- 1 -

Lame de Adobe Version Cue CS2

Requisitos mnimos del sistema
Windows
Intel Pentium 3/4
Windows 2000 (Service Pack 4), Windows XP (Service Pack 1 y 2)
128 MB de RAM, se recomienda 256 MB
300 MB de espacio disponible en el disco duro
Se necesita QuickTime 6.5
Unidad de CD-ROM
Macintosh
PowerPC G4/G4 dual, G5/G5 dual
Mac OS X versin 10.2.8 a 10.3.8 (se recomienda 10.3.4 a 10.3.8), G5 necesita 10.3.0 o superior
Java Runtime Environment 1.4.1 o superior
128 MB de RAM, se recomienda 256 MB
250 MB de espacio disponible en el disco duro
Unidad de CD-ROM
Se necesita QuickTime 6.5
Volmenes HFS (los volmenes UFS y HFSX no son compatibles con la instalacin del espacio de trabajo de
Version Cue CS2)

Nota: para conseguir un rendimiento ptimo, recomendamos disponer de 400 MB de espacio disponible en el disco
duro, ya que el sistema operativo utiliza el espacio en disco como memoria virtual al ejecutar Adobe Version Cue.
Para utilizar correctamente el cliente de administracin basado en el explorador, Administracin del espacio de
trabajo de Adobe Version Cue, recomendamos Internet Explorer versin 6.0 o Safari 1.0 (o posterior). Para
necesidades de mayor importancia, tales como un grupo de trabajo numeroso que haya planificado descargar
archivos, muchos objetos (ms de 10.000) u objetos grandes simultneamente, establezca la memoria RAM en un
valor superior al valor recomendado de 256 MB para mejorar el rendimiento.
Problemas conocidos (todas las plataformas)
Funciones de Version Cue CS2 en aplicaciones de componentes de Creative Suite
No es posible crear una nueva carpeta en una ubicacin diferente a Ordenador o Red (Mac OS) / Mi PC
o Mis sitios de red (Windows)
En el cuadro de dilogo Abrir/Guardar, el comando Nueva carpeta no funciona cuando la ubicacin Ordenador
(Mac OS)/Mi PC (Windows) o Red (Mac OS)/Mis sitios de red (Windows) est seleccionada. Si selecciona uno de estos
elementos en el panel Favoritos del men contextual y el men Herramientas, se activar Nueva carpeta; sin
embargo, al seleccionar Nueva carpeta, no se realizar ninguna accin. Desplcese a una ubicacin dentro de una
de estas reas y, a continuacin, cree una nueva carpeta.
No utilice el smbolo # en los nombres de espacios de trabajo de Version Cue
Los espacios de trabajo de Version Cue que incluyen caracteres almohadilla (#) en el nombre no se muestran
correctamente al buscarlos a travs del cuadro de dilogo Abrir/Guardar.
Acceso a proyectos protegidos con contrasea al seleccionar archivos desde Archivo > Abrir recientes
Al abrir un archivo al que se ha accedido anteriormente mediante Archivo > Abrir recientes para un proyecto que
exige iniciar sesin con una contrasea recibir una alerta indicndole que no se puede acceder al proyecto. A
continuacin, el archivo se abrir con el estado No conectado. Para solucionar este problema, 1) guarde sus
credenciales la primera vez que acceda al archivo seleccionando la casilla de verificacin adecuada del cuadro de
dilogo Abrir, o bien 2) despus de abrir el archivo desde Abrir recientes, seleccione Archivo > Abrir, desplcese al
proyecto y proporcione sus credenciales cuando se le pidan.
No se mostrarn las propiedades XMP en el cuadro de dilogo Abrir/Guardar hasta que se haya
sincronizado el archivo
Las propiedades XMP no se mostrarn en el panel Propiedades de un archivo que no se haya sincronizado an cuyo
estado sea Slo copia. Se mostrarn todas las propiedades cuando se haya sincronizado el archivo la primera vez.

- 2 -
Al eliminar la ltima alternativa de un grupo, ste desaparece
Al ver el cuadro de dilogo Alternativas, si un archivo slo tiene una alternativa y se elimina un archivo del conjunto
de alternativas, ste desaparecer y dejar de visualizarse.
Reinicie el equipo despus de actualizar a una nueva versin de SO
Despus de actualizar el equipo a una nueva versin de SO, reincielo antes de utilizar o seguir utilizando
Version Cue.
Diferencia en aspecto de las etiquetas inmediatamente posteriores a un nuevo inicio de las
aplicaciones de componentes de CS2
Cada vez que inicie cualquiera de las aplicaciones de componentes de CS2, y para cada archivo que se abra con esa
aplicacin, la primera vez que guarde una versin de ese archivo, la informacin de archivo mostrada se etiquetar
como Propiedades para <nombre de archivo>. En ocasiones posteriores, la etiqueta ser Metadatos para <nombre
de archivo>.
Funciones del espacio de trabajo de Version Cue CS2
No anide los datos reubicados ni la carpeta Backup dentro de la ubicacin existente
Al reubicar las carpetas Data y/o Backup mediante Panel de control / Preferencias del sistema de Version Cue CS2, no
seleccione una nueva ubicacin anidada dentro de la ubicacin existente (aunque Nueva carpeta siga activada en
esa ubicacin anidada). Seleccione una nueva ubicacin fuera de la ubicacin existente.
Problemas conocidos (slo Windows)
Funciones de Version Cue CS2 en aplicaciones de componentes de Creative Suite
Utilice Conectar a en espacios de trabajo de una subred diferente
Si utiliza un enrutador que no reenva paquetes Bonjour (conocidos anteriormente como paquetes Rendezvous),
los espacios de trabajo de Version Cue CS2 que estn en una subred diferente de la del equipo no estarn
disponibles automticamente. Para conectar a esos espacios de trabajo, utilice el elemento de men Conectar a, que
se encuentra en los cuadros de dilogo Abrir/Guardar y en Herramientas > Version Cue en Adobe Bridge.
Se deniega el acceso al intentar desconectar de un proyecto o eliminarlo
Si ve copias de trabajo en el Explorador de Windows (u otras aplicaciones) al intentar desconectarse de un proyecto o
eliminarlo, Windows asume que la carpeta que se est viendo est en uso. De esta forma, el sistema operativo hace
que se produzca un fallo en la operacin porque cree que otra aplicacin (p.ej., el Explorador de Windows) est
utilizando la carpeta (o subcarpetas). Esto sucede en otras ocasiones y no est relacionado especficamente con
Version Cue. Asegrese de que no est viendo copias de trabajo en el Explorador de Windows (u otras aplicaciones)
al desconectarse de un proyecto o eliminarlo en el cuadro de dilogo de Adobe o en Bridge. Si se produce este error
mientras se desconecta de un proyecto o lo elimina, la carpeta correspondiente que contiene las copias de trabajo
permanecer en su ubicacin. Puede mover la carpeta manualmente a la papelera de reciclaje despus de cerrar las
ventanas del Explorador de Windows o u otras aplicaciones en conflicto.
Funciones del espacio de trabajo de Version Cue CS2
Obtenga actualizaciones importantes de Microsoft para Windows
Si instala Version Cue CS2 en un sistema Windows 2000, no podr utilizar las preferencias de Version Cue CS2 hasta
que haya instalado Windows Update KB835732. Recomendamos instalar todas las actualizaciones importantes de
Microsoft.
No se crearn miniaturas para los espacios de trabajo en equipos con sistemas de archivos con formato
FAT32
La creacin de miniaturas dentro del espacio de trabajo de Version Cue CS2 est limitada a sistemas de archivos con
formato distinto de FAT32. En sistemas de archivos con formato FAT32, no se crearn miniaturas debido al modo de
manipulacin de las extensiones de archivos.

- 3 -
Programa de instalacin de Version Cue
No se ha eliminado la clave de registro al desinstalar Version Cue CS2
La clave de registro HEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\ADBE46EE-
54E0-4610-B436-D7E93D829100\EPIC_EULA_ACCEPTED no se elimina si desinstala Version Cue CS2. Esto no
afectar al funcionamiento del equipo.
Problemas conocidos (slo Macintosh)
Funciones de Version Cue CS2 en aplicaciones de componentes de Creative Suite
Agregue unidades de disco duro y particiones en el panel Favoritos
Si tiene ms de una unidad de disco duro o particin interna en el equipo, slo se ver la primera de manera
predeterminada en el panel Favoritos de Version Cue. Para acceder a la segunda, seleccione Ordenador como
favorito y se mostrarn todas las unidades y particiones. A continuacin, podr agregar cualquiera de ellas al panel
Favoritos para poder acceder a las mismas de manera ms cmoda.
Los caracteres no permitidos en nombres de archivo se pueden cambiar a guiones
Si intenta guardar un archivo cuyo nombre contiene determinados caracteres que no estn permitidos en
Version Cue: \\ \ / * ? < > | , : ; la primera vez en un proyecto de Version Cue, no podr realizar esta accin, ya
que estos caracteres interfieren en la compatibilidad entre distintas plataformas. Puede guardar un archivo con un
nombre que incluya esos caracteres la primera vez en una ubicacin que no sea un proyecto de Version Cue, cambie
al cuadro de dilogo de SO despus de seleccionar Archivo > Guardar como. No obstante, tenga en cuenta que, en el
cuadro de dilogo de SO, los caracteres no permitidos habrn cambiado a guiones (-). Tendr que restaurar los
caracteres a los que deseaba incluir antes de guardar el archivo. No utilice este procedimiento para intentar evitar las
restricciones de asignacin de nombres de archivos de proyectos mediante el cuadro de dilogo de SO para guardar
el archivo en la carpeta de copias de trabajo de proyecto de Version Cue y sincronizar el proyecto. No se
sincronizarn los nombres que incluyan caracteres no permitidos. Consulte tambin los apartados Los nombres de
archivos de proyectos de Version Cue distinguen entre maysculas y minsculas y Restricciones en nombres de
proyectos, carpetas y archivos en Version Cue, que ver ms adelante.
Las copias de trabajo no se pueden reubicar en la raz del equipo
No puede cambiar la ubicacin de las copias de trabajo de un proyecto a la raz del equipo.
Descubrir en Finder
El uso del comando Descubrir en Finder ir normalmente acompaado por una sincronizacin automtica de la
versin actual de un archivo en la carpeta de copias de trabajo del proyecto.

El comando Descubrir en Finder no funciona si cambia la ubicacin de la carpeta de copias de trabajo de un
proyecto a cualquier ubicacin de la red.
Funciones del espacio de trabajo de Version Cue CS2
No instale Version Cue CS2 en un volumen si ha tenido la propiedad Ignorar informacin del
propietario de este volumen activada
Version Cue no funciona si Ignorar informacin del propietario de este volumen est activada. Para desactivar
Ignorar informacin del propietario de este volumen del disco de destino, pulse Cmd-I en el icono del volumen del
escritorio y asegrese de que se ha desactivado Ignorar informacin del propietario de este volumen. No reubique
las carpetas Data/Backups en ese volumen tampoco.
No desinstale archivos de Version Cue CS2 manualmente
En Mac 10.2.8, se muestra un mensaje de error incorrecto cuando se abre el cuadro de dilogo Preferencias de
Version Cue CS2 despus de mover Librera/PreferencePanes/Version Cue CS2.prefPane a la papelera. Para
desinstalar Version Cue CS2, utilice el programa de desinstalacin o, si ya ha eliminado los archivos manualmente,
siga los pasos para realizar la desinstalacin manual que se muestran ms adelante en este archivo Lame.

- 4 -
Los archivos JPEG 2000 vinculados en Adobe Illustrator causan errores en la aplicacin
La vinculacin de archivos JPEG 2000 en Adobe Illustrator causarn errores en esa aplicacin. El motivo es que las
miniaturas se generan mediante QuickTime y, en el momento en que se redact este documento, haba un problema
insalvable en QuickTime en relacin con la generacin de miniaturas de archivos JPEG 2000. Aunque este problema
no es especfico de Version Cue, hemos incluido este dato para que disponga de una informacin completa. Puede
que esto se corrija en futuras versiones de QuickTime; es aconsejable que mantenga actualizada su versin de
QuickTime si necesita solucionar este problema.
Version Cue no almacena la bifurcacin de recursos de los archivos de Macintosh
Para mantener la compatibilidad entre distintas plataformas, Version Cue no almacena la bifurcacin de recursos de
los archivos de Macintosh. Esta bifurcacin contiene informacin (tipo de archivo y creador) que afecta al icono de
Finder, as como a la aplicacin que abre el archivo al hacer doble clic en l. Esto significa que el Finder de cada
equipo establecer esta informacin de manera individual, en funcin de los valores predeterminados asociados a
ese equipo. Si sincroniza un archivo, puede que el icono de Finder y la aplicacin que abre el archivo no sean como
las esperadas. Por ejemplo, puede que un archivo JPEG guardado en Adobe Photoshop en el equipo A y
sincronizado con el cliente B se abra en el equipo de B en la aplicacin de vista previa de Apple. Puede solucionar
este problema de la manera siguiente. Si algn tipo de archivo no se abre correctamente, coloque una copia de ese
archivo en el escritorio. A continuacin, seleccione ese archivo y elija Archivo > Obtener informacin. En el cuadro de
dilogo Informacin, descubra la seccin Abrir con, cambie la aplicacin mostrada a la correcta y, a continuacin,
haga clic en el botn Cambiar todo. De esta forma, el cambio debe aplicarse en todos los archivos de este tipo en el
futuro.
No almacene fuentes Type 1 en un espacio de trabajo de Version Cue CS2
Cualquier archivo de fuentes Type 1 ser inservible si se agrega el archivo a un proyecto de Version Cue. No hay
ningn problema con documentos y archivos de grficos que utilicen fuentes Type 1. Este problema slo afecta al
almacenamiento de archivos de fuentes en s en un espacio de trabajo de Version Cue. No hay problemas con otros
formatos de fuente (como OpenType).
Flujo de trabajo de RAW de cmara utilizando Bridge en archivos gestionados por Version Cue
Los archivos de RAW de cmara se manipulan en dos flujos de trabajo diferentes. El flujo de trabajo que se utilice
depender de sus necesidades de versiones de archivos. Para aprovechar totalmente las funciones de Version Cue y
Bridge, Adobe sugiere que se utilice el formato de archivo DNG para los archivos RAW de cmara.

En un flujo de trabajo, el plugin RAW de cmara de Adobe permite utilizar su propia cach para los ajustes RAW de
cmara. Los ajustes de los archivos RAW de cmara son especficos del sistema en el que se ejecuta el plugin. Esos
ajustes no se pueden compartir con otros usuarios que utilicen Version Cue y no se puede crear una versin de ellos.
En este flujo de trabajo, si utiliza el formato de archivo DNG con el plugin RAW de cmara versin 3.0 de Adobe
(incluido en Creative Suite 2.0), se guardarn todos los ajustes dentro del mismo archivo DNG. A continuacin, se
podrn compartir esos ajustes y crear versiones de los mismos. Este flujo de trabajo no utiliza archivos sidecar
(normalmente, un archivo oculto) y no es necesario mostrar archivos ocultos.

En el segundo flujo de trabajo, el plugin RAW de cmara de Adobe utiliza archivos sidecar en lugar de su cach para
ajustes RAW de cmara. En este flujo de trabajo, las versiones, los metadatos y los ajustes no se guardan en el archivo
RAW de cmara principal. Los cambios que se realicen en los ajustes RAW de cmara o los metadatos se reflejarn en
los cambios del archivo sidecar. A continuacin, los archivos sidecar pueden aprovechar las funciones de Version Cue
para activar las versiones y los ajustes compartidos del archivo RAW de cmara principal. En la mayora de los casos,
un archivo RAW de cmara slo tiene una versin en el espacio de trabajo. Los cambios de estado del archivo sidecar
se reflejarn en el icono de estado de dicho archivo, no en el icono de estado del archivo RAW de cmara principal.
Los archivos sidecar se sincronizan siempre que el archivo RAW de cmara principal est sincronizado. Como los
archivos sidecar suelen estar ocultos en el producto Adobe Bridge, recomendamos que las preferencias de
Adobe Bridge estn definidas en Mostrar archivos ocultos cuando utilice este flujo de trabajo de RAW de cmara.
Sincronizacin (instalacin en Adobe GoLive) de un proyecto con grandes cantidades de archivos
Al sincronizar (instalar) un proyecto con una gran cantidad de archivos (por ejemplo, ms de 30.000 archivos), se
producir un mensaje de error no descriptivo. El motivo es que el espacio de trabajo de Version Cue CS2 no permite
cargar grupos de objetos de tamao ilimitado en una nica operacin. El nmero de archivos permitido en una nica
sincronizacin depende del ajuste de memoria del espacio de trabajo (que se encuentra en Preferencias del sistema).
Si tiene que sincronizar un proyecto muy grande, seleccione lotes ms pequeos (p.ej., 4.000 objetos) y realice la
sincronizacin en varias ocasiones hasta que est completa. Para evitar que se produzca este problema en proyectos
ms pequeos (p .ej. un sitio Web con 1.000 elementos), puede aumentar el ajuste de memoria de Version Cue CS2
en Preferencias del sistema (Mac OS)/Panel de control (Windows) del valor predeterminado de 128 MB a un valor
mximo de 1.024 MB (Mac OS) / 916 MB (Windows).

- 5 -
Trabajar con o actualizar desde Version Cue 1.0
El espacio de trabajo de Version Cue no se puede desinstalar si se ejecuta en un puerto distinto de
3703 y 50800
Normalmente, los espacios de trabajo de Version Cue 1.0 o Version Cue CS2 estn instalados en un equipo que
ejecutar el espacio de trabajo mediante el puerto 3703 al iniciarse. Si Version Cue CS2 est instalado en un equipo
que ya tiene un espacio de trabajo de la versin 1.0, el espacio de trabajo de CS2 utilizar el puerto 50800 (que se
asigna dinmicamente) al iniciarse. Si los dos espacios de trabajo estn presentes en el mismo equipo, aunque no es
probable, es posible que otra aplicacin utilice el puerto 50800. En este contexto, se asignar dinmicamente un
puerto diferente al espacio de trabajo de CS2. Si esto sucede, no funcionar el programa de desinstalacin de Version
Cue CS2. Si se produce esta extraa situacin y necesita desinstalar el espacio de trabajo de CS2, la solucin consiste
en desinstalar el espacio de trabajo de la versin 1.0 y, a continuacin, reiniciar el espacio de trabajo de CS2. De esta
forma, se volver a asignar el puerto 3703 al espacio de trabajo de CS2 y, en ese momento, se puede desinstalar
normalmente mediante el programa de desinstalacin proporcionado.
Importar proyectos de Version Cue 1.0 a Version Cue CS2
Para migrar proyectos de Version Cue 1.0 a Version Cue CS2, debe instalar el espacio de trabajo de CS2 en el mismo
equipo donde se encuentre el espacio de trabajo de la versin 1.0 y, a continuacin, reiniciar dicho espacio de
trabajo siguiendo la instalacin de Version Cue CS2. El motivo es que se ha agregado una herramienta para
simplificar el proceso de actualizacin a la carpeta de la versin 1.0. El espacio de trabajo de la versin 1.0 no
reconocer esta herramienta hasta que se haya reiniciado. Si no realiza este procedimiento, se producirn errores
en el espacio de trabajo de Version Cue CS2 cuando intente utilizar la funcin de migracin en la utilidad
Administracin de Version Cue.
La bandeja del sistema y el panel de control de Version Cue CS2 desaparecen en Windows 2000
despus de desinstalar Version Cue 1.0 en el mismo equipo
En Windows 2000 (slo si los espacios de trabajo de Version Cue 1.0 y CS2 han estado presentes en el mismo equipo),
al desinstalar Version Cue 1.0, desaparecern los iconos de la bandeja del sistema y el panel de control de CS2.
Para solucionar este problema, reinicie el equipo si se haba activado la opcin Activar Version Cue CS2 al iniciar el
equipo. De lo contrario, desplcese a Adobe Version Cue CS2/ControlPanel/ y haga doble clic en
VersionCueCS2Tray.exe para solucionar el problema.
Usar Adobe Version Cue CS2
Los nombres de archivos de proyectos de Version Cue distinguen entre maysculas y minsculas
Es importante saber cmo puede afectar el uso de maysculas en los nombres de archivos de Version Cue a la hora
de acceder a los mismos. Normalmente, en equipos Macintosh y Windows, el uso de maysculas en los nombres de
archivos no tiene la finalidad de distinguir los archivos entre s. Por ejemplo, no se puede tener dos archivos llamados
Test.indd y tesT.indd en la misma carpeta, ya que los nombres se consideran idnticos.

No obstante, el espacio de trabajo de Version Cue distingue entre archivos que tienen el mismo nombre pero utilizan
las maysculas de distinta forma. Esto significa que, es posible tener varios archivos cuyos nombres slo varen en su
uso de las maysculas en cualquier carpeta del espacio de trabajo de Version Cue CS2 y, en el cuadro de dilogo
Abrir (o Guardar) de Version Cue, los ver todos por separado. Aunque no recomendamos seguir esta prctica, es
posible que se produzca esa situacin de manera no intencionada debido a errores producidos al asignar nombres
de archivos cuando se guardan por primera vez. Tambin es posible que se produzca esta situacin al importar
archivos desde un volumen UFS/HFSX.

Al editar un archivo gestionado por Version Cue, se guarda una copia de trabajo en su propio disco duro. Esta copia
de trabajo no se encuentra fsicamente ubicada en el espacio de trabajo de Version Cue y puede que las reglas de
uso de maysculas en nombres de archivos del equipo (en oposicin al espacio de trabajo de Version Cue) generen
anomalas en el flujo de trabajo. Aunque puede tener varias copias de archivos con un uso de las maysculas distinto
en la carpeta de un proyecto del espacio de trabajo, slo puede tener una de ellas al mismo tiempo para la edicin
como copia de trabajo. En ese caso, no puede acceder al resto de archivos (con un uso de las maysculas distinto)
hasta que haya terminado, sincronizado o guardado una versin del que se ha editado primero y, a continuacin,
haya eliminado manualmente la copia de trabajo marcada como Sincronizada en el cuadro de dilogo Abrir
(o Guardar) de Version Cue o en Adobe Bridge.

Para identificar si un archivo que est viendo en el cuadro de dilogo Abrir (o Guardar) es una copia de trabajo,
fjese en su estado. Los archivos marcados como Sincronizado o Usado por m tienen copias de trabajo. Si el
archivo se ha sincronizado pero est abierto, debe cerrarlo para poder continuar. Si el archivo tiene el estado Usado
por m, debe sincronizarse o crearse una versin del mismo y, a continuacin, cerrarse. A continuacin, debe
eliminar la copia de trabajo antes de poder acceder a un archivo diferente con el mismo nombre pero con un uso de
las maysculas distinto. Recomendamos utilizar el cuadro de dilogo de Adobe o Adobe Bridge para realizar esta
eliminacin.


- 6 -
Si utiliza esa denominacin de archivos y no sigue estos procedimientos, ver el mensaje siguiente: La operacin no
se ha podido completar. Ya existe un archivo o una carpeta locales con ese nombre. No se ha podido cambiar porque
est en uso o porque no dispone de permiso para ello.
Un archivo de Version Cue no se abre si el nombre de archivo slo se diferencia en el uso de las
maysculas
Si hay una copia de trabajo de un archivo de proyecto llamado a.jpg (por ejemplo) y tiene otro archivo llamado
A.jpg en el proyecto, al intentar abrir a.jpg no se abrir el archivo (Adobe Bridge), o bien se abrir la copia de
trabajo de a.jpg existente en su lugar (cuadro de dilogo Abrir en las aplicaciones de componentes de CS2).
Consulte la seccin anterior para obtener la solucin.
Actualizar y sincronizar
En raras ocasiones, es posible que una accin que ha realizado parezca no haberse completado. Utilice el comando
Actualizar cuando parezca no haberse realizado una accin. El comando Actualizar est disponible en el cuadro
de dilogo Abrir en el men Herramientas del proyecto de Illustrator CS2, InDesign CS2 y Photoshop CS2.
En GoLiveCS2, haga clic en el botn Actualizar vista de la barra de herramientas. En Adobe Bridge, el comando
Actualizar se encuentra en el men Ver.

En Illustrator CS2, InDesign CS2, Photoshop CS2 y Adobe Bridge, utilice el comando Sincronizar para mantener el
estado de los archivos del proyecto principal en el espacio de trabajo de Version Cue sincronizado con los archivos
de trabajo. En GoLive CS2 hay un cuadro de dilogo especfico de sincronizacin que permite a los usuarios realizar
sincronizaciones por objetos. Consulte la Ayuda de GoLive CS2 para obtener ms informacin.
No cambie el nombre de las carpetas de trabajo de Version Cue ni las mueva manualmente
Al acceder por primera vez a los archivos de un proyecto de Version Cue, se crea una carpeta para el proyecto en una
carpeta de Version Cue (en Windows, se encuentra en Mis documentos y, en Mac OS X, en <nombre de usuario>
/Documentos). Esta carpeta recin creada alberga copias de trabajo de los archivos de Version Cue que est
editando. Una vez creada, no debe cambiar el nombre de esta carpeta. Version Cue nunca cambiar el nombre de
estas carpetas automticamente (aunque se cambie el nombre del proyecto en s).

Si sigue utilizando Version Cue, puede que desee reubicar toda la carpeta del espacio de trabajo de Version Cue en
una ubicacin diferente de la unidad del disco duro o en una particin o una unidad de disco duro distintas del
equipo con ms espacio libre disponible. No mueva la carpeta de trabajo de Version Cue en el sistema de archivos.
En lugar de eso, seleccione un proyecto en Adobe Bridge y, a continuacin, elija Herramientas > Version Cue > Editar
propiedades. Consulte la Ayuda de Version Cue para obtener ms informacin.
Estado Sin conexin
Si el estado de un proyecto es Sin conexin, hace referencia a una situacin en la que no se puede encontrar el
espacio de trabajo de Version Cue que alberga ese proyecto. Una posibilidad que puede causar esto es que el equipo
que ejecuta el espacio de trabajo de Version Cue est desactivado, en estado de hibernacin o apagado. Tambin
es posible que la persona que est intentando encontrar el espacio de trabajo de Version Cue haya trasladado el
equipo a otra subred de la intranet.

El estado Sin conexin tambin se utiliza para hacer referencia a proyectos que ya no estn disponibles (como los
proyectos que se han eliminado o ya no se comparten).

Si se puede volver a acceder a un espacio de trabajo que ha estado sin conexin anteriormente y ahora est en lnea,
la pantalla se actualizar automticamente una vez que el software detecte este nuevo estado. Puede utilizar el
comando Actualizar para actualizar la pantalla inmediatamente. Adems, al entrar a un espacio de trabajo o proyecto
(haciendo doble clic o ampliando un tringulo informativo), la pantalla se actualizar con la nueva informacin de
estado.

Si un espacio de trabajo de Version Cue al que ha accedido en algn momento est remoto (esto es, en una subred
diferente) y pasa a estar sin conexin y, a continuacin, vuelve a estar en lnea puede que, en algunas ocasiones, los
proyectos a los que ha accedido desde ese espacio de trabajo sigan mostrando el estado Sin conexin aunque ese
espacio de trabajo vuelva a estar en lnea. Si cree que ese proyecto debe estar disponible (porque sabe que el espacio
de trabajo vuelve a estar en lnea), puede utilizar el comando Conectar a para volver a establecer la conexin con el
espacio de trabajo remoto.

Al crear un nuevo proyecto en un espacio de trabajo de Version Cue sin conexin, aparecer un mensaje de error no
descriptivo indicando que no se puede encontrar el proyecto. Cree un nuevo proyecto cuando el servidor est
disponible.
Usar Version Cue en entornos de idiomas combinados
Las aplicaciones de componentes de Adobe Creative Suite, as como Adobe Version Cue CS2, se han diseado para
funcionar en un entorno de un nico idioma donde el idioma del SO y de las aplicaciones es el mismo. Mezclar el
idioma del SO y de los componentes de Creative Suite puede hacer que determinados caracteres se muestren de
manera incorrecta.

- 7 -
Restricciones en nombres de proyectos, carpetas y archivos en Version Cue
Los archivos, las carpetas y los comentarios que contienen acentos y/o caracteres diacrticos no se admiten
totalmente en la versin japonesa de Creative Suite.

Para facilitar el uso entre distintas plataformas y evitar que se produzcan errores, Version Cue impone restricciones
en nombres de proyectos, carpetas y archivos. Si intenta asignar un nombre (o cambiarlo) a un proyecto, una carpeta
o un archivo para que incluya cualquiera de los siguientes caracteres:

* / : ; < = > ? \ | [caracteres de control U+0000 a U+001F]

estos caracteres se reemplazarn por un carcter de guin (-). Adems, se eliminarn todos los puntos o espacios
finales. Puede que, en algunas ocasiones, vea un mensaje de aviso.
Trabajar en Administracin avanzada de Version Cue CS 2
Si accede a la administracin de Version Cue en Mac mediante Internet Explorer, tenga en cuenta que el botn
Examinar de las pginas de importacin o exportacin de datos tiene un lmite. Al importar a o exportar de carpetas
ubicadas en particiones distintas de la particin donde est instalado el espacio de trabajo de Version Cue, los
usuarios deben introducir las rutas de esas carpetas manualmente.

Recomendamos que no se fe de las teclas Intro o Retorno para activar un botn Guardar, ya que esto no siempre
funciona correctamente y puede perder los datos introducidos. En general, recomendamos que utilice el ratn para
hacer clic en todos los botones Guardar de Administracin avanzada.
Desconectarse de un proyecto
La descripcin de desconectar de la Ayuda de Version Cue CS2 es incorrecta. Al desconectar no se eliminan
automticamente las copias de trabajo de un proyecto. En lugar de eso, los archivos se trasladan a la papelera del
sistema (Mac Os) o a la papelera de reciclaje (Windows).
Administrar el espacio de trabajo de Adobe Version Cue CS2
Mantenimiento del espacio de trabajo de Version Cue
Para garantizar un rendimiento ptimo, reinicie el espacio de trabajo de Version Cue una vez a la semana. Consulte la
Ayuda de Version Cue para obtener informacin sobre cmo desactivar y volver a activar el espacio de trabajo de
Version Cue.

Si se produce alguna accin inesperada, intente activar y desactivar el espacio de trabajo de Version Cue. No es
necesario reiniciar el equipo.

Al crear muchas versiones, se puede agotar rpidamente el espacio en disco si los proyectos o los archivos son
grandes. Si empieza a quedarse sin espacio disponible en el disco duro, puede eliminar archivos. Tambin puede
eliminar versiones para liberar espacio en disco del equipo donde se est ejecutando el espacio de trabajo de Version
Cue. Consulte las secciones adecuadas Eliminar archivos, carpetas y proyectos de la Ayuda de Version Cue CS2 para
obtener ms informacin.
Restaurar copias de seguridad de espacios de trabajo
Las copias de seguridad de espacios de trabajo de Version Cue se pueden restaurar remotamente sin reiniciar el
espacio de trabajo manualmente. El espacio de trabajo de Version Cue se reiniciar automticamente.
Compatibilidad con volmenes remotos
La carpeta Data (que alberga los proyectos principales de Version Cue) siempre debe estar disponible en el mismo
equipo local que los archivos de la aplicacin Adobe Version Cue CS2, los volmenes de red o remotos no se admiten
como ubicaciones para esta carpeta y Version Cue no funcionar correctamente si intenta reubicar esta carpeta en
un volumen de ese tipo.

Aunque es posible reubicar la carpeta de copias de trabajo y la carpeta Backup en un volumen de red,
recomendamos dejar estas carpetas en volmenes/unidades que estn disponibles localmente. Puede deteriorarse
el rendimiento de los volmenes de red o remotos y, si se interrumpe la disponibilidad de los volmenes remotos,
pueden perderse datos.

En Mac OS, un volumen remoto montado funcionar correctamente con Version Cue en la mayora de aspectos.
Sin embargo, si se desconecta especficamente de proyectos de un espacio de trabajo montados en un volumen de
red genera un cdigo de error. Los archivos de esos proyectos permanecern en el volumen de red. Para solucionar
esto, elimine estos archivos manualmente de la carpeta de copias de trabajo del volumen de red montado.
En la plataforma Windows, los volmenes de red montados funcionan correctamente.

- 8 -
Recuperacin de proyectos de Version Cue de Preferencias del sistema / Panel de control
En caso de que se produzca un fallo catastrfico y no pueda acceder normalmente a la utilidad Administracin de
Version Cue, puede utilizar Preferencias del sistema (Mac OS) / Panel de control (Windows) de Version Cue CS2 para
intentar exportar un proyecto a la ubicacin que desee. A diferencia de la opcin normal Exportar de la utilidad
Administracin del espacio de trabajo, puede: exportar slo las versiones actuales o exportar todas las versiones de
los archivos de proyectos. Tenga en cuenta que no se puede utilizar esta funcin con demasiada frecuencia. El
motivo es que un archivo recuperado con este mtodo se colocar en una carpeta con el mismo nombre del archivo.
Las versiones del archivo recuperado se ubicarn en esta carpeta, pero se les asignar el nombre 1.<extensin de
archivo>, 2.<extensin de archivo>, 3.<extensin de archivo>, etc. Esto le permitir reconstruir cada versin como un
objeto independiente segn sea necesario. El xito de esta operacin depender de la naturaleza del problema
(por ejemplo, puede que una unidad de disco duro con sectores incorrectos no produzca archivos recuperables en
ningn caso).

Para intentar recuperar archivos de un espacio de trabajo de Version Cue en caso de que se produzca un fallo
catastrfico en el sistema:
1. Seleccione Preferencias de Version Cue CS2 en la bandeja del sistema (Windows) o en el men Version Cue
(Mac OS)
2. Desactive el espacio de trabajo.
3. Haga clic en el botn Exportar.
4. Seleccione si desea recuperar todas las versiones de los archivos de proyectos o slo las versiones actuales.
5. Haga clic en el botn Examinar para elegir una ubicacin de almacenamiento para los archivos.
6. Haga clic en el botn Exportar.
Nombre de inicio de sesin y contrasea predeterminados
Recuerde que todos los usuarios conocen el nombre de inicio de sesin (system) y la contrasea (system)
predeterminados. Para garantizar la mxima seguridad, debe cambiar la contrasea. Para cambiar el nombre de
inicio de sesin y la contrasea predeterminados, inicie sesin en Administracin del espacio de trabajo de Version
Cue utilizando el nombre de inicio de sesin predeterminado system y la contrasea predeterminada system y, a
continuacin, siga realizando los cambios que desee en la seccin Editar usuarios.

Para conectar a las pginas de Administracin del espacio de trabajo de Version Cue desde un equipo remoto, debe
cambiar la contrasea predeterminada si va utilizar el nombre de inicio de sesin predeterminado system. De lo
contrario, debe crear un nuevo usuario con su propia contrasea para acceder a las pginas de Administracin de
manera remota.
Introducir texto en chino, coreano y japons en Administracin del espacio de trabajo de Version Cue
Puede introducir texto en los cuatro idiomas de doble byte admitidos actualmente (chino simplificado, chino
tradicional, coreano y japons) en la mayora de campos de las pginas HTML que constituyen la utilidad
Administracin del espacio de trabajo de Version Cue.

Los siguientes campos no aceptan caracteres de doble byte:
1) Campo Contrasea (pginas Inicio de sesin y Editar usuario)
2) Campo Verificar contrasea (pgina Editar usuario)
En estos dos campos los usuarios slo pueden introducir caracteres ASCII de la a a la z, de la A a la Z,
del 0 al 9, - o _.
3) Campo Correo electrnico (pgina Editar usuario)
En este campo los usuarios slo pueden introducir caracteres ASCII de la a a la z, de la A a la Z, del 0
al 9, -, _, un punto . y el smbolo @.

El resto de campos acepta datos de doble byte. Esto significa que puede utilizar caracteres chinos, coreanos o
japoneses en:
1) Nombres de usuario
2) Nombres de inicio de sesin
3) Nmeros de telfono
4) Comentarios
5) Nombres de listas de usuarios
6) Nombres de proyectos
7) Nombres de copias de seguridad de proyectos
8) Nombres de nuevos proyectos (al duplicar proyectos) y
9) Nombres de espacios de trabajo (asignados a los espacios de trabajo a travs de la ficha Avanzadas > Preferencias.)

- 9 -
Usar la utilidad Revisin de PDF de Version Cue CS2
Requisitos de Revisin de PDF
Adobe Acrobat 7 es el requisito mnimo para utilizar la funcin Revisin de PDF de Version Cue CS2. Se necesitan
Mac OS X v.10.3.x y Safari 1.2.2 para utilizar Acrobat 7.0 en una ventana del explorador.
No utilice archivos adjuntos grandes para los comentarios
Evite utiliza archivos adjuntos para los comentarios de un tamao superior a 1 MB. Tambin pueden surgir
problemas con imgenes grandes pegadas. Si ha agregado estos tipos de comentarios, es posible que aparezca el
mensaje de error El servidor de revisiones no ha podido procesar los comentarios. Debe quitar los comentarios que
ocupen demasiado espacio, como archivos o imgenes adjuntos, y volver a enviarlos.
Cree un acceso directo para acceder a Revisin de PDF ms fcilmente
Para facilitar el acceso al flujo de trabajo de Revisin de Version Cue CS2, cree un acceso directo y colquelo en el
escritorio (o en otra ubicacin que desee). Para realizar esto, haga clic con el botn derecho (Windows) o pulse
Control y haga clic (Mac OS) mientras mantiene el puntero sobre el vnculo Revisin de PDF de Version Cue CS2, que
se encuentra en la esquina superior derecha de Administracin avanzada de Version Cue CS2.
Los archivos de Adobe Illustrator se pueden revisar
Todos los archivos de Illustrator (.ai) que se hayan guardado con la opcin Crear archivo PDF compatible
seleccionada y estn incluidos en un proyecto de Version Cue CS2 se pueden revisar de la misma forma que los
archivos PDF.
Codificacin de fuentes para direcciones en correos de Revisin de PDF para notificaciones
Cada fabricante de aplicaciones cliente de correo electrnico ha implementado un mtodo propio para determinar el
modo de codificacin (es decir, manipulacin) de los caracteres especiales no ASCII que se utilizan en idiomas
distintos del ingls. Version Cue intenta proporcionar texto de correo electrnico de elemento repetitivo, as como la
informacin de URL de la direccin de correo electrnico, a lo que, de lo contrario, sera una aplicacin cliente de
correo electrnico desconocida. Se han realizado algunas decisiones y compromisos para intentar adaptarnos al
mayor nmero de usuarios de una amplia gama de idiomas. La opcin de codificacin de fuentes para la aplicacin
de correo electrnico que producir los mejores resultados es UTF-8 y puede forzar esta solucin estableciendo esta
preferencia en una aplicacin cliente de correo electrnico. Esta solucin tambin puede ser vlida para aplicaciones
de correo electrnico exticas (menos utilizadas).
Otros problemas
Ajustes de energa al ejecutar el espacio de trabajo de Version Cue
Desactive todos los ajustes de energa que pueden hacer que el equipo o la unidad de disco duro se desactiven para
poder acceder de manera continua al espacio de trabajo de Version Cue desde ese equipo.
Problemas de rendimiento asociados a programas antivirus
Si hay un programa antivirus que se ejecuta permanentemente en el mismo equipo que un espacio de trabajo de
Version Cue, el rendimiento puede ralentizarse bastante. Desactive el programa antivirus o planifquelo para que
realice las tareas de exploracin en un momento en el que utilice menos el equipo (p.ej., de noche).

Tambin se han registrado problemas de rendimiento relacionados con programas antivirus y sincronizaciones de
archivos PDF. El motivo de esto es que algunos programas antivirus examinarn todos los archivos PDF cada vez que
se sincronice el archivo y ralentizarn el rendimiento de Version Cue y/o la aplicacin cliente.
Eliminar de la vista un espacio de trabajo de Version Cue al que ya no tenga que acceder
Si desea eliminar un espacio de trabajo de la lista de espacios de trabajo mediante el comando Desconectar, tiene
que desconectar primero todos los proyectos que se encuentran en esta lista de espacios de trabajo.
Eliminar referencias a proyectos y espacios de trabajo antiguos de Version Cue antes de volver a
instalar un nuevo espacio de trabajo de Version Cue
Puede eliminar manualmente referencias a proyectos y espacios de trabajo de Version Cue que ya no estn
disponibles para el equipo. Tenga en cuenta que se recomienda especialmente realizar esta eliminacin si piensa
instalar un nuevo espacio de trabajo de Version Cue. Debe saber tambin que con este procedimiento no eliminar
manualmente del equipo ninguna copia de espacio de trabajo de estos proyectos. En Mac OS, vaya a Usuarios/
<nombre de usuario>/Librera/Preferences/Adobe y elimine la carpeta Workflow. En Windows, vaya a Documents
and Settings/<nombre de usuario>/Application Data/Adobe y elimine la carpeta Workflow.

- 10 -
Desinstalacin de Adobe Version Cue CS2
Desinstalar un espacio de trabajo de Adobe Version Cue manteniendo los proyectos existentes
Si desea mantener los proyectos existentes, consulte la seccin Mantener los proyectos existentes al volver a instalar
un espacio de trabajo de Version Cue, que ver ms adelante, antes de realizar la desinstalacin.
Utilizar el programa de desinstalacin para eliminar Version Cue del equipo (slo Macintosh)
No puede desinstalar Version Cue con slo colocar en la papelera la carpeta de Adobe Version Cue CS2 de la carpeta
Aplicaciones. Si ya ha enviado a la papelera la carpeta de Adobe Version Cue o sus componentes, consulte la seccin
Eliminar Version Cue manualmente (slo Macintosh, no recomendado), que ver ms adelante.

Debe utilizar siempre el programa de desinstalacin de Adobe Version Cue (Desinstalar Version Cue CS2), que se
encuentra en la carpeta de Adobe Version Cue CS2 del equipo donde se ha instalado el espacio de trabajo de Version
Cue. El programa de desinstalacin elimina todos los restos de la instalacin, incluidas las preferencias del espacio de
trabajo y (opcionalmente) las bases de datos del espacio de trabajo.

Si originalmente realiz una instalacin personalizada y coloc la carpeta de Adobe Version Cue CS2 en una
ubicacin cuya ruta supera los 255 caracteres, no podr ejecutar el programa de desinstalacin de Version Cue. Para
solucionar este problema, mueva el programa de desinstalacin al escritorio antes de ejecutarlo.

Al iniciar el programa de desinstalacin, evite cambiar del japons a un idioma romance (y viceversa) cuando se le
solicite que seleccione un idioma. Si cambia los idiomas, puede que la interfaz de usuario del programa de
desinstalacin no muestre todos los caracteres correctamente. Siempre que sea posible, especialmente en el caso del
japons, establezca el idioma del sistema principal en el idioma preferido de la interfaz de usuario antes de ejecutar
el programa de desinstalacin. Para especificar el idioma de la interfaz de usuario principal, vaya a la ficha Idioma
del panel Internacional de Preferencias del sistema y arrastre el idioma principal a la parte superior de la lista de
idiomas.

En Mac 10.2.8 aparecer un mensaje de error incorrecto cuando se abra el cuadro de dilogo Preferencias de
Version Cue CS2 si mueve manualmente Librera/PreferencePanes/Version Cue CS2.prefPane a la papelera
(no recomendado). Para desinstalar Version Cue CS2, utilice el programa de desinstalacin o, si ya ha eliminado los
archivos manualmente, siga los pasos para realizar la desinstalacin manual que se muestran en este archivo Lame.
Preferencias de Version Cue (slo Windows)
Para evitar que queden archivos olvidados en el sistema, asegrese de cerrar la ventana Adobe Version Cue CS2 del
Panel de control antes de realizar la desinstalacin.
Archivos antiguos de Version Cue (slo Windows)
En muy raras ocasiones, si intenta desinstalar Version Cue, puede que los archivos antiguos no se eliminen
completamente de la unidad de disco duro. Si esto sucediera, vuelva a instalar slo el componente Version Cue CS2
de Adobe Creative Suite 2 desde los CD originales y, a continuacin, vuelva a ejecutar el programa de desinstalacin.
Reinstalacin de Adobe Version Cue CS2
Mantener los proyectos existentes al volver a instalar un espacio de trabajo de Version Cue
Para volver a utilizar los proyectos existentes, realice las siguientes operaciones si desea desinstalar Version Cue y
volverlo a instalar a continuacin:

1. Cuando se lo pida el programa de desinstalacin de Version Cue, seleccione una de las siguientes opciones:
Eliminar slo el software de Version Cue (Macintosh) o Mantener mis preferencias (Windows). De esta forma,
las carpetas Data y Backups existentes se mantendrn en la unidad de disco duro. Mueva estas carpetas a una
ubicacin situada fuera de la carpeta de la aplicacin Adobe Version Cue CS2 temporalmente.
2. Cuando vuelva a instalar Version Cue, desactive manualmente el espacio de trabajo y reemplace las carpetas
Data y Backups recin creadas en la carpeta de Adobe Version Cue CS2.
3. Reinicie el espacio de trabajo de Version Cue.

Despus de volver a instalar Version Cue CS2 y utilizar una carpeta Data existente, la titularidad de la carpeta Data
cambiar de nadie a un usuario cuando la copie en la ubicacin de la instalacin. La titularidad se mantendr
intacta si mueve la carpeta en lugar de realizar una copia de la misma.
Eliminar Version Cue manualmente (slo Macintosh, no recomendado)
Si, por accidente, ha eliminado manualmente partes de la instalacin de Version Cue o, si falla el programa de
desinstalacin, tiene que eliminar los dems componentes instalados de Version Cue manualmente:
1. Desplcese a la carpeta /Librera/PreferencePanes de la unidad de inicio de Mac OS X. Elimine la carpeta
Version Cue CS2.prefPane.
2. Desplcese a la carpeta /Librera/Preferences de la unidad de inicio de Mac OS X.
Elimine com.adobe.versioncueCS2.plist
3. Desplcese a la carpeta /Librera/StartupItems de la unidad de inicio de Mac OS X.
Elimine la carpeta AdobeVersionCueCS2.
4. Desplcese a la carpeta /Aplicaciones de la unidad de inicio de Mac OS X.
Elimine la carpeta Adobe Version Cue CS2.
5. Desplcese a la carpeta <nombre de usuario>/Librera/Preferences/Adobe de la unidad de inicio de
Mac OS X. Elimine la carpeta Workflow.
6. (Opcionalmente) Desplcese a la carpeta <nombre de usuario>/Documentos de la unidad de inicio de
Mac OS X. Elimine la carpeta Version Cue.
Problemas de conexin
Los usuarios no pueden ver un proyecto compartido por otros
Compruebe que el equipo que comparte el proyecto est encendido y conectado a la red. Puede suceder que el
proyecto est en un equipo que haya desactivado otro usuario (Mac OS) o que est en estado de hibernacin o en
modo de espera (Windows).

En el Panel de control (Windows) o en Preferencias del sistema (Mac OS) del equipo que comparte el proyecto,
compruebe si Version Cue est activado y si el acceso al espacio de trabajo de Version Cue est establecido para que
lo puedan ver otros usuarios.

Asegrese de que el proyecto est establecido en Compartido en las propiedades del proyecto. Puede acceder a las
propiedades de un proyecto si accede a Administracin del espacio de trabajo de Version Cue o si selecciona el
proyecto en el cuadro de dilogo Abrir de Photoshop CS2, Illustrator CS2 o InDesign CS2 o, en Adobe Bridge y, a
continuacin, elige Editar propiedades en el men Herramientas. Consulte la Ayuda de Version Cue para obtener
documentacin completa.
Acceso simultneo a la intranet e Internet a travs de un servidor proxy
Version Cue no admite No usar servidor proxy para direcciones locales, una funcin disponible en Microsoft
Windows a travs de Opciones de Internet, Conexiones, Configuracin. Version Cue utilizar el servidor proxy en
todas las ocasiones. Si ese servidor proxy no permite el acceso a la intranet (puede suceder en configuraciones de
proxy ms antiguas), no ver los espacios de Version Cue remotos. En estos casos, pngase en contacto con el
proveedor de servicios de Internet para determinar cmo puede admitir el acceso simultneo a la intranet e Internet
a travs del servidor proxy.
Compatibilidad con proxy HTTP 1.1
El espacio de trabajo de Version Cue slo admite el proxy HTTP 1.1. Las aplicaciones no podrn comunicarse con un
espacio de trabajo de Version Cue a travs de un proxy HTTP 1.0.
Conectividad del servidor WebDAV
Si, al crear un nuevo proyecto de Version Cue realizando una importacin desde un servidor WebDAV solicita un
archivo de un servidor Web IIS 6.0 con una extensin que no es un tipo de MIME definido, recibir el siguiente
mensaje de error: Error HTTP 404: no se encontr el archivo o directorio. ste es un problema conocido de
Microsoft, compruebe el sitio Web de Microsoft para obtener ms informacin.

Acrobat 6 no se puede conectar a un espacio de trabajo de Version Cue como un servidor WebDAV.



Copyright 2005 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.

Adobe, Acrobat, GoLive, Illustrator, Photoshop, InDesign y Version Cue son marcas comerciales o marcas registradas
de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros pases. Microsoft y Windows son marcas comerciales o
marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases. Apple, Mac, Macintosh, Mac OS y
QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. registradas en Estados Unidos y en otros pases. Pentium
es una marca registrada de Intel Corporation. PowerPC es una marca registrada de IBM Corporation en Estados
Unidos. Las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

- 11 -