostenido, el ingreso
promedio en los pases emergen-
tes alcanzara el de Estados Uni-
dos en alrededor de 44 aos.
Desafortunadamente, la era de
la convergencia veloz parece ha-
ber terminado. El crecimiento ha
cado fuertemente en muchas eco-
nomas emergentes y a pesar de la
raqutica recuperacin de la crisis
nanciera en los pases avanza-
dos, ahora estn acercndose ms
lentamente, si acaso. De nuevo, el
anlisis no considera el desempe-
o de China.
En el 2013, el producto per c-
pita promedio de esos pases sola-
mente creci 1.1% ms rpido que
el de Estados Unidos y, a ese ritmo,
la convergencia necesitar ms de
El problema es que China no podr
industrializarse de nuevodesde cero.
un siglo para hacerse realidad. Y las
proyecciones de expansin del PBI
tambin son pesimistas: en base a
las del Fondo Monetario Internacio-
nal (FMI) para el 2014, el ingreso
per cpita de las economas emer-
gentes (exceptuando China) no al-
canzarn el nivel de Estados Unidos
en trescientos aos.
Las consecuencias polticas y eco-
nmicas de este frenazo en la con-
vergencia sern profundas. Miles
de millones de personas sern ms
pobres por ms tiempo de lo que pu-
dieron haber esperado hace algu-
nos aos. Las empresas que apues-
tan por mercados emergentes din-
micos como la principal fuente de
sus futuras ganancias, necesitarn
una nueva estrategia.
Lo mismo necesitarn los encar-
gados de la poltica econmica de
los pases ricos, que por mucho
tiempo pusieron sus esperanzas en
que el consumo en las economas
emergentes apuntalara su propio
crecimiento. Mucho de lo que se re-
quiere hacer depende de entender
por qu la expansin se ha ralenti-
zado y cmo acelerarla otra vez.
Algo de la debilidad actual es
temporal. Por ejemplo, la economa
de Rusia est sufriendo los ajustes
causados por las sanciones y la re-
cesin en Brasil no durar para
siempre. Pero si se quitan los efectos
del ciclo econmico y los eventos ex-
cepcionales, existen varias razones
para que el ritmo de convergencia
permanezca lento.
Una es que el boom de la dcada
pasada fue en alguna medida un
evento excepcional. La explosin del
comercio global y el alza en los pre-
cios de los commodities que acompa-
aron la notablemente rpida indus-
trializacin de China, que fue inten-
siva en exportaciones, impulsaron
otras economas emergentes. El pro-
blema es que China no podr indus-
trializarse nuevamente desde cero.
Para colmo, hay seales de que la
marcha de la tecnologa podra ha-
cer que la convergencia sea ms di-
fcil de lograr. Una ruta estndar pa-
ra que los pases pobres generen
ms ingresos es la manufactura in-
tensiva en el trabajo poco calicado.
Las tasas de crecimiento se elevan
a medida que la gente se muda del
campo hacia fbricas que confeccio-
nan camisetas o ensamblan jugue-
tes. Los salarios en ese sector tien-
den a converger ms rpida y com-
pletamente que en otros.
Sin embargo, en la economa di-
gital del siglo XXI, la manufactura
bsica est tornndose menos im-
portante. Hoy en da, el ensamblaje
de bienes aade menos valor que el
diseo y la ingeniera, que son la es-
pecialidad de los pases ricos. La tec-
nologa ha provocado que la manu-
factura sea menos intensiva en tra-
bajo, lo cual otorga menos incenti-
vos a las empresas para que busquen
empleo barato en los pases pobres.
Si bien lograr la convergencia es
ms difcil ahora que hace una dca-
da, no es imposible. Las leyes bsicas
de la economa los pases pobres
deberan crecer ms rpido que los
ricos todava estn vigentes. Pero
la prosperidad en una economa glo-
bal basada en el conocimiento y cre-
cientemente digital, exigir una
agenda ms amplia de reformas.
Liberalizar el comercio es tan im-
portante como siempre, pero las ba-
rreras tambin deben reducirse en
el intercambio de servicios. La edu-
cacin es ahora mucho ms relevan-
Incluye contenido de The Economist
Perdiendo el ritmo
LOS INGRESOS DE LOS PASES EN DESARROLLO YA NO ESTN CRECIENDO
A LA VELOCIDAD NECESARIA.